1985-06-05 — Page 79

位置優勝 貨運方便

東南工業大厦

預售期間即供分期九五折

按揭額高達八成半

東南工業大厦

花前川公路17地段(東南紗廠舊址)

每呎僅售162元起

暨黢花属

企

·毗鄰荃灣支路,往葵涌貨櫃碼頭僅需十餘分鐘。

「東南工業大厦

國際城市集團有限公司

MIA : 5-246123 (1

洽購處:

單位面積3,807呎 至全層38,464呎 本年九月建築完成

四樓以下承重 300得適合貨及型工国

·低屑地下樓底20呎高,私家路直達

PAIR STATICA

區內大型屋邨林立,人口稠密 工源-

足。

•單使間格四正,杜位特少,各層 「地台原漿批加強力硬面劑,並

·免費安裝高壓電已。

▶卸貨平台寬敞,公共卸貨車位无 足,16,000磅巨型貨梯兩部及 5,500磅貨梯大部,貨物上落主

·省時便捷。

C] 長江實業地產代理有限公司

黃妾量后大道中29號齄入行2!樓

15-266911, JOUR

港德經濟和貿易關係

德意志聯邦共和國駐港領事館副總領事 康浦思

( Mr. Kamps ) 主要有:成衣、電子消費品、鐘錶、照相 ̇機、玩具、旅行用品、皮草以及珠寶。在 西德進口市場中,香港在上述許多貨品方 面都佔了領先地位。另一方面,香港由西 德的進口貨品主要是:專門的機械、染色 ̇和製革原料、電機、汽車(雖然這項貨品

已劇減)、以及化學品等等。

「欣逢華僑日報創 升六十週年大變,本 人謹表衷心祝忱,並 ▶代表德意志聯邦共和· 國致意。祝望華僑日報於其爲大眾傳媒之 服務工作上,得美滿成就。在此同時, 本人願意報導一下關於香港與德意志聯邦

·共和國之間最近的經貿關係......

香港與德意志聯邦共和國的一九八四 年經濟情況,很幸運地都有進一步的改善 ;而且今年的經濟復甦仍然繼續取得進展 。這種上升趨勢對我們兩地之間的貿易都 有十分有利的反響。

今天德意志聯邦共和國是香港的第四 大市場,僅次於美國、中國和英國。一九 八四年,香港產品約有百分之七輸往西德 ;與一九八三年相比,香港對西德的出口 總額增加了百分之二十,共達一百零五億 港元。另一方面,一九八四年香港由德意 志聯邦共和國的進口也增加了百分之二十 ,而達到五十五億港元;在香港的主要 進口國的名單中,西德排名第八。就貿易 總額而言,香港仍然是一九八四年西德在

·亞洲的第二大貿易夥伴(最大貿易夥伴當 然是日本),全年貿易額達一百六十億港

香港對德意志聯邦共和國的出口貨品

在香港的西德公民共有二千三百多式 ,是僅次於英國的西歐最大僑團。香港的 西德公司,附屬公司以及分公司超過二百 六十家。雖然,其中大多數是一般的進出 口貿易行,但設在這裏的銀行、運輸公司 、大化學和鋼鐵公司,輪船和航空公司的 代理處,也都有相當的代表性。所有西德. 大百貨公司和郵購商店在香港也都設有採 辦事處,其活動範圍不僅涉及香港,而 且遍及中國和整個東南亞市場。

八三年十月,香港西德商會成立。成 立商會的目的在於,爲了提供西德商人以 機會,能就有關香港的問題發表獨立見解 並促進、發展和擴大香港和德意志聯邦 共和國之間的種種商業往來。雖然西德商 -會得到西德駐港總領事館的積極鼓勵,並 與之保持着密切的接觸,但商會是獨立自 主的,它不要求它的觀點經常和西德政府 ̇的觀點相一致。不用說,西德商會並不僅 吸收西德僑民或在西德公司工作的人員。

永隆銀行

刋專慶紀年週十六日僑

而且還向任何香港和西德之間的貿易感興 趣的人士開放。不過,活動是要使用德文 的。

∵同西德在香港貿易中的作用相比,西 德在香港製造業中的投資仍然是較不顯著, 的。西德在香港投資的工廠總共約有三十 三間。為了進一步促進西德的投資,香港 工商署於一九八二年十月在西南部的斯 圖加特開設了一個工業促進辦事處。

請允許我再補-

一點,雖然香港與西 德相距遙遠,但香港對西德的遊客有很大 的吸引力。去年,西德公民超過七萬一千 人,而其中百分之四十是來商業旅遊。

至於香港和西德之間貿易的前景,我 不認爲,這兩地之間的貿易已經-

份發揮 了它的全部酒能。西德的高價格、地理上 的距離以及運費,往往被看作是妨礙西德

·對香港的進口能有更大增加的原因。雖然 ,西德貨物的價格確實並不低廉,但是在 考您一宗交易時,價格並非應該考慮的唯 一的一點,還應該考慮到質量,可靠性, 售後服務等等。而我認為,在大多數這些 項目方面,我們一直具有非常好的紀錄。 我想,可能增加從西德進口的有兩個領域 :一是消費品,特别是奢侈品:一是用於 使香港製造業現代化和多元化的先進資本: 物。

關於香港前途的中英協議,正製造了 各種有利的情况,令港德之間已有的密切 經濟與貿易關係,能有一個極好的基礎去 繼續發展。由於香港是通往中國大陸、通 往整個東南亞和西太平洋地區的輸入港口

西德商人將更加注重這個地域。

進展不总穩健 服務必盡忠誠

●分行遍佈港九新界及美國羅省

採用聯線電腦系統

,活期儲蓄及往來戶均可在

總行或任何本地分行提存

,提供全面性現代化服務

Banking at your

convenience

• Branches throughout. Hong Kong Island,

Kowloon, the New Territories and

Los Angeles, U.S.A.

• Deposit operations computerised.

Current and savings account deposits and

vwithdrawals at Head Office or any local branch.

B6

⚫A complete range of modern banking services offered.

永隆銀行有限公司

WING LUNG BANK LTD.

高黄百强先生

A:C

98-200-5678-

HONG KONG DOLLAR SAVINGS ACCOUNT PASSBOOK

WING LING BANK LTD--

豐降

162

376

A 004062

1.8