1985-06-08 — Page 6

六期星

日八月六年五八九一公年四十七國民華中 聞新港本

善改亦濟經定穩來帶議協

勃蓬趨道市業物

觀樂求需位單宅住型小中大說禮范

升微將值價宇樓來未加增本成築建

本港新聞

十三個區議會先後討論一個未表决

九個區會反對

電子道路收費

牌不需極交專利費,而 新加坡若採用電子車牌 ,港府反而收益,同時

·,系统的五至六成設施 可由港人製造,而零件 亦可投標承辦,至於採 “用方面亦是港人操作。 在未來數星期內亦有

練計劃確保養公司做到 維修工作。他又强调

·保技術可

另外三個區議會要求擱置計劃

五

行

八造製港香

舉本日月十

施搭放開採府日趁局展發易貿

·動活展拓裝時型巨辦版大京東在

「港】香港貿易發展局昨發控佈, 該局準儂今年十月份內,在日本舉辦大規 模的時裝拓展活動,並且現在已開始徵求 對此項推廣活動感興趣的製本商發展。 這項拓展培趁著日本政府採取開放市

·塲措施之漂而舉辦的,並且它也是貿易發 日本年度內在日本發動廣泛的貿易拓展 一部份。

芝加哥電子消費品展覽 料港商接獲生意逾億元

「電子製品有限公司第 一次參加這項展覽會。司」唯一在芝加哥多 「該公司董事李懋校說,「展的本港译器材公司 參加這個展覽是打開美

; 該公司接獲大批禮品 一國市場的最佳途徑* 觀人士對該公司製造的

「设着盆子有限公| 工聯四代表晤兩局議員

要求五一列爲有薪假期

〔特跟】港九工會聯合會昨午派出四名代表

其中百分之二十五已正式簽署

收音機的試驗訂單,包

五行

道香與本港地方狹尘及人口 繁啾的特性相關,從政府的 房屋政策亦可知道,新的小 型單位對中下層市民是有 定的需要。

(特》福险、黎百

•. 到兩局議員辦事處,要求兩局議員代表向有關 熱特許測量師行合夥人范棲

方面反映,將「五一一勞動節列郐有薪假期。 表示:本港各類樓宇,在未

兩位蟻过李養飛及范徐麗泰接見赅批代表 [港訊]香港貿易 「欸際公司」的黄 手錶有興趣,因此,價 手提燈,計時器,帶子 括浴室收音按及音樂鉑 來的日子將繼偉大母需求

李鵬飛在聆聽完代表所提建議。 【 爲現時的地產物業市道在

家對傳統的收音機不 「命名爲「香港製造八五」的拓出,發展高芝加哥郐事處的榮光說,他們在「芝加格稍昴而高椎的石英行,感赢排及新款的君子內一匙扣。但參觀展覽的留給聽他們所提意見。 們所提意見,向勞工處與教育及人 報道說,本港參加剛開「哥電子消費品展覽會」針懿則道得鉑量呆滯。一部通話機極感興燭。他 可預許的前景中,將令人

項目,定於十月二十一至三十一日舉行。 鼓舞。

預料四十家香港廠商及出口商將會參加,某的「芝加哥夏季威子 只接到一些小額訂單,他說:「今年個簽校任|們對該公司提出了很多興越。核公司接獲不少 池动昨日在香港西區扶

〔特訊)黃大仙區議會昨日舉行特別會議,':港人手上。

他們代表了製衣業許多類的產品,包括皮「消費品展覽會」的廠商,但是他表示,他攤位所,但是一九八五年對本 設計上及打開美國市場打戰,並且建立了很多一少,且在考虑年年

·及是否會影廂本港的 ,估計可接獲價值港幣,接到的貿易聽說至少有公司在美國的生意來說,的麼意見。他預期可新的生意聯繫。 論破例會中,以「香港的未討論于遠路收費計劃,結果在十六骐反對,十

-華時袋,皮草成衣,針織衫,裝,運動 他們又指出,在試驗計劃中,未有收取班車

至於今年參展的電 一億一千八百萬元的生|百分之二十的態度热舞,一定會好過一九八四以接獲大批訂單-但未

·來物業市場一件題發表談話 五煨要求擱置及一票棄權下,否决推行借于道路者的費用,又能測試無車者對收費的反應

·韓及高的貴晚裝等。此外,屆時亦會舉行

· 他指出:自中英政府簽署,收費計劃。

外,由於該計劃及屬專利設計,這是否值得由港

時 惔表演,以及引日本買家注意到港製服意額,其中百分之二十,因此不久就有訂單。「年」。 五已經正式簽署。 他脂山美家教新潮 摜楊到嘛和李玉分别在區內進行民意人投資一 大金錢來帮助問公司試驗-而萨

婪的卓超品質。

在貿易發展局贊助 拓展活動將在日本兩個城市舉行—— 就 會產生了恐定的作用,同一物,結果受訪勢,大部份反對實施電子道路收等費用應否由專利公司負担?他們更要求暫時擱

卜的十八位參展代表 4 時香港與中國貿易近年有急費計劃,並懷疑政府在計劃中取利,而該計劃的 縠該計劃。

十月廿一日至廿三日在東京,勒福烈博物院,及十月廿九日至三十一日在 「大部份表示他們在這個 別的村長,本港經濟有很大一 裝置系统又使市民存有心理威脅,以及豪政府 此外,張瑞翔區議員批評電子道路收費計劃 大阪「皇家酒店」舉行。 的改善,供求的平衡更加理 |後直接給加該計劃的費用,延長收費區時間和,只會初期奏效,而且實際上市民在直接和間接 參展港商將展出一九八六年秋冬兩季的男女新裝及童裝。有意參展的展覽會內獲得頗佳的反 適。參觀展覽會的買家 枳,各方面炳示本地物業市 |擴訊收費區等。

「都要負担收費。他認爲只有開拓道路和改善交 商號請向貿易發展局耱辦事處(灣仔鷹君中心)酶群情。馁名截止日期 超過十萬人,包括許多 道將遊運動。

·!’楊釗曉更認爲:該計劃對收費區的商住戶帶 通管理 才是減經道路擠塞的方法,他又建議,一篇六月二十日。 他指出:本港的住宅、 | 來更多的不便和增加負担;而李玉堃則批評政府·取車以增加落馬路面暢通。

·貿易發展局將在各方面協助參展商,包括改立展覽攤位,發起宣傳運 辦公室、商場及工廠用地近 |無足夠時開收集民意,以及未有足夠資料保證解 嬰求暫時擱獻,並待港島地鐵全段通車六個一動以吸引買家,寄運產品楼群及安排旅行和住宿手續. 來有大量的需求,可以相信

月後再作考慮的伍周美議員建議,將該等設施

根横最近的數字須示,日本是香港成衣的第五大市場,今年首季输入 决市民的憂慮。 在未來的日子,道等専用,

區議員王松泉、李玉華和隆成利亦在售前發 狄在海底隧道和獅子山愨道,看能否解决擲塞|港製服婪食值港幣二億七千七百三十萬元。

「候列根悲統的稅制改革 地的需求將會持續。

表一份聯合立搞,他們批評政府試驗電子道路;問題。

貿易發展局一位發言人指出,日本除了是港製服截的主要買家之外, 新方案的影响如何

·范禮首先從小型住宅樓 收費方法,在處理上欠缺安善,同時,由於該計 至於其他發展反對的議員均認件:電子道路 對成衣的入口也沒有配額限制,他認爲今年的大規模時裝拓展活動,將給·一熱熱電工業有, 字分析,他裤小型單位在物

「限公司」的代表費君的

·劃未與其他收費方法試驗比較,深知該計劃能否 北市道中佔了一重要機,收費計劃妨碍價入自由,形啊經语,他們又懷疑「予本港廠商一個絕佳機會去發日本龐大的貿易活力。 港與中腐的聯繫會更爲 提供更多就業機會。」「反應是很典型的一種。 解決實際閻題,並懷疑戒子儀器在處理私隱方面 減收牌費後,市民變相加價車,更加造成擠塞之十八。 一的可靠性。

,同時,他們又批評案局,如實行該計劃後,並

「在未來歲月,香密切,從而爲貴會會 祝英女皇壽辰他說:「我們在展覽會

·他們又質詢,寶應該計劃後,有關的設施是 未考慮泊車設施問題。

買家與香港参展商在「芝加哥夏季電子消費 投情案游深池 内建立了非常良好的聯 電子道路收費計劃徼悔意見至今,十三個已 品展覽會」洽談生意 否需要外國的供給,這樣又是否拍害香港經濟? 不過,首席助理運輸商思賢表示,電子路·開會討論的區議會中,已有九個表示否决(嘆)

反映

來數月內骸公司將忙於子計算機及電子表商號

上有不少工業化 代表指出, 亞洲發展中的國家和地區,亦把五月一日 衆假期。此外,香港已有部份行業或

,新近成立的「進達」接洽生意。

的生意都比較差。

日定為有薪假期·[東·英]

來窟北美洲以外的其他 地區。但是,美國電子

【消費品買家們的態度很

漢橋,因爲他們都在等

新成立的家庭都希望能

下週末停用前繫,但是我們並未接到 釋昨日宣佈,粉艏公案

現塲打單。我們在今後

擁有自己的安居之所,發展不遺餘力發展延至一九九七年以後

ņ 其中大部份是用於 一醫院,改善及擴建 醫院。

商亦明白到方面的情况,大 還進行建設較小型居住單位 ,來配合迨需要可以相信

政府定本年度展開

,這較穩定的市道將在幾年

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十二月四年丑乙瀋夏

至於大型概了,他一可獲得緩和。人 任兼東屭兒哦合唱團會...‘陳氏稱,單是用於 指出這是一個較特别用 東區文藝協進會長伍展明亦會出席聯歡屋宇建設方面,已達十

市場,原因是大留位多 由某公司或搅構共主 管級人員招用,這情况 協進會,已於四月一日 幾年來均如此,同時其 市場狹窄;每年只有數 個單位,推出供應,但 可以說豪華住宅仍會保 持康的市道。

起,換售區成立兩年的 東區兒童合唱團的一切 事務,以進一步發展兒 童合唱團的活動及帆钟 ..一東區兒童合唱團」 於一九八三年成立,經 過兩年多的努力,現已 發成爲一個有一百

茫鹌儛搵玅商業 宇表示意見,辦公處方 一面,在八四年初共有八名成員的合唱團。 東區文藝協進會 百五十萬平方呎室, 情况嚴哏,直至該年店,使合唱團各團員家長, 就有顯著的回升,辦公 「能更深入了解該會的工 索的租用拊雄。現時尖作與兒童台唱團未來的 發展,特於今日下午二 「沙咀區,短墻情形開始 時三十分在維多利亞幼 难俩舉行一次家長聯

另外,由於地下鐵一會,並希望藉此使各家, 路港島綫全而通市,使長與該會能有更緊密聯 鮮到港為地區,包括中闆絡。

.的東部及西部均可發展

成理想的辦公室地點, 丑,而價格亦相當具劈

工業用地方面,他 指出在八三年初,共有 一千三百萬平方呎廠房 地空說,是一個空前紀

|||錄,直至今年這方面的

·牌時,東區政務主

空殴下降至七百萬平方一作爲期四天的訪問。

LUB

英常任外次今抵港訪問

將聆聽港最新情况簡報

晤港幣高官兩局議員列席區會會議

「港訊】英國外交及聯邦事務部常任大寫艾國倫爵士今日抵達本港,

呎,然地,工業的 ·艾國倫爵士將乘搭BA三班機,預定抵港時間爲下午四時二十五分。 速地長,對供求的平衡【艾爵士抵港後隨明来搭谯升機前往粉嶺别墅,與港督尤德爵士伉傲共预对 作出了很大的改善。 末。

同時由於各地初入 艾爵士在明日之行程包括乘搭直升機及乘船遊實香港。

的投資增加,工廠工業 星期一(六月十日)上午,艾國倫爵士會聆聽多位高级政府宫商報 || |用地需求因而大培,肯,香港之最新情况。他亦會與英國駐港商務專員公署官員進行討論,及與行 定迺良好進展將在八六 政及立法兩局議且共進午餐。 年內保持,市區的工業

第一用地日漸減少,需求庭,茶會。艾爾士稍後在社區中心出席區議食會議。

同日下午,艾國倫爵士前往長沙灣社區中心,出席深水埗區議員設之

||

力日增,但由於新城市 如沙田及屯門的發展亦 相當理想,困難相信

艾爵士其後前往李娜屋邨及美孚新邨。 小 星期二八六月十一日)上午,艾國倫爵士出席行政局會議。艾爾士約 於下午四時乘搭CX〇〇班機離港前往上海。

中型樓宇的對象多是專業及中層管理階層,因社會進步,這類人士存 壇,同時他們大多可以從主方而取房屋津貼及贷款的優惠,故此中型單 位的需求是樂觀的。

報日僑華

橋] 辦公室租用已回升

不遗餘力去推财工度 發展計劃-延展至 九 九七年以後。

中區裁判署(位於灣仔 區〕;及分别在沙田及

八港訊)地政工務論是已灣手遊行或短期 屯門興建裁判;及 【陳乃昨出席英特酢內施工的,包括;

位於干諾道,海港 改善香港國際機場 政府大樓,金鐘及灣仔 一建造學會第十三屆周年 晚會時表示,糖值四十, 大樓及其設施 ·填海區之政府辦公室及 爲皇家香港警察及大樓 九億元之政府工務計劃 ,將於本財政年度展腌,消防處要建總部大樓;

陳氏補-

說,預算】 陳乃強說,政府正 興建一地方法院及一案中亦包括用以興建新 小學之一億二千萬元及 興建中學之七千三百萬 元,主要基爲了配合新 市鎮人口增長。

工業用地需求大增

本財政年度批准及 「預算顯示新計劃之在進 行中之計劃項爿,不包 括地價在內。共五十九

會於五月 下 路 開始,

尖沙咀寫字樓已呈短缺

·政府已提供超過三 億元興建新政府大樓, 【我打及醫務敦學設施, 就電子道 路收費計

後一輪討論。最

•

接管兒童合唱團

[東區文藝

七億元;主要項+無 商鹂希·黎百錬許測師行合夥人花禮, 物業市道。

六個區議會定於作

內保持,同時由於改府有居者向其尼計啊,私人的柢宇價格不會與此距離, 太遠。故此,樓学價格只會在較少幅度下无异。 對於中型樓宇,范禮表示:心方面较迷作出預測,但幸運地,在目前 的市海水平上,有相當的吸引力。未來的情况需要視乎政府及地下鐵的發 耍。他認爲由一千平方呎至千五平方呎的單位,在未來三数年同的需求仍 有坦加,至於價格,由於建築成本上昇會輕及增加。

|各地來港投資增加工業發展快速

總值四十九億工程 地政工務司說建築業前景美好

陳氏說:「另外三 億五千萬元預算用作興 文化及康樂設施 其

·中包括尖沙咀,沙田及 屯門之主要文北設施, 荃灣,沙田及屯門新市 黨之大型公園,休塲 地及體育設籍。

陳乃强並預測建築 米會有欠好前说: 雅中英協議正式徧善及 生效,香港前景现已明 明。本港已重新回復信 心,實地價值直接上 ,而住宅晏宇數量在一 九八四年第四季進一步 上升。總值逹十六億七 千二百萬元,爲全年四 季之冠,與一九八三年 比較,八四年之住宅本,

宇數量增加差不多百分

游泳池將於下星期大幣進的工作,並且絕對 停開放兩節,由正午十一相信本廠的新產品會做 成可丸的生意,轉而 時至下午大陸止。 西池暫停開放是由於常的反嘅很感滿意」。 日爲配合英女皇壽辰度,ALTRON COMM 薏而舉辦一項水上嘉年(UNICATIONS LTO. 举。

至於泳池之其他三「董事永安表示,參觀 節開放時間,由上午七一該公司製造的無綫電話 時至九時十五分,上午「濃的買家極多。他預料 九時卅分至十一時四十稂後就可簽署很好的合 同。他說:「我杼對加 五分至九時,則仍照常本大買家的倆佳反應深 開放。

妻鳌奇」。

(一)助理講師

星期就此計劃發表

0克。

·大埔區會將 首先於星期一(六

-月十日)闋章討論

;其餘五個區議會 分別爲深水埗、東 區、離島、屯門及 西貢,它們的意見 將呈交運輛科。

With the Compliments.

of

浙江第一銀行

CHEKIANG FIRST BANK LTD.

CABLE: HONFIRST.

TELEX: 7.366

SWIFT: CFHK HK HH

TEL: 5.8236400

:TEL:6-8236400

̇TEL:58236400

TEL: 5-8236400

華僑日報

創刊六十週年誌慶

美聯物業代理有限公司5–258383|

Midland Realty

租

售

高爾住宅,屋邨住宅

TEL:3:638277

TEL:3-850171

TEL: 342217没

TEL: 5-632141

TEL:3-802331

TEL: 0-8048628

TEL: 5674353

TEL: 3-7220766

TEL:0-404287

TEL: 5277025

代客置業

商業舖位工業廠房.

物色各類有潛質之物業

物業顧問

分析物業市場及近期之走勢

·物業估值

TEL: 5-480247

提供物業成交假目予客戶參考

f

ச

FOREIGN EXCHANCE & GENERAL BANKING BUSINESS

HEAD OFFICE:

0, GLOUCESTER ROAD, HONG KONG

CHEKIANG FIRST BANK BUILDING

PAINCE'S BUILDING, ISTATUE SQUARE,

CENTRAL HEAD OFFICE:

HONG KONG

CENTRAL HEAD OFFICE:

GLOUCESTER RD, BRANCH;

"HUNG HOM.BRANCH::

HEAD OFFICE:

·KOWLOON BRANCH

· KWUM 1

N TONG BRANCH: NORTH POINT BRANCH: SHAMSHUIPO BRANCHÉ

BHATIN BRANCH: .........

TSIMSHATSUI E. BRANCH: SHAUKIWAR BRANCH.

·TSUEN WAN BRANCH:

WANCHAL BRANCH:

94104 (415) 434-0783/(496) 434-0784

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

TELEX: W.LLI 67526

260 PINE STREET

適即與美聯機手專家聯絡

中環德輔道中31-37號11字

FABRICA DE VESTUARIO 華僑日報六十週年紀慶

CHENG CHUNG

靑松製衣廠:敬賀

Tel. 26128

Edificio Industrial "Man Kei" 8th Floor A-B, 9th Floor B, No. 48 Avenida do Coronel Mesquita. Macau

中、英、日,三國文字

記憶系統電子打字機

易學易用,當天學會,携帶輕便

WESTERN BRANCH:

我心, OVERSEAS DRANCH.

三警市分行:

SAN FRANCISCO AGENCY

哮喘新葯

碧桃仙

全球

現代化必備 最新面世

不論新久谢您滩 嘴疾患,一服兒 效,股後絕無心 本品葯性溫和

跳頭愉出汗等不 良副作用,出你

提高辦公效率,美化文書

ABCDEFGHIJKLMNOPQ

放大字调

確根治 徒然増強 服本品美街

ABCDEFGHT

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

●具有各種排版功能,液晶體顯示類,發現錯誤隨時可以增甽,訂正使印字正確無誤

●筆觸式鍵盤(包括功能鍵)

●具有十個記憶字庫及96句永久性中國省市名及常用成語。

● 自動中心點,打印表格重復印字,加印機底引線等功能。

●中、英、日文字任意操擇(漢字七仟餘個)

中國,香港及澳門總代理:

香港商業機器公

K PO BOX 33782

·香港威筳頓街78號

心电

5-226337, 5-233077-8

電話:82164.83040 電報:HKBUSMACO HKG電傳:62715 HKBM HX 香港郵箱:GPO BOX 6312

澳門東望洋街17-17A

司

職業訓練局有下列職缺可供申請;

助理講師將鋼責在工業學院內向技工課程學生講授下開其中一項科目:職位(甲)-

備註:尙欠兩年經雖始符合規定之人士,亦可申請,獲錄用,月薪將較起點爲 低

·申請人須具香港理工學院或工業學院所領之文憑/高級證書,或同等學;並於取得资 印刷完工,裝訂及機器印刷;職位(乙》——桃械及生產工程

稻後有大年有關之工作經驗。

(月薪由港幣七千零八十五元至一萬三千五百六十五元) (甲)印務(乙)機械工程

(月薪由港幣五千五百八十元至八千六百二十五元)

(甲)新識(乙)攒蚀工程

(二)二級工塲導師

二級工場導師須負起管理工業學院有關工場之工作,包括保養及修理工具及設備,編

·製預算及簽發訂單,為學生準備實習及所需材料及就下列各方面對學生進行實踐教學

(甲)完成認可學徒訓練成有關之技能課程,或適當之部課課程;(乙)受訓後最少 有五年有關之實務/或教學經驗:(丙)能說粵語及書寫中文;及(丁)技能測驗合 `:蹶位(甲)......針織及針織品科目;及職位(乙)——一焊接及金屬薄片製造, 一申請人須具下列資糕:

條件:

以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式備用,假期包括在內,其後, 職業訓練局得的情與僱員簽訂合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約圓滿後, .可獲得相當於合約期內低薪總額百分二十五之約滿酬金,其他福利包括享有假期,

蔡及牙醫服務,子女教育津貼。

申請及查詢辨法:

(甲)申請者應在申請表格上萍進經驗,並註明所擬申請之職位類別,例如:職位

(F)...

(乙)索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心

十五權,工業教育及训练署職業凯練局執行幹事辦事處填妥之申請洨格須於一九八五 年六月二十二日前交码上述辦事處。截止日期後大個星期內仍未兼面試者,即可假 綬其申請已告落選。

(門)可致電:五一八九三二三四一內钱二二七號查網上述空缺

湄 職業訓練局

特點:

各大药行均售 本行特設需传部 及代寄外地转品 哮喘之功效

郵包·零件不適

MS: 5-733945

PIPTALCIN-U