1985-06-04 — Page 6

二期星

報日僑華

日四月六年五八九一年四十七國民華中 聞新港本

渡競江香外七十本

年週十賽請邀舟龍際國

隊港六八 港

行舉面海東尖日卅及九廿月六 賽影攝渡競項兩辦舉會協遊旅

封日首票郵念紀計設特署政

本港新聞

十一時起繼續進行初 將,下午舉行决賽 龍舟渡舉行十週年 旅遊協會獲得市政局 協助,在比賽地點海 按公園興建一座龍頭 型的紀念喷水池,並 在池邊這一塊紀念 龍舟競渡十越年的牌 振。此外,郵政署亦 首次爲此邀請賽設計 一套紀念郵及首日

·烏滑加規賽的煕讀,亦同時首次限行兩項影比赛,这「一九八五年 香港國際館舟邀請賽八十週年紀念作爲題,分别是來自東南亞五福藝家 -菲、新、印、泰、馬及香港愛好攝影人士參加。前者還多加兩項題材 我的香港」,及「香港的生活方式」供杯,屆時將會從來自五個地區 十位參賽者的作品中選出三名優勝者,從而將選出總冠軍。比賽設有多項 冰品,公開市民參觀。

,於六月十九日發行。

潘文指出:一九七六年香港首次舉辦國際龍舟邀請賽時,只有一支 外餘及九支本地隊伍參加,其後參賽隊伍逐年加,至今年除伍打破 歷年紀錄,參賽健兒達二千二百多名。 今年旅行社紛組龍舟賽興趣旅遊

旅協希望建立形象

華 香港四季皆宜旅遊

,而且在今次的資料中

龍舟賽觀眾席門票六月廿四起發售: 旅協最終的目的,是利一場,亦可安坐電視機前

·麥養的外露:西」 適别木舟金隊、澳洲弗用本港各種傳統節日及欣賞無綫播映比賽過程 利亞特除,美國越艇隊 大型活動,以建立香港一。星期六晚十一時至十 二時卅分,翠翡台將播 |- 英國業餘划艇會除,一個一年四季皆為旅遊 萊國曼谷險,日本長橋,乖節的形象。非只集中 快當日初賽精彩片段; 奪低收入者使用道路的一問,如果基事要收費, 紋-馬來西亞楮城隊,在宜傳端午節, 新加坡•洲雪梨& 今年賽事共分十項 ,澳門除,中國廣東省錦樂賽,其中商行盃、

糠速像,而意大利威尼酒店查及維行維均息傳鍾士元八月任滿退出

頁二第張二第 日六十月四年乙屣夏

WAH KIU YAT PO

接替鈺七元 担任行政局首席非官守議員之嗎,他是無法推辭。 不過,他補-

調;至目前爲止,仍未接獲港府的通知,他相信本 月底事情將有分。

·張奧偉昨及出席位於葵涌的汽巴--·嘉基大厦擴建工程開幕禮後 ,作上述表示。

斯市除,丹麥創無會除 ·黃得善亦如上 ,印尼划艇會業及澳洲 年一樣,捐贈公益金, 墨爾砵除更是首次參賽 預期今年將籌得善欸超

行政局非官守議員

張奧偉將升任首席 · · ·

恩又到:在觀

遊客方面,由於點科 舟賽獲得廣泛宣傳,故 今年旅行社亦紛紛以此 -鸟主题組成特別興速娆一

。澳洲在今年共派出五【過五十萬港元。 【支隊伍參賽,其中有兩 大會將於尖沙咀東 隊女子隊,此可證明部海旁設有觀眾席、歌 香港◎際龍舟拜塔网 迎市民,遊客前往觀看賽 陈所認識。

事,觀衆席門票由 二十四日起在香港旅遊 協會各諮詢中心發售, 星期六收香港幣十 期日港幣五十元。

·芝衆如未能親臨會

中國重返國際經濟舞台

香港提供龐大創業機會

易誠禮在英促進工業投資指出

現任行政局首席非官守議員鍾十元的任期,將於八月底屆滿,最 近有消息鋼鍾士元萌去意,而張其強則被傳爲接任人選。(强)

行政局非

英律指出: 港府若提出

英國則只有百分之七, 故此他們此行是對英商 家展開廣泛食傳,自 港英在去年的雙邊貿易

·數宇十九萬三千七百萬 英鎊。

工業署署長易城疫 昨日炎示,全球性的經

英公司應利用香港作發展基地,由大西洋首度大不作

,因此更多在歐洲的入

由香港工業署署長士現時應該覺醒,以免爲時已晚。

(本報駐英記者報導 ) 易成短及利斃有限公司 他說:「最重的是,中國已開始重返國際經濟舞台, 執行蕃士馮國經率頏香港工商代表團一行十八人昨日抵達英,中國佔全球人口的四分之一. - 並且基太平洋地區內最龐大及 國,展開爲期五天的訪問。

及最有活力的經濟强國。由於香港位於該地區的中樞及中的 其的是向英函廠商介稻香港商品製造業最新的資料,門標,因此處於優良的位糞在中國現代化扮演獨一無二的角 藉此機會讓英國廠商瞭解香港製造業的發展,以達到雙邊合色。」 作機會。故此香港工商代表團將會在英國倫敦,必列士國, 他說:「很多海外公司已抓緊退些機會,而由於英國與 伯明罕兰處地贴進行演講,介紹香港的製造業情况,如電腦 香港的特殊關係,英國公司沒有理由不更加利用本港作爲發 丶通訊系統及高技術產品資料,此外並會進行個別控。 與中國發展計劃的基地。」 代表團抵達英國後接受記者訪問時,被問及香港廠商對 ∴「一九八三年一月一日至本年四月底五十四凹新公司 香港未來的政治是否有信心,馮國經表示,香港雖然還有部,其中很多是來自北美,而大部份是子廠,已在本港展開 份廠家持觀望態度,但他相信中英政府都會依照中英前途協 生產操作。 議內容,保障本港廠商的和盒。

易成禮指出,香港對外貿易情况,現時本港有一成是外 資,其中美國佔百僚之五十四,日本佔百分之廿一至廿二

「此外,十七間已决定在本港成立公司,但尚未展開賣 生產;另外二十六間已向我們表示他們可能决定來港。」 「在過去取月,我們接獲的問紮字,在顯著增加。」

到烧的親友包括其生前的中外友人,其繼父

|將一串透明念珠后以陪葬,其酶父陳亦將其相 片一併放入,接著其他無友亦在婚前献上花園。 翁美玲祭台前的相片是兩年前由她的與父親 筵梭劃而成的油畫翻攝而成的,該原作油畫現時 仍在本港。

與父由於儕緒激動,不停地抱著翁的骨灰 哭泣,最後親友扶離現場。

*本公司董事局讓此發佈本集團由一九八四年十月一日至 一九八五年三月三十一日止上半年度期内未經審核之綜合拼 盒賬目如下:

凱聯酒店有限公司

1984

港元

營業額

91,480,334

17,744.760

3,446,524

波:預算溢利稅

諱爲,解决本港交通擠塞問題,並

委派獨立顧問公司

(你)一九六 五年香港國際財邀 請賽將於六月底在 東海裤對開海面 舉行,而參賽的除 打破歷屆紀錄,計有 外除十七支及戰隊八

·龍舟邀請賽策劃

·委員會主席潘恩昨日 淼 示香港國際龍舟 邀請賽至今已屆十週 年 ,由於雅舟競渡受 到廣泛栿迎,又適逢 十臚年盛况,故今拿 首次將賽事分作兩日 舉行,即六月廿九日 下午二時至四時卅分一

不止一個方法,所以都要求將「電 子道路收費計劃」攔置,待全面深.. 53 入本港交通情况後才作抉择。 中西區區議會昨日舉行持別會 議,褊「電子道路收費」,主席 高漢劍指出:這項計劃只是眾多交 通冏制方法其中之一種,在目前遼 未有一項就香港未來交通狀況及其 種種改善方法之全面及深入之研究 前,推行理由實不夠-

分。

研究交通管制方法

·

要有一個全面深入的交通報告書,- 一個最可行的方 然後尋求一

敬行初賽,翌日上午 卅三區議員列席廿二反對一贊成

觀塘區會否決

鹼,以及以每一街道的 門牌單數來決定上班

Q.

電子道路收費

奇偉文議員認爲: ,亦只以傳單面对引導一香港是自由的地方,如 作瀜論。他認爲:實施果行步路都受管制是不 低于道路收費計劃一公平的做法,同時他反 堀利,違反公平原則,如果行人造成擠塞,又. 星期日下午翠貼 、 明珠 兩合同時直播大賽官况一該計劃亦互存矛盾,

·撒彌思追加參友親位多十四

葬落橋劍灰骨玲美翁

攝訪者記派亦章報英

泣哭龕灰骨擁

動激

赭情父翼

小組,今日將一限制車輛,但加牌當後 檢討申訴制度 就申訴制度舉行

,在此情况,野底的可行壓抑為公平。( 時尚等來解决交通問題一首次會議,預料會抉花榮業人,工作範個及程序 維便會減低,不過,在蘭) 據悉:該小組共有十二人,他們將於今日下

·蕭亮路蒙員批評,午二時半,就檢討香港處經由度,舉行首次 電子道路收費計劃是浪 會議。 小組成員計有:張奧偉、利亞禸、鄧蓮如、 費市民的金錢,他建議 陳淇林、譚惠珠、張毓泉、張人龍、周梁淑怡 增加牌費限制車輛,以 盼運輸署研究多方面辦法改善交通及設立特别牌使繁忙時、葉文廣、陳英藝及船寶地。 [特訊) 電子道路方面縗制繁忙交通流量」譖應作多方面考慮,一尚不可進入市區。 收費計劃在多個落时,另方非却低低牌費致並濶置電子道路收費計

李華明議員批評 通路詢委員會在今次電 會討論未獲區議員接納增加車輛,同時,更 。 後,昨日亦在觀塘區議奪個人隱私權,並對住

侯瑞培潑員認路:「 子道路收費計劃中沒有 參予討論及提供意見, 會中遭到否决,出席的一在繁忙區的車上造成雙道路容納車輛是處極限 而且,亦未知當局會否 三十三位說戲,有廿二重掐尖,以及無交待該,故無任何辦法解决 位反對,[位贊成。 計劃實施後得來的收入一些狀况,因此,他建議作過該計劃的調查去徵 「擴建道路,興建走廊一鹊民意,至於紫局以四 多位發言反對的區| 連用。 交通及運輸委員會 | 員均認爲;爪子谊路 收費計劃照就是好,但主席潘志輝批評該計劃 對於該計劃能否收效,,既不合時宜又不公平 感到懷疑, 同時,舘,而且部份政策存著矛 粹港局地能支線通車,一層,並懷疑顧問公司估 以及多項道路交通的改計的信心。他又質的, 善和發展,該計劃應該,如果大多數區議會反對

·攔置,或甚至取消。做一,政府又要一套推行, 【們更促請運輸署,硏究一日後證明計劃不成功 多方面的解决方法來改」,當局應怎樣交待?同 普全面的交通。 時,鸳駛人士在付出金

·陳昌區議員擊當一後,道路仍然擠塞, 為 無全面未來交通規劃束主又怎樣獲得補償?

否買車

教程車,做法校舞牌費

市局下月發表諮詢文件

研究徹底改革小販政策

《特訊】市政局小〔及是否應該發更多小販 版政策小組,將會在下一陣照,作出徹底性的改 千五百萬作試驗亦造窗,咕子道路收費計劃被 月發表諮詢文件,對改 建議。

劃時,有關儀器的處理 ,亦沒有交待。

但該份文件現仍在

市客方面草擬,葉錫恩

四郵票連成龍舟航行

(本報駐 英記者陳啓明 報導)太港電柅愁 負翁美玲之骨灰已於 昨日在英國劍衙市新 市场道公立墳場落葬 儀式於昨日下午英國 定價行電子道路收費 時間二時卅分舉行, 計劃,現尚須諮詢其他. 全部儀式歷時近四十 一區議會後,才能作出最 分鐘完成,而英國全, 後决定。 性的每日郵報昨日 亦有刊小熊美玲的選,經理商道向亦重中强调 電子道路計劃策劃

李國魘議員亦在其 選區作過該計劃的小型 電話調查,結果被眈的 三 十位市民中,有二十一 五位反對,兩位成, 二位無意見及一位贊成 部份建議,因此,李懷 : 慍認爲該計劃在此時應 捌置,並將該等费用用 |作地盈交動控制系統中 不過,甜運檢司黄 溯琴重申,政府未必一

“

局由六月五日起至十三日接受預約爲首日 封蓋印之申請。

·泰嚣人說,該四欸甄梁及小全張乃由本

·港設計 羅浩淦設計,並以「無水印」紙張 印刷

照及落葬消息,此外

又派出記者到場攝

首先於墳場內之

小食堂舉行天王敢追 思彌撒,到發與葬 一應否收費?他建議,運 祂的親友達四十多人,彌撒糖成後,俄氏的就陸 ,於二時四十分落土。盛載舫笑玲骨灰是一個翡翠。 綠色的背灰龕,全部儀式於當地時間下午三時許

·DRAGON BOAT FESTIVAL 1965午節

SPECIAL STAMP ISSUE

發行紀念郵票

First day covers now on sale at

all Post Office counters.

首日封現已在各區郵政局有萬

KG KONGX

JUN

HONG

時裝廣場新貌

一週年紀念

八作部)大部份中西區區議員 中西區區議會主席談道路收費建議

全面研究後才諮詢民意

經驗,在日後將演過程中可于以改, 吳崇文區議員亦指出:「電子 道路收費」不是無可取的地方,它, 比增加牌費公司,但由於當局给予 不足夠資料,在壓制交通擠塞方面 不明顯,以致開始市民便反對。

出席會議的西區牛山分區委員 ̇道路收費及加牌費兩個選擇,他會

麥法誠說政府决定前必諮詢交諮會 選前者,因比较公平,但却不應

麥法誠界示:在求作出任何減牌來推行電子道路收費,應兩者 因此,高呼艄政府應委派

定時,政府必定會微饷交通諮詢委,同時推行,才可解决本港交通掖塞 一間獨立交通新問工程公司,進行 ,上逃之研究,才作進一步民意諮詢

不過,有區議員在會上批評當 百合意見。 另一方面,區議員唐家榮說: 此外,其他區議員指出:地就 ,因爲目前政府所委顧問公司術糖 ̈局未有諮詢委員會的意見,出席位 議的邀棕司麥法融解釋:交通諮詢 ,處理优于府路收費,並無全面研究

政府花费三千多萬試驗道項計劃, 港為枝通車後,交通畅通情况已有 委員會是對運檥政策提供意見的組 但期間所消耗的間,精神卻無從改善,加上日後興建第二條過海陧 其它解决交通擠塞的方法。 他說:解决交通撻宓的方法不,織,而交葯會較早時已贊成政府用 統計,但當局卻由於在諮詢過程中道,相信交通情况會更加改善,所 止一個,但互相之脚不一定會排斥 任何方法去制膦塞情况。至於用

以電子道路收費不能會夲的决定推 ,提供不足夠的資料,引致大多紋 市民反對,但當局從中獲得一個好 行。[挺〕 ,亦可能會同時採用,所以當局應,那一種方法,則由運愈箐箐剂6

式交叉公路,限制行道 兩局今日開會

-鼓勵使用集體運

機會董會行舉明中

舉選局法立談新立李

本月二十一至七月一日,選舉事務處將進行 九月間立法局議員選舉後一次選民登記,中總日 前經向未辦理選民登記的會員再次寄發選民登記 申請書,並補請未登記會員重視此次立法縣議員 選舉,不要放棄自己的選舉利。(明 『特訊】行政 且該計劃亦十分公平,一安踏電子遊路收費計劃, 立法兩局一個一因爲有些人情願加牌費」。影可使車主考慮是否

如果只有當了

會

〔特訊】香港中華總商會第三十 此外 ,文件中又擦 四屆會董第七次會議,門(星期三)及一般事務隊的工作, 日下午五時半,在該會禮堂召開,會並建議更改他們的工作 後舉行今年第二季會董宴會石 ∴一安排,但該項建議縱使一 該會此次會憕會議,邀將布政司被接納,亦需在兩年後 署行政科首席助理行政司(選舉事 長李立新先生到會,就有關九月份立。 法局議員選舉問題作演講。

·根迹一九八五年香港立法人選 舉規定)法案,香港中華總商會爲功 遊民組別中商界功能團體之一,在 選 立法局中獲分配一凑席,其代表人 故會會員推張之,今年四月十五百至 五月六日舉事務處進行選民登記時,中總擠極 推極推動會員辦理選民登記,希望多數會能參 與丸月份之立法局議員選舉。

社聯政制委會開會

討論未來工作範圍

·喬湖此次召將會說 未來的工作範爾及死一以便更順利推行工作。 的主要目的是關注香港 任或鸪。 社會未來政策對社會福 ·除凹前執委會五僻,在基本法草擬階段

̇委員會的主要目標

利服務的影响。

才能實施。(明)

[ 特舘】東聯面下開第一次會議,目的是 政制員會,在昨午召一討論未來的工作範圍。

服務部門的代疵外,他研究内容、檢时香港政 主席李培在會議,們正物色那些對法律及 發展和香港前途聯合 上发示,他們將集中討一政治有認忍的人加入,一盤明。(美)

,以及在不實行該計、分區發膑更加有效,而蓋現有的小販政策,以

端午節發行特別郵票

六港訊)郵政署於本一六)月十九日發 行四馱以端午節焉主題的特別郵貌,而特分

四角、一元、一元三角及五元。

郵政署發言人說,當這四個郵票連在一 起時,一般龍舟在航行中的情形便活現出來 這套郵禦的小全張亦會發行,歇額點七 “元七角。

新鄉系及小全張會出大月五日至十八日 在中區康樂廣場郵政總局二樓及九龍中間道 尖沙咀郵局展出。

首日封會在明日發售,每個五角。而各

帶員指出,該份文件將

至少有十章,而每章 就一個小販開題,作出 研究及提出建議" 栾湯恩議員說,文 拌內討論的問題,包括 祢是否應該再發小昄牌 - 街市的設計及如何更

有效維持小販的独序等

是

1985

港元

115,219,987

除溢利稅前之純利

3,872,435

除溢利稅後之純利

3,872,435

14.298.236

加:上年度累積虧摀

(869,765,018)

(650,952.390)

(865,892,583)

(636,654.1547

每股盈利

$0.03.

$0.11

集團除稅前溢利經計入下列主要收支項目:

1985

1984

港元:

港元

(A):收入

酒店收益及商场租金收入

44,213,872

42,632,506

(B)支出:

利意支出:

39.132,608

19.686,933

̇折䭕

362,819

988,003

鑑於公司目前財政狀况,董事局識决不派發中期股息。 出售鴨脷洲中心部份單位之虧損

436,394

承董事局命

副主席 鋰瓊林蓮啓

一九八五年六月三日

華僑日報讀者七海旅行團

父親節

幸運大抽獎

大富豪歡樂遊

結果公佈

深灣遊艇會濤苑 享用豪華海鮮宴

三餐好享優

假日樂悠悠

107941 特別獎一名:可得大丸禮券三萬元

115987 137493 頭獎二名:各得大丸禮券一萬元

星期日南華早報

「估指數,得富格林 比賽

第四週得獎者

South China

Sunday Morning Post

Results of Pick the Index' Competition No. Four

There was no correct entry. The closest centry was submitted by Ms Margie J. Richardson of fifth floor, 1, Hysan Avenue, Causeway Bay, Hongkong. Ms. Richardson will receive a one oz. Krugerrand. The nine other Krugerrands not won will now be added to next week's Jackpot, meaning the prize for competition No. 5 will be 11 KRUGERRANDS!

The 20 consolation prize-wiiners aré:-

23456789

(5)

施品群

遊食超界觀特

·氣群界新參

冷超

(1) 乘冷氣遊覽車暢遊港九新界

(4) 遊覽新界洞梓童軍訓練中心

(6)大富豪特備飲品時篥奉嘉賓

(7)深灣濤苑海鮮酒家享海鮮劑

(8)

瀏覽港島南區海灣蹣帆美景

(9)

日期 費用

恭請特別嘉賓主持幸運抽獎 六月十六日(星期日)上午九時:

景獎

設午中總嘉鮮美抽

九新美練夜奉海帆運

出時家灣持

弍契三名:各得大丸禮券五千元 077789 083809 115193 叁獎四名:各得大丸禮券二千元 021659 100450 123900 152828

安慰獎50名:各得大丸禮券一百元

010905

066913

093350

11.1842

182429

022406

069174

093253

128699

185525

026120

070870

·094208

130119

186861

每位衹收 HK$260.

026901

078942

096701

140478

189079

033762

·083181

099943

143462

189727

Crocodile

GED'S

052596

087209

:101451

147188

191929

052755

089821

105402

159804

192443

1. Cheng Siu Kai

11

D.R. Messung

Maria's

名將耶

.054097

090019

108766

170107

194225

2.

055075

090905

109571

174115

194711

Stephen Chu Cheong Ging 3. Cheung Lung Chuen

12.

13

吉列 G 鬚刨

̇設計獨特優熊最多

VOLVO

065160

091070

110816

178949

194721

4. D.C. Symons.

14.

5..

Leung Hi Ling

15.

NIGHTCLUB

聯合贊助

詳情請詢

得獎者請於即日起至本月25日(星期二)內,持 中獎之「抽獎正券」到大時裝廣場」詢問處領取 獎品,逾期無效(全部獎品不得折現)。

Keiko Hachisuka

16.

Ching Po Kwong

7. R.A. Sissons

1.7

. Fung Tat Sing

8. Nick Barnett

18.

P.J. Bryant

19.

Amarinder Mangat.

七海旅運有限公司

電話:5-413081 德輔道中8898號華僑商業大厦1802室

SHONG KONG

香港大丸 DAIMARU

20

David Kimber

Susan S. Kukreja Poon Yuk Lan

Lieu Kwock Jem D. Gope t

10. Hotchand Harjani

19. Wong Sik Wing

They will each receive a $100 book token from the South.

China Morning Post Family Bookshop.

營業時間:上午十時三十分至下午九時三十分(星期三休息)