1985-06-11 — Page 26

日一十月六年五八九一曆公年四十七國民華中 圈樂娛

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

遊始於此,乃語調, 不想尺,而自以爲遠,但是不悲哉!」 曰:「哲比太子,皆於也,终日行 「親之,弗見乃止網‧止一治,悖若有實也, 一。」若士舉臂而沖身,還入雲中。盧仰而 -矣,吾與汗漫期於九稱之外,吾不可以久駐一 ū其餘一舉而千萬里,吾猶未能之在。今子一 ,東開四季之光,此其下無地而上無天, 無門,視線無門,此其外,勦有汰之一 一間,之野,此息乎沉默之鄉,西冥冥之黨 《乎日月而戰列哀,湖之所行,四時之所生 ,其比火不名之地,猶 美也。若我南游乎 三「—林之食,胸而越至此?此極光 上始可與233友乎?」居士者,然而笑伯 ,豈不亦遠哉!然子處一

•进行四極,唯北桧木雕。今卒睹尖子於是一 齒,非激而已乎?激动而好遊·恐不融, ▲語曰:「惟發為背草離蕉,現於六合之外,一 6離兒產,懂然下其咒,裘逃乎的。盧 就而視之,方能黯設,而食蛤。黨證與之一 注而裁的,雙上而投下,黄畅然方迎風而姝

【至於尖谷之上,見一七葯,深目而玄 就及近乎北海,在乎太陰,天乎玄闕,

盧敷游北海——淮南子

六月十一日所選出言是出淮南子的「

·星期二下午七時三十分播

中國寓言

香港電台第一台

姣服——郁離子

·在「第四代」中被祝成雙的伍術國和劉

「心,她她然五步而六說,不成行而復。 喵之樱+則惋而嗟,攝而之。湼去而亦在其 心而弗知也,揚揚呃邊,甚鬋。其发半途而指 一而不毀。必易而後悔。一日,有所之,袂湼 ̇周人有好幾服者,有不足於其心則忸怩

·珍雅麗珊不惜做花瓶

爲了奇連伊士活與畢雷諾士「雙星鬥神

朱寶區,程小東,藍潔瑛,祝賀發仔得獎。

旅遊介紹 專欄廣告

$100 ·心旅行社

九天出

绣绷敦道80號個敦中心BL 旺角們恺您上 中国球球海年07盧 短角假日1925

3 303233 5213223

日

本

韓國、台灣訂房中心

暑期有大量位往美加、歐漢

筑波科學館 廸士尼樂園 五天$ 3150 六$ 3550

Mah

心

你

★4747 8HEN HE 2, 16 AR

天天出發

如需要其他酒店請來電查詢

好

•星晨

日本本州鹿兒島

旅遊有限公司

170

回鹇

CATALAN Jena Vaky a PANA AR wang tela P

MENTIN SC, 291 29 26KMATERA JAPAN

票務部:

海明威旅運

3-958807 - 3-958547

台灣百貨

賺機

★四天三晚單人房 |1230 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200 韓國機票酒店四天$2450 旺角彌敦道655號胡社生行1室

迪士尼八天豪華團 九州·東京·迪士尼樂園

壋筑波博覽會

「幡遊鹿兒島、櫻島火山,指宿,長崎 暢遊日本東京,箱根,富士山,濱

「鼻,池田湖,霧島、宮崎、日南海岸, 名湖、白絲瀑布,東芝科學館、京

【和平台,野生動物園,別府,地獄 都,奈良,名古屋,大阪,廸士尼

【 「溫泉·阿蘇火山、熊本古城,水前 樂團及新幹線子彈火車)-住宿

寺公園長崎,蝴蝶夫人館,福岡 -流酒店、乘747珍寶客機,早機

「 等、住宿一流酒店,獨立成團,奪人 去·夜機返,唯一適航大阪、東京

|領除=廸士尼九州東京九天團,則 返港,不用坐內陸機、獨立成團, 專人領隊 天天出發 $4390 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。 東京迪士尼樂團六天豪華遊 廸士尼九州索京九天 天天出發 $3630

逢星期五、六 $4890 (鹿兒島九州筑波博覽啻 九天逢星期四 $4890

北海道廸士尼七天圈.

逢星期日 $4690

本州迪士尼筑波博梵蜜 逢星期二、五 七天 $400 天天出發 五天 $3250

逢星期三

澳門

/三天豪華遊

「暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 堪,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 【樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備。

天天出發 $330起

特約代理澳門凱悅酒店 酒店+船票+澳門接送

天天出發 $260起 「雙人房每間$230

(贈送燊韋浴、健身中心及的士高入場券

「代訂澳門怡東酒店

天天出發 鹿兒島九州八天酒店+船票十澳門接送

雙人房每間

$4500

$300 $320

方便讀者 選擇旅遊

⁑未被批准之各類康富旅運

5-8153428 專業代申辦世界各國各類簽証 美加澳·法瑞·中南美 台灣出入境證。中華民國護照

∵國內親友海外旅遊創業移民

入境許可証-合法居留証

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務豐富之經驗意見,使你得致幫助與盆處

美國DR CHILL (中國香港)事務署

3-910319-0

13-7220222-3.

公幹、探親、旅遊

「代訂香港至中國各地直航機票、車船票

廣州至各地機骢車

代訂:北京北緯飯店直接出房單穫捷妥當 主辦中國各地旅遊團,華僑簽證 【總公司:佐敦道吳淞街150號寶靈商業中心二樓S 2室 |分公司:旺角洗衣街72號得寶商場28號假日照常辦公司

美加澳洲 向日葵——海陸空

黄金海岸,墨西砵,雪梨坎培拉 鹿兒島九州大阪東京迪士尼九天

行程首屈一指,節目精采,暢遊布·暢遊福崗阿蘇火山·水前寺公園, 里斯本,黃金海岸,滑浪天堂,海熊本城,球磨川,摩兒島、櫻島火 洋世界,西班牙馬術,澳洲首都山,指宿,長崎鼻,池田湖,開聞 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌岳,宮崎野生動物園,日南海岸, 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船,大阪城,京都,清水寺,奈良,東 河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,大寺,西陣織,東京迪士尼樂園等 「膳食整富,專人領隊,獨立成團·乘搭萬噸豪華向日葵郵輪,享受 「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精,船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 $6990 華・免費代辦簽証:

「秀麗景色,住宿一流大酒店·多晚

暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 尼樂園,聖地牙,環球片場,拉 斯維加斯賭城 ),大峽谷,三藩 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 ,溫哥華士丹尼公園,煤氣鎮, 「加碧蘭盧吊橋等。 夏威夷、三藩市六天 夏威夷西岸七天

̇美國西岸十天

$ 7290

$9790 黃金海岸墨爾砵七天豪華遊 夜總會,獨立成團,再人領隊。

·美加溫哥華)西岸九天 $10290 逢星期二出發 $7790

「逢週四,日出發 $5290 美加(多倫多、溫哥華)東西岸13天$.16890

墨爾砵 雪梨坎培拉八天豪華遊 美加(多倫多)東西岸16天 $18990

逢星期一、二、四出發

「逢星期一出發 W $7130起

海陸空九州東京廸士尼九天團

「 逢星期日、一出發 $4890

清邁布吉島

台灣環島

馬星泰

早機出發,晚機返港

上市,並與车,乘皇學富,

馬星(檳城、浪嘉嶼) 楊遊台北,陽明山,故营情物館: 「野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 人高,苗人村,布吉島,攀牙湾

☆星晨

旅遊有限公司

票務部:

曼谷芭堤

| (全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花圈、桂河橋 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 ,大佛統,水上市場,大皇宮,古 村(千島缩影)大高地,艾蘭迪, 堤雅,珊瑚島,東莒文化邨,鱷魚 「賭場,百勝灘,急流瀑布,瀀遊水湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團 「鼎灣渡假村,住宿水晶湖·馬尼拉等住宿一流大酒店。 |花園及碧瑤凱悅大酒店。並採用菲 本團特點: 航及風泰豪華噴射客機,黻光時間 「-

足,節目變當,團團獨立,真人

領隊,最佳導遊為你服務。 七天$2150 天天出發、早出晚退

士邦島、芭樂海灘,神仙島、著名佛 寺,玫瑰花圍,桂河播,大佛就,水「高雄,澄清湖,彰化,台中・梨山海陸空八天豪華團 上市場,大皇宮,芭堤雅、珊瑚島 ·天祥,花蓮·六福村野生動物園 逢星期日出發 $3820 躍魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店、獨立成團,專人領隊 本團特約

( 乘早機出發,晚機返港。

1) 2)清邁往曼谷乘內陸機。 (3) 布吉島來回乘內陸機。

天天出發

( 1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店 2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙

樂園設備一流。

| 4)新增行程泰國迪士尼之稱奇妙樂園。 「逢星期二、四、日出發

(3) 多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜,八天满道:$3040 | 星:餐,膳食變當。

逢豐期四、六出發

·忠烈祠及新培行程小人國等、住

宿一流豪華大酒店,獨立成国·蓴馬星(檳城、馬六甲)

人領隊。早機直航高雄,台北返港 台北住財神,統一等豪華大酒店 ,并加太陽城及豪華夜總會,分社 「直營。保証滿意...

簽証費$75

七天豪華團

逢星期一出發 $3530 馬星泰(馬六甲) 九天豪華團

馬尼拉宿霧

早機出發,晚機返港

5-370956, 0-46547)

六天豪赚遊 $ 2290

逢星期二,日出發

七天 $2630

五天$2290.

布吉島六天$2920 「逢星期一、楷、六出發 布吉島七天 $3.190

天天出發 八天 $2610.

星期一、日出發 七天

逢星期六出發 $3990

星期二、六出發四天$1770

$2400

歐洲

十/十五天豪華團

歐洲十天豪華團, $ 8690 行程精短-

實、特為有强假期入仕而設計,以 最短時間遊覽全歌精賽所在,暢遊德國名城法 蘭克福、海德堡,胞寶德國第一段景區黑森林

·戴賞莱茵大瀑布、泰弟車登漠駅很力士大餐 一山,約驚世界花鬧瑞士瘦光,暢逬花都巴業及 我耙倫敦。乘世界最快速 TGV 火車及兼巨猷 汽犨船橫漉英倫海峽,來回齢洲乘搭照泰蔽㞊 檢、節目濃縮變當,絕不漢賽時間: 逢星期五出發

歐洲十五天豪華團 $11390 行程首誼一指,暢遊羅馬,允燕阿、比廠,佛, 羅倫斯、威尼斯·甘武湖·瑞士利推拉,阿爾 卑斯山·琉森、「大雪山」銀力士家,狄猋。 巴黎、布魯塞爾、滑鐵盧,阿以斯特丹·海牙 ,臺夫特·倫敦,包括世界最快速 TGV 火車 及內陸機。來回歐洲乘搭荷珍寶豪華客機 住一流酒店 出發日期:6月1,15297月13, 20 27,83, 10, 17, 24, 31

KLM

康泰旅行 全泰國 The 全台灣

That

有限公司

WO.T.S

一吃

歷史悠久 信用可禁

日

新坳:七岩曼谷芭堤雅七天$2630- 清邁四天$2310 淸落七天$2650 曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天 $2790 七天$3190 (雙程內陸機 ) 清邁布吉島芭堤雅八天 $3490 (三程內陸機) 天天出發·乘泰航早機 (1)乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 「清邁一曼谷--——布吉島乘泰航內陸機 3曼谷住最新落成之花園、文華等太酒店。 4芭堤雅住最高級之美籍、皇家大酒店。

永安旅行團

本州富士山廸士尼六天豪華團 $ 3630 逢星期二、四、六出發

$4390 天天出發 本州富士山廸士尼八天豪華團

·鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四出發 鹿兒島九州本州迪士尼八天豪華團$4790逢星期六出發

GAL

含暢遊台東

4乘汽庭湖小琉球惠 真正台灣瑾(阿里山、小琉球、台東) 九天$2890 八天52690 七天$249 台北四王$1790 高雄七天$2400 台北-花蓮高雄五天S19901 高雄、阿里山、台北五天$2190 澎湖列入$2690(賽程內陸續)

全泰馬星» 菲律賓 日本韓國三

全港首創眞正環島台灣團 節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 場进个世界最大“小人团”它大强村野生動物度 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島

雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 泰星(檳城)11天$4490 10天$4220

泰星熊九天$3990 泰星六天$3300

馬星豪華七天$3530 天天出發・乘新航BIG TOPL

天天出發·乘華航早機

个性宿最新最大最高畫之環亞大酒店 2台北花蓮柴華競內障譽

曼谷七天豪華團

黑曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 星 曼谷布吉島七天豪華團

·泰馬星十天豪華團

馬星(檳城)七天豪華團 非·菲島賞心五天遊

DRUM A

$2630天天出發 $2850 逢星期二、六出發 $3180逢星期二、六出發 $4390逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1790逢星期二出發

「菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

國泰

五天$1790 七天$2150 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、 夏宮、碧瑤、

蘇碧灣百勝灘急流。 【住宿:最高級之文華·大酒店-

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

日本85’筑波博覽會·東京迪士尼樂園 五天 $3250 八天 $4390 逢星期一、二、三、四、六、日出(乘國泰) 免收日本簽証變(CI及護照)

泰

韓日筑波博覽會八天$4390 九天$4790|

韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690

·九州鹿兒島七天豪華團 $4120 韓國四天 $2700 五天$3090

旺角公主:周司银行中心里 TAHLAINGAGUE YOU A

WEINSTEIX DE SANMORE ALAR

42.40-ndatess

$ 6690 逢星期一 $9480 逢星期

$11980 逢星期一

、六出發

六出發

̇六出發

、日出發

美美國西岸七天

加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天 歐

西歐六國十天 $6990逢星期四 洲

西歐八國十七天 $ 11 2806月16,23日 澳澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 逢星期五出發 洲澳洲黃金海岸十天 $9380 逢星期二出發

全泰國•布吉島 馬星(漿線器) $:3530

̇直飛高雄,台北返港

、台灣環島九天豪華團

台灣七天豪華團

$2890 逢星期五、六出發 $2400天天出發

入台証託收$75

台灣溪頭八天豪華團

$2610天天出發

日本·韓國 日本本州廸士尼

樂優悠

博覽旅遊有限公司

星光

五天、六天、七天、八天由$3250起

多堆日光、美加多夜總會、八五年科學傳查會

清潔曼谷布吉圈:業泰航三裡A300內陸識。 全港獨有:1日本環球片2湖瓖苙料驍龍

4橫濱中華街5大石寺

∵ 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 九州本州博覽會、廸士尼聯遊 ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ 由$4290起 曼谷四天、五天、七天R 由$2270起

日本全九州䶮朵 由$3790起 布吉島五天、七天

由$2790起 日本北海道七天

$ 4690

$3490 韓國日本博覽會、迪士尼、朵朵由$4090起 韓國四、五天(包單人房、伎生實)由$2750起1

天王出發,回程可停東京、大阪或台北

曼谷:乘國泰、泰航A30空中巴士、早去晚五、環次最多。 清邁廳:秉華航飛往清邁、清邁曼谷秉A300內陸機。 布吉島:乘泰航、雙程 A300內陸機。

泰星七天$ 3530 馬星(器)奉

九天$3990十天$4220

田和.

清邁曼谷布吉島八天

轉述、大富部 菲律賓 島、碧濤林、 高級五天$1790 高級七天$2150

全港獨有:1景勝浙2仙猴3浮島 遺贈人工海溪5東西·五天自由團只收$1790 (提單十酒店小疎量十接選)

文化村6泰國夢幻鏕樂團7芭堤雅嘉樂斯3巨鞋 天天出發 ( 可延期返港

.

乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收費)放

全港獨有馬星泰九天關,十天團多堆檳城、怡保 馬六甲行程,並包括泰國建有最新行程 逢星期一、二、三、六田發

$1790 $1990 $2400.

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入、台北走*內陸機:花蓮一台北

*台北入、台北走*內陸機:台北——花蓮· 高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚桃眶。

天天出發 台証收75元

北天

蓮山天

堠遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五

阿

山天

全台灣 克在本土内打圈之苦

阿里山墾丁九天$ 2820