1985-06-05 — Page 41

報日僑華

日五月六年五八九一歷公年四十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

刊特年週十六報日僑華 頁一第張二第 日七十月四年丑乙滕夏

適應。

共建設脫節而落後。這些公共建設-包括最茶本 一的公共屋宇興建數維持不減,其中更值得重 視者,計有决定在東區興建第二條海底行車離過 ,預期連費約達四十億元,從長遠著改善交通 林塞。此外,屯門新市已具星重就之雄形!當 地之公共交通必須配合新形勢,無建輕便鐵路是 本報記者 吳培榮 念不容緩的發展,九廣鐵路公司已抵承了此項脊 一任,行見三年之後屯門新市與元朗之間,即因 經過二十三輪證長會談的中英有關香港前途| 香港大可鉅起培訓人才,把過去的發展工商会融 鐵之完成,使到新界北部地位日由爾要。 協議, 在去年十二月由英首相與中國總理樻業,企業的經驗,切實參與中國四化建設之角色,中 陽正式簽國後,並镞而重之採用電視直播儀式過|國地大物博,人口眾多,相互配合,各補短長 , 程,正正式式昭告於天下,至此香港的地位已 則香港對中國大陸之發展必能產生無窮貢獻用之一等等,先後訪問歐美許多有海外貿易關係的城市 經明確决定,但餘下來中、英兩國還有些各別的一不絕。

',展開活躍的公共關係活動,使到海外商界人士

·法律程序需要完成。英國方面,先後經由上下兩

因瞭解而重建信心,過去幾個月來不斷兒到大盘. 議院通過協議草案,並於四月四日由至正式批

海外資金湧來,外資以實際行動而對本港投以诚 准,投標政府將香港在一九七九年租約期滿後交 中英協議業經於今年五月二十七日由中英兩金白銀的海外商人與金融財經人士 - 都是眼光镜 還中庭。

國互换批准書而正式生效,香港亦已從今年六月,利,判斷力强,他們不會只聽片首牛語輕易投資

迎接新挑戰

担任外貿橋樑角色

三、爭取國際畫系投資信心,由於尤他爵士 與候任布政司麵逸傑先生及新聞處長張啟儀小姐

这邊廂,中國方面也有法律手續,第六人開始正式進入九七年後主樓轉移的過渡期,民心,但海外商界出現本港投資熱潮,一方面受到公 「大第三次會議四月舉行,外長吳學謙提請審閱及

共關係的影响,事實則是瞭解本港的眞相,大好 所趨,-

分粲到大局已定,英雄時勢,適習生 批准中國網於香港問協議文件的决定,也獲得存,身爲香港市民,此時應該更進一步發揚適應投資機會,那合經經放過。 了人大豬利通過。至此,中英兩國所有法律程序,時勢的才智。尤德爵士亭時曾作發調在過渡期開 全部完成。直到本文一九八五年五月廿五日執筆 港府不會變作跛脚鴨,在今後十二年中、英國在 新挑戰下最需决定 時,消息證實,中國總理趙陽定期六月二十官 港將會潑續執行有效統治,繼投糍持繁榮與安定一 一九九七距今刚好是十二年,說長不長, 式薪間英國,但在啓花前 - 有關中蒸盤議先行定 - 只是現在開始,一切工作,都是念了未來的主一短不短,從現在開始發力,先人一步,深信必然 五一期五月廿七日兩國舉行互換批准文件儀式,由當權轉移而作準。尤徳爵士在結束了中英談判之一是最佳時機。擺在艇前許多事實,香港未來發現 日身任雙方團長的固南及伊文思博士主持。 1後,爲了做好未來順利轉移工作更見政務繁忙, 【的路向,第一是在中國全力四化建設下負起橋樑 六月二日趙紫陽訪問英國,兩個大國首腦聚他的工作目標,據我們「冷眼旁觀」略加分析,角色,爲中國提供建設四化的必需服務與人才。 首,絕非還有討價還價的爭議,而是愉快快快,q而易見者有如下幾點:一、推行代衆政斜,一 第二是善用中國-

裕的勞動力與資源,協助先進 只談經濟合作與文化交流,爲中英兩國合作前景|九八五年區議會議員全部分别由選舉及委任的非 及精密工業更進一步發展,從高科技與高產品着 一帶進了新領域。

官員組成,取消官守議席,而立法局五十六個 一眼,促進「香港製造」四字代表名牌標誌。不過 議席中,其中二十四席由間接選舉產生,以衛序,名牌標誌的享譽絕非信手可得,而是必須加上 漸進方式實施還政於民,區議會扮演基佾培養未 -

裕的投資、研究和出衆人才。以香港人過去四 香港大周完全確定,白紙黑字之外遭已經昭來港入治港的領導人才,立法局與行政局議員遂一十年的才智表現,接受迢供挑戰非不可能,而是 一告於天下,協議的主要精神乃是十二年過渡期後一步由民選議㘰接班。 繼捷成爲中國之下一般特别行政嬴-保持五十年 不妒,保持現有一切法律制度,保留資本主義制 【度。在中國主權下享有高度自治權,中國不會對 香港內部進行干預。

重建海外投資信心

·中英兩國對待香港,極盡苦心,有目共睹, 一再信 日,貫徹執行及落實協議內容,五十 一年不變。香港人理應再沒有什麽值得懷疑與报心

.到了令年六月以後,中英協議生效。由背 .日正式進入了過渡期,由十二年後主權移交, 實施港人治港,現在開始是必須要做好準備工作 的時候。

英雄時勢適者生存

二、繼續對本港的公共建設投資,不使因公

有沒有下了-

分决心,

·踏棄過渡期,面對十二年後接受轉變,現神 我們所附要的是勇於接受新挑戰的决心,無可選

循序漸進改革絕對正確

港九膠輪商業聯合總會主席 黃德新 本港膠輪翻鐇業務,日猃康向新科技之發號」之貨車胎,一般深度應爲十三選米,故本港現時

A B A N D A G低温翻儲系統,一毫米深度的標準是非常危險,足以構成交通意 自前尤以 爲世界各國所廣泛採用,香港真得膠輪公司爲美一外。

【國萬得公司之特約製造商,自一九七四年以來, 本人認爲最保守之安全標準是:私家車一

·在大局已定情勢下,香港市民早應心裏有啟「從艱苦經營,現已成爲香港第一家最先進之低溫,點五毫米,貨車爲兩踎米,同時,希望有悶局 「嚴痪檢舉不合規格之輪胎,如要減少交通意外, ,但必須要做的工作很多,並且需要時間熟習及輪胎翻僻廠。 介绍低温關技術來港,目的是爲運除交通 檢衆超速駕駛然重要,檢舉不合規格的輪亦 做得好,對於快將來臨的新挑戰才會任抉及 業者節省輪胎開支百分之三十,減少行車之拋錨 同樣重要。 |機會和失, 並增加道路之安全;舊式之高 對香港經濟之願望:本港經濟已進入復甦階 當前我們急切要做的工作可想到的大致有

翻鑄技術,只適宜於輕型機車,重型貨車則非用段,隨著利息之低降及外來游發投入,香港政治 其一是十二年轉變將來變得怎樣,沒有人能夠因不可,因而願鐵技術並不完善,往往使一局勢明朗化,道些因素肯定可將本港之經濟成長 預料,但此時重建信心是第一要務,特別是對海,翻新的輪胎有空氣存在而造成離克,離亮的輪胎,再推遛一步,最重要的,還是本港工商界人士組 外工在金融企業家,重建他們的投資信心,需要是絕對危險的,現對本港有規模之車險,九成以微努力,對香港前途卅强信心,香港將演變爲更 他們接受;其二,香港以加工工業,推腾海外習上採用萬件 BAN DAG低過翻倍輪胎,概括而,重要之轉口港,香港股市將进續向好,但似乎小 易爲經濟命脈,但在世界貿易壁壘愈來愈多,保宮,低溫翻優點有,行車咪數比新胎要多行百,市民不應作過份的容自投機,此外,香港經濟得 護主義範圍愈來愈大下,屁孚海外市場日趨狹窄一分之十五至二十,比舊式商科翻多行兩倍路程 以穩定,全賴港元與美元掛鈎,此外,希望港府 的可能性大,我們必須致力衝出訴邸,打開紅紙,減低車主開支,減少拍機會,延長胎身壽命,對港元之穩定特別留意,如有需要,感不借述用 不利局面;其三,加工工業製品要衝出重圍,木-坍加交通安全,去年整個行業均有百分之二十一特別措施,將港元穩定下來,因爲香港仍然有部

·身努力改造品言更重於仰人鼻息,如果能夠做對一的增長

份投機分子,候機製造經濟風及,以達成其收取

·價來物之目的,那伯顧客不會自動送上門來。 對本港輪胎安全標準的建議:根據現時法例 個人和爸之私念。 問題是要做到工業產品價廉物美,極不簡單 "本港汽車輪胎之花紋深度,最低不得少於一毫

對政治前途之我見,香港政府之代議制,是 ,整世先進工業國家在這些問題上經驗豐富而成一米,但據資料顯示:在美國,私家事不得少於一帶領香港人作「港人治港」的踏脚石,由於大部 就巨大,香港只能位居「開發中國家-之列科技一點六毫米,貨車後輪不得少於三點二毫米,前輪分港人對政治體制缺點認識,故採取黏所薊進之 、品質、設計、成本樣樣都要帶水,將征求精,不得少於一點六米,歐洲各國私家車,不得少。方針是絕對正確的,立法局議員由直接選舉產生

·在爭激烈的世界市场中才能取建博勢地位。 於一毫米,我車不得少於二毫米,在日本,私家,是合理的,我最關注的就是將來由功能團體或壓 軍與貨車都不得少於一點六毫米,所以香港交通 力團體選出之議員,不要只爲其團體利益爭取利 前建投資信心,應該由至港從事工商財經各

部所訂之安全標準,是世界上最低之安全標準,往,應該以大局為重,合力使香港隨定繁榮,到 業的才智之士共同努力。鸡骨高官也會經盡了很

【但以貨車而論,世界之最低標準這一點六路一九七年後,只要北京政 大努力,

米,而香港仍以一毫米揭背車之安全標準,此一

- 這情况是非 府方針不盡,香港之一 即比世界安全標準要少零點六毫米

尤記尙港督尤德爵士在中英簽署協議後不久 ,先後訪問美國紐約及日本、倫敦李地會唔當地 常危險的,因胃新秘家展與新與車輪胎艺花做深港人治港」政局一定成 工商饀袖,連續多次公開演講,解釋中英協議內標準亦是不同的,新私家本的花纹深度九至功,並將比現時之香港 容及中英兩國維持香港五十年不珽的减意,消除 至十亳米之間,實事新杭胎深度是在十一至十八 更加繁荣。 海外商界人士對香港的疑慮。

一毫米之間,其花纹深度之深淺,是以輪胎尺碼之 現任布政司夏鼎基今年六月退休後,鍾逸傑 大小爲成比例。舉例來說,一條免碑if ·蜊烏茲德新先生

華僑日報創刊六十週年紀慶

香港棉系產業職工總會 全體同人敬賀 幹事會

繼承其位,但他在尚未走馬換鬬正式接任之前, 乘着符假之便,先後訪問本港幾個對外貿易最主 要零件,包括歐洲兴市、美國、日本東京以及中 國大陸-週遊列國私不忘公,先後在布魯塞爾、紐 約- 華盛頓等地出席工商界的公開集會,發多 次演講,講題千絲萬棋,主題只有一個,就是宜 揚香港逐漸成爲對中國發媵貿易橋樑門戶地位的 重要性-提醒海外商界不可錯過這個投資機會。

公共關係影响深遠

海外工商財經各界重建信心,對本港未來發 ,變固然影响深設,但本港南財經人士以身作, 以實際行動重建投資信心更加具直接示範作用。

·在過去兩年來,工商界對前途不容否認 心 動搖,最明顯事實,顯示於投資興趣極瘗低落, 日一地產與股市意興業珊,而工業投資不前,更說得

文風遠播

暨各

商,而且精華僑日報創刊六十週年紀慶

國大陸十年文革浩劫,人才與建設脫節,中一 段空白,使到工業在科技密集,採用自動化減低 “成本的努力,停頓了一段時間,凡年累積的優勢 ,也因之逐步已被降近國家迎頭趕上,代爾打 港產外銷地位由强轉弱。 本港佔有的優點,一是培訓人才快速,吸 收科技管理效率更是取勝之道,以己之長而翻阱

·近之對手之短 - 今後香港更隨朝着追條取得成功

·的道路發揚光大,面對中國全力發展四化聲中,

中國國醫學院院長譚齊鈎敬賀

華夏之光

華僑日報創刊六十週年紀

華僑日報創刊六十週年紀慶

務社會

促

進

I

商

永成漆油有限公司敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

華

之

光

服

九龍西北區扶輪社

陳賢饀·李政平 陳家宏 勞 陳棟球 ·雞! 许祖華 盧衍發

敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

推進時代

百保時輪船公司敬賀

【九龍廣東道七號環球航運中心十四樓 電話:K7320222

華僑日報創刊六十週年紀慶

群策群力

第一(潘氏)電腦有限公司敬賀

九龍彌敦道 343號永安置業大厦 1301室

華僑日報創刊六十週年紀慶

香港西北區扶輪社敬賀聲譽宏遠

華僑日報創刊六十週年紀慶

寰字知名

黃

環宇汽車有限公司

敬賀

龍

宏安投資有限公司(集團) 新安貨會有限公司 散 華僑日報創刊六十週年紀慶

名揚宇宙

士昌置業有限公司敬賀

華僑日報創刊六十週年紀慶

澤及萬方

* 聖備發泡膠 廠敬賀

址:澳門青洲河邊馬路59160號,

.電話:七五三五

香港辦事處:高士打道171/172號安邦大厦地下

-電話:五十七三四二三一九

專營:發泡膠、喉管、平板、包裝盒、玻堈柳、天花玻璃棉