1985-06-17 — Page 18

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第

日九廿月四年乙曆夏

葉惠康博士示範手給與龜琴。

.-.手鉿〔H :由指揮去領導。

ANDBEL

總監聯會」會議,剛好有一種新的製成品! 從音樂教育方面來說,手鈴隊是一個十分 絃琴(CHOI R C H I'M E) 在開會期間被 广) 是一種鎖 有效而方便的訓練手段,它最大的功用,能調 分級,我立刻訂購了一套。它的功能與應用, 金的打蕤樂器:林隊員在音樂上掌握拍子、奏、視器和怎樣 和手鈴相同,但外表和音色則與手鈴有朋,它

日七十月六年五八九一曆公年四十七國民華中 刊週樂音

音樂週刊

̇演粪時,可把手鉿

排列在有款的蟲子上

贊「港樂」新樂季節目

- 鈴形美親、與人合作去安遠完整的樂曲;在個人修養上, 是方棒形的共鳴柱,聲音同樣傅得很遠,較之 且閃閃生輝, 則使隊員體驗到「每個嗯絲釘」的重要性,塔 手外更有幾點好處:一、樂器本身輕巧,最重 上端有手柄。它的聲音清境明亮,能轉送到遠 養他們合的精神,在隊裏,它不會突出某個的約一磅左右、兒童也易於操段;、音色明 處 ̇每個鉿就是一個固定的营,低音鈴體積大人的重要,而是每一個人都同樣重要,那怕你必中還帶柔和,所產生出來的和聲效果更理想 ,最重的有十磅左右,高晉餘超挾小,最輕的只有兩個音符,如不按時敲出,前後的將不能得多;三、價錢只及手鈴的四分之一。可惜目 前只製成三個八度,幅度還不夠大。... 只有四、五安士 · 普域已發展到五個八度之拨,音樂就中了。" 廣,能演營廣泛的來

手钤涼是英國創製的樂器,但它的流行後搖音、和純搖蕩音等,僅演奏和雄的架 ;如果一個人操縱數值鉿,兩手'轉振桌上的 鈴來使用。如果應用在合唱除其作爲伴奏的樂.是在美國推廣開去的,據數年前的統計,美國 樂作品 改編的鋼琴曲,特殊的音响效果、或

·器,則合唱員可以雙手業鉿,站着或邊走,已有八千除手鈴隊,它主要被教堂和學校所探锴綜複雜的現代音樂,作蛏家和演奏隊都可用

·用。它比起合唱來說,有一個地方是更加方便,它來大顯身手。 邊唱、邊打鈴,如不少音樂的色彩。 手鈴並不是為個人而設的樂器,它需要 的:台唱需要每人具有一定的唱音樂技巧:一九八四年芟,年增葉氏兒童合唱團在 組的人合作演奏,所以外國把發種組合叫做工,而手鈴的敲擊方法就較易掌握。不過,複雜:美國巡迴演出,所到之處,隨琴隊的表演均令 ANDBELL CHO-R———即手鉿合奏的樂曲,就需要有優良的音樂基礎和修養的成 美國衆得到新鮮的感受,有不少入來問:「 骹々拼搛時需事前安排分配,給每個除員一個 已去排練了。有鋼琴根底的人就容易合作,沒一道種樂器是那裏出產的?」它在美國尚未流行 哩,因爲很多國體大都已有了贵的手幹,怎. 成數個鈴,然後按照樂團進行,去出他所操‘有音樂基礎的則可以從淺入深,慢慢訓練 縱的音符,有如合唱隊員或樂隊線員的功能, 一九八三年我被邀參加「全國合唱指揮和:廒會去多買一套鐘琴啊?

手鈴與鐘琴

葉惠康

手鈴和華同樣有 多種技術,可產生各種 榨响效果,如延長話, 止音、跳、铅、

舍,學生.

·不断地加

1二年前

·已有三十五年歷史的香港音樂專科學校 王:匈牙利舞曲」、雅之「火染無」以及陳兆黝 將於一九八五年六月二十四下午八時在香港大 先生之新作「民歌風幻想曲」。還有結他四重 會堂舉行三十五週年紀念音樂會。

奏,由該校學生周啓長、袁剑勝、戴展安及鍾 香港音樂專科學校是已故邵光先生創辦。健强演出米高柏杜仕之五首舞曲。並有成立一 初爲「中國聖樂院」。一九六〇年改爲香港習 年之該校少年管弦樂團亦參加演出,由全先 樂專科學校。一九六五年译光先生帶領一班究生指揮,由於接近學校大学故只有部份離丹參 人赴英作巡迴演出;不幸遇到形禍受傷,不能 加演出,演出節目有聲華第之A小調協奏曲, 返港。贊專就由一班熱心被发鼎力支持。一九 F大調四具小泥琴協奏曲,長笛二重葵以及四 七六年購

双新的校 香港音專卅五週年

大會堂舉行音樂會

已有校舍不敷應用的感覺,於是連串擴校運動,金園女士担任指揮,嚴仙體小姐担任伴奏,演 已開始。音專三十五年來,作有不少人才,學 出韓德爾之唱憫「富向耶和華歌唱」唱

·生分佈除本港外,並有東南亞、美國等地。 部份由朱慧堅女士、麥志成先生及在老康先生 這次音樂會節目毋忘:有女高音潘志扮女 担任。 士演唱三首歌曲,林盤霧之「藝」,周緈 票價分三十元、十五元以及十五元,我 之「圓山夢」以及貝里利之歌劇「敢徒」之 在九龍長沙灣道一三七號五他香港音樂專科學 選曲。伴奏由電文華先生担任。鋼琴家陳兆 校八電話:八〇六〇一六)發售,六月十五日 及洪純兩先生之鋼琴二重奏,演出李斯特之「以後在大會堂烘房發售。

外一百公噬〔接近法 在美國、西班牙、香港一南美洲結他意樂會」的一詞請電:一些五

是世界著名的合唱團ㄕˋ 國邊境),一個旅遊||等地的獨奏會中磝演。 門票(二十五元,十五一,總會,中環下亞

個長號合 炎。當晚 合唱節目. 由音樂

獲國際組織邀請

陳浩

}

·香港警弦樂囿日前 字似還應有附加的可能」 [←整體來說,我| 有利於建設一個有香港 宣佈了八五至八六年度[例如增至三首到四首認爲這是一個相當树莚 特彩的營弦樂隊,換而

·新樂季的忙瓦安排,我),但是,就中港混合的而且單,她的中外比,蓄之,這個樂隊會有利

樂合〔在原定的節目中一回港,爲期兩題。 感到:總監斯明漢辛苦 的比例來說,這還算是一例相當匀衍,中國作品|於樹立香港的音樂

已經每晚在音樂節期內 ·香港兒童合唱團足一八三八四年分别由那 地舉行,爲期四天(七 「羅啓炼西班牙及」現已開始發售,在一座平道二號南座。 了。作爲新任香港唯一合理的安排:就獨奏而 的选諍比較有眼光(儘文化。香港樂團長期以

有演出),可惜該團尼 崎獸、美及東南亞各馬尼亞及捷克的兒童合 一個歇業化樂團的總監,我也高興地看到大一管其中有某些安排明辦 來都被批評爲一

唱]得獎),就未能 已安排好在愛樂節後到大城市,去年分兩團前 ,他似乎終於明白了香甜的中國名字,如:王地有生意脫的意闢,志 外地買來」的管弦樂

芭禭劇「晚饭」,交 蚊是描槽祖國山河與人一是想回國看看的,也許音樂節,未能分身,但一。下月在法國開大會: 新作品而美國、英國

瑞士多個城市訪問並趕 往日本及澳洲巡迴演嘅 名列前方亦定必能獲益 在音樂節結束後,决定該團的廚樂總監唐少

型合唱及鋼帶表演和比 , 公衆批評的矛頭過 的新作品,這樣,全部一响曲「阿美山組曲」等民生活之作。據馬老夫一起開音樂會。 港是一個特殊的地區、健、李黛蓮、鄭愁丶在推鏘唱片),不過,

派员去出席「國際台唱 偉,亦會越西班牙方

往新加坡爲阿信會誰建獲得更大成功,今年更不淺。今年的海外演出 賽,歇,美洲主要國家 它是一個中西文化 林芸、馬友友、杜寧 如果質讚我的意見,我去都指向樂隊成員的種

廿多部作品 - 其中大多一示,在適當的時候,他 誇一色黄皮畜的樂除亦-

愛樂同盟」的年會,與,便出席在史特拉斯堡的

敎管大樓吧!因此不 摸兩大歐洲音樂氜遨藜 蒩是從該恻港九兩個吒 都有派除參加,亞洲方 的地方,而歸根到底,一歲、茶等,如果連 會認為:一些宮前手法 成份:不過,個人則無法改變一支殖民地交

世界各地著名合唱團體年會9

能延期留西班牙 。 ,實為香港樂域之光。班一百五十多個團員中, 面過去只有菲律賓及日 交流,該同盟計劃明年

·香港兒童合唱團今[團智樂禮監凌金園女 考選出五十七名,目前 本參加過,是一想多深 「文化」,就管弦音樂來一、及明康都把他們當成|小品應該選進去,熟悉 高度演深水準,樂隊的:一支地方的或缺家的

西班牙康德尼西斯·年暑期歐洲巡迴演唱定士透露,這次應邀參加正加緊訓練、今年的侮 在第三世界舉行國際合 國際音樂節十分重視軍下月十五號来新航出發 西班牙音樂節除了作 「說,它應該打破向來以 港人的話,則房的中,目前中國樂壇的人士心 種族成份是次要的,我空除應該對所屬的地方

唱節,希望香港兒童 兒童合唱團的籃 白[歐洲化音樂趣味佔窅 港獨奏與獨唱顯然是中都有一份中國新一代不贊成爲了表面的所謂「或國家有貢獻,這點也

唱輒能食就結力量- 最近更來函要求該團多,然後往西班牙及瑞士比賽項目,一試自己的 「分之百期断地位的過時,大大增加了,還有指揮,作曲家的筋骨單,無妨交嚼樂隊「香港化」而「許是無可爭議的,如果

今年出席兩大歐洲音樂節 局面, 而要創造性地一方面:屬於華茲〔奇〕一間。不過總而言之,「惡「勉强」地創減外籍承認這一點,則香港鸡

繼西班牙康圍尼高 j - C ) 亦來函邀請香港」於去年在日本長野行 事務有緊密的聯繫。 建造一個特殊的營弦音 人士的有甄健豪、劉) 如果不苛求的話,香港樂手的比例,或「勉强 弦榮西道一步是走對了」 斯國際音樂節之後,另一兒童合唱團前往參加該|的國際合唱節中有出色 樂文化,而這體文化,成、林望傑等,還有一 樂图新樂趣的這份節目」增加華人樂手的成份。

另外,使人高興的 一重要的世界性合唱組[金於七月中在法國史特的決現,該會負實人特一區分會在台北召開籌備 夜是「中國的香港音樂一場特別音樂會由現桕 |單已經出於我所期望(除非某一華籍的港 文化」+ 換百之,她越一林愛樂管弦樂團習指挥的了。

人樂手的確勝任一位 樂團的套原人數穩定結「國際合唱音樂同盟 拉斯堡舉行的「歐洲合 別向總會推薦,邀請香」會議;香港兒童合唱團 北到一份比較具有中置};因爲:面的增加,而這亦顯示出: jCIN TE R NAT 唱JCEUR O P A |莊兒童合唱團參加今年由其音樂顧問黃永熙據 有中腰的背景,但又要的湯沐海指揮演出,那

月十八號至廿一號),

內容有藝術展覽,各

外演唱,將由該團正副

多米及水準極高的以合

|唱及舞蹈爲主的音樂節

,先抵法國,逗留兩天,演出外,亦參加兩個一音樂總監負資指揮,在 歐洲演出由副總監唐少 ,香港還是首次獲得盡 香港樂壇與世界性音樂 留一晚,演出多一塲塔,阋程經新加坡演唱梭,實力,由於參加者都 偉領導,圓時在新加

的競演則由凌金爾女

月前法同盟的亞洲 史坦

費城、雅殊堅納斯·德爾 產地織結構的特就

一期星

節樂音「河黃」為

記雄英路各訪者作工樂香港

中大盧

請參加。

在香港自己的特色。 上這個名字,則連中國協與香港氣息的花目單族成份是次要的,樂隊 樂團過去的基本硝衆陸 |- ON A L FEDE CANTAT -.F 在法國舉行的大會,由士代表前往參加,在會 港樂域的艾搬史坦、費的呼應及接入姁做得天·的風格火爆激烈,-

滿「焗主席源浩才及可家陳會日本國內委員會』 翻開新樂至的全部 大陸的指抓家也都具備一,其根本的意義是在於演奏些什麽才是最重要 梁有所增長。我祝賀樂RATION FOR | E S T' IV A L ) 及年 於該團早已答應參加西 中黄博士挑出很多寶食城交刷樂團及雅殊堅納 衣無縫,合接做得好除 俄羅斯沸騰的熱血,愿

六月十九日星朗大,假志灣大會堂,周馬思聰獲得平反

女士舉辦一 演唱會,演出者女祏音数 、李禇愁、陳淑貞、苦素珍、李碧霞、葉 宇、閻美珠、男高音張天、譚志宇、莊文

·心 李啓文、男中音劉文燦、童憼林潁花、馬 淑茵、潘詠詩。艾李秋華指揮之文说女合 唱團同塲演出。

音樂界人士電賀

「馬思聰寃案最近獲|冒死離開祖國。

國際合唱音樂同盟

,是一個很有影响力的世 歌出席「國際合唱音樂 行歐洲合唱的十分受歡 黄宏

同盟」會議。今年的海一迎,日本亦與該同盟 像旋風一樣橫掃本 | 很用感覺去反應,每次喜歡的鋼琴家,當年他 外演唱分别由團董事 鈎,組成「世界合唱連 瑞柏任正副傾象,從去年在長野麻辦了一次 MU S一會。香港兒童合唱團由,班牙的康圖尼高斯國際|意岸深受與會人士重視|斯,一度引起樂迷的熱 團員有感覺外,指挥舘 情極之為凡,就是奏茲·美國學成回港不久的铜 國際合唱都十分成功, 情,在本港好音樂會實然亦同樣有功,以報提,最慢板時也可感覺到他每家本書明小姐担任幹|香港兒童合唱逖亦獲邀 奏,其他驗員還有董事 在不多的情况下,這囘 海樣年輕的指揮做出這 那燃著的內心,在當時,

參加貴盛會。由於那次 樣的處理的確才華超卓的年青演奏家中他確是及聲樂割陳主任程雅南|音樂節反應熱烈,該委 」佑一起邀請到他們來港 實在令人興奮。

,他使樂曲爾得緊唉而鋼立璃的一個。後來,女士,該團總經理馮源一直會正發起組織亞洲區 先談艾撼史坦,遠 有氣氛,可惜我只有六他更從事指揮,並仍然;護理人員,梅月【女一的合唱音樂同盟,希望 |位音樂政治家、學者及月八日的累了,那院第 保持鋼琴家身份,但他一女,莫蘭女士,王嘉 香港兒童合唱團將來維 演奏家,在樂壇甚有地安荣可夫斯基的第四交 的指摊功力却不如鋼 宜及陳凱变小姐等。 |在該組織內佔一席位,

·西班牙康斯尼高斯 推廣香港的合唱活動 位,更有美國樂壇教父 响曲,我對柴氏的作品琴演奏,直至幾年前,一樂節,在巴級陸本市一作出到紙, 的稱譽,他的音樂政治 興趣越來越,可因,他的鋼琴錄音中顯示出 直射中國人做了不少事,為作品那種計團不消的風格有所啟明,熱來 羅啓璉古典結他演奏 ,多少有潛質中國音樂感覺糖使人感到不大健 和多了,但却欠缺點神 ... 古典結他演奏家羅馬斯,沙基拉里克·

香港電台第二台晚上九時至十時播出之「古」 「典精華」,以新形式面貌爲愛樂者服務,每週星 期一至五,將選出動聽古典曲四十首,歐迎骢衆 播 直接接電:三:三八四八一點播給親朋欣发。: 八六月十七日至六月廿一日任 你毡播的四十首動聲名曲(i爲雷射

二十二次音樂會,我高

周女珊主辦聲樂演唱會

興地看到,上一樂孕我 .所批評過的,現在似乎 都一一改正了,過去 「我會批過香港着弦樂 團缺乏中國節目,更缺 乏香港前質,批評她無 說香港的特殊性,換言 之,我把她視作爲二十 年代上海租界中的那個 「工部局交响樂隊』 ←一個微頭徹尾甄民主 義的管弦樂除。

·聲樂家周文珊女士熱心樂教,經常籓劃 青少年音樂活動,有音樂褓姆之稱,多年來 培育不少樂界新秀。

amy一的:假使樂隊的成員有一團有這麽一個高的經C HOR AL 朝一日全部改成霄面孔一理,這個經理不只會賺$ 但所演奏的却全部都錢,還使魋衆有實質的 是歡笑作品,或所首演 增長,這才是最重要的 介紹的不是香港中國的。

古典音樂毡唱

現在,香港管弦樂 阿終於有所改變了 服望去,新樂季似乎比 任何一屆都更有中國色 怨與香港的地方色彩 以近收爲例,我高興地 看到有更多的中國作品 被選演,風於中國作曲 家的作品令樂季有六部

·而屬於香港的作品則

有兩部,儘管後者的飲

陳以病等攝於北京中央樂團門前。

曲目內容極爲豐富,普尼的「冰冷的 小手」,「我的名字叫味」選自歌劇「銹 花女」,風流寡婦中之「維莉亞之歌」,格 里格的「索雄亞之歌」,莫扎特的「女人传 】 如此」插曲,「亞利路沙」,意、德、英、 中國藝術歌曲及中國民謠等,共卅餘。 梁樑明先生,五銘恩小姐,馬婉碗小姐 担任件。

八女穿一律十五元,在荃灣大會堂出售

「 得平反,國內知名人士 馬老一家也難忘时唱片

星期一、五〔洪朝豐爲你

(一)百老匯音樂劇特輯:(一)固主與我

AND ㄧ。 (THE.KING 六二)學生王子(THE STUDENT

PRINCE),

(三)仙樂業處處E (T H E IS O UN

(四)海麵(FLOOLE ON

HE ROOF)。

〔五 林姆斯基·高沙可夫:野飛宀大 提孽〕。

【 呂默、賀綠汀、李之一總理對他們的優,馬 一

、丁菩泡、超 、李凌一老一家到了美國之後, 、孫個、周小燕、才旦 周總理邆常常惦念他們 卓瑪季聯名致電現居。有一次總理會對一位 美國馬老致。文中到北京訪間的美國朋友 報導許多靑年音樂家在「說:「我生平有兩件事 SKKKYLIKIN K2O3-RINTED OF MUSIC). 獎,又希望馬老能在方 是馬思聰,五十多歲還 便時凹國一行 - 與舊友 離鄉別井到外國去, 新知暢敘,更希巠再次 我很難過。」 聽到馬老優美的琴聲與 馬老高興地說:「 及欣賞到他的新作品。 中國照現在這樣發展下 據在美國訪問過馬 去是很有希望的。」他 老的記者表示:馬雖 又說「現在中國知分 已逵七十三高齡,但身 子還很少、要很多败人 他硬朗,精神变。馬 有知識,知識水準高了 老感慨地說:一九四九 ,政治必檢蘊向民主。 他滿懷報國之心與襜冠 我希望中國不要再抵階 華、空了、佥仲華等短与爭。大家要團結 人一起從香菇奔赴北京,要友愛。」 。想不到十八年後,又一 馬老近年來有大型

樂壇短波

迅樂木管五重奏今上演 由五位香港管弦樂團多才多藝的成員所演出

·的迅樂木仓五重券音樂 - 將於六月十七日【今 晚)上八時在藝術中心壽臣劇院為本屆大東樂韵 雅緻作第三次演出。大束業阿雅殺由藝術中心與 香港電台第四台台辦,香港大東電報局贊助。 「是晚迅樂木管五重奏聯尚客席普樂家李娜 〔大提琴)及蔡明定(低音大提琴)演奏多首名 曲,包括尼爾森的白費心機的小夜曲,李益的 六首曲-柴加的令我塙做衆加。薩營的三個梨 狀樂章、李德密特的小夜曲,作品甘四第二號及 「馬替尼的鄉村舞曲。

( BURNETT ATK-INSON)

: 〔六〕日本民歌「櫻花」結他) (七)葱布西:月光曲(鋼琴)。

[〔八 ) 海頓C大調第一小提琴協奏曲。 (九)莫扎特:魔笛選曲〔花藝女高音)。 八十)斑爾夫:布朗尼之歌選曲(合唱凵。 (十一)呂文成:廣東香來「平湖秋月」5 (十二)江文巴:鋼琴組曲「鄉土節。 八十三)香港黯袨樂團演奏及名曲選 (十四】聖桑:一支看不見的第一女中音)

·合寫「梁祝」小提琴協奏曲蜚安國內外;幼子陳 東爲中國傑出男中音、將與中國著名女鋼琴家米· 珊珊於六月廿三日(星期日)晚上八時在藝術中 心臣劇院演出一場,屆時便可欣做到這位 傑出歌唱家怎楪獚釋其父親的作品,

‘是次演出的曲目非常廣泛,包括中國藝術歌 .此如「月光曲」、「紅豆詞」、「教我如何不想 他」,「那就是我」和四川、內蒙、西康及新疆 ,民歌。此外,更有法國、德國和英美藝術歌曲 陳歌辛作品包括「初戀女」、「忘藁本」、「 「永遠的微笑」、「你不要走」、「漁家女」,「 可愛的單妓」、「玫瑰玫瑰我愛你」及「渡過這 冷的冬天』等八首膾炙人口的名作,伴奏爲 家集珦珊女上。

T

〔十五)美國黑人歌選〔女低音)。 (十六)舒伯特:藝術歌曲「摭物王之歌 女高音〕。 星期二、三、四(朱雅文爲你

[])拉称:章小爽大提琴協奏曲。 (二) JCF巴赫:D大調奏鳴曲,

〔三)德布西·阿拉伯舞曲

(四)巴赫C大調長笛協奏曲。

(五)舒曲..升F大調鋼琴曲。

(七)賀斯特:第一組曲 心

(六)柴可夫斯基·斯拉夫舞曲。

(八)巴伯:進行曲。

〔九〕比才·卡門第二組曲。

〔十)白遼士:幻想交响曲。

(十一)貝多芬:第四鋼琴協奏曲。

饭。不過在大月五日 啓於六月二十九日,

學生由低推黨往莱利亞康,若可欣发六月七日,

史密斯,湯加布等音樂 及 寇蒂斯音樂學院深造的馬勒第一交响曲,應的演奏會,他的風格蟻一星期六,晚上八時在著一大師,並參加由維提高 ,當年中國大陸之行亦一海提如何演繹馬勒,一

老才見成熟,奏來細緻總會小劇場演奏西班牙 引起世界樂壇對中國樂 比當今兩大巨匠,看看

而有深度,優板傳神,及南美洲音樂。 壇的關注,身爲中國人 有沒有無禔指揮馬勒的 [快椒雄渾不過火,整

的我對他多少有份感激 彩,亦比較卡拉扮演 一種牧得乎衡而完美,正 快的音樂,包括摭群, 大師班

:杜亞提,利捷檻,韓 是晚演出是調子輕 美敦等名家主講的結他 畢業後,羅啓璉獲 粱捷高:施,巴里奥 是步向成為大師之勢, ,但資樂還會樂,與民繹馬勒的平衡中做對比

斯的作品,中場休息後,頒獎學金前往西班牙深 (十二)拉威爾:「近世的公主」舞曲。 族意識、政洽怎也拉不的境界必定趣味無窮。 有點像是荷路維茲與魯

· 將以托魯巴及盧保的一造,參加實在維園 賓斯坦兩大師之間的路 (十三)蘇利雲:輕歌劇「 詩」序曲。 」上關係,史坦的小提琴 談到雅殊堅納斯,

|際結他大師班,一共

·短篇吞樂點主。 (十四)舒伯楼:歌曲「姐妹的祝贺」。

,這樣不停改造,力求 ;論技術當然校靑時,綜觀三場演奏會均同具 完美的演奏家,不但音州大學音樂系古典 | 行的美國弦樂教師協會 羅幹璡在美國南加 四年參加在美國加州 遜色。十年前來港時也 水平,但我最喜歡的違|樂值得欣賞,就是連他結他,一九八二年畢業 結他大賽,榮獲

八十五】莫扎特:樂小夜曲。

(十六)韋伯:降B大調單簧管五重奏。

(十七)馬勒、第一交响曲。

(十八)華格納:「紐倫堡名歌手」序曲

(十九)貝多芬:小步航。

·〔二十)史達拉漢斯基:「柏杜拉殊卡 祗舞曲选?

〔廿一〕韓德爾:F大調大協奏曲。 〔廿二》德伏扎克:第一斯拉夫舞曲。

(廿三)馬菲臣:低評木笛三重奏鸣曲。 【四】韋根西爾:降E大調低伸喇叭 磁奏曲。

香港國際青年藝術節

|

很不嗇,這向邦見到雅殊的鋼琴演奏會,一的人生態度也值得尊敬,獲得音學學士學位, 她會在 化的毛病、不準替,快 記得當年他是我第一個一。

。一板不滿,但是控來還很

樂界「八,很柵緻。

爪魚」

上馬明先生,請他供給各路英雄

的行錄及協助約裤,他告訴我們··

焉」,先生,他今年八十幾歲,很精 八月中「 神,走路比我還快呢!他的房子 黄河一凿,算是高尚住宅,灣花園,生活環 樂峭的宜 境比很多香港人好,他很談, 傳,我和·因爲年紀大,聽覺有毛病,要用 陳以 助聽器!他的孫女還表演鋼琴及 繼國治及,跳新疆舞:彩非常。後來我們 兩名職業.遼將錄影帶放給他們。 名作曲家丁著徳也接見我們 影師,一去他家女,麻内放了一只三角琴 行五人到·,還存有小擺設。他很會講話, 北京及上 腦筋也動得很快。臨走時還表演

·海搜集·太掌給我們看。除了他們還有 在廣 陳良(鸳院院長、他的面孔很。 州轉機的 像 - 5 AAC STERN G 幾個小時.j 張健一的老師周小燕,我 中,找到·們到她的教室裏見面。於是我們 了廣州音:乘機爾師,她教學生很落勞,又

有小提跽神童之稱的金力, 也有和我們談話,他比較內向, 不愛說話,所以訪問他眞是吃力

『有我,冇佢講」,有時我

最好去杭州探訪冼影海太太及女 ̇間幾句他十呑牛句。他與老師陳

新之上課的情形也拍攝下來。每 到了北京已是深夜入住華僑大圍著他的演奏,越來越覺得他 饭店,策二天一早便開始活動店·的番色迷人,有深度。 至深夜,我們留在中央樂團的時 一有空我們便跑到附小夜拍 間特別多,訪問人數近二百,其小朋友練琴,上課及宜由活動的. 中包括文化部副部長周發峙;北脣形,有次碰到校長,他說可以 京中央合唱團,該團指揮順良整,找些好學生給我們,其實他的所. ,秋里;中央樂團首席枏來孫; 䴙好學生就未必是我們喜歡的话 四名世界最年青演唱貝多芬「快·灤孩子,除了小朋友,外族及外 樂頌」的歌唱家及其老師吳其輝:國留學生也有訪問,有個新疆美 i作曲家李焕之, 沈湘及洗啓: 女還戴歌載舞呢!. 海太太(剛巧她到北京融合等 讀者很快會在報章及雜誌看 到專爲「黃河」音樂節撰寫的文 在上海很難找酒店-幸好友 章及消息,新鮮有趣,至於攝影 人替我安排在上海晋院住宿,還帶,除在記者招待會用之外, 住了兩天專家樓,環境算是不俗 在展覽會期間不停播出,地盤及 日期,待你們去查探雅!! 碰到傳聽一些學者。

攝於北京中央樂團.

我們特意拜訪前院長賀綠汀

在按時曾師事籍米路: 及藝術學校任教

有氣派!樂感方面雖然

澄套歌劇,是歌創作品中規模最宏大,陣容最鼎盛

八搭神廟妾,祭司及女彔司們莊嚴地合唱:「萬能.

芭

史坦在同小提琴家中

米拿出色,不適史坦最

演於一八七一年。地點是埃及的歌。

劇中人物介绍

的處理,他的意經營

埃及法魯王(男低音、

一值得欣賞的地方還是他

故自由的感覺,毫不須

的一齣- 歌劇大師維爾第應埃及歌劇院開幕而郡。首:的八搭。」那拉麥士進廟接受大祭司的貌福。衆唱:「遠那拉與她私奔。阿依

安娜尼絲公主(其女————女高音)

阿依達公主(埃塞俄比亞公主——女高音 那担麥士(埃及御林軍統領———男高音〕 南郭士《大祭司——男低音)

阿芒那斯韾(埃塞俄比亞王——男中音) 第一集〔第一)

·戲劇發生於法魯王朝。地點:埃及之曼菲斯宮。當

那担麥士應約而來。阿芒那斯善王便躲起來,阿依研 主現身並且表明身份, 勵那推站到埃塞俄比亞道一方面來,並答應將他所愛的

萬能之神赫照顧與保護征人」。

第二幕(第一

.阿依莲許配給他。.

安娜尼絲公主的內宮——一些宮女們正在替公主打

安娜公主從神誕出來,聽到了他們的談話。於是斥

扮华消參加酞也那抱麥士凱旋歸來的一次盛會(女野合 毌那揖麥士的不忠。阿佐達和父親逃脫了。只有那担察 唱:「我們爲他的光榮歌唱」。)這時阿依達進來。爲 士留下被審判。 了試深阿依達對那英士之愛,這個殺冴的宮主故意假 第四集(第一塲) 傳邶拟麥士陣亡的消息。純情的阿依達不知宮主的奸詐

; 唱出她的傷的心聲:「愛情、歡樂與悲傷。」 (第二場)

埃及宮殿的走廊。安娜尼絲公主企圖對視那担衮士

·只要他放棄再愛阿依遠,她會設法赦他一死,那拉麥

士寧死拒絕。接着公審開始,那拍要士以叛國罪被判活

在乎構當中,有埃塞俄比亞的國王阿芒那斯,他 砷踘下是活埋的刑場,分上下兩赧,下面是刑場

,把一句一句的輕重 投放得非常恰當,正 現他的音樂知識, 知道怎樣去拉奏,雖然 撈起没有林昭亮或安妮 市政局將路辦一連串由青少年演出的多多 蘇菲橅達那些極具天才 瓷表演項目,其中包括中西樂演奏、演唱、粤數的齊小提琴家的感覺

: 那担麥士凱旋的塲面,陣容非常版大,法魯王與臣.埋死刑。

·時阿依違已被埃爾仔成,發配入埃及王宮爲女奴·那祖一民同唱:「光榮歸於埃及!」. 及戲劇、芭蕾舞、中國及現代舞等,以配各國際,他們那種自然而豐富 的感情,喜歡把樂曲 ·麥士在深愛着她。但阿依達隱藏她之公主身份。 那祖英士從大祭司口中得知:埃塞俄比 近個名爲香港國際靑年藝術館於七月廿六日,樣拉奏使怎樣拉类,奔

,上做是神廟。當那拍痰士被放到下生 至八月四日舉行,市政局第四個一年一度的醫

亞傘除入侵,而他可能被任命爲無敵大軍之

的墳墓中時,他發覺阿依達竟然事先地 統帥。那报麥土翮大喜。原因之一是:他 期特備節目。演出地點有太會堂、香港體育館及 著意經營,但史坦的優

躲在填中。她來與那一同被活埋。他們的 正是他的哲理處

二重唱:「那奪命的石門現在要關起來了。 深氣他能率報埃及取得勝利。过樣可以滿 理,平實在世上天份高 參加藝術節的海外團體有日本的小林纪于芭

足他的光榮感;原因之二是當他凱旋時,他會向法魯王假扮一個普通士兵,在看熱鬧的觀點中,只有阿依達認」他們互相擁抱,面對死亡。上層的公主蹤在神 提出要娶阿依達爲要的要求。他相传道假只想討一個女出他是自己的父親。被俘的國王做手勢不帶衝動,不獎 悔,最後的男、女祭司們的謝歷大合唱:「萬能的八搭 *蕾舞國及鹿兒島女聲合唱團,美國的「小小歡樂|如林昭亮及安妮的人又

·

「有多少,史坦這條道路 世界」兒童歌舞團及費城青年管弦樂團,英國威

奴的「輕微」要求,可以得到國王的批准的。這樣,暴露他的此正身份。他對埃及人說:埃塞俄比亞國王已 」。幕法。 一則是很多人可以跟著走 根青年爵士樂團、西德斯園加特青年室樂團及來

他唱出了有名動聽的男高營詠喚調「神聖的阿依達」。 經戰死沙場了。 法魯王的女兒安娜尼絲公主一直以來都是暗戀者 自中國的廣東青年音樂藝術團。演出項目有芭量的,這亦是史坦的音樂

由於那推麥士求情,所有的拌,除阿依達及她的

U G EN È ·K OHN),演 文,指揮篩高安CE 舞、合唱及樂除演奏等,自不給。

之價值所在。

-個英俊而又英勇的年青戰士的。這時他進來,發覺那担,父王作爲人質之外,其他伊燐全部與放。法會主爾獎 來自意大利拉史卡拉歌劇院、巴黎歌劇院及美國紐約大 美國五大之一的要 本地參演團體有葉氏兒童合唱團、韶英劇藝城交响樂團,相信不用

-

他所立的大功,特在大會上公開宣佈:將他的獨女安娜 衮士的歡樂,問他高興的原因。那麥士便將掛帥出征 1、香港青少年音樂家匯及香港青年中樂團。

·的事情告訴他。二人的對答也是一首著名的二重唱「尼絲公主許配給他,並可以日紐承王位。 | 引述一番,樂迷早已提 我追踪你的面容。」

第三幕

街上走動的音樂會

迅樂木苔五重奏成且穎科慧,於華盛頓大學 按藝術學士學位及音樂學工蕤位後來港,會在西 雅閒作多次獨奏表演,七九年與西雅圖交響樂團 合作演出。在西部音樂學院修讀期間,隨河金遜 男中音陳東六月演出

:一個别出心裁的文化活動將於六月二十一日

·星期五於香港出現。

一曲「玫瑰玫瑰我愛你」風靡全球的作曲 家陳歌辛公認爲二十世紀创作中國流行歌曲的先 驅,所謂「虎父無犬子J,他的反予陳是當今

由晚上九時開始至十一時,兩架音樂電車會、此外,在香港體育站舉行的三千青少年口風琴大|唱片中知道這是有水平 來往於跑馬地,北角與西環電車站之間,除了她一匯演爲一阻容鼎盛的演出,節目包括中外古典精的樂團,音準、節拉齊 中的現場音樂外,於西緻、北角及銅鑼灣迴車道 華與民。

一,各監都音色3條及 其他精彩項目鎝「匯演一九八五」優異 上,將有十至十五分鐘中樂及音樂的電車音樂會 演出,及一九八五香港青年編帶大賽決賽隊伍複「樂團的條件均具備,更 音色本身美麗等一場好 一,由音樂統需處樂手演出。。 垕盛况由香港诣台轉播,並以人造衛星傅送出。詳細節目,日後當陸證爲本刊讀者介紹。

一令人歎的是現場欣賞 中國著名交響樂作曲米,與何占豪於一九五九年至巴黎及歐洲各地。

上述安演鬥拳由十元至六十元不等,

【才感到,就是樂成

這時阿依運進場。從那抵麥士與阿依遠的相互之間, 的眼神動作中,安娜尼絲公主懷疑他們之間的關係。 不久法魯王速圾,正式寫作那把麥士掛帥。阿依達 悄悄飲泣。因爲率幀埃塞俄比亞軍隊正是她的父王。任 何一方失利對她都是憂傷。 (第二塲〕

歌劇「阿依達」(本事)

龍力

此次本港演出劇「阿達」,製作演出者仍有庫

都會歌劇院。計有安遠鼐〔七月十一 十三)及米露( 七月十二、十四)分飾阿達,鍾士〔十一、十三)及 錘妮露〔十二、十四)分饰公主+納士(十一、十三) 及超索比八十二、十四)分的那挝麥士,藍賓奴飾埃塞 俄比亞王,維發飾大祭司,拔托里奴飾法魯王。合唱冇 香港合唱團、香港管弦樂團合唱團,仲奏爲香港營弦樂

尼羅河畔的愛斯神廟。幕開時男、女祭司們的視聲

·合唱:「愛好愛斯的藝術的人們,來朝拜吧!」安娜尼. 蔣公主在大婚的前夕來向愛斯逗顯。阿依雞怡情𡐓随着 她出場,原來她與那也要士相約作最後一次色丽。她的 上演日期爲七月十一至十四)星期四至日)。 父親也悄悄地跟上,找到她之後,使她去問娜担麥士健:元、六十元、一百元、百四十元、一百七十五。 刺探埃及軍隊的動向。