1985-06-09 — Page 31

庭

婦

女家

週

【特

稿

永李宜防紅眼症 消毒隔離免傳染

泳季,紅眼症又捲浪而來。所謂 紅眼症,現代醫學稱之爲結膜炎,有 急性與慢性之分。近日所見者,多爲 急性。

結膜,即眼白外表的一層薄膜、 因其擁有豐富的微絲血管和感覺神經 ,頗易受外界的刺激而致發炎。發炎 時,血管-

盈,欲姿呈鮮紅色,故有 紅眼或火眼之稱。中醫認爲此乃肝火 上炎,恰藉病邪 (濾過性病毒或細菌 ) 外湊於眼而致目赤流淚,刺痛不適

急性結膜炎,中醫稱爲暴發火眼 或天行赤眼,多發生於春夏二季,猶 以夏日爲多。病因乃由於不注重衛生.

,尤其是在被污染之水中游泳或通過 接觸不潔的毛巾、臉盆、玩具等傳染 家 得病。病原體主要爲金黄色葡球菌

、肺炎雙球菌或某些病毒。其特徵是 女:一眼紅,即結膜明顯-

血,呈鮮紅 色,距角膜(黑珠部)越遠,-

血越 厲害;流淚及多眼屎;眼睛有燒 灼、癢痛或針扎、異物感。部份患者 且有發熱、流涕、咽痛、淋巴結腫艙 等症狀,同時可伴有煩燥、易怒等 緒改變。

中醫藥治療急發性紅眼症以清肝 明目,降火清熱爲主,患者可試服下, 列湯劑:

方一:蘆根、崗梅根各一両,靑 芍、桔梗各四錢,石菖蒲、杭菊、丹

·皮、桑葉、連翹、銀花、佩蘭各三錢

·甘草、薄荷(後下)各錢半,六碗 一碗内服,流淚多者可加甘 石五餞,蕤仁肉四錢;眼刺痛甚者, 可加木賊谷精子、草決明各三錢。服 藥時最好乘熱借其蒸氣薰患眼,至和 暖時才飲服。此方對自赤、眼乾癢、 咽痛、流涕者較好。

各五錢,野菊、派蔞、山梔子各四錢 ,黃芩、黄柏各三錢,黃連、薄荷( 後下)各錢半,用法同上。此方對發 熱重、淋巴結腫大者較好。

有三:蕤仁肉、杭菊、夜明砂、 郁金、白芍、熟地各四錢、蟬衣、蜜 菊花各錢半,水煎服,此方對由風熱 所致的目赤腫痛,眦爛流淚或翳膜遮 眼、脾氣暴燥者較宜。

慢性結膜炎多由急性轉變而來。 亦可因不長的衛生習慣,如同手揉擦 「眼睛,煙酒過多,或眼睫毛倒生或戴 假睫毛不適當、或風沙、煙塵等刺激

健康常識 ·

而致。如不及時治療,可影响視力 治療原則以滋陰補血、養肝明目爲主 ,方如:熟地、首烏、淮山、澤瀉、 山于肉、蕤仁肉、菟絲子、金狗春·各 五錢,丹皮、白芍、沙苑子各四錢, 枸杞子、杭菊、夜明砂各三錢,水煎 內服。

一旦發現紅眼症患者,必須注意 消毒隔離,其用過的毛巾、衣物、碗 筷、用具、玩具最好用開水煮滾消毒

·或用滴露浸洗,避免接觸而受傳染。 紅眼症流行季節,最好用敗醬草、金 銀花各五錢、杭菊一両、甘草五分, 水煎内服,每日一服,連用五天:若 喜歡品茗者,可用杭菊三錢,金銀花 錢半,加適量茶葉泡水飲服以作預防 中醫董岳琳 董

裏急後重痢疾特徵

細菌性痢疾是夏天常見的胃腸道 傳染病,以腹瀉、下痢膽血、大便裏 急後重爲特徵。以往中醫診斷痢疾是

·依靠臨床症狀,而西醫則依賴大便檢 病原學分析,不過有些病者,尤 是小兒痢疾並不一定具備痢疾的典 型症狀,因此,採用中西結合診治的 方法則較爲安善。

外感暑濕熱毒,内傷生冷飲食, 損害腸胃爲痢疾的主要原因。因外感 暑濕熱毒,故有大便頻數,雜有膿血: 粘液;而內傷生冷積滯,故有下痢不

爽,裏急後重,食欲減退等徵狀。初 · 《

濕偏盛而邪在氣分,則下痢色白。 粘 液較多;如熱偏盛而邪在血分,則下 痢色赤,血液較多。

假若急性痢疾治療不當,遷延不 癒,脾胃兩虛,甚或影响腎藏而致腎 氣虛裏,則可轉成慢性痢疾。 中醫藥治療痢疾的效果頗佳,

方二:大青葉、板藍根、蒲公英

初遊羅馬記憶猶新

再,第一站是羅馬,停這裏是轉機罷

·初作歐遊,誰也興奮,晚上十一 時從啟德機場飛出,在平時雖沒上床 也難免打睦,可是機倉裏,閉不上眼 的何單是我,同行的咀巴那個合得來 有說有笑,嘻嘻哈哈,素昧生平也 立成摰友,旅途上正喜如此啊!

時間觀念早已丢開,停新德里加 油,外面黑漆一片,機場冷清清,總 算是曾到此地,再復登程,情况略爲 寧靜,畢竟有些支持不來,假寐凝神 ,過了什麼時刻,一點也不知道,空 姐送來毛巾,繼之以果汁,窗蓬微露 曙光,知天亮了,此夜過得特別長, 想是時差原故。早餐後,機降慕尼克

·眼前事物,非刺激亦新鮮,徘徊者

# #

大概是費用所限,被送進一間小 旅館去,房問設備談不上,且大小不

要洗澡嗎,請另向柜台付錢取匙 裏面總算有肥皂與浴巾,無一不是 會被人用過的,不算也要算了,整個 旅館就只有這一間浴室,還須捷足先 登啊!最令我大開眼界的,就是給樓, 梯環繞的升降機了,照理應早放在博 物館去,幸老而彌堅,尙可操作,要 不是爲了行李,走路還比它快得多 晚飯被送到外面吃了頓中國菜, 眞倒胃口,炒河菜來送飯,可謂前所 未見,兩粒牛肉丸泡大碗湯,又那會 有味道呢?早餐在旅館吃的意大利粉 已還算不錯,茄醬類多亦開胃,桌上 「放瓶紅酒,意大利佳釀也,飲之,比 汽水,'要平宜。

白天裏,遊梵蒂岡,許願泉,第 世帝自古墓與鬥獸場,深佩古羅馬 帝國的輝煌事跡,雖屬走馬看花,也 先還了心願,猶對那位導遊,雖頹垣 敗瓦,他亦如數家珍,對石雕人像· 每過一處,必說了一大遍,別怪者 津津,聽者渺渺,我委實不知誰與誰 ,只欣賞刻工精細而已。

晚飯後,結伴逛夜市,遊人如鮮

·行人道上的咖啡座,儼如大牌檔, 面品嘗香濃的咖啡,一面欣嘗眼前擦 枱而過的紅男綠女,風味確屬難得, 「這些咖啡座原來是從餐廳裏搬出來的

·意大利人眞會享受啊!歎罷了咖啡 ,合該回去休息了,可是旅伴堅要看 夜總會艷舞去。

從燈飾知夜總會不遠,偏偏在這 時候,街頭上閃出個衣裳楚楚的漢子 來,自認夜總會經理,願作介紹,心 裏正喜所遇得人,於是跟着後面到夜

中醫治痢疾有驗方

必須根據病情的不同而對症下藥. 下痢赤白,腹部陣痛,裏急後重 渴不思飲,腕問口粘者,宜清熱利 濕,理氣和血,可用芍藥湯加減:白 芍、茯苓、銀花各四錢,黃苓、當歸 .尖檳、木香各三錢、黃蓮、大黄、 甘草各錢半,水煎內服。

若熱重於濕,發熱較高,下痢赤 多白少,肛門灼熱,口渴思飲,小便 短赤者,可選用清熱利濕的加味白頭 翁湯:白頭翁六錢、秦皮、黄柏、銀 花、地榆、槐花炭、赤芍各三錢,黄 連、木香各錢半;水煎服。

若濕重於熱,微見低熱,下痢白 多赤少,胸悶口粘不渴者,可選用利 濕清熱的胃苓湯加減:薏米、澤瀉各 六錢, - 茯苓、猪苓各四錢、蒼朮、厚 樸、陳皮、白朮各三錢,黃連、木香 各錢半,甘草一錢,水煎內服。

發病急骤,痢下鮮紫媵血,或起

總會坐定,那人走了,亦不作理會· 酒水吃過一杯復一杯,却始終沒見有 艷舞上演,客人亦不過小貓三隻四隻

·時已深夜,亦等得不耐煩,找經理 問之,來的是另外一個人,且推說此 處井無艷舞,亦從來沒有伙伴上街接 客,心知上當,但要走談何容易,賬 單開來。美元逾百,難道有膽量不付 嗎?到頭來大嘆倒霉,事後思之,他 們簡直是通同一氣·誘騙遊客。

樂敏

手歌輕年最壇樂港香

世面集歌小小詩敏會

在本港,儘管流行曲樂壇是成年 歌手的天下,一位年方十歲的小妹妹 曾敏詩,還是以其圓潤純眞的歌聲 爲兒童歌曲帶來生氣。

一向致力於推廣兒童歌曲的永聲 音樂出版公司,最近爲曾敏詩灌錄了 她的第二張唱片——「曾敏詩小小歌 集」,並於日前安排了這位小妹妹和 新聞界會晤。

說曾敏詩是現今本港樂壇最年輕 的歌手,相信是沒有人會反對的。雖 然是年僅十歲,小妹妹已有三年多的 歌唱經驗,並於年前先後奪獲「少年 警訊」及「小安妮」電影主題曲歌唱 比賽的亞軍,且會數度在「歡樂今宵 」電視節目中獻唱。她於去年灌錄的 首張個人唱片「曾敏詩之廣東童謠」

無人駕駛的

「飛行火車」

·世界上最先進的公共運輸系統 MHD「飛行火車」在柏林(西) 成 功地進行試驗。該「飛行火車」,既 沒有車輪,也沒有發動機,並且無人 駕駛

·它沿着磁鐵軌道「飛行」,運行 時沒有摩擦,幾乎沒有噪音,時速達 80 公里( 50英里)。車廂重達八噸 主要由板玻璃製成。列車無人駕駛 只是由車站控制台控制。

:水下有,我見高熱口渴,頭痛煩燥 甚至昏迷痙厥,腹部劇痛,裏急後 重顯著者,可用葛根苓連湯加味:銀 花、馬齒莧各一両,白頭翁六錢,葛 根、黄芩、丹皮、赤芍、連翹各三錢 ,黃連二錢,甘草錢半,水煎服。

若痢疾由急性轉爲慢性,下痢時 發時止,或輕或電,發時下痢瀝血 雜,腹痛裏急,煩無欲嘔;平時大便 或硬或溏,長年如是不癒,稍有 或飲食不慎即發,倦怠畏寒或有脫 者,宜用清熱化濕、溫運脾陽的黃連

·湯加味:大棗、馬齒莧各一両、乾姜 、桂枝、黨參、法夏、白朮各三錢, 黃連、木香各二錢,甘草一錢,水煎 服。此外,亦可服成藥香連丸,每服 二至三錢,日服二次;或理中丸,每 服一至二丸,日服一至二次。

中醫董岳琳.

到了佛羅棱斯,自以爲碰了運氣 ,獲分配單人房,誰知是個小角落, 畢手可攀屋簷,這還不要緊,反正自 已也不是個長條子,可是這地方是個 狹窄的三角型,除獨睡床外,僅有一 張小桌,連皮箱也險些兒放不下去 眞敎我怎樣下來,幸好團中有不少 健談朋友,扯我去聊天竟夜,可是第 二天却給別人指責,說給我們吵得1

·夜睡不寧啊!

·深受小樂迷的歡迎,使沉寂多時的 兒童歌曲,在歌唱界再度佔一席位

個性活潑開朗,就讀小學五年級 的曾敏詩,並不因灌歌而妨礙其學業 而學校成績每每名列前茅。她目前 正跟隨名歌唱老師韋秀嫻習唱,閒來 並學習鋼琴和打羽毛球。

值得一提的是,和首張唱片比較 ,曾敏詩在新作「小小歌集」中, 藝較前是顯注的進步了。集中的「鮮 果太空船」、「 媽媽的愛護」、「星 星的閃耀」、「勤學活力歌」、「浮 在你心取溫暖」等歌曲,都是清新明 快,溫情洋溢的作品,而樂曲的編排 更具時代氣息,和以前的兒童歌曲比 較,風格是有所不同了。

10