1985-06-07 — Page 6

區議員吳少鵬懷疑應否設立審裁處

一

道路管理。

的,但要左轉帳,因 他說:原本可宜超,雷斯談立法局特權法案表示

署行政科。 司法部在雅釋修司法剂 古任去修改法律, 而一例是否足夠。

透過區議會轉到布政司一行爲。 準的轉變不偽目前法问,少年產生不良影响,而一 時會反映公眾的道德經 鰗兩位區譒片均促湖一的中國民歌演唱會。

`. 區議¤魔少國在据物的引起的一片反對之一 有任何意見,可用背面一忠理上述法例所定的違 蕾吗江表示:區議員如一證明司法部才能適食地 少年影响的問題,主席詳細討論辦,亦無盡 公衆色情刊物的態度會 色情書刊方面的實際執括星期五播出的『香浩 他說:最近色情刊〔港》香港電台

·【特訊】九龍城區 經-

份的討論證明需要 當局 枳殿立一個不良 所客,則立法機雄使有關乎這方面的現行法家亞殊堅納西」,及「瀕臨更多的新道路,如 因時而異,個若道徳標法行動得不夠,致對吋「管弦樂團」;星期六播[對,認爲政府要徹底解 出的一份文件中指出:一聲,主要是針對在取構,秘的數項们目精選,包一擠塞方面问能會更有效 此外,陸偉網及傑|播由海燕藝術學院演出、玉山陰道、屯門公

| 表示關於不良到物對街 對於這點,迄今仍未有 刊物的問題,否則此走遠了路,加上經常 第四台木米得聽眾介

| 淡會昨日在會議上一致有此改故,制作別論。一刊物密放邀來處理不良 本週末節目精選

代對議會道德標準將受 香港電台第四台 期一「香港音樂廳」「東區走廊、東方能定你

到極大的影响。(挺) 面,故局應全面檢 用期日一輯「傑出音樂一善道路塞况,必須 出的音樂克賴斯勒」,一次香港的交通問題,改 一路等設施,才能有效地防新聞自由。

收費不妨在上述兩 道內實行,在減輕路而 黄榮標區議員亦反

他建巂,電子道路

修路,但將程的况更顯

改預是不適當的,除非 夾說,在基於進行改制

部份司法職權的建議。 在色情刊物問題上掍赏 政制改革,使行政撼树 的建話,更是一項關於 與少鹕指出:一般

作,這建議不單是1 物,是重覆了司法部的 ,以詮釋甚麼是不良刊 改機關內成立的審裁處 他說;建議中在行

二時

中午十

特卡統穗國美前 問訪人私港

抵今配

〔美國

「總統卡特一行數人

港作私

班機抵

人訪問

• 英國

駐港總

紅寶石父親節巧安排

研究? 應就法案有關讕謗與報導閉門會議兩項條文進行 表就立法局權力及特權法案進行商射後,雷斯答 香港事務的外交部大官雷斯·與本港記者協會代 〔本報記者陳啓明倫敦長途電話,英國貨資 除非法案受廣泛關注起憂

·不過,記者協會則認爲,法案中的兩項條文 除非該項法案受到廣泛的關注及引起太大至态。 浦、勞斯強調,英國不會干涉香港的立法程序,

英國不會干預

香港立法程序

宇道8號三·八一五一六。 ・七七〇五一〇:尖沙咀香檳大厦:三十六七七式八:窩打老道5號..三,七一四一六〇四: 太 九五一座一口或三九五八「八六級應】中環萬宜大厦;五.二式三式八七氵銀8遐咖啡閣;五 訂座電話冖酒樓】香港大厦:五、七七六二式二成五。七六〇九六九:大角咀福樓:

喜訊,若持有喜亦重重禮餅券,亦可憑券照換取長壽麵索斤,各適其適。 紅寶石自製全蛋長壽麵及正蝦麵定本月十六號正式上市:在各門市部有钱,這是食家的大 一均只售卅六元一客,連餐湯、咖啡或茶,兼送略嘗美酒或橙汁當能令父親大快杂頣甜在心裡。 港九紅寶石餐廳,名廚巧製兩款精美西安慶祝父親節,計有脖子西冷牛扒餐及英式煙鯖魚沙律 于市推出特價小菜廿六款,每只售十八元;另有兩款套餐供四人用,只售八十八元及六十八元。 合共宜斤(至六月底):在小菜淼晚飯,父親節當天每枱均送長壽麵。地鐵通車後,銅鑼灣紅寶石 百八十元);3鼎湖上素助跑超席(一千四百八十元),每席均自製全蛋長壽麵及正蝃子蛋麵 ,最適合宴請父及家人享用,計有六大菜四美點(五百五十元):@健康食譜袋素雙輝席(六 這有意義的節日中,向具孝心的人士致意,在港九紅寶石酒樓方面-三炊備受歡迎的望素雙輝莛來

·再下一個延日(十六號)即爲一年一度的父親節,紅寶石飲食業集團為促進人倫關係,特別在

餐廳貢獻兩欸精美西餐 喜事重重禮餅券可換取長壽麵

酒樓筵席晚飯送長壽麵

電子道路收費計劃

海外信託倫敦分行

五期星

日七月六年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本

洞漏有處裁審慮憂員議區

由自巖害損恐

題問物刋良不論討會議區角旺

本港新聞

被喩爲原子彈毒瘤

旺角區會十四藥反對贊成棄權各一

詢諮作能祇處裁審調

強明克黃

,

九龍城區議會通過

司法獨立。

姓名和地址。 權由法院决定,以及保存 酯酶作用,而最終行政司法 在行政和市法權力,並只作

*除保護诣少年不受不良刊

概念有漏洞,嚴重拎害出版

·亦討論不良刊物,區議員黃

料,行政科經已隔注。

行政科在多個星期前,曾接 版商資料是否違法時指出: 和 黨論自由。他建議,審茲 生遭害市民。

“台,並答覆陳超明議員阿

但最低限度要附有印刷商的 的姓名和地址等有關資料

·雖然不一定要附載出版商

【特訊】助理行政司 慶基汲示:經色登記的刊物 ⊄鹰基昨B列席旰魚盤 計劃。 .此外,旺角區潑會作日,用公共交通工具。 志 明龙鸡:關注刊物密裁處 著少人駛入,收費便告減少,相反便要提高收費

冏一本不良漫畫並未印有出 作比殮,形容電子姫路收費計劃進害市民。 物污染外,審裁處更不容許 國計劃不切實際,同時,在收取費用後,又未確:敬,以妨碍討論。

杜國婪認爲:如果私家車不駛入收費區, 過,對於該漫畫缺乏有關「爲:目前交通已大爲改善,如果當局繼續加强監 但投訴該期却無問題,不

不能以收發作治本之诏。她裙:合理,以及誤會英國試驗失敗後才售予香港。 未來的交通改善- -卻把該計劃售予香港,键正女當年美國把原子 嬴。但他批評政府在電子道路收費計劃上,沒有 葉跨靑指出:英國不實行電子道路收費計劃:上在自由和音中,市民亦可以選擇是否進入收費 一些養成及一畀棄在下,否决推行電子道路收費 配優先次序,因此私家車分配效用爲最低,而且 至於其他發會反對議魨均認爲;電子道路收及議員艾希望在諮詢文件上不應存有模理兩可字不到今次却得不慎失。 ,以及增加收費區、過便形成惡性循環和麥類 地作爲臨時街市時,與市政署官風爭議不下,大」2個月的历程。 管公共運輸 + 市民必定放棄使用私家庒而樂於改,場,對於私人保密和收費區是否寨大方面,應十一英倫銀行人鼠到塲無行調查。 部分做員不滿就不給予確實興建期,以

保證,同時,政府在執行該計劃時,減收牌費

·獲一市民書面投訴該太過密

解釋清楚該政策,容易使人奧解以爲收錢便是不,银行夾萬防空系統發生毛病,需等待修理,所以沒有足夠斯爾支付客戶的 彈投擲日本,終於帶來無窮的禍害。她又指出: 區議員葉飛靑及社國畫分别以原子彈和囊瘤:增加牌費來限制車輛是不公平的做法,因爲在撈 重門深 濟發達的情况下,市民是有梧村擁有私家車,加 【特訊】旺角區議會,昨日在十四票反對,傲:道路是罕有的資豕所以應以最大效用作爲分 的分行咋早亦相繼停止服務。 '''只一成私家車受害,對社會衝擊不大 - 同時,以 另方面,區議員在討論大角咀道與埃華街空

黃志明又建議,在收費區外圍應有-

足停車

計劃的黃志明議員認

當局考慮其他改善方法

,卻只爲一成市民服務

·保可解决搏塞恼况,而 且以龐大的試驗和花費

坻款要求。

問由上午九時半到下 一到銀行,可惜為時已晚,只能望門興嘆和在門外科該說。 他們指出,在這所银行開設戶口主要是它跟鐵快捷和收費較低,但想 赭暑假,今次突然事件,他們一時間也不知怎樣好。最担心的是怎樣結 ̈據其中三位在倫敦留學的香港學生表示,他們準備提歐買機票返香港 英國傳播媒介在十一時許也報導了銀行停業的消息。部份華立刻 銀行職風接著請各人避開,然後關上大門和拒絕發表任何評論。其後 心,銀行接獲香港的停業消息後,銀行職員隨即向行內的顧客解釋-表示 银行作皐如常開業服務,直到上午十一時五分八香港時間下午六時 而他們都雄平定下來,沒有激動或乘機撝置。 部份華橋要知停業消息後,粉粉起到银行希望能取回存欸。惟銀行已 五時半,銀行北有廿二名員,經理是曾錦源。

停止營業消息傳出後,倫敦上市的港股連撞下跌了六至七個價位。 行是設於倫敦市中心的唐人街,每日營業時

1

實木。付

營業中稱設備故障

香港政府菪令終止 因業務出現危禨被 敦長途電話)

者陳啓明

(本報記

在此基金地板

不斷,該

停業後顧客望門嘆

安樂的香港動植

託銀行,其在倫敦

爲一百三十元。

他指出,推行這項計劃則可節省車主繳付牌費的開支,平均每月

輔受影响,而前月平均需繳付一百五十元的費用。 日表示,推行電子道路收甓計劃,估計服有三分之一至四分之一的車 【特訊〕子道路收費試驗計劃顧問工程公司策劃總裁杜偉成作

道路收費月付百五十元

他表示,政府每年均花大筆欸項用以改善心路交通問題,道 就「電子道路收費試驗計劃」爲題,發表上進談話。. 杜氏於昨日出席香港鸯理專業協會之電腦管理研究社午餐會上,

牌費開支月省一百三十

便需繳付較大的支出。 九〇年代時,亦服是增加百分之一左右,但經常使用市區道路網者,

·倘若推行電子道路收費計劃,杜氏預測車輛無竸平均開支至一五

可獲得該計劃的專利權,故應物有所值。 路收費試驗計劃蚝費三千五百萬港元,所佔比例不大,而日後香港亦 顧問公司總裁說社三成車輛受影响

計算約爲一百五十元。(售) : 進項計齬影响,而受影对的車輛平均每月所繳付的費用,以今日價值 亦可使普遍人士擁有車輛;其中將有三分之二至四分之三的車輛不受 他估計電子道路收費計劃將會使車主習慣在非繁忙時倚港麼直

暫停。

主產以貨祖爲止。

擱置電子道路收費

,並在六個月內向區議會提交報告。

物的難點,更有需要的成年人可以閲济。 物對旺角區居民影响的程度,以及就有效地控制不良引物的方法作出建議

严普及全港小學進行性教育 葉漪背區議員建議教育 民亦應有責任教導子女。 給予尺涇予出版商,同時家 局應主動探双執法行動,並 劉德琦區議員認,當 此外,旺角區議會哼日渐過成立不ㄆ刊物再说小組,深入研究不良刊 至於其他發言的議員分別認爲要界定審裁處的職權施,以及劃分刊

「石效果。「挺)

從電子道路收費,浙江 英女皇壽辰假期 郵政署服務安排

柏强一人贊成武行計劃

結果有二十三票贊成铿 區議會最後发决,一新界有三十八間郵局辦 六月十五日),港力及 此外,在星期六(

到正午十二時, 期一(六月十七間

,咀蟀局-新界灣郵局

公,包括港岛郵政信 郵局,時間由上午九時 、沙田中央郵局及大城

九龍中央郵局及

,一種更好的方法,而一

議會通過耦隆電子道路 有所改變。 一 用這項計劃,但形式却 位區綫員則表示可以採

【特訊】九龍城區|改善問題。.. 「種新徵的稅項.. 收費計劃,認為尋求一辦法浪費公帑,木切問公司是否持着客觀態 謝志偉謂可在海隧獅子山隧道實施 調查是有需要的。

實際,只不過是政府一度面對香港交通問題,

江柏強說不妨嘗試若成功則續施行. 他稱:電子道路收|农示:政府所委托的

·市政局議員浦炳榮 所以一項全面性的交通

(港訊)郵政署自「全港各郵局均停止城

關於在六月十五

【五日星期六)與派信一

·佈女皇壽辰日(六月十 次,而六月十七日(星政老詢問

一開放辦公之郵局變 可向各

效果完美 唯我稱雄

實惠售價 當然選擇。

報日僑華

關注色情刋物重點

(*)

·旺角區議會成立不頁刊物專責小組

大股的管理,進行詳細研究,在考慮推行一個試驗計蚺的可行性。 一,另方向,來自大角咀和旺角的一呼織管制不良刊物工作小組」,以及 同時,亦通過成立多持大夏管理特别工作小組,就海何加强区内多層 旺角區議會主席仇振輝,並促請區議會關注區內的不良刊物和色情問題 。 一法應改變一下。當局仍 旺角區基督教反色尚委良會,昨日分别在發會開會前,父兩份建議爲 于 概念很好,但施行的方 啪,政府無須強迫,

|可在繁忙地區裝設電子

指出:電子遒路收費的 儀器,但却是鼓勵東注、紅磡、土瓜灣等地

會議上,區議員劉志森 主要是政府廣齬道路,

·九龍城區議會昨日 交通法的一種,最 牌費。車主可以自由參【交通問題,公共交通 赵守,便在年終時減收闢地支錢,徹底辯 認極具吸引力,有信心 不駛入河些地區在連主,不對的人口多地區開布榮智說:江議員的建 交通阻塞的東區帮助基 鐵通車後,對一向嚴重 發展公共交通,港島地 |大,假如能夠在九艘城,政府是否可以取 A

:電子道路收費只鼐 薛鑑區議員也澱示「

然而,江柏強區議 續施行,但如不成功, 的可以疏導交通,可进 實行這項計劃,假如眞 負則謂:當局不妨嘗試

TOP 州一假期,漩佰服務

本報記者攝] 及高級鬬員,漏夜開會,而低應付辦法 議廳,昨深夜仍燈火通明,數十名分行經理 海外信托深夜會議行大厦廿八婆會 海外惱 銀行總

1049

完全原音原色,享受至高無尚。

̇設ț蘭潔,全無多餘花巧功能,是你用

最合理價格購得的最完備影。

香港中澜德輔道中71號永安集團大廈12樓 電話:56:245114(7線)-

布政司署副蹀輸司

一定會成功。

ST BANK

實執法行動不足夠

:目前擁塞的地區是海 謝志偉區議員世示,放棄車牌。 發遠,才可令私家車主

他更認為,電子道

府管理上有問題才引致一种。

「

路收費基橙民,而且 底阀道口,而做成拵塞 的因素都是入爲的,政曹公平原則,使犯個人

當局可以不斷加費來 計劃必定会成功,因爲 文表示:一旦實施後, 一但市政局湖貝盧景

|性能超卓 盟主風範!

【止难瓶的增加,西至車

18日17日定時錄系

定鏡功能-有線遥控,加上全輕觸式

•按鈕設處,樹立錄影典範

̇拓展銀影新境界,播效果出類拔萃,

SANY 達誠三洋電器有限公司

维修服務中心地址:九龍觀塘港配置35號二樓 電話:344

1.3-450206 九龍深水埗長沙灣准!22號地下電話:3~7763301

公開拍賣

沈定於1985年6月13日(星展)下午2:30分 在香港皇后大道中腊號娛樂行13機頻推設

香港聖士提反里一號及二號 金鳳閣地下第七號舖位 面積:約1,082平方呎

此位現為一快餐店,買家可連同現有 生財設備及「普油菜館牌照一同購入 ̇欲知詳情及預約看權請選拍燕行聯務

協聯估值及拍賣行

5-222088 5-216366

Duty Free Shoppers

免稅品店 EURO FAIR 大抽獎

抽獲結果:

漢口中心免稅品店

頭獎:Mr. Saita: 一案:Mr. Kusumoto Yoshiaki 三类: Ms. Imai Tamae

港晶中心免稅品店

頭獎:Mr. Cheung Man Shing. 二

Tang :Mr.Wong 三獎: Ms. Chan Yuk Ta

免稅品店有限公司

九龍中央郵箱71843

電話:3696311/9

心

心病突發,無人預知。患者必需細心護理,小心起居飲食, 時刻戒心,才可減低病可能。

為求「安心」,必需有「救心」。「救心丸」 具70年悠久歷史,且不斷研究改良 經得時間考驗,是今日本最暢銷的 強心劑,世界各地銷量亦不斷上升, 實爲心病的救星。

救心主治心跳氣促,

其他療效:

·驅除心肌疲勞,保持血壓平均:

HES Pills

KYUSHIN

“促進新陳代謝,使血液循環旺盛,安心定神

·擴大冠狀動脈,令營養直達心臟

日本救心婴藥株式會社出品

總代理:民興藥房(香港)有限公司

香港皇后大道中213號民興大缀

電話:5-443013

救心最新防個封條,遇然或用手指(溫)按其上,

藍色即轉為紅色,冷卻後又轉回藍色。

·貝救心要認明防封條及盒上印有香港

·總代理民興準填字樣方可購買

救心

三洋皇牌錄影機 VJO MOIN

峩 務 秘 舂 陳美瑤 司庫 王露茜

第一副會長:傅 上屆會長 沈華 長 劉傅思樺

事:陳麗瑩 周湘 糾察黄婉湄

總務 高宋玉珍

.第二副會長 盧韋我

第三副會長 翡陳香兒

暨全體獅相同敬賀

華僑日報創刊六拾週年紀慶

鳳凰山女獅會

嘉頓雪條 遙控力量大獎

頭、二、三獎得獎名單: 頭獎:得適控水翼船臺隻 駱慈務 元朗全盟櫥

二獎:各得聲音遙控機械人壹個

葉做愛 吳國光李明 蛋褂 龍頭、劉國誌郭废梁嘉型, 黃鳳笑‘梁志彬李成囉泅 您游燚 强少版.

̇張應症 朱忠座

關華 李淑職陳檵來 巋傅莬李佩珊胡玉留逝 黎瑞竊劉鋼發, 陳少錢 黃已袋

NOTICE OF TRANSFER

June 7,1985

Notice is hereby given pursuant to the Transfer of Businesses

< Protection of Creditors) Ordinance that Ireby Limited, 66-82 Chai Wan Kok Street, Block H 15/F Golden Bear industrial。 Centre, Tsuen Wan, Hong Kong intends to transfer a part of its business consisting of a leasehold, fixtures, production and test machinery and equipment, office equipment and

furniture used in the assembly of printed circuit boards and electrical

trical goods. carried on under the nane Ireby Limited 艾柏· 有限公司:A:K.A.益達電子有限公司) at 3/F, Block B, Yau Shing Industrial Building, 4 Kin Fung Circuit, Tuen Mun, NT, Hong

- Kong.

'The transfar

scheduled to take place on July 8, 1985 or one)

month after the date of this notice, whichever is later, to Westpac Technology Limited. 3/F Block B, Yau Shing Industrial S Building. 4 Kin Fung Circuit, Tuen Mun, Westpac Technology Limited intends to carry on a similar business at the same address under its own name.

the the

: Upon the expiration of 1 month from the date hereaf. the

liability of Westpac Technology Limited for all debts and

of the carrying on of the business by Treby obligations arising out of

Limited shall cease by virtue of the Ordinance unless proceedings

Care instituted prior to such Date.

Transferor:

Ireby Limited

Transferee:

A

Westpac Technology Limited

台三獎:各得返计强 確愁錄,

遐購 婉萍萬發

江 梁瀲達 辣炒菜 鄭寶辣:范小燕 洋國頭

吳志文 文粥您 莱家洲:謝燕爽,嫉官送周永村 「譽佩瑜 開運好 理 潘世雄,范鳳麻、黃炳錢才

上述獎品聯同四类合計超過十萬份, 全部送出。