1985-06-08 — Page 9

WAH KIU YAT PO.

報日僑

聞新港本頁一第强三第一日十二月四年丑乙曆夏

上月突擊搜翻版書

海關拘十七涉嫌者

三間出版協會代表贈旗謝海關

八特訊】海關上月一在八四年開始影印翻版版杏籍的成就,昨日, 展開一項突擊搜查影印一杏蛮又有了新趨勢,這一向海關總監髙視和致送 翻版書籍的行動,共揈次犯者不奂印刷商 3.面獎牌及兩面錦說。 捕了十七人,複獲價值是一些影印公司,經海三間出版協會爲英媒出 十三萬五千元的翻版來關的行動後,現時影印一版社公會杳太發展委員 「籍及設備。 而海關由去年九月一到一定程度的控制。 英文教出版事業協會有 三間出版協會的代」W公司。...... ,多場海關撲滅酒 -()

華僑日報創刊六十週年紀慶

譽滿香江 H

華僑日報創刊六十週年紀慶

華僑日報創刊六十週年紀慶

富城大酒樓敬賀

洛陽紙貴

九龍深水埗音山道一五七上一五九號: 電話:(三)六10 竹龍南昌街石硤尾邨美彩熱地下: 電話:(三)七大

浩昌木廠有限公司敬賀

工業指南 泰豐實業有限公司敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶

關級的非法行動,已受會,美國出版公會及中華僑日報創刊六十週年紀慶

華僑日報創刊六十週年紀

義正辭嚴

鄺健能 林善華

價值超過一百萬的印發展爲國際仲裁中心

六期星

日八月六年五八九一曆公年四十七國民華中

員成方中會委地土明聲合聯

處事辦設港在將

見意的排安地土來未對人港集蒐要主

會委達轉關機府政過透可見意有民市

本港新聞

海關總監福禮和接受由中英文敎出版事業協 [本報記者攝】

本報專訊英 市瑞合發明附件三成立的土地 委且會,正式在港展開工作 後,中英雙方均會在港投集 港人對未來土地安排的意見 ,供土地委員會商討解决有 .關問題時參考。 據悉,中國政府會在港 另設一辦事處,專責與有關 人士接觸,主搜集及路 他們的意見。 新華壮香港分社發人 芥彊記者詢間時,亦間接承 認中國方面有此計劃、表示 中國政府是有可能在港成立 該辦事處,搜集意見。 至於辦事處的組織,以 及是否設在新華秕內,發言 人指出,有關的細節問題 現階段無可奉告。

·另方面,常務司陳社· 深表示,任何地產商有關 人士,甚或普通市民,欲向 土地委員會提意見的話,可 透過現有的諮詢途徑,女布 政司钙、兩局 吾辦事處 區議會及大眾傳媒等,反映 有關意見:以便港府能將 見轉達,並在土地委員會會 議上,提出討論。

「開始,也突擊搜查了

一些非法提供影印書籍

服務的公司,共搜獲了

港客在大馬判死刑

·十七年六月卅日才會解散 不過,他相信在委員會工作期間,成員定會因退休或調職,而有所改

他補-

稱:現時英方的三位成員,包括地政選長社迪,注册總團長兒 和遜及他本人均以個人名義獲提名加入委員會,這與以聽位名為提名的分 別,在於當他們三位於休假期間,不一定會由署理該職位的人士出席委員 會會議。

至於由何人替代出席會議的問題,他表示,需待問題發生時,才作

·究〔}

書籍及設備,其問,一 共拘捕了六十一人。 海關總監商和 日在一項頭儀式上透 露,海關於八〇年, |成功地搗破了十二間非 |法印刷中心及搜獲價值

·一百八十萬元的翻版带

·籍後,此類印古籍的 情况,已受到控

慈母冒雨四出求助

先後往督轅兩局大馬領事館請願

〔三〕希望閣下能

他認爲,土地委員會的

【特訊)因涉嫌運]而同機,友人逐滃一人及其個人背景,作爲 工作,將囷若上地在港不断,磁技馬來西亞塔城判死 被判死刑,實屬無語。案情參考。 見會 開發,而盆工作李定期限

刑的其中一名香港男子 吳母認爲,天下父(11.)希望能帮助 吳耀连,其母堅稱兒子 母溺愛女無數,但她 法律上极助代聘律師 無辜,昨日且不惜冒雨,本人對於耀腐自問把紙 |受害人中辯,保搬運上 ;長途跋赜由沙田前往|半點偏粧,因從插種資,公民權盆。 港督府,行政立法兩局 料顯示,其子確實並 涉及此案,實爲誇白之 及馬來西亞駐廠

透過有關機構敦促當地 求助。

舟,而她在港求助無人 於接獲該案上時,必 須重新調控全案並單日 為兒子性命奔走的,因此昨日不惜冒雨前 定期聆訊,以免受害人 吳母指出:其子網(往上地處地點求助。

無精神肉體 受 研

她在致函港怪,兩 卅二歲)是本港一間汽

折磨! 車保険公司經紀,平日一局長及大馬駐港總領 最後吳母表示:對 生活正常,分次與友人 | 爭的函件中,提出三項,當地司法制度絕對 兩年前同往大馬遊玩,一要求如後:

,但當地當高對今次處 事前到本案實不滿, 所盼能透過有關达一鼎核案確實有邀悔之處 按斯科協西局在其身上一撈,迫使當地將該案全一,並希剪港幣,兩局議 及行李上並無搬出任行 知會香港有關富及大馬總領事能代她 妻品,但竟因前往旅遊一局,再作深入徹查受書 請命,挽救無薮的其子 爲兒子性命四出奔走求助的吳母。(本報記者攝:

舞客買鐘出街遊車河駛入新界

三名貨腰女郎

慘遭五

〔特訊】本港昨日

漢

輪姦

據現出消息表示:一面唇,强拖三女下進一 凌發生一宗弹人鏓間,三名女事主常中,其中一行行际,兵後仍然接了 宝疑 鋼磁區事件,三兩人適值經,但仍然要上車,將車子駛间 名件舞女郎為客人買统一難逃遭污辱,一名女事 佐敦道,經警㳦一番後 出街,客人用本被她們主且懷疑遭人「镇茶」和放三次事主離去。 三名女事主立即向 遊車河,結果途中再接」,各受污辱女事主告设 了同伴,私家車駛至新」恐過度,無法向警方人 油麻地警署報案,由於 界某際靜地區,五人分,且作细翻谴地說出視坞,案發現場在新界,案件 看过改出新界警察慈部 附輪姦三女,可華揚長夜證 本件在昨日凌炖四 手偵查,有案組第二 靈力張案,由於未能說 時發生,油離地教資會以警車接大 出正確事發地陀,皆方一道某娛樂樂場所正當打一事主往認路,但可能减 烘的時候,三名男子凹一時份天黑關係,暫不 將於今午租用直昇

·同三女本玉宇區 锍帶位伴舞女郎出街, 認出正確地點,發方將 認現小手繪。. ,該批男子且建議駕駛一於今日下午出動直昇襜 名受际-圣分别 私家車往新界「兜風][協助現場及調查工作 年齡十九至廿歲,事後」,三女無異議,逛二。(合),.. 已全獲送醫院檢驗,五一干人等上一都私家車停 名社與該宗禁做强 梓心 .案有關婚子全廿餘威

途經新界一地點, ,經初步調查,懷疑五 再按囘兩名男子,故該 涉战男子用以藏女事主一部私家車實際上坐著五 之私家非是一部剂失車一男三女,七人在新界遊 稱,新界總部重案組第 本河,直至到達一味 二已接手調陔案。地站,五男逐露出猙獰

鴨脷洲地盤

昨晚三級火

臨時食堂付諸一炬

特香鴨脷洲一建築地盤,昨晚發生三級 火警,一間木板蓋搭建築物付諸一炬,沿防員在 不足一小時內將火救艇,初步消息無人受傷。 火裔現好位於鸭脷洲大街一百三十二號對開 處,上地爲興建利東邨建築地盤,被焚燬建築物 為一間臨時食堂,供應地盤工人的膳及茶水, 食堂有兩工人留宿,幸事發時及時逃出,故無人 火警在昨晚十一時四十八分起火,九分鐘將

·升爲三級,消防員抵場開喉,遼於今日凌 .零時卅一分受控制,並於凌晨零時四十六分將火

救想。【合】

行

政府建議制訂新

改善外地判决漏洞

〔港訊 政府建議制訂新法例,改善面 前有關執行在香港以外法應所作出的付款 决的法律。

政府應報昨日刊登一九八五年外地利夫 八承認及執行限制條例草案,其內容建 ,將有助香港發展為一個際仲裁中心。 政府發言人解釋說:根據目前法例,某 方於接受仲裁作爲解决爭端後,可以要求執 行在其他地方作出的判決,違反有關的仲裁 一條欢。假若被告的一方在海外審裁處出席聆 訊,而只不過是指出仲裁的條歇亦可以

·雄皂商受制於該審裁處的司法鹕力。費, -某方於獲得外國判決後,可以在香港就同一 事件重新開始訴訟

逭項條例草案將會矯正這些不完善之處 。此草案將於下週三(六月十二日)提交立 法局,預料將於六月二十六日恢復二讀辯論

市民對進項條例草案發表的意見可送交 鸡打道太古大厦十三樓行政立法爾局議員辦 事處或香港下亞風崋道中琬政府合署 律政司 著。

尖沙咀女郎被殺案

警方再到現塲 檢獲利刀鐵鎚

(特瞧[尖沙咀加j佾兇徒是圖以此先治指 連威老道半师大厦一名一模之類的迺物, “ 混血金裝女郎被殺及放 昨日早上十時許, 火燒宅案,警方重案組死者居住所在的租房負 仍繼汶調查組兇,至昨實人及一名華籍丈人會 爲止,仍未有人被捕,往殮房認屍,但該名 但警方仍被罗死者一名人是死者的何親屬,則 同居的女郎,目前仍未 米兒透露。 與之接觸。

華僑日報創刊六十週年紀慶

有限

李運輸的士公 利祥貿易有限 發運輸有限公 大龍太子道一四一號長榮大厦十四栖9、E座

·電話三:八一七〇四三千八一三四——六

華僑日報創刊六十週年紀慶

電訊服務有限公司敬賀

: 電訊合· 榮電台 榮訊會 榮通台:: 波士台,名士台 爵士音

九龍彌敦道四六九至四七一就新光商業大厦廿一至廿二揠 電話:(三)八五三三○一五

華僑日報創刊六十週年紀慶

言論正確 甄沾記有限公司敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

光芒四射

金光塑膠製

華僑日報創刊六十週年紀慶

僑衆喉舌 時代(香港)手袋廠敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶

駿業千秋

司英 業

歐王

陽澤

金華彫刻廠有限公司

司徒

華僑日報創刊六十週年紀慶

安如磐石

華僑日報創刊六十週年紀慶

好時年大酒樓敬賀

四海歌頌

華僑日報創刊六十週年紀慶

一紙風行

金煌電鍍工業有限公司敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶 江

狀

香城酒家 香 泉 茶 餐 廳仝敬賀 香江咖啡室

方重案組人員, 昨再往兇案現塲調查, 並帶走一些染血證物, 包括一柄利刀,一個四 礤鐵-梳帔枱及稅。 盛·甚少出市亞,此後

另據發生此宗案 現塢的大廈管理人稱, 她是於年前由一名老 同下・陪往上址租房入 住,而她當時也認該婦 一人是其母,是居於新界

口碑載道

大成纖維工業有限公司敬賀

據初步驗屍報告顯 ,也未見該媒人再訪她 示,死者是被雞之物

也有坊鄰稱,死者

華僑日報創刊六十週年紀慶

裂,腦部受重創,而身

圈晒會習柔道,等閒兩

上也有多處刀傷,有消 三大漠也不是敵手,但 息稱,警方帶走的利刀 因何遇害,而兇徒是 及鐵錘,是棄於屋內一人或一人以上,警方 昕的一個水桶內,故相仍在追查中。(合)

風行寰宇

伸張正義 冼租昭敬賀

香島雲石有限公司敬賀

,重整頭部,致頭骨破身強設爲高大,而也知3 華僑日報創刊六十週年紀

【特訊〕中西廒區議會昨日促請政府押後 一些英聯邦國家在獨立前之一些法案,左抄右 他提醒政府不要蹲罐對一般市民的影响, 立法局。特權與權力,法案之二讀程序,以使 抄下結合而成。

一意孤行地港就此法案,實需要廣泛地 响各 能夠廣泛地諮民意。

他憂慮到倘若市民日後無橅旁都立法局會:界人士意見,小心地作審们考慮。一 區議會主席在漢新指出,加强立法局的蟷款,換剪之·那些人士去負起監作用;同時 劉漢銓員對此法案的精神表示不反對, 力是根據中英聯合拴脫,九七年後立法機構會,香港人多關心新聞及言論自由,根據此法案·但是,法案的其中內容涉及影鸦本港市民的监

·凌駕在行政機構上,所以,提升立法局的權力,內容將其由民事訴訟改爲刑事訴訟,真否有 由及權利,故此政府對詳細地加以研究,切不 也甜的。然而,今日立法局的權力亦已受各,此需要吧?

可合猝作出决定。 界人士尊重,政府爲何要在短期內擴大立法局 韋家详蹉賨摔蜼此項法案內容有諸滉道 議員的力。..

他很菜 中西區區議會昨召開特別會議

政制發展,本年九背 法局便要進入間接選舉,,, 階段,除現有十七位舊 議員連任外,其餘二十 九位來自各組別及任委 議員,彼等對於此法案

·是否有需要呢?

議員促請政府押後

特權法案二讀程序

·李順威譲风提出很多有關事例,但最合市 足愛湛的貼法案中之数

·胸權力及人機問題,假 若法軍獲得通過時,市 民當會受到一定影响。 他骷调:此法案必

·須經過詳細及帶鹹研究 。才能决定,所以,他 据出動桩要求政府押後 此法案。動內容。 他表示,政府在整

「基於立法局(特 倘法案過程中,幷無

·梅及權力】法案對市民 對市政局、區議會、區域議局及功能團體意見 完全是起草官員之不小心所致,律政署應該娜·之自由及香港將來的政治發後有著深遠影啊, ,道種態度實在是不拿重民意的表現;因爲今.. 重關注。

F勦議政府將法案二讀押後,以便足夠時間 後的立法局尚接選無中,超過廿四位立法局滋 ·他說:扶大立法局糰力是有必要的,使其諮詢民意。」 良均由此挑遠出來,政府爲何不預先貼詢波等 能保言論自由及術狗插力 不過,對於加強 的意見後提供兩局。

立法局的個人特,政府要認真考态。 李祟铯議蒩認爲此法案表面上是加強獨立 運作,但實餘却干涉市民的生活自由。

: 吳崇文議色表示:强烈反對此法案的推行 , 因爲此法案中有明顯的說,只是根據以往

中西區區議會是第一個會召開特別會 繭,專討論立法局(特極度權力】法案,原 定出席之局議員譚惠珠因要開會關係,煞 時缺席:一輝)

「香港灣仔安樂里號禳

華僑日報創刊六十週年紀慶

光芒四射

何耀 光敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

自强不息

美孚汽車公司敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

促進工商

馬達電器製造廠有限公司敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶

萬年基業

肥牛火鍋有限公司敬賀

香港銅覦灣謝斐道- 503-597號地下 電話:(五)九〇二五九六一(三) 香港灣仔史釗域道四號地下,

WWCH)<ANIOKIMI -

昭生

僑商寶鑑 奇華餅家敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

羣僑景仰

德昌電機工業製造廠籬敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶

爲民造福

香港米聯企業敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

功在社會 袁 景 煜敬賀

+僑日報創刊六十週年組慶

工業南針

協力寵物用品有限公司敬賀 華僑日報創刊六十週年紀慶

一紙風行

南丫島榕樹灣敬賀

南江海鮮酒樓

敬賀