1985-06-12 — Page 13

(用號數鴦記,前街(FRONT ST.)

郭日僑華

三期星

日二十月六年五八九一公年四十七國民華中

府建

加歷

圖曼卡薩府首州加 由來物築建區史歷

反而認誥 的人不多 4 我也是. 在第三次

訪加州時

,才由住

在史托頓, 雨下,到 冀卡固

作小遊

對我本來 是非常陌

美國加州

的城市, 人們最熟 悉的要 三藩市、 聖荷西、 洛杉磺和 -聖地牙哥 說到加

州的首府

刊遇遊旅 頁一第張四第

日四十月四年乙曆夏

WAH KIU YAT. PO

珍味。

(SAC

RAMEN

TO) -

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

隨着歲月的逝去, 區內很多梅京都損壞了 古薩卡亞區的歷史會有 被遺忘之虞。因此,在 一九五〇年代,一崗 人 和其它人士便没法去 魔力保存此區。 一九六五年,古薩 |卡曼圍被國立公園事務 處和美國內政部選定爲 國家歷史勝地。一九六 六年,它被命塔[州立 歷史勝地」,同年稍後 時間,立法院更允許股

·立「古薩卡要面州邃 薩卡曼圖區,雖然微證史公園」去保存 的 繁榮,但隨着運驗和通一部份,包括前街在上 紙方式在應用上的日趨一街和J街之隔的範圍。 進步一度成爲盘和通 一九六七年,再發 商的主要媒介的精卡一展代理商收到一筆聯邦 圖河,其重要性已減少 基金,以作修理及重建 ,古騭卡杀图區也因而 .漸漸地我落。城市離開 河區發犬,商店蛋徙 處,代表它們的是一些 棗價旅館及酒吧。

那些不包括在州立公園 內的古卡亞湖之用 途,待完成的主要計劃 是重建「古痨院和 設立「鐵路博物館」。

濟州凱悅新落成

U. TOURISM

一向悔,如有需要,更 可打通一間雙人房。其 徐韓式的古玩擺放, 有風。

玄亦應有盡有。

【流享受。

,比美桂林,《亦可留「H六一九○八七及六一 樂假期「龍舟競蠢」 蕙|午郊游,適合家庭老幼 光行八〇八一〇室 大夏大樓全服,電話:,亞太區旅遊業 搡最佳地點,睇得最淸一,同遊共樂,請留意下一,電話:]]大九四九. 二四二00五 廿二日端午節公-落,并安排飲食,及下一期報導或電話簡

歐美澳紐遊覽團

半島人數創紀錄

·濟州尼數月之島,

MOONLIGH 西沙灣泳遊要樂,各產 TONK (BEM) 剿说亦寫新入提供完善T DㄧSCO內有兩.其遒,傍晚到尖沙咀東 服務 中分道到。 個大螢光幕放映流行的部一流捒府北海漁村 酒店的餐館亦各有一管樂錄映帶已經極之收鮮脆賽,玩足一日,年 特式 西畫廊 T HE 龍,加上燈光不錯,在吃兩餐,一三八·闲種 DAGNAR'S 靠窗|退兒狂默一個晚上亦兼一不同格調高級享受,係 屬超值,限位截止, 而設,讓其優美,若趕「不俗

車地點:九龍尖沙咀北 晴朗天色,用膳更使人 · 日式及韓式餐館 精神狀敌,夜間享用舘M-8m及HAmwa 一牛集合,九時出發,券 没的偏光晚餐,亦朵一 之傳統設計,各有特式 站(一)香港大道中1

花王(香港)有限公司

半島遊覽公司旅行團出發時攝。

暑假往世界各地遊覽須卽報名

以專筈高級遊覽 | 該公司五月份之各 | 長久歷史上建立一貫優 〇三號英記茶庄:0

譽旅遊界之半岛遊覽企 遊覽團均早滿額大 良服務宗旨“ 依期出發 ▲北角碼頭行街五十 [ 號金輝西藥行。(三 業有限公司,上周又有 月份各團已準備陔依,加上擁有多位著名旅 日前頒獎予香港小姐

遊客家,愼風策劃,並 〇九龍宵山道一三一號十数批遊客分乘豪華客期出發緻渡假期「牛 一九八五年香港小姐選舉大會選定提供洗 獎 及旺角道與彌敦道交界|機出發,赴世界各國浪島高級遊覽團」均惟依「在世界各地有良好之關 期出發,由於該公司在係,每團到遵各國遊覽 水莲旻素的花王(香港)有限公司,日前(旁

留電話「假。 之英記茶+ 五日 假座銅爐灣世界實易中心總裁應行一九

均由該公司長期僱用之 八五年度香港小姐頒獎典禮,由花王(香港)有

海外華僑留學 生担任 限公司董事長張人龍太平紳士及董事氣總經理寺

遊 * 撒途老馬安排之 奇数先生主持頒獎儀式,將獎品包括現金禮券總

旅行團均獲善服務, 值一萬元及慈美花王洗荽水舗艾素花籃,分别贈

心 予香港小姐店、亞、季軍、最上小姐、靑客小 姐及友誼小姐,也成後更設有确尾酒會招待各嘉 是日出席頒獎典禮者除有各導與佳恩外更

星藝旅行團

豪華,設備一流的獨立

客仮廳、酒吧,完善的 沐浴設備如桑革及個別 花洒等。.套房內電視、

[煞快楼及行喻設類。落

有 花王C香港)有限公司各主要職員及香港電視 有 限公司代獠·霍主濟濟一堂,場面異常熟路。 上國 爲花王(香港)有限公司董事长强人能 太平紳士、本事策總經理寺橋凱先生及市場經理 祟本典裕先生與香港小姐各得獎佳麗合攝。

俯覽太平洋盡得濟州山水精華 韓國濟州島將是世三間單人房,三十八間|ANS TY LEE J 界旅遊的新目標。濟州韓國式暖房,十一間之舒適,住客需進照稅 觀光開發公社(JEJ 涵套房,七間高級行政|國傳統習俗脱鞋入房。 套房及一貴賓套房位於韓式暖房是以破實於

娛樂設備亦十分 C OR P )近年至力發 頂樓。

地板下,瑷氣平均滲透一富,除了睹塲、的士夠 展無烟工業,多項大型 ·全商店楼商九隔、,使座以溫暖,而且安格等夜生活多姿多采, 建築計劃包括娛樂、遊 每個房間或則見山,或一全保險。 豐及住宿分佈全島。全 則望海,十足美景,霾 亚洲最大規模的海洋水入眼流。酒店內及房間 観館之工程正在進行中 的裝飾設計完善壽全, 其餘還有機培各類國處處配合韓國傳統的. 内外植物的溫室,可供概擺設,新舊暉映,

慶祝父親節

星藝旅行圈,每星┐假,均作特别安排,

一般的健康運動設施 | 期日舉辦郊遊親餐,從六日父親節楊遊西貢半 頂樓貴賓套厨極瓿!如涿祂、網球場、魅身一不同輛,活節令及公衆一島風景區,清水灣郊野

公園,長榮亭姚果萃

酒店房間濺抱設計

統的韓式酒店。

圖由

生的城市位於加州的北部,在三藩市 之東北,史托頓之正北,市區(O WNTOWN )建於「美國」河的南 岸與「薩卡曼園」河的來抱。市內的 街道非常整齊,有如一百方格紙,縱 横战互桓平行,命名却很稿單。由北 而南扶英文宇母排列,叫做A街至X 街,中央的M蜇則爲議會街 (CAPI

TOL AVE. )所代替。自西至東便.

之外,依次是第二街至第三十街。如果你在此區內行走,保证不会迷失方向。

劉廳休憩;標準的十八糞特色。

悅哥爾夫球場,與及傳

!大堂中心有水池·奥 濟州奥悅酒店今年 滿花草樹木,池中有綿 三月落成,是凱悅集團 無鑑妪水,池邊擺了 「於韓國漢城以外的第二 多假代表濟州岛的容像 所補貼+讀州凱悅是渡 . 天頂有窗,陽光可胜 假酒店,外型設計府設 射落水池;植物得天然 分明,奶白外牆,色案 滋養,節省能源,合符 柔和,更予人舒服感覺 經濟原則之餘,又夠特 式 濟州凱悅有房二 濟州凱悅的韓國式 「古薩卡曼阿歷史區」又稱「古薩卡变囫州立歷史公園」,位於鞋卡马湖河東岸及中國中心之一 二十四間,其中包括六一胺房八〇之DOL 西。此區的南北從!街至L诣·東西由前街至第二街,佔地略呈長方型。 這個歷史區完全是 | 過人們極力保存的成果[近着塞打堡地區的人口,市內人口過度清迫,初一十八間雙人房,一百零DOMS KORE 不足一百五十名,但在一生設備欠完善,房屋破 令人懷舊的地方,遊客。 置身其間,有如何到 當一八四八至一八年中之前,至少添了二十六五〇至八六 .國的古西部和尋金熱時七七年時材,薩卡业团一百座用木及帆布做成的二年之間,点災難類生 代。可喜的街道和建築可算是美國知名的城市 建築物以容納日漸培長,該市數度器·大火及水 物,不是影片中的佈景之一,大概是由於占土」的人口。那時候,河船 災所毀壞。在一八六 。是眞實的歷史紀念物,馬紹爾在附近發現金城,在水上來來往往,戴着一至一八六五年期間,經一旅遊事業,而香港酒店

上海旅遊局五學員

現正在希爾頓受訓

中國大陸現正拓展一爾頓酒店受訓。

R

他們上海旅遊局主

立不倒,不用說也是經

一八四九年至一八七所致。尋金熱貫此盛茶,銨工們和補桧品到舞區,過河水再三汜忍之後, 行業發展特别蓬勃,故|辦之旅遊饭店級管理 全鎭升高了八呎,以防【吸散香港在此方面的經人員進修班之學員,到 〇年,薩卡要蘭的本來來數以千計的新居展,去。

一驗,對大陸是有一定的香港希爾頓酒店受训是 , 湓個城市在迅速發水災之想重來。. 面目就是如此。一個百 包括來自國內和國外的一 多年前的古鎮,能夠近人。

民中亦遇到障碍,薩卡 進入十九世紀七十帮助。目前有五名來自,他們實習課程之一,爲 一八四九年之初,一亜闐居騰面對的矮題是一年代,河富人現在的古一上海的摩盘正在香港希期三個月,將於七月中 青州凱悅酒店外型(上)從該處下,可盡覽濟州美具(下)。

|結束。在此期尚希爾

|頓酒店安排他們逐一到 不同的部門學習。..

對於能協助大陸培 育管理人材,香港希图

蛸酒店表示很有意接。

*關心團員旅途舒適

服務確實與别不同

半優

半島暑假 優待兒童

凡十二歲以下 「暑假優待兒童

( 暑期不加價

優待成年人口收 歐洲十一天

星馬收$2500 日本本州国收$2500 ~

台:收$1500 泰國收$1600

$7.950

日二廿至五十月本於,片照批一得攝景此以就持黎,白黃片,草青木樹到見少路沿,頭適

二個五時帶市撒拉往前行場機撥拉由,路之長頻係一是下路):一之片展影镪宿敵」

出展開公心中港新假

※東京疆斯尼六天 $3690-

九天$4390

台灣環島花蓮團八天$2610 全台湾阿里山團九天 $2820

歡

半島澳紐遊覽團

85年6月8日

歡送半岛美加遊露

85

|旅客對該公司深

. 艾麈於佃遠旺季,

該公司所有遊覽團均絕

早滿額,故凡有意參加 「者必須從速登記,至於 有關詳情可遵往九龍星

天鳥

「五一(十),成香港「段)或五十二五大二1 中環德輔道中金城銀行查詢。

OPENING

SOON

Holiday Inn

SURFĒNS ARRAGISE

聯合航空機師罷工期間

英

「深具發展層力. 假日酒店集團董事 「局主席兼總行政主義點 斯出席在紐西蘭召開之 第三十四屆太平洋旅協 (PATA)年會時, 形容亞洲太平洋區, 全球上最具旅遊發展清 力的地區。一九八四年 ,該區的業積更首次超 逾大西洋地區。 羅斯指出影響未來 |旅業發民的種種止界海 勢,並强調提供旅客更 多選擇的重要性,以 現今遊客越趨嚴格的需 該旅協年會盤期四 天,於紐西蘭的奧克蘭

|舉行·羅斯在會後途經 |澳洲雪梨時會召開記者 招待會,復往,南黄 金海岸,視察即將動工 一興建的滑浪天堂假日酒 亞太蒞凾你假日酒

【店網現時擁有廿一間酒 【店,由巴基斯坦坤展至

航環球乘客可搭汎美

英国航空公司今日宜佈,在聯合航空公司機師罷工期間,持有英航及聯

合航空之瑣遊世界在要客可改搭讯詭班機。

̇英鲩東北亞洲區經理彭立先生將,在罷工糾紛期間,迅美同意接納英机

、聯合杭空之環遊世界在慕內之聯合航空部份,梁客可乘搭與原定

之汛美班機。 舉例說,持有英航、聯合航空環遊世界發票來往香港及西雅丽之乘客可轉乘美之後位,來往 香港及三芒市成洛杉啦。

英航之環遊世界機梨最低爲一萬一千七百八十五港元,突客可在英航之英國及遠東區杭織內作 無限停留,但必須向同一方面直飛而不能折间,乘客可在美國或加拿大內三個地點停留,如途經愷 香山者,更可停留於五個地點,乘客亦可利用英航在美加的十五個目的地進出无垢,此外,英畷 近的套槃又增加了停留百慕達及任選

{

歐洲內陸航硓的惠利。

彭立先生稱,他希望聯合航空之

一之合作,他極发祔意。

島,山水之美,相映成 趣,中午專車直達,西 -沙灣酒店,漁村菜的辛 用海景午餐,繼遊北澤

·遊客中心,係漁材 心建設,展示西貢市律 今來發展過程,增廣見 問+漫步浪案到赤門海 峽、三杯酒、海面奇景

·屹立在東京迪斯尼樂園中央的灰姑娘 官。

糾紛及早解决,而在此期間獲導 英

·國泰委任

;國灤航空公司. 自本年十月一日起 高級行政责任艾恸舜煤欺洲, 宮烤碗理-艾舜現爲總公司貨運業 務經理,他將前往國衆倫敦辦事處接

·性已被委任爲香港總部市務及營業總 經理之郭菁德。

現衆爲貨運業務經理之靈力行 ,則於本年八月下旬接替艾舘舜爲貨

·運業務經理,玄力行於一九六八年期

人顾案航空公司借見習行政主任。 加產品與

日前在九龍景

·拼的香港廟際建築 國際建築展 民寬,加拿大共有 十家公司和兩個官方機構參加展出。 組合成加拿大館中底出的產品有 室內裝飾物料,防水材料、通風設鏕

·及廚房和浴室水盤等。

·示歡迎香港皰築師會長黃漢威 (右二人)到加拿大館參觀爲加拿大一 巍務專員〔旅遊事務) 傳立新,左起 爲加拿大太平洋航空公司職員盧淑在 小

姐及加拿大助理商務本員韋然無小

北海盖迪斯尼樂懷七天$4680

韓國日本本州八天:

斡菌四天高級遊

$2780

全韓國七天高級遊

$4,080

以上各個全部包法海星高京迪斯舱械關

中南非洲

·衛非寶非表斯喙王$18950

中南美洲七国四天 $33950 百慕達加勒比海十四天 $19,950

请收史世界岩署名之澄叡都墊和翻比海。

逢星期六依際出發

/澳紐西蘭

紐西蘭六天豪庭 $74501 紐西蘭澳洲为天高蔡游 $.9950 紐西蘭澳洲十二天

源署全興社區太平洋而異狀到。由由智幕 全澳洲2西蘭十八天:

$19.950 $11,450

環遊世界

也天天環遊世界高級遊$33,950

7月23日及7月30日,8月6日,

參觀及进置世界十大之量 廿⁂災颓电器個球楹聯能變,滿過後群名

澳洲

美國

澳洲九天賽

谜 $7.450 黃金海岸鷺梨八天游 $6450

夏威夷群島八天 -樂國西海岸八天

5950

$7950

●澳洲雪梨絲關砵桕 $6450. 探糖黑八天辦

美國紐約東岸七天 $5450. 羅省三藩市九天

$7,950

潔哥塞西雅圖九天 $7,950:

歐洲

料九天! 十一天精選團 $7.450 ̇十四天超毅豪輔游:$10450 十八天高級贏旅遊 $12,450

蘇聯北歌芬灣

$11,350

∴衛星期三及鹽期六號時出發

美加

美加西海米八天$7.950

09F6; $ ***** 29 30 105 **

美加西岸十四天 $12,450

奶白淨十二天$14250 美加東岸十三天,

$14,950

全美加二十天: $18.750

半島遊覽企業有限公司