1985-06-11 — Page 10

郭日僑華

「本港新聞

利國偉出席世界印刷會議演講指出

太平洋年代來臨

,亞太區已逐步發展成一個商大而具|港督主持三屆世界印刷會議開幕稱

體的經濟合作區域。同時,中國推行 放政策後,整個亞洲太平洋區的發展更 勘合一。

第二,區內各國都摒棄了陳舊而拍 象的政治理想,婪而致力於追求經濟默

第三,亞太區正逐步接受自由貿易 原則,允許資金與技術自由進入本國。 第區,區内各國日漸版阿市場力量 ,並賴之以調節國家經濟、私人企業普

·迵獲得政府信任,在業務發展上具有-

分的自決權。

香港

設備原料市場日益增長

香港已成優質印刷中心

過去五年該業出口每年增長逾二成

[特訊】港督尤德爵上昨日說:香港是世界上被質印刷的主要中心之 酥,本地印刷設俏,原料和產品的市場亦日益增長9

在香港,遺工業以僱用人数而這在各行業中排列第七,爲本地能大市 馬服務,包括六十五份報章、四百ㄤ十月份雜誌及定期刊物,以及應付商 業及包裝行業的而成。

香港將首蒙其利

太平洋區爲近廿年崛起最迅速新興力量 港與區內各國關係密切將獲待最多 私人陆。大家一致認為,解決社會

第五,區內各國特別强調個人自給 自足,政府除努力推行國民教育,又鼓

∴ 尤德爵士咋主持第三屆世界印刷會議開幕典禮時說:此工業於過去五 年每年出口平均增長百份之廿三。以絕對值而言,一九八四年本港印刷品 出口額爲十五億五千七百萬元,

問題之 - 决菲加福利津貼,而是提 事實上,世界經濟重心的確醞釀另 ; 高個人收入和生活水平,這是目前東西 一次轉移。以貿易總額而論,太平洋區

方思想的最大分歧。 估計已超越了大西洋區,即以個別國家

尤衲爵士說:「因此,各位當會知道,印刷業乃本港經濟中非常重的 要一癈。

他說:因此,在香港舉行第三屆世界印刷會議甚爲遊業,且切合時宜

·恒生銀行董事長利國偉在第三屆印刷會 尤德爵士指出: 一讓中發表演講時攝。

溵成為埵集世界印刷業 办材的一個焦點。

日一十月六年五八九一年四十七國民華中

̇聞新港本

二期星

(特)太本年代一旦來臨, 香 光將首家共利,事實上,香港之能夠成 得國際金融中心,主要就是因爲國際性 痿 | 銀行早在七十年代,已體會亞太區的發 的經濟增長而論,亦以太平洋麻衔勝。 最後一點,亞太區一般國家的金融 鹿潛力,紛紛進駐香港所致。

這種現象,是生活在四十年前的人體制,日臻成熟,使國民健蒂得以有效 在商業貿易上,本港與區內國家關·所無法佔料的,其時,太平洋區亦飽受, 地導入工業生產。至於國際性集資活動 係密切,中國、日本及美國告篇香港的,戰火糅膦,位於四種的地區,除了經濟一,亦獲得香港及新加坡兩個金融市岑-

主要貿易伙伴,可見太平洋地區越發遠 於獲澳外,要應付徒殖民統治步向 分照應。 ,香港得益將越多,

獨立所帶來的種種挑戰。

利國偉認為上述各項因素,預料將 行政局議岛瘫恒生銀行董事長利國, 當守新興的亞洲國家,大多擁有深 可特旗下去。事實上,這種趨勢現已有 你,昨出席第三層世界印刷會議上,以一厚的文化背𩵚,但政治和經濟兩方而佐·跡可尋。首先,區內各國日益重視國際, -太平洋區未來五至十年之經濟發展爲題 欠成熟,因而後來的發展過程,備擺出 實品,以中國為例,現正致力推廣對外 貿易與投甄,以取代過去强离自給自足 演講時,作上述表示,

時至今天西太區在政治和經濟方 的思想,而日本亦逐步開放本國市場, 面都已漸廖成熟,其與世界先進國家,爲外候出口商提供較多的貿易機會。 的距離已逐步拉近。除柬埔寨問題外,一... 區內各國金融市塔的逐步開放,亦 印支半岛的衝突已从本上平息,中國不 向橒令人眩目。日本、南韓、台灣、澳 論在政治、貿易或投資方面均雅新參與·洲及新西蘭等國均先後採取積極措施, .他又說:香港這種務實作風,可說,國際事務;東協各國亦正建立起和諧共’容許外國機構多方面參與本國金融服務 是未來安定繁榮的最佳保礎,太平洋地處,当誠合作的穩固基礎;號稱X」。

·區其他國家在未來就月,應可享受同樣 四小龍」的南韓、台灣、香港及新加坡 的安定繁榮。

: 和國偉並稱:香港今大的成就,正 妤反映太平洋地區的經濟濟力,在自由 開放的照制下,加上有效的行政管理、 私人企業的高度自決權和財政治問題的 現實態度+可發揮得極其淋漓盡緻。

一此外,另一利好的發展趨勢,是政

,雖然人口薄弱,却已躋身世界首二十 府經濟的干預普遍減低,令市努力整得 以發揮更大功效。這種轉變所產生的效 果現已十分湖明,各國經濟生產效率均 有改善,此中尤以中國的進度最爲者

AVERAARAVURA//IBA VAIRĀVANA

mm-11-1111

()

111

他說:「此大好機 會,可供業內人士交流 最新的科技和管理技巧。

ST

港脊表示非常高興,

SPANISH TUTORIAL & TRANSLATION CENTRE

西班牙文專科中心

Group & Individual tuition .

Intensive Spanish Couse” Fron Elementary to G. C. E"O" Level

A. M. & P. M. classes. Brochure available

:40 Carmaryon Rd 8/F TST. Kowloon. Tel 3-679916

Business Hours: 9 am to 9 p.m. Mon-Fri.

九龍鮮魚商會通告 本會日前之本年度常年會員大會因出席夫 【足法定人數流會,茲过意定於八六)月十一 日下午八時在本會會所再行召開,是次會議不 論出席人數多寡,均作爲法定人數,此告。

商欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.367 OF 1985. 準於一九八五年六月十一日,

·星期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽饱 伍大厦2宇樉本拍蹲行內將存在香港必列者士街

|(譯音)門牌六十八號 KUNG.LEE CHURCH. [MANSION 三字樓第三室 DEFENDANT:

CHAN KWOK KWONG (NATURE OF

|GOODS—DOMESTIC FURNITURE 货物性質 ———住宅家俬、各物照法院所對者當衆拍賨以 高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並 限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或 意外之事俱蹄買者自理特此聲明 香港撒勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二卷二三四

攪勿拍賣行拍賣廣告

}(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:1053 OF 1985 华於一九八五年六月十二日 即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號森德

·强大厦2楼本拍瓦行內將存在九龍南京街 譯 門牌大號四宇樓8室 LAM. TIE HING S 質——住宅、各物照法院所封者當衆拍变以價商 我得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙纊足並限 於指定期內將該货物出清下楣之後若有錯诲或意 外之事俱好買者自理特此聲明 香港魔勿兄弟拍賣行啓 電話五——二〇四

機勿拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTRAINT. 啟習对承香港地方法院命 NO.385 OF 1985 举於一九九五年六月十二日 即星期三日上午十一時正在香港遮打道三玩番神 强大克2字袛本拍查行內將存在香港渣華道(譯 門牌三十號二字樓頭房 DEFENDANT;

WONG MING FU (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNI TURE,食物性質———住宅

靠的哮喘藥 張張一各物附法侯許對書當衆拍可以戴高憲哥投 旁身

畢生安樂晒

·利偉亦指出:在世界經濟的爵,但最大貿易地區之列;至於日本,更早 太平洋地區是近年來崛起最迅速的新興,已成爲世界有數的經濟超級張國。 上述政經形勢的轉變,他表示可-

行舟。這個地區的發展潛力,有餘未盡 ,是以國際銀行界及投資人士一致認爲 分體現於下列各方面:第一,随着區內 太平洋年代即將來臨,未始無因。 武裝衝突平息,政治局面相對穩定下來

港恃尤德爵士昨主持第三屆印刷會議開幕典 禮時 致辭。

九龍西區新任區議員 訪房署瞭解公屋發展

有關錢幣之涵世,亦得 錢幣出展,令人大開 家長支持,做出樂朗之 界,實爲罕見。

歷史悠久,銷量最多最安全最可靠之唐拾義

整加大利女 院開放日+邊陳之好校監

·陪同事禍微先生主持剪綵履,

(港)五十一位來自九龍四個區議會的新 【 任議員畛日造訪房屋署,加深了解本港公共 一房屋的最新發展。

這些别 來自深水埗、九龍城、黃大仙及觀 儀議會的議員,獲得房屋署署長彭玉漫欧迎! 其後他們聆聽該署高級職員購 公共房屋的各方 面發展,包括策劃、建築、行政、邨管理及行 萬事務。

區議員們並在房屋委員會展覽廳參觀香港公 一共所用發展百五十年代初期至今的有關蚪片及模

九龍四個區全新任議員聯袂造房屋署, 了解公屋計劃最新發展,房屋署署長彭玉陵(左

「三致歡迎詞。

陳娟杴監致詞 中表示:開放日號 是「關心年青人 他 們找到自我」。目的是 給學生機會去發揮自己 ,老師亦可從中發掘學 生埋藏的潛質,另一月 的精學生機合互相學習 ,毌磋,共同堝長知躁

哮喘丸,享譽不衰,自有其與別不同之優點,下

頁二第張三第

日三十月四年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

聖加大利女書院

| 舉行開放日展覽

本月中改名毓秀女書院 ()加大森一家長共千多人,除開放 女書院於昨日舉行開放給各界人士參觀外,更 {| 一日,正校由教育署深水|商有教材及學生製作展,

·妙候梁懵兒敎育主任,覽,有合作愫,個別的 洛陽惠玲坳理教育主任,更有精美國工出展, 主持揭幕禮,九雅分手工之精經令人讚不絕 { | 校由國際獅子蹇會港澳|口;當日並有學生之揮 三〇三界鸡微上個總花藝術比賽,各有巧妙

保良局

OPEN DAY BA-EA: CATHERINES

GIRLS COLLE

該日學生表演節目

「賓,舞蹈組的同學號 出美妙擓姿,柔道組來. 演防衛術,命名之秀 少女合唱團名聲樂家 陳之武指導,唱出繞樑

·三日之念的歌聲,該團 多次探訪老人院,帶了 |無限歡樂給老人,

教導學生做一個關心社 一會,不自私的好市民。 出击校將於六月中 一句改稱爲秀女書院。

何李定金遺愛在人間

帛金六萬捐慈善團體

三千元捐華僑日報救童助學

漢輝、林文傑律師行、香港城市獅子合 *屈帶稻、羅世傑、陳中一、陔墨、 楊水材、李碩儒、張燊浩、李年夫婦 、林海涵、集友银行、至德公立學校、

·洗祖聖、洗祖眼、盈球記、何世貞、中

·國佈道會宣道堂、葉成抑夫婦、川野呂

·延、朱群興、黃基、趙捽雄、黃承章、 許仕權、容桐芳、烈光、李文邦、在 何母和定金獅於五月卅一日(星期

三千元。 隔天、周李余建築師、麥逡源、林 五 ) 下午四時於九抛法國醫院,並於

合共:六萬元。 桐嗽、头組安、皇島江實倫、區 、 齊四(錢)上午十一時於世界 何母李定金于六月四日在世界殯儀, 芝加哥第一優民銀行、臀成就、汪建中 殯儀谴大隨即出殯,積網享高七十祚 綻出,各親友親熱機或惠賜厚韓芳 、梁慧福、周郡雄華仝人、大來海味、 八歲。

名錄:黎叄森、阮商超、高漢翎、吳志 何樹江、何栢、甘、甘均、何姆斯 其夫式南孚子德心及其衆姊妹承蒙 坤父子,宋老太、何氏宗親會、樂善堂。釣泰、葉葆賢、吳健榮、何鎭英父 「紳、燜、戚、世、左、鄉、宗親臨執 橫頭磡小學、松蔭園、劉銘、林堅夫 子、何家正、家明、嫩、楊興安夫婦 總:惠賜厚賻,或致花園、花籃、祭帳 婦、紫搭化工,交通銀行西區、譚華父、何添夫婦、父子、李金源仝人、烈 一般聯等。以示驗敬,心悸之餘,秉承 子、邱利洋行、江海傑、香港正覺蓮肚 品夫婦、黎鍋蛋、何安妮、江少文夫婦 先母樂善好施之旨,將其所得全部香儀、佛教寶諍疏理安老院、张海、香港 、魏沙畫廊、澀幹生、華生、鄭向華 帛金及不足者,再由其家人補足合共港 佛教聯合會,釋光、黃允歐、 ERIC

余國基、张柏楠、張仲竹、劉中武夫 朱陸萬元正,悉數據與下列各慈善團體,SATTLER、光榮行、仁濟醫院董事局 嬅、廖創興銀行、恆生銀行、張係、光 J(由其家人親自送交),造船社會善 、海松仙觀、侯寶道、福榮街官立學校 與人權,此房亦恐與各親友造福矣。 、謝炳全、炳添、透旌、新鉅、謝淑芬. 榮律師行、陳荆鴻、潘小磬、何竹平、 .下列各慈善團體及其金額: 姊妹、謝翠霞姊妹、至鏡振、信昌、梁 一萬元,鉆洪、伍振民建築師、蘆翠莉、李志成 師行、陳有樂、陳有意夫婦、香港液體 柯忠全,區閣名果德法師、劉茵陳律 八千元、劉兆鈞測計師、榮興石油公司、唯一 1 八千元一水愛薇、保鲜成記公司、中文公事件理 氣有限公司、馬灕寧、馬振玉、任農民 八千元‘晏、香港蜆殼公司、德成行石油公司、 ·盧冠宇、葉紹穎、梁費技、何黵獄、 八千元根記運翰、黃月明、朱伯來夫好、順德.莊英茂、张翰章、谮花華、丽瑞瑤、游 二千元 ̇聯誼總會會誰、順德商會、柏球、松德·德祥、胡飲超、馮河强、譚维新會計師 三学-元一、抓榮根夫婦、梁山、楊家棣夫婦、湖 、麥永連會計師、何耀隆父子 鄭炳榮 三千元 厚華夫婦、楊成發夫婦、歐陽本耀、劉、何鉅城、鉅生、何沛霖、潘志海、黄 三千元 永壯夫婦、鹽業銀行大角咀行 九龍缽 南、鍾福、葉六、竇五金····等 三千元...涼台理事長、傅葉則師樓、金銀證券 人 〔人數太多,未能跑錄, }

香港佛教聯合會

佛教馁丽安老院

青松仙觀: 仁濟醫院

黃大仙裔色圍財醫施藥

何氏宗親會.

遠行、馬清煜夫婦、陳耀莊夫婦、何

得者須立即將全部直欸以現錫紙繳足並於指定 期內將該货物出淸下樹之後若有錯漏或意外之事 倛鍋實各自特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓 --1111011B

劉璧生偵探事務處

世界偵探亞洲區總監:全球偵探大會主席:美國榮譽公民 軍事官校畢業:獲英國偵探證:辦案三十年各國元首賀譽

·商業秘密侦查 男女行爲田蹤 涵在烟婚啟崋 拽彞民刑證 代收佳乐优歌 香港大道中三十六號興功大厦六樓一皇后戲院對面〕承辦各國民刑案件 GOMMOD~ · NONDO ANNA6, 700760

欖勿拍賣行拍賣 YEE FUNG TEXTILES (字樓傢俬用具

TRADING CO. LTD.

廣告

【啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1016 OF 1985 【十於一九八五年六月十二日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號科 徳隆大厦2字樓本拍遵行内將存在九龍亞皆老街(譯音)門牌三十九號—— ~四十一號 GOLDEN HILL COMMERCIAL BLDG, 七字樓A室 YEE

FUNG TEXTILES TRADING CO. LTD. (NATURE OF GOODS-

COPYING MACHINE, OFFICE FURNITURE, SAFE 貨物性質———— 拍賣汽車零件車廣告

印機,寫字樓傢俬,夾萬心各物照法院所封書當衆拍变以價高者得投縣著 八十一日(星期二)上午十時,須立即將全部贷款以現銀紙媺足並附於指定期内將該货物出清下搥之後若 有錯漏或意外之事俱出買者自理特此焢繽

生代理有限公司啟

公開拍賣

,確定於1985年6月任日(星期二下2:30

在香港皇后大道中卅娱樂行13字樓其拍

儒津廠火拟4字樓區

·约2710米左呎

二光能寶奶敬業街44號

兆娃機5字樓B座憲平台, 面積:約20平方呎方平台80年 物芙三:兆炒樓5樓C室

物業二:九龍牛角道177至181號

二面積:約520

物室四:九鄰由東街十八號成榮樓

3

儅聯估值及拍賣行

上附各物業均交易交吉,看懷滿與拍賣大聯絲

BI:5-222088 5-216366

物

面積:約440平方呎

本公司經理章祥麟(MR. CHEUNG CHEONG LUNG RAYMOND)已於一九八五年六月六日離職,日後章 君在外之一切華洋轇轕,概與本公司無涉。種此聲明

ODYSSEY INTERNATIONAL LIMITED

勿拍賣行拍賣壓紙機及各物

欖勿拍賣行拍賣廣告 例三大功效,在臨床上已獲確點,絕不斷跟 預防:哮喘病將發作前,先有微兆,病者可以 NO.369 OF 1985华於一九八五年六月十二日節 啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRANT. 預知,或得知過期性行將發作者,預早至期三日上午十一時正在香港遮打道三號 德隆 服用唐拾義哮喘丸丶慈除發作,若無其 |大厦2. 字基本拍寳行內將存在香港禮頓道[香 巴門牌十四號 WING FAT APARTMENT 八 治療:哮喘若已發作,服唐拾義哮喘丸,立刻[字 DEFENDANT : SUEN KWONG BIU,

酒於一九八五年六月十一日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號 T-XE-TREU46 - CIM-MICHAEL (NATURE OF GOODS- 徳務大廈2字樓本拍向行內將在在九龍炮仗街門牌三十號導下(CHAN 同時燃吸其烟,一切症狀,潸於無形。 DOMESTIC FURNITURE.貨物性質——住宅 KAN AND SO YING}GNATURE.OF GOODS—PAPER PRESSING

̇您親我手棒辣椒高舉G UNDER H.C. ACTION NO.A727 OF 1985-

電話五———二三西 香港 勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 FANS STEVEDORE TERMINAL LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告

NONKREETGUNDER K.C.J.. ACTION NO. 1013 OF 1985 準於一九八五年六月十二日即星期三日上午十一時正在香港离打道三號香 被隆大班二字聖本拍诞行內將寻在九龍彌敦道門牌六二二號———六一八號

GOOD HOPE BLOG.IOPE FAN'S STEVEDORE TERMINAL LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER,

COPYING MACHINES, AIR CONDITIONER · 货物性设——還動打宇. 機,影印機,冷氣機各物照法院所封者常衆拍戏以價高者得投得者須立 即將全部資欸以現氣新繳足並於指定期內將該資物出下雄之後若有錯 偏或意外之事俱蚶買者自理特此聲明 (二)——二〇 | 西 香港勿兄弟拍賣行啓

廣告

橙勿拍賣行拍賣 NEW FAN MANUFACTORY LTD. NIK

KERERBERG UNDER K.C.J. ACTION NO.3860 OF 1985 準於一九八五年六月十二日即星期三日,上午十一時正在香港遮打道, 三號砵铯选大胜二字樓本拍發行內將存在新界西 TAI CHUNG HAU 【大涌口〕(譯音譯意)LOT NO. 578, DEMARCATION NO.217( [丈量約二一七號地段五十七八號 NEW FAN MANUFACTORY LTD. ( NATURE OF GOODS卡單床〕 〔以上中文譯音譯意如有鉗以英文· 爲各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得使得賓須立即將全部貨以 現銀紙 並限於指定期內將該物出下槁之後若有出洞或意外之供 ,恸爾者自租特此嗎 電話五——GO二三四 香港掷勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 TIN FAR

(WAH KEE) CO. KER

原料及各物廣告

| 德隆大厦二字樓本拍賨行内將存在新界粉嶺 TONG HANG VILLAGE

·除根;愈後服唐拾義呼喝究,保證清除多倔傲丷各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投 MACHINE誉物性質---戬祗機,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得啟者兹承香港最高法院命 UNDER H:C, ACTION NO.980 OF 1984 糠原因引起之邁飯性反應,正本溯源,但得者須立即將全部就歇以現銀紙繳足並限於指定一投得者須立即將全部資歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該實物出清下槌一华於一九八五年六月十二日即䳍音 上午十一時正在香港遮打道三號爵 撒底解决,永不復發。

期內將該貨物出清下槌之後若有過粱成意外之事。之後若有甜甜意外之事俱買者自理特此聲明 港九各大藥店,均安代售,每瓶六十粒,大俱餅買書自運特此聲明

電話五--二二〇二三四·香港攬勿兄弟拍变行啓 號每辉三百粒,香港文或京街嘶拾義 版發行。

香港攬勿兄弟拍賣行啓 蹴括五——一二三四

四海地產證券有限公司

致股東啓事

本公司董事局凱佈截至一九八五年三月三十一日止之財政年度內, . 本集團除稅後之純利爲二千七百六十六萬一千元八一九八四年爲二千二 “百四十九萬八千元)。故董事局擬在即將舉行之股東週年大會上提議派 發末期息每股七仙,及現金紅利每股二角,給予於一九八五年七月四日 心在股東名册內業已登記之股東。若此提議在股東週年大會上獲得通過, 則此股息及現金紅利,連同已於一九八五年一月二十五日派發之中期息 八仙,全年共派三角五仙,而去年共派股息三角。

本公司將於一九八五年六月二十五日至七月四日首尾兩天在内,暫 停辦理股東過戶登記手續。

九八五年六月十日

謝

宗鄉友世戚過

哀雜

承董事局命·

秘書 環宇商務有限公司

先戲 劉公佐衡府君之喪於昨(十)日

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

在香港殯儀舘出殯辱承

(此鳴

孝男 世杰 媳 吳馨

泣叩

孝女 惠然 婿 林祖

謝

世稙 黃鳳儀 世銘 盧素霞

(湖北村)打鮮大飯(CHEUNG WAH CHING TIA TIN FARC WAH KEE) CO.) (NATURE OF GOODS-FURNITURE MAKING

欖勿拍賣行拍賣 OALBOX LTD. 之冷氣 MACHINES & RAW MACHINES食物性質——製傢俬機及原料 ) 機寫字樓傢俬各物廣告

·智者兹承九龍地方法院命UNDER. F. DISTRAINT NO.31 OF 1985 举於一九八五年六月十一日椰星期二日上午十一時正在香港氣打道三號酵 德隆大厦2字抽本拍賣行內將存在新界沙田火炭· CENTURY IND

BLDG,〔世紀工業大廈(譯音譯意)十四宇樱E及F室QALIBOX

[

LTD. (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER, OFFICE.

〔以上中文譯音譯意如有錯漏以英文盤準)各物照法院所對者當衆拍實以 價高者得投得者須立即將全部貨皆以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物

【出清下槌之後若有錯或意外之事俱歸買者自理特此聲明

電話五———三○二三四 香港欖勿兄弟拍交行啓

橙勿拍賣行拍賣 SHUN

CHEONG GARMENT FACTORY

.FURNITURE食物蛋———冷菜機,寫字無傢俬(以上中文譯髾譯意如有 全部禸歎以現銀紙繳並限於指定期內將該貨約出澗,隨之後若有錯備或 意外之事俱錨買者自理特此聲明,

書漢文乃,各物無法斯的利吉當家拍現價高著報業節 LIMITED 之衣車冷氣機及各

·东话五———二二二三四·香港杬勿兄弟拍賣行啓·

BRIEICEK WANPIHO INDUSTRIES

CO. LTD. 之寫字樓傢俬用具廣告

物廣告

啓者並承香港最在法院命. UNDER H.C, ACTION NO.A2053 OF

| 1985芈於一九八五年六月十二日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三

·號淼德隆大厦二字楼本拍商行內將存在九龍勵業街門牌四十六號 DRACO

BLDG., CHERRE (SHUN CHEONG GARMENT-FACTORY

「新管控必管制後衝烶猛GUNDER H; C. ACTION NO.A1334.OF 198 LIMITED)(NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES

巡於一九八五年六月十一日掷星期二日上午十一時正在香港遮打道三號砵ÉAIR—CONDITIONERS 貨物性質——市及冷氣機,各物照法院所封者

| 隆大厦二字樓本拍变行內將存在九龍新蒲崗五芳街門牌五號——七號 富豪拍實以價高者得投得者須立即將全部货欸以現銀紙繳足並限於指定需

WAH MOW FTY. BLOG), 七字樓C室(WANPIHO INDUSTRIES,內將該貨物出禍下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自現特此登明

CO. LTD.)(NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT 拉科

性質——寫字樓用與各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立

·電話五———二二芬二二四:香港挽勿兄弟拍賣行啓

即將全部實獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出沖下楣之後若有锴 漏或意外之事俱麟買者团理特此聲明

橙勿拍賣行拍賣 NEW FAN

電話五——二 二 二 二四 香港槐物兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 WISE HORSE CO. LTD. 之手提包手袋銀包各物廣告

MANUFACTORY LIMITED NKE 機器工模及各物廣告

ONEKERKG UNDER DISTRAINT NO.1055 OF 1985 HCA 2482/85, HCA 2007/85, HCA A-2588/85, DIST. 1072/58&

一九八五年六月十一日即星期日上午十一時正在香港遮打道三號再德隆

| 大厦2 字樓本拍变行內將存在九龍HOTEL REGAL MERIDIEN H.K. | AIRPORT (NEGSED) UNDERZO (SHOP NO. TOS

啓古兹承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.2431 OF 1985, DIST, 1073/85準於一九八五年大月十二日星期三音上午十二時正在香

港越打道三號壽德隆大戚2字樓本拍賣行內將存在新界西貢TAI CHUNG

HAUCKED)LOT NO.578 DEMARCATION NO.217 (11] PER

ARCADE ON 3/F.) WISE HORSE CO. LTD. (NATURE OF

「歐疟小說)(NEW FAN MANUFACTORY LIMITED)

GOODS-BRIEF CASES, HAND BAGS, PURSES (NATURE OF GOODS-MACHINERY & MOULDS E-

提包手袋,銀包ž各物照法院所封吉堂米拍賣以價高者得投導者須立即將搬器及工)(以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲準)各物照法院所封

全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下耱之後若有錯漏或者富案拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定 一米外之事俱郜晉身现件此蒌明

一期內將該物出清下槌之後若有衆攝或意外之事假區買者自理特此聲明

戗話五——[三]西:香港槐勿兄弟拍賣行啓

電話五——HIO西 香港勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11