1985-06-05 — Page 26

三期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日七十月四年丑乙歷変 頁二第張七第

日五月六年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本

地下鐵路十年有成

地下鐵路公司總經理

·受到重創之外,也使多年來辛苦發展與積聚而拍 頭的華資銀行喪失了自持的機會,而把控制檳本 送給英國財團與大銀行集團,那是可,可悲的回

股市地產的變動大

股價由一九七〇年的二〇〇點左右指败而於 一九七三年三月創出一七七四點十六的高举,而 內地文化大革命道霍與香港騷亂,也是香港一又於此一高峰於一九七五年年初跌到一五○站 經濟的另一次打擊。其時資金一度急激外逃,美一的低點,形成近年以來白領及藍領階級喪失敬業· 電市價會經由五站八元比一美元的水平狂升到六 樂享美德而動搖了生產競爭條件的悲哀。嚴格來 點八元以上的紀錄,而左派人士的破壞恐嚇與封說,一九七四年至七五年香港經濟感受世界石油 物資供惑的行動,使物價激升。但是,這種

白力克 · 正當華僑日報慶祝創刊六十週年之際,地下一及維持水準,亦成功地證明能夠培訓所需操作及 鐵路公司亦成立差不多有十週年......標誌著地下,維修之員工,提供兵效率之集體鐵路服務。

·鐵路在識、建造、操作及財務方面之十年成果 優良管理乃成功之主要因素,本公司能夠創 事實上,十年與六十年之意義各有千秋;一下輝煌紀錄,如期在預算成本內建成三地下 份報章出版六十年之久代表該報館經驗豐富及聲路系統,由於公司依循「如影隨形」之策略,一

危機與狂漾的蕭影响,與一九七九年至三年 種困擾,幸因港府的鎮定應付,市民的互助合作 民「牙超卓;而以集體運輪鐵路公司的歷史來看,十「監營工程之進行。保留及改良上邁技衛寶與本

香港股市及房地盡市場的另一次伹高潮,以至 ;而得到了免於發性直爽的痛活。由於活動時間 一年光景實在是微不足道。

公司之前途息息相關,並且然需要在未來就

不長,香港整體經濟並無深長的攝愧,打通一一九八三年下半年至八四年十月的信心危機所形 地下鐵路公司岁一九七五年成立至今,雖然濱鐵路系统必要及值得壙展時發揮其作用。此外

一步反騷動之戰的力量,在我們粉來主要是工業 「成的資金外遇與投資放緩,其對香港整體經诚基 只 有十年,但已成績斐然,成功建造做視全球的一,本公司已和上海當局簽訂合約,提供專門技術 · 生產的成功。我們良好的就業機會與良好的薪給一有影响,香港何時能夠擺脫投機的威脅與楓興小 聚融運輸系統,媲美世界其他歷史悠久的地下鐵,知識,爲該太都市建議中的集體運輸系統進行可

來源,以至物價的基本穩定與豐富的物資供應就、市民敬業樂草的美德將是香港經濟前途美好與否 路,實在值得引以爲榮。再者,世界各地的地下一行性研究,毫無疑問,國內其他城市甚至東南亞 是勝利的决定因素。因爲這些良好的因素,香港的基本保险,而這種保證是掌握於我們自己的爭 鐵路系統多由中央政府提供-

裕資本及津貼,唯一地區亦需要同樣的顧問服務

很快就擺脫了領禰與騷亂影响而出現了前所米見上,更是並無任何奇蹟與能夠尋求施捨所能得到 獨香港之地下儆路兩者皆缺。

(一至五)

但是,香港地下鐵路即將踏入另一新里程。的繁榮。 地下鐵路公司能夠有此建树,其實有賴各方一港島線柴灣至金錘一段,於一九八五年五月卅一 面的合作努力,優良的財務安排便是其一。地下一日開放通車,而餘下金鐘至上部份亦將於一九 一維路公司路香港最牛村的公共交通機構之一。 本 八六年夏天開放。

|公司之成立爲香港公共交通帶來另一個新紀元。 一 而公司一直依照乘客之需求不斷改良服務。

·本公司規模師大的建造工程,到日阿爲止己 告一段落。是項工程得以順利並且提早完成實有, 风香港寶大市民的忍厨及合作。“

另一方面,香港之地下鐵路不獨在本港后只 超卓,亦同時揚威海外,她名選。

華

祝賀

僑日報創刊六十週年

美心食品有限致意

公司

華僑日報創刊六十週年紀慶

風行四海

因此,地下铁路具有快捷、舒適、可靠、潔 随焘港島線工程接近完成階段之際,有關員 净之優點,卻在是物有所榷。大眾對於今年車費,工的轉旧木紅記時滿。因此,當地鐵公司進 調整反應良徒足以證明上述這點。此外,通用一人一個新紀元亦意味爲數達八百八十人的工程 値亞廣受歡迎。通用儲鎮張同時適用於地下鐵路及策劃處員工將於未來兩年内行將離任。 「及九廣鐵路系統:一而將來亦可能油用於巴士 。本公司在市府推策略方插不斷探的努力,以 滿足乘客之需。通用儲值?推出们可標誌還方 面的成果。

遠自一九七九至八〇年,當修正早期系統正 式通車開始,我對他們大多数人已經認識,對於 他們的離去所有英其無可奈何。

·有人說過,香港不單只鸟歷史而存在,本公 司的過去及將來實在有緊密的關連,全長三十八 贴一公里-包括三十七個車站的系統共投資遠二 過去數月以來,很多海外參觀者到訪本公司一百四十億港元,而公司日前的總負債額亦約爲一 ,他們來食中國、台灣、馬來西亞、瑞典、加拿一四八十億港元。 大及美國各地,以實地瞭解本港地下鐵路運營之一 本公司須依没全碑項,預料最後還款日期, 優良持點。

可在一九九○年代中期或末期完成·我們仍然要 地下鐵路公司建树良多,下列數可萁 經過江段漫長的道路。 . 詐:香港之地下鐵路以每公里計算爲全世界最繁 從一九八〇年起,在未計算折舊及財務腌支 忙的體驗鐵路系統;完成艱百及具規模的土 之前,公司已經開始有經營溢利。一去年乘客數 木工程興建三綫希在畫圈難的土酒精发泄一宗雖然略減,但增幅仍達百分之十六,總插落六一 界上人口最稠密的市區附近進行:採用先進之一嫁四宇七百萬元)一起業讓使本公司為全球唯一 國際及本地之工程技術,在預算 加時間內完 能夠在没有資助情况下,收入足以支付所有經營 三成有關工程;照發展商成功合作發展沿發物業發成本飛斯荷爾蒙,在法研究爾格蘭艾劇仍有河觀 底計劃(事實上,地下鐵路公司將成爲本港最大 盈錼之市區集做運鐵路。我深信當港島綫投入 之物業管理機構之();安排發優勦之利率款 服務時,本公司的溢利将有所增加。我期望有一 天公司將會成為全球唯一賺錢的集體運韓系統, 地下鐵路公司從事鐵路工程近十年,掌握了,而同時我們亦會貫徹一向之宗旨,為香港市民提 亞洲地區巿熱帶環境下建造市盛华康檢閲路之一供優良服務。 寶凸技術經驗;黑蚊的管理策略以控制成一 本人抛藉此機會祝華僑日報業務蒸蒸日上。

以再集資金。

六十年來香港經濟概觀 李刚

罷工浪潮開始經濟進程,飽受世界經濟恐慌牽累,抗戰給 予本港良性影响,光復帶來整體經濟新生,銀行擠提與騷亂打 難重,股市地產變動大,前途問題困擾信心。

抗戰與日治時代的影响

回頭看,香港過去的六十华間,是經得起考Ş沿海各地及東南亞生產與貿易的威脅,也使香港 險的,一方面是經歷了奇妙止烈而成功的歲月。經濟發生長的脚接壓抑。 另一方和脚是抱莖了驚駭、艱苦倆兄的日于 。但是,所謂經一事長一智勞其筋骨其身手 ,適正以檢勦鬥志。過往任何的艱難與打擊都不 能挫折香港的尖氣,阻碍香港的成長。一直以來

·香港糍硓而邁進的表現確具「火恩熙」的美好 氣質而是得受到世贊譽與自己驕傲的。單純 在經濟我點來說,香港可以說是世上難以比擬的 |一個多彩多姿與獲得巨大得難以抗衡增長率的地 一方。因此,誰也難以預言香港經將能夠處不能夠 |掛緻創造像過往卅多年那種的成就紀錄。但是, 「直至現在為止,香港經濟無論如何仍然保持-

沛. 一的衝勁,莫維美好史詩的雄心,至於道種雄心 能否實現,自然决定於本身的努力與客觀環境的 |紀合了 《 在下而,我們願意從各個主要角度與階段來

一對過去六十年間香港經濟加以有要的回顧,對於 關心香港經濟發展的人想也不是一件毫無意義的 事罷。

罷工是驚駭浪的開始 . 煜著儻 - 無疑是過去六十年開香港經濟通 程的寫照,而這個整繃感浪的香港經濟進程,應 | 以剛於有 六十年前的歷史上香港大罷工「一九二 「五年六月發生」爲開始。

抗日戰爭的擴大與持續,對香港經濟產生了 初步蠃件的影啊,那造難民集溶,內地要經 探辦物資與製造業首次應運而生的結果。由一九 三四年至一九三九年第二次世界大戰開始爲止, 「熱強業與航運的運動活動,維持了五年至六年之 湖,而使香港經濟逐漸移於工業上面,工業品出 口會經佔到全部出口的百分之三十,其時內地愛一 金與人口大量流港,一九三九年人口增至一百七 十五萬人,比較五年前的一百萬人,鹿卅七十五 萬人,確非始料所及。

......

華僑日報創刊六十週年紀慶

濟世匡時

賀

呂禮章 華僑日報創刊六十週年紀慶

主持正義

梁肇漢敬賀

日本新駐軍蘭之後將熱估估了香港,直至一 華僑日報創刊六十週年紀慶

九四六年五月正式後員爲止,这三年零八個月間 *香港工商话動機陷停頓,攜食供應逐渐缺乏, 市民內移激加,可說是歷史上的另一次浩树。 復員給予新的生命

香港的狗員,給予工商業以新的生命,似是 + 實質用得很有限。一九四六年五月港府正式 復風至一九五〇年南韓戰爭發生爲止的大約四年 開,香港光俊之初,居民紛紛來臨,生產與航運 級越興,頂起了對內地及東南亞廣大救地的貿 易供求的輔助作用。雖然世界性物資奇缺之下, 當時香港却收製造業與轉口貿易的蓮霧之利。 由於省港大罷工以抵制英實爲主,以英商為 重心的航運、貿易與金融迅速受到牽連,省港澳 幾內地的戰亂與幣值波動也製造香港金融投機, 交易活陷停頓,而達到了經濟大蕭條的甜地 旅浤航迷與走私贸易的大好機會。香浓幣制的安 。當時物價物業餘,股市停賽(股市總運典鐵 定,金融業務的良好服務,對於香港及內地經濟 年「行家不少透往上海),各盤商業與工業紛紛倒閉

整殺活動確實發揮了暈的大的作用。 或停業,金融業因資金枯竭與股市崩跌而極度收 韓戰禁運使轉口地位喪失 總投宙,更加引起工商業的運愨樂而普遍出現 聯合實施禁運,使香港喪失了轉口的的地位 月了週轉不噬的現象,引起社會的動盪不安。香港一。在離前發生初期,一九五〇年至五一期間,韓 |政府特於一九二五年十一月十六日開始辦理貸

戰刺激內地當局急救地來港拍運物資八尤以戰略

| 對頂商界的不動岿與股票加以核,發給年 物斉爲然),香港商人與運氣萊一個發了為時短 | 年的貸款(年息八厘 ),當時發放的貸欸二百七術的戰爭財,但是,其時股市物業却見明的低 十八宗,共合一千五百六十鎮萬元,對於和商一沉,一九五一年夏天聯合國宣佈戰略物資禁! 場的週轉而支持商界過複危機發揮了不少作用。此後更因對華封染狀態的持賨而無限期實施戰路 這是香港經濟的第一個稅後駿浪。

物資的蔡運,使到香港轉口貿易無從進行而終於 奧了香港的怀口地位,香港整股經濟因此陷於姿 緻的境地,直至香港逐漸建立製造的經濟火體系 才兒改觀。..

世界經濟大恐慌的牽累

銀行擠提與騷亂的不良打撃 银行臍提風潮,又予香港經濟一大假惡寶良

第二個大風雨的侵襲,就是世界經濟大恐慌 的牽累。其時是一九三〇年到一九三三年之間, 「影响始於一九二九年華爾街股市大崩醒以後的大 但半年左右,正所謂一波甫至,一波又起,對於依 「朝國際貿易與金融活動生存的香港,這一次的威 的調整,那是一九六五年初發生的事,而那是香 特與省港大罷工有過之而無不及。當時的世界性 港股市過份投機的後邀性,與一九六四年房地產 倒風與消費蕭條對香港經濟產生了有圓柱打擊,一急徼發生丽斯居奇風與所引起資金失却平衡的痛 除了直接招致香港商界的損失外,其對中國大陸一苦,银行裤提風潮,除了使用股票市價物業市價

基業永固

天利工程公司 余

敬賀 天

華僑日報創刋六十週年紀慶

九龍尖沙咀東部科學館道文華商業中心B座618--6209至 電話:一——六九九九八三

大展鴻圖

H

港

娟 酒店敬賀

(MAN HING EXPRESS & GODOWN CO., LTD.)

萬興貨倉有限公司

香港永樂街一七二號三樓 電話:H-457147—9

經營貨倉一切業務 貴客光顧 無任歡迎

華僑日報創刊六十週年紀慶

言論正確

同寅敬賀

致生洋紙文具公司敬賀

香港總行..中區砵甸乍街10—12號 九龍分行 九龍彌敦道442A號

九龍官塘偉業街158號致生貨倉大厦