1985-06-05 — Page 30

真二第張八第 日七十月四年乙暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

三期星

日五月六年五八九一公年四十七國民華中

襄比鋆音兒化交

印度古典舞「量子效果」!上裱惠低

華僑文化

今晚在大會堂彈奏名曲多首

鋼琴名家亦擅指揮 世界各地演出獲獎

八特)世界著名鋼琴家亞殊聚納西,應市政局邀請於本月五日在港舉行演奏會,彈奏名曲多 一直對室樂有 亞姝座納西多才多藝,除在對研方面有特出現外,近年更投身於指黑 濃厚興媸。.. 他昨午刚涉港即會晤記者。他指出,雖然許多首作品均每他的專長,但他本身較喜歡一些長篇 樂章,稍後將會前往日本及中國的上海演出。

;亞殊堅納西現時與妻子及五名子女在琉森居住,他自從於一九六二年在莫斯科赢得柴可夫斯基 鋼琴比賽冠軍後,便已成爲一個家傳戶曉的人物。

·此外,亞殊堅納西近年均將每季最重要的時間投身於指摊工作中,協會與倫敦愛樂香弦樂團

密合作,在倫敦及英國其他地方演出無數坜百荣會,並曾随困到歐洲,5本、北美及澳洲等地演

由一九八六年開始,他每季將抽出多個星期與克里夫蘭伇出來團合作演出。

甄珠堅納西爾運錄大量音樂作品,徙將莫扎特,貝多注,蕭邦;拉赫曼尼諾夫以及史克里亞賓,

的主要鋼琴作品,都盡錄成唱片。此

|印度古典舞及講座

藝術中心六月舉行

一個區

出

華僑日報創刊六十週年, 報慶學生繪畫比賽揭曉名單

·華僑日報創刊六十週年紀念報,學生繪畫比賽,來攜樂觀,數逾三 經專家評定名次及各級入西挺,至于頒獎日期,將另行通告,名單如

「對樂恩:長洲聖心小學

「第一名少華 潮商學校

梁成智“李陞小學(上

#

第二名 邱樂研 陳維周夫人紀念學校(奉) 第三名 林詠詩 順德聯誼會胡少栾紀念學校 ̇獎 蘇照疪‘魚類統營處大埔小學

黄致榮 沙田隆亨邨田

·心连大村公立

學校

初級組

李花妹:魚類統營處大

第一名.廖慈茵 聖嘉勒小學]

第二茗 張克任、殴雄周夫人紀念學校(上午) 糕卷機同 上 「第三名:陳達之英皇同學會小學 特獎 伍裕龙 沙畫廊

啊··維周夫人給

念學校(

幼稚租 入圍獎

羅鐽威 聖若瑟幼稚 林濕雲,伊利沙伯幼稚

陳俐,陳淮周夫人紀潘迪偉彩仙幼稚園 念學校(上午一尹美芬,同

吳子慧 聖士提反幼稚

以著名的山寨 Y A HA | 個音樂之夜。山葉YA|各兒童能有一個愉快的 H A M A 演奏級三角琴。 MA演奏级三角矮,定 必會帶來令人難忘的一由通利麥行供應。

泛亞音樂會 教師會辦國畫班

內容多姿彩 由市政局主辦之泛幼稚 畫家李撫虹講授 盉文明樂團「中外優秀 教師會國畫班舉辦多年,向由李無近教授主 「懷舊樂曲選」內容 一帶,造成美術人材不少,因以教務日女,加收業有所更改,除加插多首,第二名。周毅下,深水步经给會幼稚園

[第一名 韓潔芳德幼稚園】

孫宇先生主理敢務工作,

中國樂曲外,並邀腾程】第三名’譚學良 孫方中幼稚 1、「山水畫技法」:山水以寫大自然 ·赵大師林風、女高晋楊特 尹光 碽仙幼稚園

高級組 入圍獎 為對學,授課理論與技法並實,由漢入深,無論「梁娜及男管何君節聯合

法、墨、·錢(站、按、擦、實染、設色,點綴演出。 ,烘托等各種技法之運用。又如風雨,晦明、臺 祗羅娜及何君辭不酇青森 三樂搗、梅學 演奏會將於六月五日晚上八時,假大會堂音樂班舉行。節目內容包括:即興山D

夜等之處理,均衛序實習。 · 單獨唱數首優美的樂曲 ;校(下午) 一、「現代花鳥畫法」,花鳥是包括動物 植 , 遼二重唱(風流寡婦周妙初同 第十號:C大醻流浪者幻想曲,七六箤,F小調第四號叙事曲 - 作品五十11 夜曲第一及第二號

上 一 物互相配合以得題材者,故其範圍焚燬,在技法 圓舞曲」及「我們年輕,帝莉鹏同上一

·作品四十八,降G大裔即興曲,作品五十一,及升C小閧第三號諧曲,作品三十九。 十年代寫成的代表作 更有工萘八姆勒)、总筆〔沒骨)和工意並用

上 那一天」等經典之作。露蓮境,同 剖析社會百態、浓* 之分別,战在授課時均一一詳爲說明及示範。 樂團合奏的榮曲有「武蘇德號 荃灣信義小學 開課日期:一九八五年五月十八日,以後子 「術」及「中國民歌組曲

·値得深入討論的好獻。 星期六下午上課。教師會地址:九龍彌敦道二

維允承 喇沙小學 」,並由林風琵琶獨奏 香港戲劇協會的前|四二號立信大厦六楼(按七字。

冤岳協葵[花木蘭]。 ‘是次音樂會之習樂 即便是四大文明古 | 大地的盘斯奴祠十次祺 生》兩種,現已在藝術,及梁下鈴主持时盈亚 國之一,文化源遠流長一生的一十次再生舞」及中心應好,地鐵站易達面之後」一劇,已於日

總監兼指揮丘率。

王偉材 培風畫苑 票售票處,一褲仔,對前舉行,討論了喜劇的

, 談免野音樂會於大司徒婉雯同,上「李李莉·周 隰灣,尖沙咀,旺角,」導演手法和困難,超視

羅玉科兑蛰中心辦一榮帶配合的遊戲和說故,月八日(星期六)晚上 蔡嶺德 · 聖公會愛小 | 仲亮同 實主義美術和觀围及選「綜合藝術班,讓兒童有一事等形式來龍院,務使一八時假託山劇場舉行。學(元朗) 代主義的精神及與香港一個愉快的暑假。 社會的關係等......與 營者發言踴躍,討論生

羅玉琪兒童中心

舉辦綜合藝術班

上

·邵裕民 孫方中幼稚面

|梅天宇:向

家文同4

何雅酥 同

上上

香山茶 啓恩書院 [唐世豪 怀仁上午校 上 劉啓安高

「張海欣;同

初級組 入圍獎

李鐵花聖母 院幼稚

,以印度古典婚篇例,節奏明快,描述解脫狂 它的起酿使可追微至公喜的「解脫舞」。 元二世紀。這種民族 「除舞蹈表演外 舞蹈原是傅統的廟宇系忠於六月11日 : 耐娌,變化多端,每一泉期六)晚上七時半以 宓眼神,動作及恐悧都 英語及粵語主持印度古 有其獨特的意思。 典舞示範講座。 本港著名印度舞蹈

上上

何慧中‘佰岛小學

•及官塘地鐵站) 「 及中環舊水星大股發 電話訂漿:五

采薇樓詩

方志文 聖举上午校

一莫亦佳·赞血幼稚園 梁依琪:

家蘇惠儀,將於六月十分至十元放十五元 九日至廿一〔宝

至少上七時 戲劇欣賞座談會

請準時到,一 管弦樂團音樂會 · 李察雷德曼演奏 * 流行喜樂鋼琴家

術中心小颇真诚出一個

李榮

討論劇作與演出 常德良先生於五月台種不同的藝富视程課

由國際著名鋼琴家 傅担任名譽校的风 玉琪兒童藝術中心,自 前年秋季開辦以來,因 獲文教藝術界人士支持 +和家長信賴,得以继 步發展,至今已有近三 百位兒童在骸中心接受 練。

天心報暖又辭春。備杏枝頭迹已謝。 阿石苔瘓如舊夢。山畈村落見新鄰。 風亭就習敲詩趣。榮利揚忘委路綫。

夜起

「逹之三英壆同學會小

三更欹材啓聽成。遠地盤來出戶行。 深谷留風終夜客間 .香花框克得此態、文宇 冰費巧:

【黎光 周氏宗段標會|梁家倫·同上

李欣琪 同 學校(下午)王瑞芬德立小學 劉洪泉’同上 劉丹弒 樂客堂梁黃隳陳曉茵福來邨幼稚園 黃晶晶明我幼稚

·紀念學校 郭容同 窦沃能 同 上 雷啓菜 順德聯誼會何方敬礴,間:上 蘇念岁同 陳娟保良局總理聯

上

上

惠儀中度古代舞」的諺 自,對印度文化與舞蹈 一感興趣的人士·實不容

石珍 魚類統營大 小學

十一日與香港管弦樂團 初次合作,假座紅磡體 有館舉行在港的首次

跋中心得使更多兒 童能獲得藝術的蓀院! 鋼琴的質素對演奏 今年暑假特紋辦爲期

(辈)

蘇文

H..

張淼萃,市政總沙传枞明 同上 小學

蘇文瑛:潮商學校

哀詩

不同年齡兒童的智能 心理和心態發展,包括: 有美術名畫:中外名曲 一的欣賞認識、土風舞、 樂理、樂器的學習、 藝、美勞的創作,書法 普通話的學習等。將 杖期夫何式南立说语言, :以幻燈片 鋸 音

丘松生

·谠薄變遷楚狂,心一寄香 風斁細柳啼鴉厲,雨打芸窗姝剛 影漁歌情獨往,再人芳草夢爾長。 新網壯志成追惟,在事前應付玉觴。 黃用諮 春间大地到門庭,細郴速轉落不停。 筵見東方紅日上,愛吹散一天街、 漫天風雨出門難,水連朝白花漫。 喜見機空嗨日照,新春好上 利和自由,如界並沒有得到開心靈上的由,如舷側、根 個人的野心,內在的矛盾都會使我們的心泵进受來轉。其

林詠珊同

鄭艷華:同

陳夢萮同 同處歷:聖公蚶諸小

馬志

J

林智育,香港基督教繁

何致”同:上

國際大廈十一樓舉行 香港戲劇協會,定一美國劇作家道夫的成一顆

·蘇惠儀是廣東人,於六月七日。星期五)名作,於一九八〇年連 於八〇年赴印度求學,下午六時至八時,於依疫「東尼獎」,一外園家而苔十分重要,雷德

李定金吾妻领签

跟多位名師學習南印度|輔道中一四一號國際大 周評家獎」及「報界劇妾先生在音樂會當晚挑一上課兩次,每次兩個半 古典辣•面部妻情及摊夏十一樓香港中華文化 肝家獎」,於今年初由,選了一向以普系優美卓 小時,分高、中、低三 樂。她會經隨卡拉帕馬一促進中心舉辦第三次一,楊世影導演香港首演,一起見稱的山葉Y A H A 班,招收三歲至十三 四處的兒童,課程內容 頗受好評「小狐狸 則 MA 演奏级三角琴:60 舞蹈團赴雪梨和坎培拉|戲劇欣賞座談會」。 演出!艾隨其他印度古 是次座談會由楊世,爲美國太卓越作來於三 出色的钢琴家,色一均由專家設計,照顧到 「典舞蹈團在恐荫冰及印 主講,鍾景輝主持骷 一度各地演出。 ... 葉兩個在港近期演出過 是次節目包括数第一的劇目:「次神的兒女 根眝剎帥的「頌种舞」」及「小狐理」,歡迎 :純衍律的「史學獎」對該劇藝術有興趣的各 *優美舞姿與動人旋律界人士亞物,一同討論 北衿一坡的「拍拉威舞,劇本內涵,導演手法及 」;以欲無傳透達意的制作技術等問題。 「次神的兒女」爲 「傳舞」;描述管理 今天晚上在港舉行演奏他的著名鋼琴家, 亞殊驱納西在記者招待會上發言。

百减露当成水別,鼓盆創無心。 回天乏術悲天妒·閒地無門質地愁 三生誓約應能撥,一笑姻緣再世修。

·想要身飛磊塊 【登獅子山

登高爽氣頓樱開。面術游應面來。 地與山礬隨勢盡。重從海晏聽睹囘 "我橫四合忘、姐,擺脫孤囚振廓 燦爛胸中時務策。儒冠可無作奇黏

鳳溪吟草 素心

蘇華平、同

實人內心近正的平安才是滤正的自由,鋌而走險,投機取巧田规豳:沙田美林小學

我們今日所處的時代,是一個偉大而又更易萬端的時代 ,這時代有許多称微,例如:人口爆炸;科學及工業技術突 飛猛進;人權運動;年青一代影响日瀚;大心普遍空虚不安 ,

,我行我素,麻木不仁的行徑,何有自由可言?只有那「拎黃偉豪 聖公會始南小何浩天 圓玄學 ;追求物質適樂的生活。綜合來說,可見今日青年人所認爲 【 最重要 - 最迫切追求的有:知識。(ii).自由。 (三 求别人的益處,爲榮耀种而問」的客燊,才有心難上真正的

青年人應該站在時代的最前綾,我們當如何去體會這個· 當代思潮的問題呢?

(一)知識人類追求知識是文化的特徵,也是人類 的靈慧天性。然而,人類有史人來,知識的進步從沒有一個 |時期像古世紀開始以來那樣激烈。其實,知識就是去尋求一 「最後的眞理」。唯物論者以

|儅手能挾眼能見的東西才是

「眞實 ·柏拉圖則以眞、善

、美長最基太畢志···其實

一個人可以有極豐富、極

認

陳禎姿.九龍聖士提反 陳佩芝 同上 劉可盈·朵朵幼稚園 與健明:九龍本立幼稚

陳佩儀同

學(上午) 譚宜·梅

王少娟 龔鐸啟喑學校 王少坤 同上

劉臻善美手性愛幼稚

·潘磊華同

·何世昌·荃灣信義小學 黄敏蹒 屯門佳寶幼稚 程號 北角官立小學

(三)理想人的心靈深處總有理想,希望人生找苦激 同 上 到積極的答案,為人類帶來一個光明燦爛的前途。在西方[李麗慧同

謝海亭,燕子兒童畫院一崍蝪爲;凱沙生症 國家裏,佛教的阿宗和古代星象學獎得非常時髦,反過來在區永成 同上 謝 小學 亞洲存在主義變得非常摩登,爲什蓋?其實都在說明人内心

志婉冰:·實血會化季明 -的空湿,在多求心靈上的滿足。他們承認這種滿足不是在物 .質方面任何事物所能獲得所

青年與當代思潮

|深奥的知識,却不一定透徹宇宙和人生的眞理。耶稣說:「 「我就焙道路、眞理、生命。」祂以人格來顯示真理,祂的一 生,行事爲人,所做的每一件事,所說的每一句話,顯示 偉大學商的人格。每次都是爲了帮助人的需要 - 安慰人的杰 苦。他到處置滿天國的语音+ 使衆人都希望他的教訓。祂始 一終以善念對付惡意,以忍耐對付迫害,以祝福對付咒驚。現 今各式主義、理論、學說令人無所適從時,只有基幹才是唯 一的真理。:

(二)自由今日世界各地普遍有暴亂、學潮、抗酸 ,吃迷幻藥等,他們莫不在尋求口由,人類基本自由的根源, 是因悠人在神面前都是平等的。入可以享受世界上一切的概

的生命。

以就在形而上方面去尋找黃家健院

·李嘉文同上:

梁皓鈞丶玫瑰崗幼稚園·

·梁嘉麗·燕子兒童臺疮 接定欣,維多利亞幼稚

李·瑪利亞小學 宇軒、玫瑰做小學

·近代人心空虚,實非物質 李明慧:同 方面所能滿足,完美的人生吳爾丹 同 就是耶益所說的豐盛的生命,黃鱔稿‘蘇浙小學

紀念學 清薏怡:逆資幼稚園·

流蜥- 陽光幼稚園

植相桑 ,達到完美人生的途徑就是重生,重生要我們去承認自己 胡頌恩 沙畫廊 的貧乏,需要拯救,需要改變,相信祂是神的羔羊,神所設 立來拯救我們的,我們便可享有一個屬靈的,永恒、,豐盛 陳嘉 同上

黃玉娘同

今日本华人所迫切追求的知識,自由和理想的滿足,其

·費,耶穌基督就是眞理、道路、生命,相信祂就是相信真理, ,接受真理,因為祂是一切智慧能力的泉源。跟隨祂就是唯一 一的出路,鮑能引導我們後得真正的目由。接受祂就是接受 蕭偉斌 ·蛋禪故肇康紀字 ·同 生命,她能使我們獲得内心的改標,而獲取理想的滿足。 韓戰基督教週報)

上

·韋嘉儀,那受聖芳濟各

幼稚園

总校六上午一保来如同

鄭家康 信生幼稚固

+++

「西六八八璐選。

尖沙咀星光行1026室3-694447

銅鑼沿𤓓牌中心2201室 5-775655

旺角銀行中心1015至3-888999

永安

AOP 2140 3 1 43 WA 3-7566993

沙田火車站預路商場8號0-6067666

CADILABADA51-52 0-403998

「總社:中區德輔道中1姓永安集團大廈1505-1506室 電話:5-256243-5-251112 16條線

字號老

冷環通 5-776685

SS WONG'S TOUR LID

佳麗安

美國西七天

逢星期六、$6690

美國西岸賭城十天

逢星期一六

$.9480

·逢星期一六 逢星期四,白

$11980

56990

「菲律賓七天

進星期四、六 日本九州八天, 逢星期四, 日本本州八天

一九州本州廸士尼八末逢星期六

,天天出發

$4390)

雜國四天$2790

$45501

【泰镪四天$2279.

台北機票+環亞酒店+接送$1770 曼谷:第二$.220包早餐,芭堤雅:美輪$ 210包早餐 夏威夷美加$3999起歐洲十天$6990起

歐洲十天$7880 中美國七天$ 3980. 经鲜物業信興问真 5-765017好

簽証、機票、酒店、旅行團 台北:第一$100包接送 星加坡:亞洲$330.

5-254549-0 5-241845 旅運有限公司

CARRY ON TRAVEL

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327.

北京南京蘇州上海杭州

安全航空逢星期二:六出版 11天全程飛機遙显期二、

$4990

3.5390

日本$3250起

$47901

菲律賓$1790起

北京航空精選6/7天

-$2150)

特快合證$170+天 泰設$100四天

宋出 逢星期五 逢星期五

天天出發

$.1.1990

曼谷芭堤雅七天

$ 7980

3 2400

$ 2610

清邁曼谷七天 馬星(檳城)主

【 泰馬星十天

$.4390 $2850 逢星期一、三、六$3530 每星期二、六 天天出發,

逢星期四

多倫多$3400

$2630)

韓國 $2700起 馬星$3240起

大通

3-910377

·代售世界各國平機票 台証$150 中環德忌立街17-19號德和大廈4字全層自體物業:

台灣$1770起 泰國$2270起

旅運有限公司

工商考察★旅遊觀光★學生★移民特廉機奡

美、加豪華團 由 HK$6999起

1974 $33501 紐約:$2450 十一夏驗與 $1600 腰 西洋菌 $2450

年送$1400 台北$800

多倫多$3400 置 退記泊$ 3650

加州假期

***5-266086

金門平價機票 3-319151分打末山福裕大20 美加歐洲澳彩各地旅行團菲韓日台

捷加美 $3990 甜蜜假期星艦遊$3290

威馬曼谷清瀘游$2270

$1800

·大代打英美加留學生回

5.1800 20

省$2180

“施

$5500 款$2440澳洲 *溫哥華$2750菘约 $2880

編每灣渣钶街45號人人商度4字镇(永隆銀行樓上)

二歡迎信用咄及旅行蹤票

英高國際旅運

九龍彌敦道233239嘉利大厦1105-1107

家長好消息 學生平機票

加拿大之香港

寶通 3-969861

各地廉價機票 台灣渡假團「特平歐洲美加

四天$1770 天天出發

·加拿大學生返港廉價機票,家長可為子女

韓國豪華團 四天單人房 遙二、六出發 逢週五、六出發 曼谷芭堤雅 七天$2630

中国的地理及旅游越是出國线来回 預先辦妥,香港付款,加拿大版票。

OW CPE

詳情請電3-678165(5線)

愛欣欣

美好旅運香港有限公司 | HAHA 3-849192 3-842277 3-841 331 中山溫泉·長江樂園 一天 26日 | 台灣花蓮四天團 $1770 台北酒店、特價酬賓

旅運5-446955(4錢) 口3C六香港李寶椿大厦1215-6室

台台阿

假期 $6980 弄越專訂國內火車·船、機票·酒店2030

華航日本縱橫遊$3290 華航台北假期游$16703 │槑航槧加糖藜逛$8495 日航天地日本$3950

大韓美加縱橫遊$4290 「新航歐洲假期遊$7360

*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*

花園酒店

The Garden Hotel

花園假期

HK$540(每房計)

·房間十廣州接送╋歡迎酒水

三晚 HK $800(每房計+) 詳情請向各大旅行社查詢

兩晚

團

31 Fa

北京航空 七天·歡迎包圍、自選行程 西樵·蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新江佛廣三天、石岩湖、香蜜湖二天

我國臺華四天區$2700 專部/美版

新航美西天 $6690 老· 【新航歐洲十天團$7380

新航夏威夷七天團 $5290款解:

張輝旅運有限公司 3-916347 3-951535 :台灣急語180輋語100 美加廉價機票一 台北機票+酒店十搖選$110 天天出 | 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

金輝假期

椰萬典世九

透過五天$2290 六天$220 八天$3040 東京返港 馬尼拉宿霧 七天$2630 $4390

$2890

0-465473 27231723 37230551 ÆF 579072333-828227 7天穗京單程機往逢星期二、四、六 $2490 桂林,陽朔5 天叁一三六$1390 旺角亞蘭老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101堂

日本本州 菲律賓碧瑤 泰國 曼谷 八天豪華團 50 清雅 |

直航大阪

2 天天出發日日成

范性管理美国百德新街也域中心2107日军校板根推土 分社;李海總被站斯豐中心新塲 1594-51及1701室

3-7232882

岸岸岸

$$$$

$ 9,488

3

菲航美洲假月

-3-7230339

120 135 1.TO 140 1.30 · 140 二天 418 台灣花蓮五天團$1990) (鄰晚運服務費)駅要

筑波廸士尼五天團 住中山溫泉質館,噴射船來回·天天出發阿里山六天圈$2290

「大阪東曦東京假日 環亞銀座票哦 銀座第一 劇挑碼 統一,太陽城 京王巴沙 ̇福君國正希顿·新宿太“...

三陽三普

西岸7天團

$6,688.

西岸8天国

$ 7,488

230 240

510 560

550 610

540 660

九天出台证 $170. 萬茂斯· 喜来登 代售各地廉價機票 奥林匹斯 朝鮮 各線豪華旅行團: 花瓶家天忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

巴喇沙 難似,每晚由190起

西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團 東岸13天團

$11, 688

$13, 688

$14,988

地鐵服務站:中環、尖沙咀、

銀行:23

全新機二天$360 「個書法、一天$109"

€15-254596

電話:3-308311

旺角、觀塘、荃

西椎三天$EA 從化四天$850 沙坪四天$799 澳門、中山、西、康籤·沙坪 石灘•寶州*踨化•佛山、江門

:住宿中國大酒店、

江南 丹霞山

十天航空團$3290 要請江、變順一種天 南京住最豪菴金陵旅店 搭乘航機直抵啓德機場

二遙四、六、 八天南航 $3190

(四天$850

「認、的士高等設

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

- 捷威旅行社 開拓国内好享

|桂林五天

$1490

南寧 型

桂林

·桂林航返津 七天進$1790

·廣州南航南

「逢星期四、日

桂林住宿丹桂大酒店 往返:浙江糖州,向搖大酒店

天天出發 根津岩及挂林之服景名辆语调 廣州住宿中國大酒店 過谢:伊詳巒、急塞誌、期

737喷射新機來回

二癱通車往源

六天航空$1790 海南島

|九天瓖島$1790

、天涯海角、文斌: 、海口、递作、熟蔬

高速冷氣專

逢星期二、四、六

勝地何必再神遊

北京

$3990 高进入一 桂林一北京九天

$4890 129.

̇噓射船逑第三垢道通車返 鐡湖二天$350

行裡制器後你階中國真系 沙頭角、海上世界、深圳· 石景山、珠海賓館

「 西醃湖二天$280 十五天$5990 建至斯一 過遊:小梅沙、忘舰店: 【江南一北京一桂林·天半进逢星期六$230 七天航空火雞$2390 北京一江南十二天 東湖二天$350 七天航空華 $2990 鰲至冷氣專車,全部。 雙人房、冷氣、浴室

冷熱水 八天火車 $1790

天天出發

【天天出發] 中山溫泉$420

住宿之實能均有布置,地粘,

逢星期二

歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公

誌標的譽信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投 訴。

電話 五 四五八四

Page 30Page 31

真三第張八第日七十月四年丑乙曆夏