1985-06-04 — Page 5

報日僑華

日四月六年五八九一軀公年四十七國民華中

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日六十月四年乙曆夏

本港新聞

二期星

稱長行副行銀國中

作合際國視重

展發濟經國中

資投作合迎歡·訊通輸運源能 國中需也界世·界世要需國中

...

界訊

「認爲中外貿擴展前景是光明的,並可預見中國在世界貿易逐漸成爲一股新興力风。

[航運業務要多元化適應時勢

世界船隊膨脹

航運業難復甦

鼓勵農業及入高科技, ,要轉到上述各項經濟 一發展,必須加强在工廠 及設備方面的投資,而 [此等投資大部份將來自 |外國銀行及投資者。

其次,這些國家應

女王登基紀念

貌英女皇伊利沙伯 二世登基紀念,落 ̧篪繼昨日正午十二 時陽禮炮廿一響致

·加倍處理本身的外恼, 否則使會限制其本身的 借貸條件。最後,便是,會導致穩定及科 外來因素的影啊;冼氏 埆長的行業及工業提供 , 信貸。此舉令外國銀行 發展中國家只可控

【特訊】在港舉行之國際金 .融會議昨日下午繼續舉行,本港 鹹豐銀行主席沈弼任主席,講者 分别有美國副國務卿【政治事務 安道可,中國銀行副行長王徳

建華在國際金融會議演講 祈及香港上海匯豐銀行中國經

銀行提供借貸加強設備投資 台後,上述人士出席記者會

制其筛网內之資源班 指向有潛質發展之地 【特訊】正在宏港加,在船業走下坡,一之訓班。 解答有關問題。主徳衍為記著的

他說,外國銀行在發展計劃,但這些計劃區,帮助此等國家填補

·朗中心人物,他指出去年中國人进

冲擊特说。、 行之國際金融會 口太快,特别是消費品方面,中一議上,香港所務主席 因此,他相信今後我地區提供之借貸-恋,可能受千哩以外其他 工業之隔的壕溝,同 國要採取一些外匯管制法。 一董建華以「亞太區鉛练|航運業即使再出現興旺 担任貿易轉移導向之作,政府或石油部長之决定一蔣作爲引進有關新科技 及傳播該地區各國經濟 前中國問題是發展太,去年二一活動情况」爲題,指出「期,亦只會是短暫現於用,此外,亦要考慮三所影响。 冼氏認爲,理想 榮訊息與世界各地之 煜業總產值百份十四,今年,航運業至今仍未復甦的。故此,船東應認識這一項條件。 首先,亞太區國家 的情况是外國銀行担任一媒介。 首先增加甚至是百份廿三,長此一脫因,是世界船隊不斷一轉變,而把船務虛鸯

(#) 以往-會產生很多問題,外應是其勝而令般隻顯位過到多元化發變,例如擴展將盡此發揮天然資碌,領導角色,爲他們認爲 中之一。但王氏補-

說,雖然這

貨櫃貿易,需要更准簪 檢,中國無意改變其開放政策。 他指出:世界性經理技巧的整套謝服務 王德衍在金融會議上指出中清,通货 服,高」,設計新的形式及 國發展需要世界,而相反的,世稱半及不能控制的失業,將過剩的船隻拆卸等。 馬尼拉SGV集團 界發展亦需要中國,中國發展外一半和匯率波動,都使染 竹有助擴大世界市场。有些國家,類運作發生轉變,而南 執行合顆人次施業在國 担心中國發展會爭奪它們市場,韓、台灣、巴西和中國、際金融會議上發言時謂 但這是過慮的,中國發展外貿目等國家積極擴展造船業一,國際主要銀行及亞洲 的是發我自己經褚及滿足碑民要,令船嘶位供應迅速堝一地區將可共同擁有遠大 求高之精神及物質生活。他特

別優雄市,在相當長時間的立法局特權法案 下週將完成三讀

國會致力攢能源,粱、通訊及 技術改革那些老企業,所以無論 在資金、技術、機械設備及人才

訓練方面,都提供廣泛與外合 〔特)立法局(案不會再度押後辯論, 亦會在本月十二日召 「你梅反權力)法案專案

·作機會。中國是数外國企業及

復辯論及完成三讀的立 法程序。

據悉,在該法案進

銀行到中國市場,並希望他們在價格,品質,服務資融上踩爭,特别是在高級科技極極力面。他一小組七位成員,昨晨在開的立法局會綴上,恢 「兩局議員辦事處,與律 【安越可謂中英格讀會議,已婚出生方忍耐及高度談有技巧。當然證簽書後,香港工商及鵝途均一政司唐明治,行政司 恢復信心。中國目前改革,進一步鞏固香港繁榮安定,北京亦知道世界注視中國如何處理香港問題 | 廣榮及律政署官色開會 ,他报信中國雀世录執行協議內容。啖到中美抢方歧見,火中蘇貿易融係發展是否影响中美關係時,轉達各界對特棚法案 委員會審議階段及三 諱的立法程序時,布政 ,安邁可諾爲中蘇目前貿易不足引起整态,雖有歧見,但亦不會有太大影啊。他又謂最近美國對高的意见。 : G 小組召集人譚惠珠一司會就一些具爭論性字 級科站轉移到中國之限制放寬,一九八四年批出岸爲八年之兩倍,而且簡化申手續,加速 會後表示,他們已將所眼,作出澄。 譙豐銀行中國區經理縱索指出,跟中國做生意雖然仍有些床難,但有良好投資機會。據他過去,收到的三個團體意見。

出席咋機會懷的心 五學經驗,覺得中國目前之穩定己好轉很多。雖然法例及官僚主義有些問題,但亦逐漸改善云。(向出席會議的官員轉達|位立法局(特樺片無力 强》

,但目前仍未有任何精一 法案專案小組的成員 塔 張慕、張 球 不過,她相信該法 人假、周梁淑怡、陳英

幸 馬來西亞總理·金融會議演講

中國經濟改革

將成競爭對手

開放市場吸引力不如想像大

舂

[特訊】馬來西亞 | 本產品的供應,除了部|基劈建設和法律方面都

·總理馬林泰昨天在正在份機器外,中國會盡可一存有不少困難,對外商 本港舉行的國際金融會 能模仿及自己製造上述的吸引力不如理想般大 蹴上卬「太平洋蔥展望 產品 j觞題發表講話,他對 他列舉數字顯示 馬林泰亦列出一些 中匠經焘改革的成功感 中國去年入廿二百二十妨碍太平洋區發展 的因 剁樂觀,但蓁慮中國的億萬元貨物,而東南亞米,包括保護主義、外 成功會成爲亞太區各國 國家人口爲七百二十億債問題、蘇聯軍事集結 之强動跳?对手。

美元,之,亞洲其 威脅以及美日經濟的絲 他指出,中國是世,它市場吸納量比中國多爭。 界出口的龐大市場,將三倍半,而八四年比率 成爲瘾重出口國家的更達四倍。 爭對手,但是,中國主

·他認爲美汗之間的 貿易戰已撕成對整個亞

馬赫泰說,外地商

要是生态本身消費品市界以爲中國會是做投資

太區之威脅,若糾紛不

完滿解决,太平洋

塊,而不會依杯西方登「勝地,事實上,中國在一有國家都會受害,但假

·在國際金融會議中,中國鐡行副行長王 | 若兩國紛爭在不考其 - 德衍(左)豐銀行主席沈煜在匯豐銀行中 國虿經理羅素昨出席記者命。(本報

SANDBERG

| 它國家利益情况下以本 磷爲中心達成協潑,減

脅仍然存在。

(8)

左起爲匯豐銀行團歷史檔案部主任翔 海德,總經理端納,港豐盛物業管理有限公 司高級技術經理簡祂文及公關副經理 西 在整理文物变資料。

華僑日報教育版本月開始加强内容

每日增闢多個專欄

埋

〔東〕

東區公共交通競爭局面

港島棱地下鐵路業經正式通車,自金鐵直通柴灣,沿途所 經之處,不僅是澹岛市區中心,亦是港岛人口最窮密地區,過 去長期以來,東區急劇發展,人口集中,但道路建設限於地勢 ,精展不大,以至交通擠塞日趨嚴重

自從東區走廊通車後,交通擠塞有立乎見影效果。加上了 地鐵通車,東區交通问题势必早現重大出化,公共交通是否會 因地鐵之通車而出現過剩?亦成為社會各方爭論及關注問題。 直到目前爲止,原日的公共交通,包括馆車、大巴、小巴 與專颖小巴,仍然照舊維持行走不變,在可預見的未來,各種 公共交通暫時也未有調整計劃。

百花齊放乘客受

地鐵通車使東區公共交通形勢重大壁化。我們認爲其他公 共交通未有作出調幣計劃乃是良好現象,迨秘現象繼籟耧持下

·去將會帶來許多好處:其一、公共交通「百花媽放」,大巴小 巴本巴與電車以及地鐵,式式假,有和乘客選擇;其{ 公 共交通競爭的結果,優勝劣敗,不可選免,公共交通要維持生 存,必須白我提高質素,自動改善服務。更不必由市民勞氣傷 財,千方買計加以監管。互相競爭,乘客有-

分自由選還不

• 不再是獨市生意,成爲最有效的監對力量。

維持公共交迪百花齊放競爭局面,直接受惠却乃是乘客。

使下一代瞭解目前生活方式

匯豐銀行文物寶囊

藏總行基石之下

【特訊〕匯豐銀行文物要已於日舸在該行新總部恭石下面埋議安當, 該文物養將永遠埋議,成爲歷史這跡,令下一代將來能夠瞭解香港在一九 八五年五月的生活方式。

該文物赝爲圆柱雅,長九十二公分,直至甘五公分,由不成 並以金絲密封,李面裝有該行總部健築時的照片一套;該行集團一九八四 「年年報一套:八五年五月十四日該行舉行股東週年大會的照片一張;該行 現時推廣活動資料選集

;五月廿日本港報刊選

外層平頂儀式;一套 旅莛資料以及地下鐵路 、九廣鐵路及國泰航空 一公司時間表和小册子等 。此外,從匯豐奴行攝 【影比賽「八五年五月香 港風貌」參賽作品中已 「選出八十八飛彩色像片 一並放入文物变啊。

提供溫習功課輔導

每週文專家執筆,小品文章篇篇精采

華儕日報教育版本月開始,來多個耳棉 敎育版每日刊出教育小品文章「四絃琴 ,爲廣大教育界人士及青年提供更廣泛服務。 及「随意墻」,分由子牛、連華、海青、介瑞 本月開始毎日刊出多個專欄,為中小學生·及斯人五位青年師载 9 提供功翚習輔導。包括分由明德出版社。城 「免費者訴話每日一分鐘」由香港普通話 市出版社、雄風出版社及智慧出版社負杳提供 研習社撰稿,毎週一在教育版刊出文 -之中學會考試預習、中學會考試題 建議解 由本月中旬起,本版更增設多項新欄,分 答、初中成蒩評核預習、學能測驗預習,初中·懷香港數理教育學會、香港就業錨導教師協ø

·程暑期綜合迷習等,

...,學友社等教育專業機構及中文大學教育碩士 除上述各專欄外,更有每過一次之「教育 劉佩蓉小姐等執筆,撰寫科學教育新教學法及 一週」專文,分出敎育界輝、勞國維及與趨勢;升學、就業、求職、青年輔導等專親i 秋霖執篮,就本港教育各方面問題,作出評論 提供專家意見心得:爲學生及青年提供一般性 參攷輔導,敬希各讀者注意。

太陽島英文幼稚園

開辦大埔第七校、擴建土瓜灣第一校、招收各級新生

第一枚三二瓜覺维权街152號可影入厦(無餅两道口;電話: 3-7159273 第五校:沙田摩裴尚花圖為第三期三權平台 電話 30-$163800 第二松:元明转推服拉山好剛利六(躱戲院剌活)電話:0-773277 张六粒、江田希爾頓中心人在這軾車,暫乐招生)

新Œ检;沙田富都花園商場(在建校中,暫未招生)

(本校士酒第一役,體近饗症拉余面權一萬二千方尺(連原來校会起一鵬八平方尺),增设兒猛餐廳,兒童不錄,

本想新辦之大專第七校,位於大城市中心,交通方便,設谲週全,全衩冷氣開動.

「旭本校課程,全按照英至府推適釋道:中高班英文婢程,由英籍教師授课

向不校各分校尚餘少豐學位,後受半日魁及全日制各鹼新生及插班生之入學申贍 他解职日期:八月一日......

·国本校各分按通有校單十多部,接送各學生上、下理,

滩大度(道路再防對面)電點:D-B52333

於校兒方道接受

校近打坐过多位

精美簡章、電索即寄。

三洋大型冷機

ITALIAN PAVILION

FRAGRANCE AND BEAUTY 85

製造清爽好環境

工作效率自然高

•大型冷機

SPR-M系列風冷式20、30匹冷畫均備 SP+M系列水冷式20、30、40匹冷量均備

HONG KONG EXHIBITION CENTRE, LEVEL A WANCHAI, HONG KONG

June 5

11:00

Opening Ceremony

12:00–16:00

Trade

16:00-19:00

Public

June 6,

June 7

16:00 – 19:00 10:00-16:00

Trade Public.

除了工資優厚,福利吸引、舒適的工作環境更能 提高工人的生產力!

冷機專家三洋精心設計的大型冷氣機,正是清凉 爽快環境的製造者,自然:

冷力强勁均匀

冷力均勻分佈,感受適意。

乾十新穎懷診

專業設計,減低冷力流失,特別慳電

馬力型號齊備

備有各種花數、水冷式、風冷式,適合大小不同店舖

Hallan Trade Commission- Hong Kong

̇911-912. Wing On Centre..

111, Connaught Road, Central

Hong Kong

Telephone: 5-453621 Telex; 65939 INACE HX Cable:" INACE. HONGKONG

Italian Institute for Foreign Trade

ITALY

Headquarters: Via Liszt, 21-Roma

及工藝

安裝維修簡易

外型簡潔 操控更加容易。

SPECUNIA BATA

慈誠三洋電器有限公司

-5.75.10-15冷國

SANYO ENERERBAT

G: 5-245114(7) 5-266565(54)

維修服務中心地址:九前觀塘鴻源並36號二樓 電話:3-440151 九船深水埗長沙灣道122號地下 電話:3-7763301

Page 5Page 6