1985-06-04 — Page 25

報日僑華

二期星

庭家聞港

頁一第張七第 日六十月四年丑乙厩夏

WAH KIU YAT PO

【本港新聞

懲教署職員協會 我紀念品予簡能

衛侯、西區警民關係上英、莫仙·研和威

任葵雄、阮南浦•待,情况熱

:在船上各人欣賞

|懋强,中西点減議員李 鄧精遠女士,西營盤分一 搏,魔術囊演、男 區委員會何兆霖、周發 紅歌星演唱,並舉行 ,西區業主聯誼總會上一歡宴,席間冇幸運抽獎 嬉游育饱,均徒二期業,由时介銘主席求持, 主立案法團主席固介銘 獎品名设豐富,由游育 由兩會委員黃婉单、德主席指繪、餐後,自 何馬玉芝TM炎饯玲、吳一由參加跳舞或違咣欣賞

醫 、劉椰生、林花山、楊樂樂,至十時半興 地,棠、歐概回,天》

東力之兵夜問難色,各 卡蘭,侯生

日四月六年五八九一曆公年四十七國民華中

年 宣布好消息百五人升級

【 懲教署職員山於工作勤隊和出 百五十¥名職員昨晚發色長現,獲長龍 一得即日插升的喜訊。 其中九名應教下,狀。 在獲擢升為高級教主 任,其餘的二級助

簡氏又頒發委任狀 子新獲選的喷让協會幹

果具氣派

——西。文·郭立!

職員協會其中一位 一主席黃忠代表署職 懲教署署長商估在 |直奥运纪念品予行將退 懲教事務廳往協會主辦一休的簡氏伉儷,並

路邊

̇估項褙息。聯歡會上 宣布這項消息。聯歡會 是在中區一間酒樓行 ,參加配及家眷縠有 一千五百人。

他們退休生活。 此外,在該署週年 會操上長現枝出色的隊 伍,以及在上去年秋季 物曾獲最佳攤位設計獎

五個是行車中角 向下攝得,惝若從正面攝影,反會覺得 淡。

聯歡宴上,十三名 悲,亦獲頒發獎态。 開示;然敢事務員協會一名主席高級監。

·黃漢忠在前晚舉行的週年假設會上,我該 「密驗員致送退休紀念品予署長簡能。

自

慶祝港島地鐵通車

倪沃棠國術會表演

當身學會,於五月卅日 宪法棠

香港地下鐵路公司之邀誠,於地鐵港島東區正式

通市前夕•派出醒獅隊,由該會主席黎、邦、監

沙路

財開攵台上美上海

·在豐銀行新度正当的「 氣逅」。

殺「道「氣候」與 「氯勞」,是稱爲拜下 所冇銀行中,最「大馬 游」的一間。

只石粱「場面」,不難使人觸發對香港 的说定繁榮加不少信心。

還有,倘若招牌·特別在屋頂者,用鲜 綠光管,「醒抖」與「奪日」也

察朱伟华美數十名男女組兒前往太古站造堂校演賽龍奪錦海城共賀端陽

、出地鐵公司宝席李敦先生、及行政經理台为克 、中醫部總監國富,在務經理京市机、工程司 潘力勤处主持醒獅點及穿花北龍儀式。節 醒獅隊表演援時節自娛賓。

隨後由地臨公司代表雅时礼念品與倪沃業國 術健身會代表來佳。稍後獅隊繞太古站一週,隨 即先後前往筲濮寳站,西灣河站及杏花邨各站表 演,塔而-

滿熱氣氛。(突)

自製派倪沃棠國術會醒獅團應地鐵公司之邀 識,在太古站邊演後合照,〔未報記者攝)

「民族歌手張明 敏演名歌

端陽師,於本月廿二日(星期六) 來臨,同 時觀賞龍舟賽後,舉家或親友同歡,尖沙咀海 城大酒樓夜總會當屬好去處,因為該酒推出端 陽而奇錢,每席九百八十元,供十二位用,能節 目豐富,下午四時離雀耍樂,八時入席,歌唱舞 蹈表演,並設幸運抽獎。民族歌手張開放,實而 不慚,所唱歌曲富氷問感,最近所潚唱片「我的 中國心」,博得歡迎。今首次在本港海城夜總會 發台演出,別有風格。燈光及舞台效果由黨公 司協助,演期有限,本片九晚別侦出,勿

慶祝本報創刊六十週年招待讀者

闔家歡綜合遊藝會

內容豐富:李陳勁秀何家光李龍唱粵曲 蘇 新學校銀樂隊及舞蹈表演 女青年會康樂部 演太極劍 變幻魔術及幸 楊詩携同

優豹出席主持節目

在橋日報饞燈祝创刊六十週年紀念,特舉 汫一項名為『苺家歡綜合遊藝大會」,由康樂 家庭版主辦,已定六月十六日(星期日)下午 三時假北角渣華道帶樹葉大會堂舉行,屆時免 -費招待崮者一名,歡迎家庭成員一同參加。 一惟人被以不出過四名爲限,六歲以下兒童助礬 不招待。同時是让適逢父親節,亦爲本散散心 月,選出日來舉行慶祝,實具有極佳的意義。 是日大會秩序,異常豐富,計有: (一)粤曲演唱;何家光先生與李子牌 人合唱「牝丹亭之粼郡」。

(二)本能先生與李陳勁秀女士合唱「上 精沓驚」。

(三)蘇學校樂隊演

申請關家歡入塲券表格

姓名:

搛[父母

OO

黃卡琳愛吃雪糕

黃卡,三歲,一個愛在父

天眞一 目前撒嬌的小女孩,在炎夏中, 小寶灬 ;核被她硯作珍品,而各式各類一 的生菜亦使媪雀躍不已,钻两津 唱歌均爲她日常在家中的主要活動。

(四)蘇浙學校舞蹈組析彩“金 5 魚时友

(五)女青年會康樂部太極劍表演。分别 由余秀、微飛飛、打珍珍、嬴級超担任演出 (七)幸運抽獎。

同時大會更邀得電視明星模特幣市 可儀,同時她還會撈同卡通人物「對出席

人場分,申請者從速。

|

有意參加者,請將左面表格與安,然後附 上囘郵信封冖寫楚姓名地址和貼足郵票 *香港荷李活道一〇六至一六號華僑日報 樂家庭版收,信封正面左上角請寫上「申請入

架吵妻夫

?局優除消

何如

い蹴

彩虹娃娃七彩艷麗

玩具界馳名的

(MATTEL)

標準型每個只售七十九元 1 現已推出一批柔軟

可羅斯的娃娃,紅 |個私以小精靈及其他七彩的小飾物。以CR AJ N B.OWBAL TEC 命名的吋標準型娃娃只售七十九元,十八吋的一種復一片]十五元,每 個娃娃都有下灴作標誌。有不同的顔色,包括:綠色,藍色,淺黃色及深 紅個融色均有適當的名字配合。

毎一個天虹系列娃娃都可以放進套內,掛在睡房的牆上,娃好的頭獎 ,亦可以隨意編成盤子,衣服更可以隨時更換。彩虹娃娃在海洋中心).F UNWORLDIZ

,氣閲燕宏的表現 說:「是你的信,如」餐廳特別舉行連串的酬 (四)形成局 果孩子哭了,可以說:张话動,以酬謝本報之 後,生出有道種情况:一是不是孫子餓了?」諂者,凡般有本科者可

·夫妻兩入誰都想打破一當一万發街和解的信息到該餐廳換取待乙. 局,又開不了口,在這一時,對方就要及時接受 張,由即日起至六月三 種情况下,可以向對方這信息,並作出反應。 日期間,憑優待券 發出一些和解的「此息如果對方有了和解的表|自助晚餐,可獲九折 」。例如,丈夫上班後示,你還仍然氣,不 優待 ,把他換下來的彿衣服 理不輕,婚姻徒武道 拿去清洗,或者先生上 嚴重,那就不好收場了 班之時,向太太說聲:(取材自中國婦女 「我走啦」。以此開了一 醃斯餐廳三週年 頭,下班後回家,兩人

∵二幸運星之夜」,在上述 見面說話就會自然一些| 酬賓活動一連串 ,有時也可利用自然而

此外,生力啤酒爲 醛祝該餐廳週年紀念,

山即日起至六月七日止

將贊助餐坡舉行「隽

加果你是一位喜愛閲讀的朋友,日積月累的

金 室 你的家獲得若亂又阳地方,但是做若你横導利用空間,斯 能解決積盡的麻煩,也使你的家-

滿書卷氣,首先你不妨 在一度空淌佈設一列架,把你所有的書籍分門別類的擺 在上面,迟不但可作居室佈置,閱讀時也方便得多,這 巧書涵,令人看起來會覺得主人是一位文人雅士,加上優雅環境

北潤

期間,每逢星期一至五獎於晚上八時二十分第一碗斯餐選將於上班期間一之夜」,抽獎時間則在

「為慶祝啓業三週年,每晚六時至九時,也行,李運兒可獲防生力 同時舉行「生力幸運星」晚上十一時舉行。

確實有氣,一時沒法 孫利寬象牙雕刻作品展 牙

春

參加暑期活動

昨天在餐室吃午餐,剛好附近一所中學 校放午學, 同學們喜歡聯裱隊進镂空吃

·午藏,四個中一女孩子與我同一点,吩咐持 應生她們要吃的東西之後,便在談天說地, 我很開心聽到她們在談社區中心的康樂活動 :,並且計劃參加宿營,因為各志願機構,社 一區中心,社會福利署等,已爲兒童及少年 -朋友安排了許多有益身心的暑期活動,現正 向學校匠傳,希望同學們及早選擇,計過 一個有意義的礬假。

一叮常弟弟,北極熊叔叔

他們都說我很受歡

我的主人做事很有

责任心,每當她玩完我 的時候,她都把我放回 原來位置,當我給 的時候,她會把我揀得 乾乾淨淨,有一次,我

·的啖蓋擦推了,她又用 針綫把我補縫起來,我 假莚歷珍惜我的主人。

人性的矛盾。

人性是很矛盾的。

· 小孩子總膈緻快些 變成大人的。那時他們 不需要受父母的限制, 他們可以質心愛的東西 |而不用求爸媽,他們可 以去花費而不會給別人 「崽;總之小孩子做不到

的事,大人都可以做到 。所以小我會滅望, 成良大人的2.

大人却希望自己能 有機會返回孩童的時代

。他們面對的煩惱實在 太多了。爲了生活· 們非神技勞碌不可,盘 了錢,為了物質享受, 他們也非去拼命工作不 可,從而產生了许多 惱,所以大人們都希 自己能再做小孩子,因 爲他們不想擁有煩惱, 就像小孩子〕樣由大大 來照顧、愛護他們。

·人性就是道樣的手

六年

?那你可以照下面幾點

來的機會,譬如收到信

【箱的倍,就可以給對方紀念,新鴻基中心與斯,雖生力啤一杯,即可搜 牌送出之禮物乙份。

〔一〕如果雙方心

·以誌慶祝,太古遠

餐桌旁一個女孩子說:「我想我放暑假 都是天天看電視吧了,媽媽多數不准我參加 被外的活動。」 气不要證桜吧,

聖公會港澳 敎區『教蜍」脫│ 正舉辦「家庭坐

甜酸魚片

小學

话快要

控制得作,浵千萬要空一刻家孫利瓛自昨舉行象牙雕刻藝術展,美國駐港 握好吵架時間不要長,一副領事之夫人(MRS RICHARD WILLIAMS

吵淼越,越傷感情,一,與孫氏夫婦器於其作品前。

而且很容易說出一些使

對方十分傷心的話,這

「讓感情就一時難以彌補

了。所以這時候要理智 ,要留有餘地,如說

:「不要再往下說了,

你也想想,我也想想,

「好嗎?」這樣說,不 吵架對一丟面子,又不傷感情,

天要雙方 而且是留有餘地的。

·籍破壞很大一

·會弄得兩 ,不要輕易世紀外交關 人都氣鼓鼓係,就算吵架之後當時 的,甚至於沒有和解,那麽隔了一 誰也不和誰一夜之後,應表現出沒發 說話。這種一生過什麼事的樣子,很一 「斷絕外交關係」的状艹生活又會回復正常.. |况往往要延續好幾天, (三)如果雙因意 以至更長的時間。但兩兒不合而開成低,那 人堂得一起生活,就會麼要打破局必須一方, 成得尷尬和難受了" 叢主動,不把出動 常「怒ï冲鐡的一和對方說話看成是一定 情緒平定下來時,可能一服」,「投降」,「 雙方都有和解的願望,而子」的事。而要把這 但是,她也不阿先開口看成是風格高, 好

,先打破僻局,一來

父親節送禮,恤衫是最 普通而又最實用的,而且波

家庭

生活

辦舉「聲敎」澳港

賽影 活

比攝

活生庭家達表以

題主作

「活攝影比賽」, 比賽的目的是希 望從不同角度及 但面發堀香港家 從生活的食而且 ,讓大家一同反 省對家庭的觀念 及深入認識家庭在此會中所担當的角色。章 作品題材及範圍:凡能表達出正面的健 康家庭生活,又或反而的家安生活問題等 參賽者資格:公開組!小不論職業,性 別,年齡,宗教信仰的港,澳居民,均可參 加

學生組———任何攻讀於香港或澳門的日 校學生,不論級別,均可參加。

比賽規則:(一)3黑白或彩色射都 照片參材,無須複,參加張數不限。( 安參加表格,張貼於所有參賽作品背 悄。(三)作品遲交或郵寄香港中環下亞區

【畢道一號「我群」編輯部收。

午五時。

五九〇七)

截止收件日期:一九八五年六月廿日下

索取報名表及查詢:致形一五——

獎品:各組冠、亞、季軍除可獲現金處

(三百,式百及一百元外,並可免費參加 於八月廿六日在深圳,日光及被邀焉, 「發聲」特約攝影記者,優異獎共十名,均獲 免費招待於八月廿六日在深圳,蛇口觀光遊

医葯顧問卓琳 其次顔色出行父親生時的喬愛,一般白色、粉紫、米色等 总岐受歡迎,圆案大致上做教的比較普遍,凈色恤衫,在配襯 西裝則較為理想。

「子過不去 二來這樣做

| 認不是先向對方「模剂

父親節禮品選

J。但是總不能蕸揉間

西區業上會均盉業非法團合辦海上暢遊 聯歡,消除與會设出發前合照。

持下去龍,該怎麼辦呢

買恤衫最理想 一招很有錢,可視乎你的理

濟能力而負担。

三誤佳期

不久,A小姐結識了CA 又到非君不嫁;非卿不娶的造段 丽友的女兒A小姐要結婚了

逬IC摜猲鷊招步仔」,媽 ,寄來一張餅咭,因為她要往箋一屆話一,唔敢話 5A小姐問穿 國結婚,所以女家就不打豆在港 婚紗行西湯,甘媽媽的要 穿長衫唔掛,叩頭時,一時之

·而又驚不撒,A小姐 只好二誤住用了

爲父親選購恤衫,必須 各大公司都有供應

首先知道他的領子凡珥,不

·要靠估。因爲一吋相诒很大,最好能度佔楚他日常穿着的尺寸 ,選購時就方便得多,

現在港九各大百货公司已爲父親面來區,推供各樣禮物,各位如沒有 特别心永的禮物送父親,恤衫鼓類不過的。

會·A小盤再與B計

的年卅晚之夜,她想

去逛花市,可是B

,實行飛美結婚,因 腾日精的家長在美國

·A小姐的媽媽也就 飛到美國去儷產

,雙方談到擇H問題

郑大恶也不兒·於是

,又告意見相左,女

方媽媽要選七月特

就打電話給他,B君擔此之下,

·而男方媽媽 六月六日。A

西區業主均益二期合辦

初夏海上暢遊聯歡

[百多人參加盡興

〔訊]西區業主,以友誼,參加會員 聯誼總會均稔二期業主 二百多人,昨下午七 立案法團,斯加强會員一時假海上夜總會袛上舉 在來活動,找聯合舉辦行,汤街智中西京故斑 √ 初夏海 上暢遊聯猷」一處行政主任陳運武、李

竟然說:「我沒有空,待我搓完,的媽媽說:「七月七日是好日子 麻將再來找你行花市吧!」

,何兄唐詩有云:七月!長生 試想想,B村愛麻將多過愛,那有選六月六日斷腸時呢?

·他的愛人。難怪A小姐一怒之下」一然之下,就把女兒携问香港

•亞酬,閒情緒,於是一悞街一來了。宀阿蒂)

Sha vincent

神經衰弱與坐骨神經痛

謝卓然君::

你來信說,現年六十八歲,八年前因患神經, 我弱,澳醫無效,其後襲本醫師提供良方!該方 造花旗參,雲祥,白杭菊,石斛,台灣,竹茹, 開冬,綿茵陳,星川朴等味,服食三後,再用 | 花旗參,淮山,難度,生魚湯,食過三次已想 ,以後每月都照服一或二次

·又說,但由年四月上旬起,又覺頭痛頭垂 :口渴,舌舌,步行假不穩,树情和以往相同, 但是早起床時,覺得上下唇非常乾涸,口腔有一

材料:石班魚內十七謫,洋葱一個八切枝 ),青豆兩湯匙,生粉。 腌魚材料;美極鮮醬油]茶此,鹽,古月粉 各半茶匙,草出少許,半隻,生粉一湯匙。 出酸计:三湯匙、白醋一湯匙,水六沿北 ,美味寶蕃茄醬四湯匙,美極鮮品兩匙,酒 兩茶匙,花油尖茶地,生粉兩茶彩。... 做法:(一)先將魚肉切成12柴二吋的演 片(約十吋貼),加入醃魚材料醃二十至三十分

-〔二書將醃好的魚片何片用生粉沾匀,放入 熱油中炸至金黄色,取出,盛去油。

(三)曉油兩陽匙,放入洋蔥粒炒香,而 | 加甜酸汁发至汁滾 即加魚片及黃豆同拌勻上碟 一熱女。 美極家政服務部李慈提供)

試服三枚劑,以後就。

北方用:杜仲五錢,牛三錢,明天庭三錢, 桑寄生四錢,川木瓜三錢,怪花三錢,白三 錢,金二錢,星川朴三錢(後下),茶五 綫,石斛三錢,乾地黃五錢,野山花旗參三 (*) 尿道炎可服下方

才用:川萆解四錢,車前子三錢,益智仁 錢,台烏二錢,黃柏三錢,甘草艄錢半,石齒補 錢中,冬桑子二錢,珍珠末三分〔好冲服 清水煎服

此外,爲了調補虛憂,花旗參,在山,紮實 煲生魚湯可藉取食之。並試測低血壓,以詿是否 到,俾知所調補,

仲君:

·答:坐骨神經痛可試服下方:

5.0.

述自的娃娃榮椰

*慧穎王

∫說服你媽媽 • 讓我們也來 你說話◎ ,「宿營股好玩的,不要錯過呀,還袅爭 先報名,因爲名額無多。」 她們你一言,我一語想動服那位同學.. 加暑期活動。我也世得,讓電視使佔你們著 大部份時間很不值得,為甚麼不選擇一 些有趣味性的滋聽生活?如參加,兒童餐, 趙問,義工,閱讀運動等的既能豐富知性 【體驗人生,又能提供娛樂的活動呢!

天才小畫家作品-

。唐姨姨

0:

,

生活 跚 過去 回顧

然是一 段不短 的日子,但回想起入學 的第一天,宛然如昨。 記得當日媽媽帶我到了

一處我從未到過的地方

。當時我並沒有一點恐

懼,我不須媽媽多说心

思就自動拿超書包跟着.

-禮物送媽媽 雀做小朋友進入校門了

·轉問,六年快

過去了,在這六年裏, 我所學到的實在不小。

無論對人,對己,對事 ,我都懂得怎樣應付, 在知識上所學到的就更 加多了。現在我已毋得 强壮和高大,再不像從 這一切一干都要

-张激父母和新民的教導

不是他們哪隻有让味

多知識呢。

另一方面,六年來

|我在學業和行為上有 在中文科方面,

我常常寫錯字,文章也 高得不好,在英文科上 ,我的文法不大好,18 法也寫得很差,但我仍 「然努力學習,改進,希 望可以做到最好。總括 來說,小學的生活的確 値得回味。

·直至現在,我對自 小孩子買了回家,我在己的成績仍不甚滿怠, 個香港製选 他的家認識了很多朋 我希望將來能百尺竽頭 的椰菜娃娃 友。例如小飛象伯伯,,再進一步。

,但是人人 都说我在椰 菜園出生, 而且還有出 世紙。我本

「來只是一些

·桅花布布料

,但是經過

酦氣,經中西醫診治兩月,都不晃放。三天前,近雙腿經常作痛,經西醫診斷是坐骨神經痛,服

你來信說:現年四十七歲,也有白內控 ·最 痛楚稍減,但恐服食西藥過多,會產生副作

找出上開的染方照服二次,覺得日間沒有頭痛和 口渴,再食生魚湯兩次,病又復原,你吗此種樹·用,望提供良方。

一本大工人的縫製之後, 我就變成一個壞子美婚

的麻菜性娃了,我的種

類有四種,但是在造就

*用:爹北三錢,黃柏三劍,杜仲五錢,中有幾百萬個,銪世界 琰三錢,車前子三錢;海桐皮三錢,片子薑代三各地,可見我們是多麽 錢,川木瓜三錢,川續斷三錢,走馬胎三鐵,全 的受厭迎啊! 隨身三錢,盡等皮六錢。(清水瓶服)。 至於白內障可物色眼科專家治理。

善:從上述症狀看來,茲唯訂藥力如下,可

我是握在一間公司 的窗啊,偶然給一位

形,是否病重整輕或藥不對症。望提供意見~再 最後你補-

說:小便會化驗,發現跨餅和 道發炎。舌頭似报詐擾,蹲下站起來,覺得頭暈

夏天到了,我們一起吃

雪糕、喝浇水

天才小畫家作品!!吃雪糕。

Page 25Page 26