1985-06-07 — Page 33

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本真一第張九第日九十月四年乙曆

日七月六年五八九一圈公年四十七國民華中

華僑日報報慶徵文工人組冠軍

榮有這樣的速度,絕不是隔夜油條那樣毫無火氣 的人做得來的。

香港經濟繁榮所走的道路,也不是一開始就一見。

·我是個五金工人,生於斯,長於斯,香港的 心求進,持之以恒,三幾十年光段,更導致了香

但是香港人有信心,有無比堅強的意志力, 土地培植了我,從沒有離開過她一天,香港好比 港經濟繁榮這一個豐滿的果實。我們須知,香港 能登峰造極的,什麽道路都有許多崎嶇雙殺,能 是我的母親,她孕育了我,她養我長大,唯一令 經濟的繁榮,不是韓致的,那是完全有賴當局的“衝破重重的障碍,才可以踏上坦途。過去香港經·山最有潛力和抱有雄心壯志工業家帶頭,以過五 我 依戀的就是這塊南國蓏聲的土地。這塊土地賜 領導考方,以及香港人的智慧與勞力爭取得來的,濟也有過我落的時期,自從地產業興旺之後,遠 關忻六將,衝鋒陷陣勇往沆前的柄神,打穩了香 束的經濟金融中心也移到香港來了。股市飛跟千 港工業基礎,在過往的一段時期,紡織業非常迷 給我生命 - 賜給我多姿多彩的生语,我在無憂無 成果。說說是容易,做起來就不那麽輕鬆。 慮中長大、成熟,我對這塊土地有深挚的感情, 我在廠裏装嵌部是負设檢查手灯產品的,我七點那一年,經濟繁花盛放,工商業的經營方式勃,形成了香港經濟的重要支柱,塑膠業、電擊 假如我诓有一個故鄉的話,這個南國的海岛 們廠裏出產的手灯式樣繁多,檢查時手打沿着一,也有了改變,將資本結梨,形成企業的集團制,一業,相繼運勃發展,技術遠致世界水平。這是香 香港,就是我唯一的故鄉了。

條電動帶,經過各個檢查崗位,有的驗灯身,搞跨國公司,經營的業務是世界性的,逐漸趨向 港人以自己智悲和勞力爭取得來的光榮,足以自 聽老人家說,香港阳埠百幾年,最初是個光・的驗灯犁、灯泡......每個工人每日檢查上萬棫手,多元化,規模廂大,氣勢照人,就以士多式的「橫。 ” 香港自從成爲了遠東的金融中心,吸納了不 凉的海岛,广老阴赜成爲一個商埠,工作是熅巨·灯,必須手急眼快,慢一秒鐘也不行,神經是極,超級市場」而言,也是大財幽結果資本,或有開

少外資集團,從事地產與工業的投安,使香港經 .設達一百間分店之多古,這種氣吞斗牛的做法, 的,真的是披期嘅味,用公移山、精潮與海的女辨張的。

裤迢染奇坐,開得更加燦爛。...... 香港的工人,協力搞各種一同的生產都是谳不可謂不驚人。 精神,把個荒凉世界,建設成一座金光璀燦,像

·經濟發達的社會,生長的購買力自然强, 香港入崇尚民主自由,經濟力能夠迅速增强 , 琉璃般的城市- 這當然不是一朝一夕的事,中國 樣,一到了軍問,就不由得你怠慢,香港經濟繁

生活也自然安定。但香港追塊土地,存在著一個 人對建設香港付出的精神力量無比的大,要把一

歷史遭留的問題,於一九七年就變回中國。 做荒蕪之地建設起來,就需要許多人力物力,所

在中英雙方談判時期却來了一些不大不小的風暴 譚物力,主要是經濟,沒有錢是辦不了大事的。

,闵是政治氣候的歪風,香港人心不免受到一些 香港能有今日的繁榮,完全依靠雄厚的經濟做支

影响,香港的經濟也有了一些打擊,工業遲滯不 柱•經濟,淺白點說就是沒,但是錢從何來呢?

前,地產業似有凋落的現象,地價跌了,樓價也

·是天上掉下來的嗎?如染是天土掉下來的話,香

跟著跌了,空氣窒悶,令人不安。一直等到中英 湝這個五彩锆粉的城市,就是個美麗的你話世界

雙方談妥了,簽署了换文,决定了香港的命滥, 一日千里,老外之勁,世界的先進工業大國, 了。建設香港的錢,當然不是天上掉下來的,那 是依靠檐居在香港土地上的人,齊心合力,搞號

也爲之戰棋。主要的因素,香港工商業具有良好’北京答應了港人治港,五十年制度不堪,人心才 我見過一些老式店舖的掌柜先生,就像隔夜 自由的爭性,有自由的競爭,才有進步,在進,安定下來。 蚴生產,務農的務農,做工的做工,一方面從外 而引進資金,大辦工廠,一方面以最便√钷稅 油條那個模樣,一天到晚呆坐在柜台,有客來,步中尋求更大的跟班。香港的繁榮盤於糖固的經 」的條件,使商品流油,和外國做生意,錢便越也是懒洋洋的打個招呼,用河樣半死不活的方式 濟基礎,没有這個基礎,也就將榮不起來。 經濟是壯會的下層建築物,就器如興建學天 來越多了,香港憑着本身的許多優越焦作,如低·去做生意,肯定不會有好前途,給人的感覺上,

大廈的地基,假如這個地基是一片穿沙,建起來 廉的勞工就是其一,二、三十年代的租值也是很有些兒日薄西山的悲蕤, 低廉的,買一塊廉價的土地,蓋一座城好,利用·幸而新一代的工商界領導人,受過專業訓練,的摩天大似也會無風而倒塌,有人比喩這種無根 低廉的勞工,資本家就可以避大錢,資本家賺了 的新一代的技術工人,他們吸收了新的經驗,有 的經濟造成的繁榮是虛假的繁榮。前面說過,香 大錢,對香港的建設,助力甚大。工商業發展, 頭腦有運氣,他們一丁點兒都沒有沾染到「老油· 就打穩了香港的經资基礎。有了穩固的經濟基礎:條」作風的氣質,當一個生產計劃决定之後,就 ,便無事不可露,加上天才的大班培育,以亞新 大刀閣斧地施工,爭取每一秒鐘的成績,以獗, 星]的差品“和最新經營方法,與世界爭衡,如此苦 勁、快三部曲做出成效。

繁榮繫於經濟安定繫於人心

劉玉卿

政治氣侯明朗了,雨過天街,在這十二年的 過渡時期,香港政府照樣會把香港治得好好的, 香港人光銳利,高雄遠眼,看得見香港有無限 碗景,只要人心安定,生活就一樣的安定。

五期星

Wwwwwwwwwwwwwwww

-僑日報報慶徵文工人組亞軍

繁榮繫於經濟 安定繫於 人心

曾昭偉

每標目為「港治人港」以

獻貢與力努出作人個一

軍季雙組開公文徽慶報報日僑華

•球振鄭

爲力

標貢

要的意義,就是變 香港和香港人的命 運-從此與中國及 大陸同胞緊扣在一 中香港已獲得高度

·管治承諾,規定香 士嘉港特别行政區成立 香港工人有特强的創造力 大家能齊心致 後不實行社會主議的制度和政策,保持香港原有 同舟共济,不必船頭怕鬼船尾怕贼,本著過往的乾本主義制度和生活式,五十年花費。 換句話來說,中英畷合聲咁的簽署雖是爲香 港的經濟也有過衰退的現象,這都是受到世界不:的大無没精神,把香港的經濟搞得更好更燦爛。 氣影响,香港工業是有其羸弱性的一面,香港 將來的當政者,也要信守語言,要緊的菜出事實|港勾刺了一堆未來的藍圖,但在現階段來看也僅 本身沒有可以目給的原料,生產技術也是自外进;安定香港的人心,這個自由的社會才會碗保它一位是起步,特別就「港人治港」的長遠目標來 ,5然是哭走相當長的路途,要相當長時間的努 一 恪入,起步的時候,它遭遇的困難請況,概可想的安定。人心不安定,那就一切都完了。

中國導人邓小平一再強調[] 一有其作用。這一點本港還算實行得不錯,反前喜歡「家長式」的澄理,喜歡聽奉承附耳的話

圓兩制一的構想,並表示港人治港及 些時期的中國大陸,就因紵各行業堪堪太多,什 故限於該管理人本身水平,該企業發庭受限制 |麽都是國家統一計、统一安排、統購統館,

·欲讓人們一致對前途有信心,最要緊的是讓香港市民自己應有的本份。談到治港的人選,郎 人們嚇白:政府每作一事,均是算正爲他們好,一小平提出除以「愛中國,愛香港」認樹提外, 盈國家負,甚至埸某個政治目的而安排生素,

眞正塔他們長遠利益打算、眞正尊重他們,讓他提到可從下列各方面去培养和選拔人才:香港大 一所以前階段中國大陸的經濟搞得幷不出色。第二件有當家作主感世,政府人員是爲他們服務的「功院校優秀份子,香港法律界人士,新批工作者 ,爲了與其它地區產品競爭市場,政府應擔一舘】公僕」;而不是夠在他們頭上的「官老爺」,

, 以及年輕能幹的廠家。經理等。 基金,供研究尖端科技之用,才能保持本地產品 他們對健身化會有一歸屬感」,對未來-

滿信心 不會比其它地區落椽遜色。至於經費來源- 可向,大心自能安定。若他們發發被統治者作奪權 有關行業微「研究改進稅」或是把研究成果當專、利用或奴役工兵時,人心自然背離,紛紛設法 金一利權爛了有意採用之機構。第三,政府應委專人,遷居到其它對他們好點的地方。這裏順使忠告

子戣助現若它

過去

張世矚目的一件大

事就是中英兩國政

·府的首腦在北京正

·題的聯合聲明

式簽署關於香港 猳國際協議將在

,

年六月卅日前生效

,從此英國式的

即人别港步豬效今追問正政大

問

今

殖

·在香港落幕。香港

民地的象微。逐步 回歸過渡的時期就 正式開始了,到一: 九九七年成立皲别 行政區,由香港人 自己管治自己,即

所謂「港人治港」

·甜寫香港新的一

邓小平的說法是就高層次的锯洽人才者言,

·而且决意是不容懷疑的,但假 的是文明與富足,我們怎樣在 保持和發揚香港的長

佐證續發展工商金融各業進一步,提高生產的原 共同努力去達成,而不是單靠小 的日我向定就能完成的;香港的人心安定

·文明的建造亦是如此。 「五七一的日啊

繁榮與安定的社會,乃每個人所求,要繁榮一逭樣結果,吸引了外地更多投骹者、人材,让 ,就必須百業昌感;即所謂經濟上軌道、要安定,初入本港,使本港愈趨繁榮悃盛,終於被世一首诒收集世界各地之婚新先進生產經驗和管理技位從政的人士:只要你們真正爲百姓若想,毫無 徜資料,免費提供各行業參攷借鑑,各行業業務 私人的地看他們服務,即使最初未被人們所注 ,就必須大家通力合作;人心一致去維持爲何道人譽爲「東方明珠」。

意,但只要默默幹下去,就一定會被人民所發 接說呢?請讌我在下面]一分析:

上而談了經濟和人心對繁榮與安定的重要性 搞多好,賺多的錢,政府也有多的利得税收入。 經濟上軌道,製造業興旺,有大量產品供本」,下來的問題是如何保待糧濟循正史發展;和使一第四,政府應熱量訓練各種技術和管理人材,以,成為萬米擁護的政治領袖。反而,若簽魂深處此,社會營業處 有其私心,則不符其政治手腕如何圓滑、辭如 鈾;或外鉅以開外匯、貿易業發展,能莅本地帮人們一致對前途-

滿信心,本來這主要是參政者供各行業張裝,關於道點,政府近幾年已開始沿路、蒸態有何盡亮,表演技巧如何高明,或,逼近,近年來推 來外地之工業產品和土特產;或是吸引外地的铁和施政者的事,但笔者作為社會一份子爲了自己一手進行,惜限於種種因業,目前未能十分性腥。 是自以爲止人民勝明,把自己當作人民的「神」 示香港各階層尤其中上著稱及知識份子 全流入本地。以上兩行業興旺發展,使從事該等,身處的社會的前途,不自量力,以廿年來踏足社 說到這兒,順便提供各類企業管理人,希望他一,則即使他們一時能蒙蔽人民,騙取他們的信任與的新趨勢,此中亦包括宗政界、江 一界等人士,他們以各種名義和形式法成 行業的人們收人坦多;講實和消費能力府強,從一性的親身體會,提出一點不成熟的意見,供執政她們能摊中國唐代女皇帝武則天;「用人唯材一,但終會被人民规下政治舞台 」,那怕該人會得罪過自己,而不是「用人唯親」,達此「華僑日報」創刊六十週年記念,謹此一緻的社團,各團體的組織背景或有不同,也各自 而帶動其它服務、消費甚至屬耦神領域之文慈行|體公和廣大市民參商: 業興旺。其它行業的興旺,除同樣使從事該等行 要使經濟循正軌發展;第一,讓各行各業-

」、「用入唯知」須知忠言逆耳,有時與自已為,與全港市民共就:讓我開人位一致,乃盛村代表其階層或集團的實際利益,但是作爲港人的 業的人們牧入地加;購買消費能力增强外,双能分自由發展,除非其成果對人們身心有害,不然見不同的人,也許反而較有見地;有其創新之冠,海經濟,爲香港的繁榮安定,查找們鮮聖人的發,政治團體接至政黨,他們這就有一個「 特香港的 好菜爲努力的目標 固步自封 讓人們心身案快,有更多時間和-

足精力從事本,話絕不限制禁止,根據送爾文「適者生存」科學一斑。許多成功的大企業,均是等於運用人材的,一大努力,使香港社會,有若「華僑日報」六十年

-爭權奪利意織,而力求在香港政治圍走過 行工作。這樣相暔报水結果,使市面呈現一片欣辞斷,能保存下來和繼續發展的行業,對社會必一這點西方人化比較做得到,反而部份東方人,總一來的奮鬥,母步向着更美的未來邁進吧!

程中有所变軾。唯有在這個層次上立下宏順與大 欣榮景象;也即雒繁榮。好比一花臣,製造

日英對香港前途問題簽署聯合聯明中,中共 吸收勞工就業,協助本港工業發展,成爲貿易夥 九七年騰港人治港」的堀力來自基本法。基

才匯梨,人才輩出「偽「港人治港」 貿易業有若树木;其它行業有若花草,樹木可爲

·承茹九七年後保持香港原來的資本主義制度五十一件;對大陸來說,既可吸收技術和管理技巧,又 本法的起草,必須包含中英協議的主要內容,明-

氣足夠條件。 花草擋住兴陽,狂慎及暴雨;而花草局可爲树木

年不變,曾在要求香港保持自由港和國際金融、 避取利酒,一舉兩得。近年來、大陸時有代為團,僅規定本港今後就會、經濟制度,本港和中央政

拈地開生它的「過去」與「將來」。

·保持水份、改良土質,使整個花園百花放、萬

貿易中心的地位,並繼續發展同各個國家和地區來本港,旨在吸收技術和管理經驗,但浮光掠影·府的關係,港人的權利和義務等。爲了安定人心 木爭春。若花网或樹木不長;或花草不生,花園

的經濟聯繫,爲大陸四化建設發棋作用,同時爲

對「過去」的態度不純粹是樂觀的;對將來的態 ,殊難滿足慾望,例如脚踏實地,設立工廠‧雜,基本法起草委員會人遷必有本港人士參加·而木

度却是樂觀而並不全然樂點。唯有如此對待「设 「將要成沙漠。

·解决台灣明邀提供一個模式。日前過渡時期, 其在我,相信效果更顯著。

港代表中須有「不同傾向的人」。本港邆須成語 去」與「將來-——凱兩者只是時間的片斷兩 人心一致,共同爲自己身處社會盡力,作协 至在九七年以後,本港必須保持繁榮與安定,並 本港在發展工業過程中,港府宜設立一個產 海員會,廣泛哋聽取香港同胞的意見,集思廣一苦都快黏不免——才可能不盲目依戀「過去」, 方的,敬業樂業,動怒工作,一來可爲自己從一與中國當局密切合作。

品改良機構,可分電子,塑膠,五金等部份, 益,反映各方面的要求,同時希望中英聯絡小組才能致力於現在,以積極的行動,去突破對於 的行業盡點力,促進其穩固和發展、二來也即爲 工業是本港經濟的命脉,工業公榮可帶起很請專業的設計師,爲廠商服務·特别是中小型工 對此發揮作用,使「港人治港」的理想膑利實現|永恆」的征服。 中國大陸當局若能在會遠廟,以坦蕩的襟懷 自己增加收入,改善生活及逐步提高社會地、多行業繁榮,從而達至經濟繁榮。今後本港工業 廠尤感需要,事實上,工業產品必須創新,並有 作資方的,爲大局着想,多找點生意做,一來可】如何拓展業務,衆涉甚廣,茲掘要分述如次:良好的設計,方能迎合市場需要。

總欣港人的意見,及接受港人參與起草基本法, 帮社會解决更多人就業問題、二來也即爲自己增 ·面對國際保護主義及陸近國家的戰爭壓力, 本港工業產品須拓展大陸市場,今年五月八 這對基本法的可行性,及過诚時期的穩定性,岂 當財富,不要一有整風吹草動,就疑神疑鬼地把一本港工栗必須向高科技與自動化工業展,引進日在上海舉行的「徐進去品八五」展覽會,獲得,有重大的作用,不過基本法的解釋權歷,問題 資金往外調,須知萬事起頭難,故棄自己原有之一精密設飾,提高產品質量,降低生產成本,方能 非常成功,不僅使木港钗品產銷奠定良好基礎, 也很重要。 本地事業基礎,到人事生疏的外地重起爐灶,紅適應國際市場。與此同時,廠商过在產品研究、 抑且有財大陸產品提高質素,今後道樣的香港產 業未必一帆風順、其他從事各種自由職業和技術|發展、形象,及市協推廣方面進行投資,藉以追一品牌燈會還須向大陸其他大城市乐行,對本港工 人員也是一樣,在已熟悉的社性環境發展;比到一上潮流

業發股必有重大貢献,不過本港廠商須先硏究大 一陌生地方與該地已有社會基礎的同業號爭,不」多年前傳出工業多元化的口號,至今未見落 民間的需要,避免喜好設計和生產。. 知要頌利幾多。若大家都定下心來,為處身贴 一來港府未設立多

丑一流力,生活目能安定伦快。好比一龍魚,各自近一個不同行業的科技码 華僑日報報慶徵文工人組季軍

遊然的缽食和游水,不知多竄意和平靜,若有一究中心,以提高工業生 兩條亂闖亂跳,碰到和驚了整池魚,不單攢渾一|產的水準,二來廠商舞, 油水,且有的魚跳上岸透活活晒乾或被漁人捉去於本港前途問題米明一 化,大都着眼於短期投

繁榮繫於經濟,安定繫 於人心

挾北京人大常務委員會委員長出庭表示,基 水法應由人大常務委員會解釋。這不免引起海人 的疑蔥而也不符合安定的要求。 因爲中英關於香港前途的聯合聲明中, 中國

純君香港重要經濟命脉的地產物業市道,短 "人眼花撩 短幾年間的極盛到發器,其間

。今年初 在出不敢言好的情况下,最近銀行 甲減戰,掀起地產市塔熱 界召開

品的確已在脫福上升。 的動

之低點。

(去年七月恆生指數會跌至上 ),湖過去三年半以來的照 我們對於中英協議未正式達成前,當時

若本港的過份悲觀氣,如果沒有洞體之明,那 就必然沒有信心,沒有可能去把握轉變快速之股 當局承諾保持香港的司,打所帶來之新機會!

·法制度基本不變, 當然地產物業市場現在于

權不在北京,而在香港 我們也必須避免被過份樂觀的情緒了眼。光 ;因此,基本法的解釋 看得遠的地產商,必不會大幅度提高新椹盤的

·檔也概在香港。如果把體,仍致液斯取卵,重演赏 物業信婻過度降胼 而致扇沿的一幕 基本法解釋權放在北京

香港大多數的中國人都對我 ,等於把終審權放在北上進,在經濟發展上創造了奇蹟,而不是投機 京:和中英協議有所買實可以興旺市场的。

我們腺望將來,以審慎的樂觀態度,我們把, 握現在,要踏實的工作。投機取巧的行爲或景像 縱然可以欺騙少數於暫時,而結果却是徒然。 香港官非常優越的條件,有雄厚 ∵的资金方置,有比較先進的技術 ,有比較無通的變際經濟信息,有現代管理

方正 繁榮與安定,它們之間也林橋承;經濟上,維持現狀。現在本 砍道;人人各業其業,生活有着落,精神有寄托港前途已成定局,港府 ,人心更趨安定。人心一致,共同爲處身社會盡 應對工業積極扶助、特别是從事工業科技的研究 本港前途已穩定下來,銀行業調低貸利率,牴觸。而且,人大常務委員會自己立法,自己解 力;勞心孝盡其心智、努力者盡其能力,社會更,而廠商也應設法提高生產技術,改進生產方式,使建築商和地產商減輕利息成本,直接刺激物·釋法律,很難使香港人信服。 啟榮,就以大家熟悉的本港馬例:戰前的香港 雖然港府過去生重工業教育,培訓不少人材 業市場復甦,同時也鼓勵發展工業,有助促進本 .爲了尊重九七年後中國擁有香港的主,涉 及外交和軍事問題,基本法的解牌權在人大常委 ,原爲一名不經傳的小城;百業4條,謀生艱難一,但供不應求,現時電子技術員和按工頗爲缺乏·港經濟繁榮。 旅遊業是無坻工業,收益巨大,香港旅遊協 會,但屬於香港內政和司法制度,人大常委會 ,人口流少,城鄉荒蕪,但戰後,特别是五十年」。港府應加盟工業教育,吸收新科技,造就大盘:

·代爾始,由於跨局懋酶,有些工商業者和資金流專業人材,以應急備,同時還須地刷產品及計的等憋在本港每年舉行香港節,藝術節,端午節:授櫛香港最高法院代笃行使基本法解釋權。這樣,有大量的人才資源。香港首先可以運用到無線 入本港,工廠開多了,生產結果坍加了社會財富,技術人材,及組織、管现方面的入材。惟有如此:,龍舟說渡,提洲太平清醮,大风天后誕等前一面面俱到,大陸當局不失而子,而香港可安定人一件,利用中國國內開放政策所帶來的良好投資股 |境,在開放城市及地區進行投資。 和人們入息,本港居民生活逐步改善,附近地區,本港才能保持工業地位。 訂

·段時期,在國際間廣泛直傅,吸引外國遊客來本心。不久前,北京某要員直稱,中共可能在香港

,中國十億人口的市場巨大的,以香港人的動 發展黨務·吸收基員。此事在近期來說,難免奮與進會,邀前啟一定光明。 的人断移居來港,一方面盤工廠提供-

足勞動 ·自大陸寶行銷放政策後,使工業署發言人透 非旅遊,也是本港經濟發展的動力。 一一力;另一方面又因日益增多居民食住行要而露,日前已有五百多家外資公司有意在本港設廠 中英聯合淼明發表後後,有很多外資公司欲·香港人担心九七年後「黨員治沿』遮反保苻原有

我們更認識,「港人治港 使其它供應生活必需品的行業興旺,與外地貿易|投資,本港工業家應把握機會,爭取技術轉移, 來本港投資設廠,有不少問題須先瞭解,也有很 資本主義制度的原則,也不利繁榮安定。大陸有本港的安定和繁榮,而促進安定和繁榮是有賴於 增强,加上香港政府採用自由開放和低稅政策,合作經營,以提高產品質量:

多外國人對本港前述並不了解。港府有鑒於此, 關方面離以本港前途焓重,消除悲人的疑慮;並一香港人一上的活力、才幹、勤奮和信心。「未來 」往往决定於「現在」的努力程度,因此我們 做本港成為世界知名之貿易商埠,吸引了外地的 在工人方面來說,工人雖有一技之長,但習 已在海外設辦事處,負偉飼育與紙報一切與本浩:有所說明。

·投資者;和帶來了各地之產品。近幾年更成為世技如逆水行舟,不進則退,工餘須繼續進您,向有關的政經事務,並解答外國人士的提問,同時,爲了安定人心,本溶熱心社團應佔導各行業,一個人在各行各業上,在各個好備上,來來 一的崗位去作出努力與貢黨。即使我們無法作得更

·界三大金融貿易市之一,人們收入增加了,生複工學院讀夜間課程,或讀經會學院的校外課程 張正其誤解,意義重大。今後港府還須向與本港 成立獨立性工會,並設領導機構,聲明立場超然 一多,但要注意培養我們自己的能力,冷靜地一面 话改善了,人心更安定、東獅在本港久展下去,,以及採用自修的方式,積極學習新科技,焉促 密切相關的國家一一設辦事處,並定期舉行官何一,擁護中國收到香港的主權,並願為香港的繁榮一善做自己的力量,謝往前走,面對「浩人』 .於是;工廠越開越多、洋行越用越多、百貨公司進工業發展作出貢獻。

活動,吸引外國天士來本非投資,旅遊,對促進 安定作出貢獻,也爲大陸的四化建設致勞,同時』的「力七」的來臨,再往前走,而對的可 越用越多,新股越建越多,酒樓,街市越開越多 在過渡時期·本港和大陸關係密切。大陸有 本港镪洲繁榮有重大作用。

沙石工人湧粜參加獨立性工作,以制微殘命於黨 繁榮與安定密切有關;陈安定数於入心 、學校越辦越多、交疝運希態來的方便發迷......關當局現時應在本港設立若干工廠,供應原料,

一九八五年五月十八日 派的工會,並保障協由與法治。

·过改變最重

三四十多點

旅遊介紹

E3-910319-0

康富旅運

:3-7220222-3

公幹、探親、旅遊

車船藥

主辦中國各地旅遊團,華僑簽證 廣州至各地機霧車票

【分公司:旺角洗衣街72號得寶商場28號假日照常辦公司 「總公司:佐敦道吳淞街150號寶豐商業中心二楼S2室 「代訂:北京北緯飯店直接出房單捷

代訂香港至中國各地直航機藥

專欄廣告

樂意(國際)

殲淤

有限公司 快力。國際旅行社

忠信旅運有限公司

中國旅遊: 桂林資絯鹽 $1490起:

北京補

二電話:3-697743'

代辦各地簽証及廉價機票

北:790.

860*2400

N1900, 202100

$590筆 $260 榮獲代理

合臺$150第一$ 220

郵解店$380 #$260 TE$230

上海威院畫

$300 北京-北轉晓店$28D

臺東獃空和 $1890起

$2668

:制$230米計$230

客轉維行款。

淡出發

·台灣酒店代理

北推台台賞京海

日 1650 三藩市 20G 芭堤雅 蘭皇$ 250 「菲排費 1300宫5 195皇家花园$195.

東京1430海船蘶 2970、 上海 980多编多 3550 「單加坡 2000 紐約 2890 活加線1850 西雅圖 2500 【 1440 級 1900

|代红金榮國潽漂曼谷芭提隸酒店

瀾-15米以上價鳞病█ 杭州飯店$ 250

台北環亞大酒店大優待

$1868

$2990 雄 北速清六天$4390 迪士尼六买$363琼 北海運七天$4690

九辦七天$4190. ::$4390

龙本州八天$4990 白鳍八笑$4490

九龍彌敦道100號東英大廈商場10B堂

中華民國鏈照 180 「綠印可往美加澳歐南美洲韓日台印尼東南亞

居留入籍領護照

巴拉圭居留·菲律賓居留 包往泰國台泰快证80

國內親屬

國內親屬雙程到湾港诫探我可撤消入港担保 往外國入義複颠照返港澳或往其他國家探親

方便讀者

CONNAUGHT TRAVEL LTD. 甘康樂旅遊公司 各大航空公司贊助 十二年歷史 自實物業信用可靠

台北:790 菲律賓1210 約2850

熱特價酬查 ★歌洲每年15天国$1,950 轉台1720 泰國倫 敦2450 東京140清達1650溫哥華2900 -大版1400、星惠1990澳 洲3300

·腰生包機 船

漿清星

作

香港中環干諾道中62號中髙業大厦 AA S-441531 5-443243 5-443065 5-443056

選擇旅遊

遊艇

中西式豪華 遊業過百款

租賃

GRAY LINE

錦倫 渡假屋

伟大嶼山各沙灘,備齊全 ∵西班牙式及歐陸式渡假屋酒

HAK68150965 0816629

·惠州、西湖、羅浮山二天$280三天$380. 否廣湖西麗湖、石湖加班:5月15-16 中山溫泉、長江樂園二天$328三天$599 *訂直通車、船票、酒店、各地機票

北京豪華遊 肉毒 1350

總社:中環交成業街16號至德大厦 607室(永安對面 分社:旺角瀾敦道 747號金都商场 324 ( 大大對面

北京車票$350·桂林酒店十機票$450

·桂林、陽朔、柳州五天38 |丹霞山/七星岩、從化 在

專美加澳法 簽

業

業 6815342868153546

証

專業職業化·商業事業化·服務企業化 代申承辦世界各國各類簽証 國內親友海外旅遊創業移庑

旅遊移民·随君拿便,專人協助·安全穩妥 入境許可証、合法居留证

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務豐富之經驗意見,使你得幫助與益處 美國DR:HILL(中國香港)專務署

費用包括:

四天三晚乘CAL/CPA 天天出發 每位:

1 豪華客房住宿。

延期

2酒店歡迎喝品。

3贈送新鮮時棄。

單人房/雙人房 $500/$ 520

4乘華航及國泰班機·天天出發。 5專車暢遊故宮博物館。

請與各大旅行社報名查詢或熱線5-262188-

MAJ MAI042620 5 427945 6 45 1647

325M 72 WAFA 402% K-7231808

WOTS)

日本

口 本州富士山迪士尼六天豪華團 歷史悠久,信用可靠

永安旅行團

All Why I Wowth 6 1994 Muhamedenen WTHIS BROA

学生拉結出中心A

—NOMI DIGAO AUVRA O JOGŪNŲ

本州富士山廸十足八天豪華團

$3630 逢星期二、四、六出發 $4390 天天出發

.

C絲台灣七天豪華團

鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發 本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$4550 逢星期四出發

、台灣環島九天豪華團

台灣溪頭八天豪華團

入台証詆收$75

$2890 逢星期五、六出發

$2400 天天出發

$2610 天天出發

泰馬星 菲島

泰曼谷七天豪華團每

美曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 堂 曼谷布吉島七天豪華團

泰馬星十天豪華團

$$$$

$2630天天出發

$2850 逢星期二、六出發

3180逢星期二、六出發

$4390 逢星期四出發

美加·歐洲

加美國西岸賭城十天 美美國西岸七天

歐美加西岸十二天 洲四歐大

西歐六國十天

↓

馬星(檳城)七天豪華團 非菲島赏心五天遊

$ 3530逢星期一、三、六出發 $1790逢星期二出發

西歐八國十七天

島菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

$ 6690 $9480

逢星期一、六出發

逢星期四、日出發

逢星期五出發 逢星期二出發 $11980 逢星期一、六出發

$ 11280 62, 9, 16, 23 E $6990

澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲 澳洲黄金海岸十天 $9380

逢星期一、六出發