1985-06-14 — Page 17

郭日僑華

日六女月四年乙歷夏

聞港版界新頁一第張五第

五期星

日四十月六年五八九一曆公年四十七國民華中

施設善改促紛 新

療醫討檢員議區各島離

務服科眼科牙加增救急強加議建 室驗化室術手設增行進院醫洲長

界

版

長洲校際球賽圓滿

今後能繼續辦更多活動,推廣長洲區 的體育事務5.

游泳成績每况愈下

其後由業采苹專員及吳冠之分別頒 發球及泳賽錦標與各得獎者,最後出 大會主席黃進忠致謝詞。

國際城舉行貴賓聯歡宴 大排檔美食中心任君 沙田國際城於五月,務使客人盡興而師。

學體會指出實因缺標準訓練設施

中區......堅道二號, 一九七四年辦此項課程,此項工作能引導數次研討,包括課程內,書法,普通話「國語

-新長街三三。 一迄今,此項說「善用除青年人向學及減少青年 容編寫,推廣方法等。),英語會話,中文打|荣污 習課程 瑕,致用成才」爲目標人在暑假期間犯上一般,除將十年經驗發揮外,字,速記原理 + 中式及一號,堅尼地城——蒲飛 的教育工作,歷年來都社會罪行,更難得的明·更力求質的改善。 西式烹飪班等學科路廿七號,秀茂坪 予學員更多稅總輔助教廿一座十三號,油蔴地 開辦的課程對在學 十七日晚上,盛大舉行, 國際城為本港素食 服務社會 被教育界,社會人士,受延讓及成人教育服務 的名譽會員,新聞界及 勝地,歡迎港九人士, 已逾十年

家長及學員深歡迎與一屬下十九間日夜校的行的青少年頗具意義,包 今年「明愛暑期學——太子进二五六號! 貴賓夏日自動式聯數要 旅遊住客品比較。無

接受,並獲得一般學校,政人員,校長及教歐員 括:中一至中五英文,智課程」將於七月十八 沙田—文稜路十八號 ,到會嘉是著名食家 家庭小宴,就業 【港》香港明愛「鼎力支持及協助推廣,以伞義務的工作熱誠, 新數,數學及附加數進 日至八月廿日上課,並,屯門———石排頭进一 修,記,打字,物理巴在下列腁爱成人教育|一一地段等?. 及新阔界友好,演濟一,知己教會,均有賓至靑年人在暑假期間舉濱逢今年爲奈宵年年|與此項工作。 堂-氣氛治熱崗,各如歸之感。訂座電話:「辦之「明受惠期學習課·,其意義更具深遠。

|材及實習機會。. ——石基道四號,太李道

促當局儘快在島上建泳池 上午权,手抓著

,值得推許的,他們,化學,電腦原理與操中心接受報名,包括: 上远中心具商 據荻跟程負者人透一成立了工作委員會,經工作,影,素描,國畫

因灣街廿號一,眠迎取藝及查构。

樂智及杜偉成兩人出席| 詳釋有關上項計劃的 内容後,議員薛浩然首 先以書面發言表示反對 意見,指出運輸署今间 來屯門已是第三次向

本年度球類比賽成蕭如下:足球:

·冠:德學椒,亞軍:國民下午校, 議會提出電子道路收費

·季取:漁會公學。籃球;冠軍:風民下 (特)離島區議會日昨計劃的誨。薛氏又說 對各岛跻坻服務邈行全面时論:我們認爲要達到解决

學校。乒乓球:冠軍:長洲公立學校, ,多位區議員均提出改善急救 交通拼塞的目的,其實

(特尔)由新界学界體育協進會長 前茅;近年來成每况愈下,水準 亞軍:聖心學校,季軍:錦江學校。 措 施及增强牙醫及眼科專科[游鹘文件內約略提到 服務的建議。

本年度游泳比賽團體成获如下:男 的地區發牌系統是一個洲區分會主辦的本年度球類及游泳比賽遜於其他區。究其原因,並非本匾泳術 【珠志榮指出由於大澳遠程比較有效和省錢的方法 已經圓滿結束,並於昨日假長洲東灣街不及人,而是缺乏一個可供水及鹉 甲:冠軍:國民下午,亞軍:順德,乖 市區他希望當局能打破分屭醫。但豁誨文件我個人 康樂中心廣場舉行頒獎典禮,邀請離一使用的泳池,以致影响全程速度。.. 軍:漁會,毀軍:饗幸男乙:冠 療 網的局限,不應硬性規定將,得却作出十分嚴重的誤 政務專葉幸及教育署高級教育主 ·他力促當局枳在馬上興建一座標 :國民上午,亞軍:順德、季軍:為 毕,以提高該區游泳水準。

·病人轉送到交通轉折的好事。其實運署可以將 任與过芝主禮。

金,殿軍:挺洲公立。男丙:冠軍:漁 院,愿直接送往伊麗莎伯醫院|繁忙時間之眼贴劃分爲 昨日赴會者還包括副會長馮子庚、 其後離岛政務專員葉來羋致詞時 : 會,亞軍:國民上午,季軍:國民下午 同時儘可能使用直昇機運送若干禁區,只容許有時 長洲鄉事委員會主席馮北泰、副主席陳揚該會每年在區內舉辦不少有益身心的 ,殿軍:長洲公立大甲:冠軍:顾民 病人。

殊牌照的車輛通過。道 榮、郭初,區議員李惠芳、黃維地、活動及比賽外,並噴極參與全新界区的 上午,亞軍:國民下午,季軍:漁會, 他又表示過去當局每月在 路使用人可以根據個人

藉運及水運舞,更在多次比賽中來擦, 氦軍:密心。女乙:冠軍:聖心,亞軍 姚啓亭,鄭娟有太平紳士,教育署劉兆 大澳提供兩天牙科服務,現已

年、蘇啓良,政務處黃乃彭、梁醒、橋 在繁忙時間要駕車

實在值得欣慰。

:國民上午,季軍:長洲公文,殿軍: 鱗爲一天;而過去大嶼山區, 葉作出抉擇,如視 小珊等。

而本年度的球類及游泳比賽得以順,亦會,女内:冠軍:聖心,亞軍:國民 談會副会長馮子庚致開發詞指出長 利完成,實有賴該會同人,各校長及老上午,季軍:國民下午,殿軍,漁會。 有眼科服務,現已取消。他指 有必要,可向政府須 出爲照顧大澳區有二千多名老

過去曾長期名列新界 肺之熱心策劃及努力合作,他希望該會(新) 禁使用牌照雜,如洲區學界游泳水 人起見,當局底恢復上述服務 無牌照而在繁忙時間內

·醫務衛生署代表林廣醫

劃」若付之實行,則全 而因此去一個冤子道 漁熱區者,則劉秋

吳惠租綜合各人意一、泓瑞玲、楊天光、嚴一,帶到「舒筋活膜」。 生於會上笹覆稱:各主診醫生若千等。因降在重額罰|港所有車輛都要荽杞倦,路收費試辦計劃勞民傷臮,並予以紀錄,日内 天生、楊淑泉、桂時勳 並希望透過訓練,工 通常是按照病人病情,以决定下,就很少有人願意一子車牌,雖樂政府同意財的方案否物有所值 送交運業署作總結。 一、羅鳳屏、吳均樹、胡|組成小組,在區內推動 召何種交通工具將病人还往市臂值佔重接歎的险而,免費替現有设的車輛!因爲目前香港所有之 ,出席者有:劉皇發丁有,戴偉、兆雄,活動,發展所長。 區醫院救治。而根林過去紀錄進入禁區。所以我們有進行免費安裝,不用車 中心地帶都存在載客量 , 馮載祥、陳日新、陳、深僚、陳翠、黎新 計劃內容包括蛸袖 ,大澳方面召水警及直昇機運理由相信,不需要特别 主解賽,但始終也是帅 靴大的集體運咸系統) 醬- 銀漢添、鄭槐树、基祐、林興良、余才能、口才訓練、品 数病人的次數均高出於大嶼山之監督人員,正常的警一用香港納稅人的金錢。即地下鐵,同其他交通

開驚、温兆祥、鍾偉志、及賠償法例,紺緻概念 ,白朗、蘇熔成、李振 其他地區,顕示當地醫生顧及察成交通督導月沙牌制,雖然如此,日後所有新工具。例如巴士、小巴、葉度忠、蔣月蘭、通、謝孝倫、艾秉勠、黃、思考方法、遠足及獨 大澳的地理環境而制度。 度足以有强大的阻嚇作登記的車輛的信子車牌 和的士等,得以抵達中志輝、安業、薛浩銘、孫麟章、高德文、木舟訓練和地方行政等 對於增加牙科及恢服眼科用。因此,不需要或不 安陵均要由本主百行負 心地帶。在這種情況下、徐惠淸、王健康、溫、杜禮、王國彬、盧偉、浙揀講座。爲期兩個多 服務,林醫生部由於當地接受【大需要太多的額外行政一世。

;對私家車在快時間志友、陳武豹、崇偉'滅。「君】 上述服務的人數一向不多,笛二就執行人員、額外之昂 我們試看在繁忙地 使用這些中心地帶之道 苟不優接納上遊要求。但楊永,可設備和行政手執。(區之交通阻塞是一日之 路给予高额或定報牧野 區域市署離島辦事處

麻指出逖可能由於居民明知求·小巴和的士禁區提供了一中的三數小時的部份時,亦屬合。因爲如非必 一個可以參攷的例子】一間發生,同時是由於小要,私家車車主可以有 「電子道路收費計部份車輛所造成的興塞·其它较廉價的選擇。 跟著有陳武豹 徐 憲淸、吳均枕、吳朋歛 楊淑泉、蘇炤成等

珍無門,因而有事時嗾有前述市碱求醫。 黄維坤其後指出長洲烨院的設計及醫療設備均有米妥善之處,他對於 黎院長期將近百张床床而保留其中大成爲區外使用感到莫明其妙。而設於 該院三樓的X光室,由於通道狹窄且迂迴曲折,醫務人員運送人入 時須將病宋海局病人舉起,使床上病人安全大受威脅。此外,他又不明何 以該院的升降機工程進行5年,却迄今仍未竣工。

長洲惠潮府

·林服嫔答稱由於該院升降機工程進行時,因挖出骸骨以致工程受拖延 日對於前往X光室的祖道問題,該案會加以做。他透露當該院正在進行 一中的改善工程計劃,包括增設一個小型手術室及化驗室。

鍾交部仍嫌坪洲方面的門診服務未足夠,希望可將時間延長。另外! 他又認爲邱洲存在對牙科服務的需求,因當地一批學生最近到我局接受 一般檢驗後,有八成學童的牙齒被認定不健康。

宴賀兩鄉耆

慶女皇壽辰

1月,並包括實習工作。 凡年齡在十七歲至 我之在慷青年均歡迎多 加名額三十,星期 三、五胺八至十時於本

中心上課,每位收費七

十五元,包括資料、

離島舉行乒球淘汰賽 營贊及嘉許證杏。

(特品Ö區城市政 特於六月卅日開始辦 報名在觀可電O

雷,均批評該計劃未籍 著(離島辦事處)爲慶一些舒筋活腦」戰靑獎勵一——二三四七七穴,親 盡善盡美,並提出多項 祝英女皇壽辰,將於六計劃,鼓勵工友善用餘臨葵涌郁卅八座地下 疑點,由布、杜兩人月十五日(星期六)在,發展方面的興趣 中心。

馮北泰馮子庚分鷹要職答。布,杜兩人則次第,長洲青年康樂中心舉行

人際訓練

(特訊》荃灣合]

葵涌新區居民聯會

周財貴指出白從紆在岛上没發電廠後,使南北的工人人口增加約 千名,而工傷事故亦經常發生,因此當局應增强南丫北的醫療設備。 此外,周主堂推出由於居民必須透過警方始能召直昇機述送病人,而 南宁南各村落均遠離索罟灣派出所,召警後往往花一小時始有警員到病人 所在現場,削弱了搶救病人性命的機會。他希望有關當局能考慮當地實際 環境,予以制宜。(新)

%

屯

門討論道路收費

〔特訊)長洲悳網愛戴,今二人分別榮群 倫;但今氣氛却得。比賽分爲男子成年 府昨假東灣鄉村家設 要職,相信更能爲洲民

和對而不激烈。 繼、男子少年組 女子 霎歡實該府財務主任馮一造福,使全府人,亦

陳湖淸、日新及成年組及女子少年組。 北泰染唐長洲鄉事委員與有榮焉。 其後由湖北泰及凋| 邱漢潻匙次第發言達比賽方式將採用單淘汰 角第十三届主席“交際 主任馮子夫连任舞岛民子庚先後致謝詞,唔多,贊成的意見,認為有錢、賽制,而獎勵方面,每 選區議員。

謙遜。最後並由該府剛,節使用交通道路作用 組均設冠、亞、季、 赴會者除長洲惠潮|理事尽翻榮柱及監事長後,徐惠清則表示:軍獎。 府成科外,還邀請長洲 黃國雄分別向兩人致送 如非急切,這項電子道 鄉事委員會本屆執行委紀念品。糖成,安會即路收費計劃模式,應在一上午十時空行,屆時將 () 兩年後始考慮决定。 .會邀請離島區體育會主 員陳榮、郭帶麟、馮玉告開始。

鄉國鑑及區域市政署 書、何娟鈿、劉玲、何 沙田政務處區議員

自我透視

開幕典禮將於是件

WAH KIU YAT PO.

"

多表懐疑主張擱置

湘林、田玉麟、本、 黃維坤、米琳、劉榮柱 、姚啓亭、林敎鍑、陳 廣英、黃佐焘、黃永

協助立局登記選民

|岛區文康主任伯行 蒞臨主禮。典禮完畢後

,隨即進行各組比賽, 分訪區內百間學校 歡迎各界人士參觀。預 ... 〔特翮 )嬬協助立法局辦理選民登記工作以料屆時必有一番熱附。

。

沙龍政熱直林根先,由國民主席林 葵涌舉辦

陳日新三議員贊成認爲可創世界先河 有建議劃禁區免勞民傷財

首由長洲惠湘府理 〔特凵屯門區議會一刻」,大部份姿科對該 及邱漢炁,陳湖清等三首,聯合政務處各高級嚈員及區議員,進行一 全體議員昨優專屬射牖 計劃均表懷疑而主張變 議員則建成,認得有歷事長致賀詞,沿指出機

舒筋活腦 串活織,分封區內近一百問中、小學及幼稚園, [電子道路收費試辦計;但元老鄉新制交通擠迫作用,香港北泰及馮子庚兩氏均爲 各校教職員協助辦理選民登記工作。 林煥光專員與政務主任等多人曾於本週一開 徜能實照電子道路收費一長洲本府鄉耆+北淡然

·長洲校際牌類及泳賽頒獎典禮,離奇政 務專員葉采華(左)在副會長馮子與陪同下 計劃,可謂創世界先河 心鄉政數十年,舉凡地」始進行向區內學校教師呼籲登記選民,下週二將

〔牾訊〕爲了促進 頒獎予得獎者。(本報記者攝]

方民情疾苦無不關心,一由區議會主席吳燦林太平绅士會同區議員張妙的 會議山區議會交通|而于庚自幼受庭訓鵞降、博士、黃宏發教授、磨松年、蔡根培、張于元等一年青工友的性格發展、 及運螉委員會主席吳惠」,少年遠,有乃父當分往黃允畋中學等學校,向校內教師宮釋選民登和訓練領袖才能,香港 码主持,迎檢署派出布一年之追風课獲岛上千年,記之意義及重要,並協助辦理登記。(木)

「推廣公民意識·精神康復教育

沙田區議會社區發展委會

成立五小組展開各項工作 加強溝通居民.促進青年康樂

社會服務中心及葵通新·人士演講,幻燈,角式 區居民聯會定於七月六扮演外,主要分學員從 日至八月十日,逢星期「實驗遊戲中去會 大晚上八時至十時在施」,透過討論及分享, 涌邨亞斯琤堂舉辦「梁彼此間的認識及财譟 我透視」人瘵訓課程程內容的了解。 5 該課程共六堂及一百

-齬程收費廿五元〔 營,目的主要分學員加一包括資料及茶)。 强對自己的性格,興趣 迎十七至廿七歲居葵涌 ,語能等認識,學習淸少年朋友參加,本 通的概念及掌握與人相程人數十五人,報名

職靑計劃 處的技巧,更透過小組查蒯——二六八三

青年協會葵涌青年中心

·蔡根培,專诎範園:甲、製定審查新區 發展活動挽款申請的客觀及公平準則; 乙、審查此等撷;申請並相應向社區發 展委貝曾提供推無意見。

(五)一九八六年青少年活動計劃 工作小組:召集人:黃忠;組:張 「妙詩、吳景成、陳漢英。專青範圍:甲

·評估區內居民對青少年活動計劃的黹- 要及統籌地區性的贵少年暑期活動;同

〔特羝) 沙田區議合社區發展委員:面性地區敎育計劃,同時推展相應的活一時確保此導活黏與區內的全年活點計劃 會屬下五個工作小組負貴人選推出後, 動,以讓市民大眾對精神康復工作竊 配合;乙、統深受靑少年暑期活動計劃 有關組名單及各小組專責範圍亦經規 正確認識;乙、就達到上述目的而須躲·地區統黑委員會資助的團體及機構以集 定,以便展開工作。莖錄如下: 取的措施的問題,與適當的磡威人士- 中現有的資源和設施,使到有關的活動 計劃能夠迎台城内居民的需要;丙、 (一)推廣公民意識工作小組:召 機構聯絡。

在接歎申請,以及批痧由賽馬會或其他 集人蠹子元,粗罝:張迎,陳銘章, (三)公共關係工作小組;召集人

方面提供的捐歇或經費給予區內秕團包 黄国中+張妙溝,陳道好。本省飽飛::程張迎;組員:江華,韋漢良,

·括志願機構,作爲舉辦青少年期活動 甲,確定工作對象及制訂,推行推廣公·根培,林創,吳景成心專範圍:中

之用。丁、宜低地區務面的活動計劃 「民意識的整體活動計劃;乙、協助培育、製訂及推行一套全面性地區計劃以: ,宜傳工作包括印製海報、單張、及 社區領袖,內、就公民意識問題及活動引起公眾注意沙田區議會的工作及贡献,安排有關區內活動的開幕及閉幕典禮等 「與有關的機構聯絡:及丁、統及組辦 ;加強區內居民及團體與沙中區議會之 :戊、控制用於地區及其他與別區合作 全區性活動,並鼓勵區內團體磁盘利用 問的溝通渠道:發勁居民參與沙田區的 的活動接驗,但不涉及活動計劃的開文 社區會堂及中心設施。 ... ... 社區發展活動,檢討目前的區議會告示,此等開支是由個小團體离機構自行控 (二)社區精神康復教育工作小組‘板體系,並對沙田區的區議會告示板次 制;己、在適當和可行的情况下,自行 :召集人:張妙游博士:組員:韋漢良裝及管理問題,提供全面性計劃祺議。,雞攤區內的暑期靑少年活動計劃,以補

·程張迎 - 刻江華,陳道。專晝範圍 (四)審查接默里睹工作小組:召足及增獄區內的其他旁少年暑期活動計 範圍;申、制訂關於社區精神康復的全·集人;陳錦章;組過黃芪忠、陳漢英,一劃on水》

對論#找年青人在社會,大戒到大窩口邨第十七 應扮演的角式。 座三號地下。:

公荃

少多知策政屋公

意民

諮開公灣荃

討研項多辦聯買議區兩

程除邀請專業

宀特訊】爲配合 七月向政府公佈『 .對政策綠皮杏j, 公 開啟 民意,荃灣區 兩位區議員陳偉業及 張中仁,於昨晚開始

,聯合舉辦一名爲「 「公屋政策知多少」之 -居民研討會,以加深 一居民對拼屋問題之認 堀,向政府提供更典 將之深見。 研討會共分三晚 進行,題日分别 一、「你認啵房嬎委 夙畲味——房屋政策 童定過程」(六月十 二 日〉,二、「富戶應否繼裏受資助?— 由公共房屋財政談起(六月十九日), ,「下情上達與上悟下達!——市民意見的- 連途徑」(六月廿六日)。地黏揭荃灣*- ;河涧雅麗珊社區中心二樓會議室,時間每

·晚八時正 講者方面,官方代表分别是房屋客官員 及荃灣政務處高級政務專員苗華安,民間團 體代表則邀得市政局議員馮檢基,公屋裝 會租務聯委會代表,願站主席李酒强出任。 研討會歡迎關心公屋問題人士出席。新》

人在品嘗國際城最新推〇十大〇五五八八三。一程」已踏入第十年,當 出之大排檔美食中心美 住之辞,杯酒冨歡另 有歌手粹歌演唱。國際 城大牌檔美食中心,取

一價相宜,選料上乘,實 爲超值之至。..

·沙田國際城,位於

沙田大鲥美林邨對面

面篪逵十萬餘呎- 交

通方便,不論乘搭哦点 化火車或緩步均可直達,

,更鼐免雷特大停車場 方便有車人士。:

國際城城巍立, 氣勢雄動,中外美食多 元化+迎事館中菜野妹 ,一級乳鴿+古法泡製 ,色香味俱佳。火鍋館 內各式火鍋,天天新 ,選料上乘;明月之 韓國華克山莊設計,韓 式燒烤- 别具一格。

城内四處网林景色 「玩樂設施不勝枚舉

報日僑華

攸福 善請 仁善助人

歸有囊解 翁長

乘六

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

彩色華僑

逢星期日隨華僑日報附送

第455期要目:

■封面專題:漸被重視的兒童美術教育

筑波博覽會由三月十七日九月十六日期間,在東京盛大程 行,展覽會除介紹二十一世紀人類在居住環境上的科技突破 外,並環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進 行操作示範。此外博覽會更增設連串表演項目,場內還設有場地、遊樂場 和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會。

華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦

東京筑波萬博觀光團

乘英航參觀85’筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園

□父親節的禮物——男仕鑽飾

■ 算盤放異彩

□夏日驕陽有損髮質天然護髮大派用場

然肺裝

【寒顫潮熱呼吸道感染肺氣虛弱宜清熱解毒

□另有韻味的菲律賓時裝

菲九

□今夏新髮型,分兩線發展 陳秀雯正被無線力捧

國三藩市的卅九號碼頭

□ 如何對付色情問題

付座新

(對星清唱

【論歌唱巨星羅文的演唱會

□風格清新的當代澳洲陶瓷

口左撇子足可自慰

|電視節目表

□兒童週刊

【父親節這一天(浮生什記)

□填海區浮走(科幻小說)

■夜泳(星期掌篇)

本團特点:

貴賓可從容不迫遍遊各展覽館。

•特别安排兩天參觀筑波博覽會

不噴

務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李 錦麟、葉適明等。

·乘英航豪華噴射客機直飛東京, ̇服務週全,旅途舒適

·貴賓可於旅程完畢自由停留東京 訪友購物,各適其適。

*每團均由本公司資深領隊隨團服

出發日期:7月21, 28日

8月4,11日

5天本州豪華遊覽團(一天筑波·一天廸士尼) $3290

•6天本州豪華觀光團(兩天筑波--天迪士尼)$3630

七海旅運有限公司

接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。

詳情 請詢

·德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081(4線)