1985-06-06 — Page 6

四期星

鄧蓮如將成爲首位女士

任立法局首席非官議員

〔特紙)你蕙如女士將於下屆立法院中,接替维保錞士,成爲首 席非官守議料。

聯合聲明簽署 英財西對香港 投資信心饫復 新華社香 港分爺昨日報導,英國 駐淋高級商務專員達 战指出,自從中英聯合

港開設了將研究,來港 洽談生意的英國代表團 有廿一個,但在今年五 一 月份,來港舉辦展覽, 推銷面物的公司就有近 百家之多。估計今年下 半年將有更多英商來港 加强現有的貿易關係。

去华英國出口香港

·鼐委任,相信將使香港出現首位女性的立法局首席非官守議員, 「不過政府新聞處及兩局辦事處新聞組昨晚未能加以證實

聯明簽署以來,英國財的货品總額達到九億英 團已恢復對香港投資前鎊,今年第一季則有二 景的信心ű希望與香港一點七億英鎊,比去年同

鄧蓮如現年四十四弦,早年畢業於聖保羅學校,其後赴美國深造。

,獲加州大學商學士,她現將活版本港政商界,出任多間諮委員會 ,受一般公認爲本港社會領導人物之一。

鄧蓮如於一九七六年獲委任立法局非官守議員,於八二年奉委寫 行政局非官守議員,並於八三年獲頒OBm勳街。

日六月六年五八九一藤公年四十七國民華中 聞新港本

次外英晤員專民難國合聯

次難民

營收增國英盼

港

題問民難越注關人港映反督港 容寬度態理處府港揚讚靈特何

論辯會國達轉見意將示表斯雷

「本港新聞」

(本報記者

·陳霖

·陳啓明倫敦長途 電話 聯合國難民 專員尚待靈昨日與專 資香港事務的外次4 斯會唔,商討滯港起 南難民問題。希望。 鹹在可能範圍內收容 「妓目的港難民

張人龍

譚惠珠

范徐麗

外站斯表示

伍周美

鐘士元鄧蓮如分任行政立法局首席

多位兩局非官議員

他繼續被委任爲立法局 誤,感到非节高興, 因這可以憑著他過往接 近兩年的議員經驗, 短爲市民服務。

認爲委任令人鼓舞

而他現服務干教育

·界及警務界,故他表示

·將來在立法局仍會繼 國際電腦新技術陳 列現已獲得北京市政|纇較爲關往該些問題? 府的批准,展期大天

范徐殓沿議員昨北角車站噪音 並在北京軍事博物館西 剛緻理工訪華代表團 港,獲悉該項委消息]

地鐵立即改善

鄧蓮如亦於八三年四月一日起紕说强府士出任香港貿易發展局

主席;“私人商務游 飯, 鄧女士爲太古 有限公司董事、太 .古洋行有限公公司負 古貿易之行政董事 並爲太古集團屬下若 于其他公司之主席或 董事,她亦為香港上 海進豐銀行之產事。

().

·做生意的英商也大坻。期增加了百分之七。

區達誠接受該衪的一與此同時,香港對英國 訪問時說,許多英國公』的出口也有增加,去年 | 司搬到香港不僅見他 香港輸英貨品額爲十二 們的重要市場,也是他一億英鎊,今年第一季比

們開拓中國市場和加一去年同期增加了百分之 與遠東地區貿易的橋樑 | 大

,香港雖然地方小,但 他說:「我相信,

商業人才頗多,這對希一在一九九七年到來以前

望打入中國大陸酒在市一或以後,在港的老牌英 一堪的英國公司來說,無一國公司和新公司都將積 疑是大有帮助的。 極參與香港的經濟活動 他說,一九八四年,帮助香港維特安定, 有五十九家英國公司在繁榮。」

將意見遠英國 ,而英國國會將會就 辽問題展開辯論。 聯合國難民專員. 何特兔昨日上午九時 四十五分,在外交部 會見外次雷斯-雙方 就滯港越南難民問題 磋商了四十分鐘: 「林靈通消息人士 表示,何特靈專員向 張斯陳述了聯合 民專以公署對上述問 題的見解和意見 低解决而港難民尤战 歷那些在禁閉營內的

六特翮》多位兩局向前邁進,爲整個香港 難民,實在是刻不容 緩的。希望英國考|非宮守議員譚惠珠、張作出貢獻。 據了解,在昨日宜 收容一定程度的滯港「鑑泉、伍周美運、范徐 難民。

麗泰,胡法光。雷保放 ·佈獲續委的立法局議員 何特靈史讚揚了一丶楊坤、李鵬飛及陳,大部份均爲年青的一側廳舉行。 英麟等人,昨日均就港草,該些議員認爲,

.考察團代表王仲宜」,感到萬二分高興,並 [特訊】地下鐵路 大部份乘客使用期闘保 深而經驗豐富的好能之士接任總幹事,在離任總幹事利尚志先生奠定的堅 府

狩爲配合立法局的延續,指出;中國自執行開放 表示今後仍本服務社會 公司昨日貸佈探取鹞時 |持舒遜;至於當有關風一實基礎上進一步推展會務,本會同人甚感欣悅。未來幾年對我們製造業來 今次委任的兩局議員

廂關閉時,北角站的通 名單,發表意見,成認性,委任證向年青化,政策,已引進了二十幾精神,為社會服務。憑懋淋施,以改善北角

在此期間,對各方面的一站之冷却系統風險,作 發展,作出连

爲臨時改善措施,至 他又說,由於他在麥没隔音板的工程完成 所屬功能團體關係不太爲止,預料這項長期改 密切,又不長選舉團成善措施的裝備工程, 與,故參選不大适合。

要十日時間才可完成。 (2)

上述措施將可確保 北角站毗鄰的居民不再 受高度音响所干擾,並 同時確保站內的氣蘊在

工業總會主席宣佈

苗禮善接任總幹事

今後加强就影响工業政策提供意見

〔港融)香港工業總會新任總幹事苗續善先生已於本月一日履新, 替技他前任總幹事利樹志先生。

-工業總會主席丁椰壽先生作上选宣布時說:「得到苗禮傅先生這樣資

報日僑華

WAH KIU YAT PO-

頁二第張二第日八十月四年丑乙屦夏

·迎歡表任委員議局兩對界名:

|港府在過理越南難民所採取的寬容態度和努力。 他並且提出了数點解決問題的意見和方案。 外次:斯及何特靈朿到亦計論了英國國會特別委員會所作的越南難

消息人士又透露,雙方亦討論了其他國家收台湖港越南難民的情况和

趨勢等問題。

·會議完畢,斯和何特茲北進了午餐·港丹尤德爾七亦有出席,尤职 爵士在常上反映了港人對越南難民問題的關注,及他個人的見解。

考察團的成員分别. 來宮中計算機技術服

民

陽鍾士元爵士镫任三是很自然的趨勢。 熱告的建設。不過有關方面不允透露建冽的內容。

萬台階機,現在每年都 李鵬飛議員亦示站毗鄰地面之冷却系统|風情况影响極初,西一說,非常重要。隨着香港向一九九七年過渡,中英聯合聯絡小組正致力於 在踏太關稅及貿易總協定和多種種維協定等領域確立香港的地位,又適逢 該段時間出入車站的乘 夸千中國政府對委,有幾海台微機引進,目很榮幸能再獲委任,他風環所發出噪言的問題 外次愛斯表示,英國政府現正研究汛告的結果,並會参考向氏提出的一年,以及委任鄧蓮如議

香港行將首次直接選出工業界代步進入立法局,在這樣的形勢下,香港工 員爲立法局首席議員, 炬的反應,李飛飛淡紅前,主要是發展險型計說,八七年是檢討政到

客不會太多,站內通風 意見,然後交出國會辯論决定。

·該公司由昨晚起, 仍可保持舒適。

業界務領團合起來,發表聯合一致而具影响力的意思。」 ,均爲令人鼓舞的决定。安示,寶很難作出估計算機及其他局部地區創的發展,而今次能委任

【時一方面,因受地

丁雄森指出,工業總會長最佳反映工業界意見的媒介。他相信,今後 據記者與該些議員,但因今次的任命,仍」路商主,同時兼顧小樓至八八年,故他希望能訂於每晚十時關閉北角 湖北角站冷却系統風碼、工業總會就影响工業的政策向政府提供意見的機會將會越來越多。 屬英國政府的事,故茶|機和主機 接築時,感到他們對|

發出噪音影响而提出投

工總新任總幹事苗種善現年五十一歲,過去二十七年一直在香港服務 氏的留任,表現得非常信中國方面亦不會表示

,歷任政府工商部門要識。 .欣慰,張調本港未來三任何意見。()

近的十一梯住宅大厦届

苗種善最為人熟悉的政黨或許是他出任贸易署長期間,代表香港參加 民,訂於今晚八時在昌钫療品限制協定談判時的表現。但是,苗氏在政府內担任公職期間,亦積 年的發展,將很重要,北京電腦考察團 |務公司,北京市科學校

輝閣大厦二樓的福建中一極參與工業事務 。 . "' · 本舉行業主及住戶大會

.故在此期間,本港要需 閣一位有經驗、有幹勁

中英土地委會: 中方首席代表

,敢作敢爲及勇於發活 「一的議員,世續領導行政 立法術後,而該位理想 人選,當然是鍾士元的

孫延珩今抵港

,商討解决辦法(

一九六〇年代,苗種善出家工商署轄下工業發展科,也是小型工業貸 委員會委員,並特別關注一九六七年暴動期間及事後的工業問題。

趙紫陽參觀兩工廠 與廠商交談極融洽

與港商交流經驗|術硏究院計算機室,及 (特訊)來自北京 北京國外新產品樣品深 」的五人電腦考察團,凖列館。

诮在訪港期間i與本港 至於今次陳列則獲 廠商交流目前電腦發展,得中國計算機技術服務 晝的情况,以及概述本年|公司 - 中國計算機用戶 十二月七日至十二日在|協會及北京國外新產品 北京舉行的「國際電腦 樣品陳列艄贊助和合辦 新技術陳列會」。 . (B)

獲再委任議員

強調續竭所能

爲港人作貢獻

·應邀出席英國工業聯會副會長午宴 (本報記者陳 | 歙迎,並向趙紫陽總理一人" 表示,他今次來英非常 趙紫陽裱理一行人 啓明愛 丁堡 長途

伍周美遴議員更必 成功。隨後雙方舉行商|等隨後於十一時許再到

爲,錘十元爵士在中、

·電話中國總理納

短會議,氣氛相當良好|法蘭蒂電子公司參觀,

英談刊當中,亦能扮演 网昨日參觀了爱丁堡南

安德森公司主要生 .親自觀石丁最新電腦科

一個重要角色,故他能 家工廠,親自了解最新產揉煤設備機械,井技的應用示範。 中午十二時半,第一留任,對中英協議的執 的探煤和電腦設流。愛一平台用器材,與中國是

紫陽總應邀出席了英行,定有幫动 到工廠首腦的熱烈歡迎,有密切的生意往来。

譚惠珠議員亦認爲 趙紫陽總理在外

國工業聯會副會長尼克

·早在一九七三百七 吳學讀,副外長周南。八年期間,該廠曾先後森的歡迎午宴。下午二,繩氏留任後,可繼續 對外經貿部副部長霖石,出售兩批探煤股傭了中一大區站,包娩出列夫發展,中英關係及提高 時便到蘇格蘭的風景名就香港未來三年的政制 ,駐英大使湖定一陪同 國,過去廿年來,該鐵宫和爱丁堡以北的科夫國際地位等三方面,带

(特訊】多位獲港| 下,於上午九時十五分|出口到中國的設備總值

大橋。然後於三時半乘穎爲港人作出瓦献。 晉再委爲立法局非官守 伍両美蓮議員亦對 來到安德森煤炭設備工|四千萬英鎊。

再機返倫敦。

對于邓述如議員波 議裁的現任員,昨日|自己能进森被委任, 廠,參觀該廠的最新 現時該廠更爲中國 榮於副總理田纪云委接替行將退休的疑保,均表示感到非常榮幸,示高興,因可再有機會 設立了開煤技術培訓班,國家能委副主任甘子 議員,担任立法格首席 並强调在未來三年內,

,努力爲全港市民服務 工廠首腦在塲熱烈」,培訓中國的採煤技術、玉、國家經委副主任林平台守議員一致,該些 台港撥齒盡所佳,爲港 [特匦〕本棐各界入士昨日就港府宣佈的兩宗棠、外交部港委辦公義員認為,鄭氏在過去人作出貢獻。 高議員名單,發表評論,認爲鍾士元爵士能进粮室主任柯在鑱。則分道一的工作表現,如在立法 陳英麟質對令次 她將台儘力搜集市民意 留任行政局首席非官守議員三年,以及郎遂勿議揚,於早上乘飛機 局提出的問題,常能一能獲復任,感到總棒,見,協閲市民解决困難 且能獲委爲立法局首席非官守議員,這對本港未開愛丁堡,前往英國中一針見血,表現出能幹及,但强調在沿來三年內,

·來的政制發展,均有好處。

任留士爵元士鍾

發制政對

那

她說‧未來三年,

楊智坤議員亦謂,

〔特(中英土地委員會中方首席代表 組長孫延珩+將於今日抵港。

孫延珩任港澳辦公室副司長,孫氏將與 中方其餘兩位成員李偉庭及鍾瑞明會唔·他 們均爲新華社香港澇融盛。

目前未知孫延形會否促成土地委員會的 首次會議。

出任英方成員的副常務和陳祖孫表示不

-清楚孫延爺的行程。

陳祖澤妻示,土地委員會的接觸,將透 一過外交途徑進行[般

中大政治及行政系講師就宇的認為,今次政士個路業內最嚴,中午機融商難的,是有酒一除重區證實發及 人大常委香港委員費彝民透露

者陳啓明愛丁

基本法起草委員會

七月北京首次會議

中國人大常委會後日開始十天會議: 審議通過基本法起委會諮委會名單 【特訊】中國人大常委會香港温唯一委員費縣民昨日啓程前往北京,

今日進行次輪會談 長途電話)參加於本週六舉行的高委曾曾融,他透露基本法起草委員會,將於七月在

府公佈的乘局議員名單,是意料中事,因退休者出席了考文垂市長在市一他們很有信心,立法昂 泰等三方面問題。 均爲服務較長時間的議員,這是港府一個慣例。 政廳擺設的陰迎午宴。 將來的運作,將有更佳 他父認為,鍾士元爵士能下午二時四十五分到通表現。 再留任,對香港有好處。因此用電器公司參觀,晚上 而范徐麗泰議員更 总可使香港在動盪時刻 - | 六時出席伯明翰市長的相信,兩局今後在鍾 特其稍定性。

招待會,然後乘火車返一元與鄧達如兩位議員會 他復認爲,大部份宣佈退 回倫敦。

一拍的滾導下,定能繼續 休議員,均來自工商界,河亦

早時,他曾表示 孝感參加今年九月的立 法局間接選舉,在 宜答者該項間時表 示,現今既已獲港督再 委任,自然便打消該念 〔本報記

何智把難,因在功能傳達 趙紫陽戴卓爾夫人

基中,巴撥出五個工商及銀行 議席。 :,太平山學會發言人表示, 由鄧運女議員出任立法局首席 非官守議員是很適當的,因 對較爲重要的事,如財政預算 案、部長制及政制改革等主均 .有較爲精開的意見及敢,故 她的委任,將對處於新股動的立法局及香港來說 ,均爲好事。 匯蛄主席劉迺喱亦貓,兩局員委任名單能 如此早宣佈,可說是一件好事,因道可使不被委 任議員,能有較長時間,準備以功能團體或選舉 團體方式,選入立法人。 他又指出,鍾士元的留任,以及鄧述任首 席非官守議員,對港府結構及穩定民心均有时

趙總理下午與英女皇午膳 設晚宴回謝英揆內閣官員

• (*)

利有展

·中國總理越紫陽今| 北京舉行首次工作會議。 日倫敦時間下午四

中國人大常委會會議於本月八日開始,類約含十天,帶程包括審

·時半,將與首相戴」及通過香港特别行政區,基本法起草委直度基本法蔽的委鸟會的名單。 卓爾夫人在首相府 ·费结民是本港唯一人大常委,他昨日透露當名單通過後,首次會議會 進行第二輪會談。

在七月於北京召開,成員當中包括多名香港人,所以港人毌賓担心。 預料雙方將會進一步討論有關加强兩國經濟及貿易合作的問題。 較早前香港新華社分社社長業家屯透露,起草委員會包括有香港入扭 出席會談的中方成員包活外長吳學謙,總理田纪云、副外長周南、 任副主任,而消息人士財表示費民爲其中一名主任。 駐英大使湖定一。

趙紫陽總理將於今早在英國皇家國際事務研究所發表演說,和阿答 衆的問題。

下午一時將前往白金漢宮,應邀與英女A伊利沙伯二世共進午餐, 晚上趙紫陽橈彩金在下出酒店舉行招待會,邀請英國工商界、文化界」參與的。

·金融界等知名人士參加。

接著會在中國駐倫敦大使館設宴回首相戴卓爾夫人,英國政府部份 官員及內閣閣長將會出席。

.

另外碗類消息透露,新華此香港分社會加强有關香港問題的直接工作

..𨨏祉副秘書長盉宗推,研究室主任李偉庭已分别成爲聯絡小組和土地 委員會成員,相信茲本法起草委員會及諮詢委員會將有該社高級人員直接

改規又指出,由於銷調委員會是搜染港人的意見,中國不時強調道是 中國的內政閟證與香港政府無關,所以員會將不會在港誌母成爲社團, 相信只會由中國透過外交途在知會港府。

ITALIAN PAVILION

FRAGRANCE

AND

BEAUTY 85

HONG KONG EXHIBITION CENTRE, LEVEL A

WANCHAI, HONG KONG

June 5

11:00

12:00-16:00- 16:00 – 19:00

Opening Ceremony Trade

Public.

June6,

June:7

“10:00 – 16:00

Trade

Public

16:00-19:00

"Italian Trade Commission - Hong Kong

111. Connaught Road, Central

911-912, Wing On Centre

Hong Kong.

Cable: INACE HONGKONG

Telax: 65939 INACE HX..

Telephone: 5-453621

Italian Institute for Foreign Trade

ITALY

Headquarters: Via Liszt. 21-Roma

消息報導詳實

内容包羅萬有

華僑日報六十周年誌慶

蔡和平製作有限公司敬賀