1985-06-04 — Page 2

頁二第張一第 日六十月四年乙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日四月六年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊電

北京駐美大使韓叙宣稱

美售武器台灣

違反聯合公報

最近中美關係漸漸陷入低潮

台 灣問題阻礙中美經濟合作

(英聯社華盛頓三日頂 )北京的新任駐美大使雄叔說,美中間的 關係是良好的,不過他警告,美國繼續佔習武器予台灣,此舉威脅及 雙方的關係。餘我上週接受美聯社的訪問時還指出,那項受阻滯的美 中核子協議,貿易問題、以及美國和台灣的政治關係,是兩國間存在 .的問題,他是色一九七九年兩國建立全武外交關係以來,第三位中共

·驻美大使。韓叙到戰盛頓,是取替那位受人喜歡的章文晉,韓親是在 美中關係增加若品擦之際來到美國的。最新近的不織快事件,就是列 根總統的政府,上月决定取計劃好的三艘美國驅逐艦到上海訪問, 理由是基於北京巠持美國要先保證這些些没有携带核子武器。然而 美國一回的政策乃是;不會特別說明弒隻是否夠有松子彈頭。韓在 開始接受問時,對於改問他怎樣將佔美中關係,祂來現出謹慎。 他說去年列根性范大焢後「我們的關係已有改節。並沒有起伏。而 且有數瑣,有很襠極性的發問,但他說美國與台灣的關係,尤其是 设武器一項,乃是一項「關鍵性問題」。他說:「如果台灣問題上有· 任何嚴重事情發生,它可能會引起我們開關係出現挫折。舉例來說, 如果美國機維資先進武器給台灣,將是違反(一九八二年八月 的聯合公報:」,該公報呼籲逐步減少作台武器试,並將售台武器

英朝野人士熱烈歡迎趙紫陽

英報章讚揚趙紫陽

深切認識財政問題

警告如現代化管理不當將動搖大局

̇盛甚容軍隊仗儀英

【特訊)倫敦三區消息:英國女首接受 天上午主持隆重的歡迎儀式,熱烈麼迎越 陽總理訪問英國。今天,倫敦天空晴朗,砥 和日麗,英國外交部大院內臨時搭起的檢問 台上鋪著紅地毯,四周擺著鮮艷的盆花·中 英兩國國旗在没風中魏锡。由英國皇家近簫 軍第一營和軍樂隊、鼓隊組成的後仗除, 焼衆傳統的高頂熊皮帽,身著紅色上装和照 色紅個神,早就列隊在

·道裡恭候超速運。上午

告報語華用長

隊

敬

十時正,超總理乘專車 來到舉行歡迎儀式的地 點,戴卓爾夫人迎上前 去,兩位領導人熱烈推 手,互致問候。接着,

·趙總理登上檢視台侶 伙除持槍向扇聽理致敬 ,軍樂隊奏起了中國國

「歌,然後,儀仗隊隊長

正步走到檢四台前,用

華語姵告:「趙紫陽德 告閱 『總總理在倫敦皇家近

閱

檢陽紫趙請

術區司令健姆斯·艾爾 少將勝局下定下檢開台,檢閲儀仗除。檢 完畢後,戴卓爾夫人向趙紫闖介紹了參加 迎儀式的英國政府高級官員,總理也向英 國首相介紹了陪同他來訪的由紀类副總理 國務委員兼外交部長吳學謙等陪同人員,歡 運儀式結束後,趙總理在戴卓爾首相陪同下 ,穿過外交部大院拱門,來到唐寧街十號, 對戴卓爾夫人作禮節性狀會。

一路透社偷敦三日 |發,要求中國放棄的合作關係創造了更加

·[J叄欲令英國在大·對西藏的統治。六十五良好的條件」他補-

說 的中國市斯與美國日本 歲的趙榮,昨日抵達「我們準備好與英 分一杯鳐的戴卓爾夫人,英國,他將在英國訪問 國政府及英國人民在各 ,今日以「江」方天,這是他十日西方而合作,發展我們的 式降電跌迎到訪的北京 歐洲之第一站。中國|友好關係。」但是,泰 總理期紫鸨・這種動用已經和美國、日本,有,晤士報的社論提出皙告 信將來和中國的貿易談|大臣托舉徳,能源部大 蘇格蘭軍樂隊,以及剩一丁緊密的貿易聯繫,現一,中國的現代化一如到,會更加艱難。英國 臣獲加以及英國工業界 林軍儀仗隊的歡迎方式 在渴望和西歐發展經濟 果醬理不當,極有可能去年對中國的貿易出口 領袖會 4. ,通常是接待外晪國家及技術台作

破壤中國目前相對穩定,不足四億美元。 元首時才用的。不過, :趙紫陽昨日在倫敦一之局」,該報文指出 正常趙紫陽受到戴卓爾霋唱上報發港店面講話,負責選整中國經濟的 尖人的隆重歡迎降,謂,中英就香港問題達 趙樂尙,已頑示出他對 亡英國的西装人四處放「成協議,「爲中英兩國財政問題甚爲啟感,相

英工黨外相布朗爵士

病逝倫敦享壽七十歲

(路透社英國倫敦三日電)前英國外相,並且是六十年代最出色 政治窕之一,市朗爵士,經過長期息病後近世,享年七十。布朗博 士於昨日接受過一次阻上內出血的手術後去世的,他在一九六〇至一 九七八年期開是英國工黨副領袖,同時在一九七六至一九六八年出出 工黨政府外相之識。他於一九七六年辭去工出的職務,並於一九八一 年加入剛成立的社會民主黨,他是於一九七〇年獲頒爵士封銜。

論社

$紫陽是繼承一九 七九年前中國總理華國 一錄之後,訪問英國的最 高級中國官貝,結同他 訪問的有中國副總理田 一紀嗎,外交部長吳學語

統系路鐵建加

元美億八十用動

加動

欣党利比埃

個國際研究 小組星期一

報告,提出 一項十八億

"元的鐵路系

·主要是一系列的經濟會

·談,他將於星期二與女 | 按照該項建 墯共進午餐,預料他們

-旅客可

,以及其他經濟部門高

一級官員。趙紫陽的活動

,

以於三小時內乘火車往 屈時將討論女皇明年訪 問中國的可能性,在和一來於加拿大的蒙特利爾 戴卓邵夫人會談之後,與紐約市之間。該份報 趙紫陽將和英國貿易部 告告把這項火車服務的

| (BI{}

伊朗要求利比亞繼續供應導彈

最早實現日期,暫定爲, 一九九五年。钴推出特 運輸署的運作主任及研 究小組的核二十成員 陳特說:「我們希望道 將造一項私營企業。 逾項十八億元的成本, 包括路基的建築與 路系統的時速卷一百八 十五哩的火車與設備 使徒來紐約與觀特里爾 之間,的三百六十五四 的路往能於三小時內走 宪,包括停站時間在內, ,他說:『現在可以看 見的基本上是在這個大 「陸上的一種新的交通模 一式。雖則不是空中忞 ,但所需的時間,大約

這麼簡單,人們會有什 麽反感,是很難說的。 J該報告的結論說,擬 諾中的鐵路系統,將會 吸引更多的乘客----K 計在二〇〇五年的時候 ,乘客人數,將由一九 八二年的五十四萬九千 名,增加至三百一十萬

六月二日,趙紫陽總理縢英國首相聡格, 麗特·戴卓爾的邀請,乘專機抵達倫敦,開 始對英國進行正式訪問,英國外交大臣賀維 等到挄场迎接常陽總理一行。陸運祥攝 傳眞照片】

中銀與十家銀行

場力量來確定偃格,日的在發除國家對主粮價格

根據官方的報道;這次允許食品價格襻動, 李學明:

的過多補助。中國的價格改革給予各個企業和各 ,平均加幅不得超過百分之三十六,但是,假别 地農民以较多的自由,借以鼓勵生產,最後除,價格可以調得更高,例如,羊肉可以加百分之八 匈牙利進行訪問。今年四月間,當波蘭副總理處 配給郜哦!

卡,牛肉可以加百分之八十,魚個可以加至百分 博多夫基斯基訪問中國時,李酶對他說,北京一

之二百,不過,中國人最大食用的猪肉,最高 ,住在北京的一位波蘭人士指出,中國當局非 極其關心」波蘭的各項經濟改革特别是價格改 常小心盡,他們早在幾個月前便透過報紙,刊 加不得超過百分之三十五,五。 出許多文章,把價格改革的構思告訴了人民,並 北京居民一般的家庭佰算並不怎麽鬆動- 且在北京付議實施雅的一些日子,把價格調高的一們平均的月薪在人民幣七十元上下。為了補助 具體內容告訴了當地居民。

民由於近次提高食物價格而增加負担,北京市政 據中共喉舌「人民日報」報道,去年有一批

他指出,過去在波蘭實施的價格改革,的形府每月給予每人補貼·五元。 中國經濟學家前往波蘭,仔神地研究了波蘭的改 恰恰相反,他說:「一九七〇年和一九七六年。 過去戍天內 北京市一般的氣氛是順其自然 我國犯了嚴重錯誤,原因是政府向人民實佈價格

,記者還聽到一些人發表意見,對政府的行動我 奉八月,總理趙紫陽對個牙利總理馬爾 調高而未加解釋,而且幾乎在宜锚的富大使付諸·示信任。 杰說,北京已不心地研究了白牙利的各項經濟改,實施。

一位的士司機說出了看來是北京一般居民的 他接著說,假是,毎一次,「我國政府在面 共同石法。他說,儘管他必須精打細算,不能浪 。一般人認爲,匈牙利的改革在東方集團中是 最大因和最有效的。.

對着因價格改革而引起的暴動和困難時,都不得,從一分錢,但是,通過努力工作,他一定能活下, 不打退堂鼓。可是,在北京,情況不大相同,當:去。他說,由於努力工作而得到的獎金,上個月 一位南斯拉夫外交官員在谈到本國的通脹問 題時說,中國紙然已注意到南斯拉夫的成功與失 岛甚至派人到市場,聽取人民的意見,包括抱版 相當於工資的百分之四十。.... 敗,並且『仔細地研究了市努力母應用於南斯拉 夫一掉社會主義國家的作用。」

北京調整物價

國際資本市場的標誌。 中國銀行代表團團長 | 中國銀行副行長李裕民 职,中國銀行在聯邦德 國發行馬克債券的消息 傳出後,許多銀行證券

#北京的東歐及西方外交人士說,中國在擬 公司紛紛要求參加幹事 本國的價格改革並付諸實施時,汲取了東歐國 「團和認辟團,發行工作一家波蘭、南斯拉夫和似乎利的經驗教訓。 進行順利。他說,中國: 由五月十日起,中国首都北京允許食品價格 銀行在國外發行價券 浮動。逾悬去年十月宜佈的行動。這項行動允許 爲中國實現四化,多棄 食品加假,假别加幅達到二倍,过是一九四九年 道地壽集外匯資金, 中華人民共和國成立以來最大幅度的加價。 〔特訊】北京三日 波爾、南斯拉夫和匈牙利,在假格改革方面 「龍:據「國際商報」,給中國提供了實際的經驗。外交人士說,中國 【今天報道:中國袞第七 研究了東歐人的價格制度,因而能夠從他們的錯 一個五年計劃籌措資金,挨和失敗中取得教。 中國銀行與日本東京銀 七十年代波間出現的跌重社會問題,一九八 行最近簽署了從日本借·四年南斯拉夫奥恩的通貨膨脹,去年匈牙利人講 我二十億美元的備忘錄曾力的全面下降,在中國經濟學家們仔細考慮自 -協議將在本月簽署。己的價格改革時,都爲他們敲起了警鐘。 備忘錄規定,償還俄歇 一的期限爲十年,利率較

爲優惠。借款主要用於

|中段第七個五年計劃期

一項改革改壓了中國經濟的面貌。

.濟運作的了解。

的確,剛在北京開展的價格改革,都汲取了

間從國外引進技術設

-國內資源開發和企業 人的技術改造。一九九二 一年,中國會向日本借教

中國當局從不限諱如下事實——他們非常小 心地研究了東歐國家已經進行過的各項經濟改革,波蘭、南斯拉夫和匈牙利同類改革中的一些經驗 教訓,而北京的改革經驗勢將向全國推廣。 以及這些改革已經取得的成果。

正如東歐國家一樣,中國的體格改革尤許市

副總理李鹏已於五月十五日啟程前往波蘭和

七百億日元,用於上海

·中國語導人認為,工資和價格改革,是一切... 他說,訪問南斯拉夫的各個中國代表團,總

有風險的。 「經濟改革成敗的關鍵所在。一九七八年以來,各是利用一切可能的機會,擴大他們對南斯拉夫經

無限期禁止英球隊

寶鋼和大慶油田的成狂,潞安礦務局常村煤價,歐洲足球總會宣佈 【 設項目。近四年來,這是世界銀行爲山西煤 中國已五次在日本發行禳建設提供的第一個 日元債券,總額達八百三欸項月。常村煤礦的建 五十億日元。繼去年十一設規模是年產原煤四百 一月中國銀行首次在東 萬,施工準姬已於去 | 京市場上發行日元公募年開始今年七月一日正 參加歐洲足球比賽 簽發行債券協議

| 資以後,今年四月又一式開工。世界银行的 次發行了日元公募情,欸主要用於購買施工、

西歐羣衆鄙視英國足球隊 大陸向日本借款廿億美元十年償還 兩次總離為四百億日元提升,運煤、报進、通 |條和採煤方面的先進設 〔特乱》北京三日行一套五子萬馬克公募,中國振行發行的公 世銀貸款

·八路透社瑞士巴塞[本來的面目」。 储 施工設僻的招已) 三日)凡人死亡 建山西煤礦 超開始,其他設傣沿線,數百人受傷的布魯塞加歐洲比賽,似乎爲了,以儆效尤。 今天報道:中國銀行最寡佔分的主幹事行是第一期限七年,劉)九四三

•

邦德國的德意志銀行, 年六月五日供還本息。 〔特訊】北京三日|陸續在三年之内完成。袞足球場大暴亂,終於表示英國足球會自我禁 卅一球迷還體運回意國 近在聯邦德國法蘭克福 同七個國家的十冢誤行幹事行走七個國家的 這是中國銀行首次進人治息:世界银行向中國,此貸款協定於五月二十使歐洲足球當局放棄了止球隊參賽一年的措施 ,签署了在聯邦德國發一方家銀行和證券公司,歐洲資本市場,也是中提供一億二千六百萬美 【在華盛頓簽字,七月 多年來對千夫所指的英仍然不足夠,欧洲足總 邱银行更加積極地進入元的精,建設山西省:二十日正式生效。

一消息:妹「國際商; 俗的協議盡。發行公 的年息爲百分之七,

英首相戴卓爾夫人歡迎到游的北京總理 都紫陽,趙紫陽正在英國發明五日訪問 路透砒

淵著的,莫過於會與埃及建立聯邦,後來不 僅拆夥,還視對方假最大敵人。現在計劃訪 問伊拉克、可能展開新的外交,對於伊朗的 .要求供應飛彈 - 大梅暫難答允。

伊拉克擁有三種地對地導呷:一、福 格七型者十九福。二,斯卡德B型者九個。 三,SS十二型者十五假,蘇聯部署於東歐

【德占五月三十日 傳來的渺息說,根據會间叙利亞勾結巴勒斯坦解放組織的反扳派 衪飛機來說,約擁有三百架,伊彤却不到一 的SS十二斯凱爾波德型,乃自一九六九年 伊朗國營通訊社廿九晚的報導,該國革命防··與阿拉法主席領導的主流派鬥爭。黎巴嫩 百架,以致許多城市常常遭受空。為了報起就役,射程四百九十至九百公里·核子彈 南部部阿拉菲德斯托正在利比亞訪問。伊朗 什葉派画魏民兵組織最近與巴勒斯坦解放組。世親見,途使用地對地導彈,伊朗自己並無·頭的破壞力相當於廿萬噸黄色炸磬。伊拉克 太來擬浱國會議長拕福三和尼前往,嗣後因·緻武裝衝突,利比亞對於伊朗上項要求,可 地地導彈,過去用以攻擊伊拉克書,似乎擁有SS十二型導彈,大概装配普通彈頭,

·展在利比亞供應的,利比亞陸軍配備地射性,惟因射程既遠,破壞力又大,伊朗如再發動 故一再蜢期,遼改派革防衛部長拉菲德斯 予以攷慮。 托代。

其次,以上述第二個問題來看,敘利亞·導彈,共有兩輛形式:一、福格七型者四·飛彈攻靬-伊拉克一旦實施架後,伊朗難免 犧性悔! 拉氏此行的目的,計有如下三點:一、與伊拉克同屬阿拉伯民族,並且均爲阿拉伯 十八個。二、斯卡德B型者七十個。 - 伊朗計劃重斯開始攻麹伊拉克城市,需要地 聯盟成員。伊拉克與伊朗後爭後,紀利亞 福羅格型和斯卡德B型地對地導彈,均 :伊朗设要注意,它與伊拉克戰爭之初+ 對地導彈,擬要求莉比亞供應;二、關於巴 竟然援助伊朗,以致伊拉克,敘利亞之間,三出蘇聯生產,係屬短程的,有裝備援子彈頭.蘇聯本來採取的中立政策,惟年來業已轉而 勒斯坦解放組織與黎巴嫩什葉派國敎民兵組一勢同水火。利比亞近年與敘利亞關係密切, 的及鋼普通強頭的兩種 。 羅格三、五 悛助伊拉克,原因固然包括了伊朗大捕大投 「織「阿馬」武力衝突問題,究竟如何對付:卡達菲定於本月尚訪問巴蔥遠,未知目的究 心型導彈乃一九五七————六五年起就役 共產黨人,講情時伊朗又不給面子之類 ,擬與利比亞調整意見;三·利比亞元首卡 竟何在。伊朗深恐利此亞改變其支持伊朗的,射程四十至五十公里,蘇聯部署於東嗽者 “惟更重要的是、蘇聯要稱顧亞洲,並且其

·越菲定於本月前往巴格達訪問,與敘利亞總 政策,故對卡達菲巴格遠之行,要求卡氏「計有一百三十七個,樱子彈頭的破壞力相當 中一個重要目標是攫取伊朗飲馬印度洋,它 於一千噸黃色炸藥。斯卡德BC型導彈乃:不顧無世赜, 然佔領阿富汗,即爲迷 統阿薩德會談,伊朗要求利比亞自行抑制」自行抑制」,這是不難理解的。 先以上述第三價問題來看,無論是阿拉. 最後,以上連第一個問題來看,這是各自一九六五年起就役,射程一百六十至四百 到上述野心而鋪路。伊朗假如班椅與伊拉克· 伯踏國或囘教諸國,它們相互間的關係非常 國特別重視的。伊朗人口比伊拉克大三倍,五十公里。蘇聯部署於東歐者計有一百九十 作戰,導致社會湼亂,土崩瓦解,豈非適中 雖綜複雜,並且時有變化。伊朗近年常政,所以陸軍在人數上佔有優勢。惜空軍方面, 八面,梭子彈頭的破壞力橋常於一千噸黄色 蘇聯的陰謀詭計。科羮尼目前網使爲了保持 分散,不便立即停歉,亦應設法減少酸性。

·為回教什葉派,與黎巴嫩什葉湿同教民兵組 伊拉克因擾沙地阿拉伯等波斯灣產油國巨額一炸藥。 繳阿馬爾同回教的一個派系。利比亞前年,財政援助,與西方國家關係又較好,故以作 卡遠菲的對外政策,常有改變,其中最 爲國家保留一點元氣,否則前途不堪設想。

廣東各地連天大雨

清遠三水加緊防洪

六月三日英國下議院議長華瑟里爾在倫敦 議會大度舉行招待會,歡迎趨紫陽總理 .為賓主步入宴會廳。武基國攝龸再眞照片

國泩事足球迷所採取的一秘書長班搭爾特表示, 容忍態度,正式向英國 「嗢是英格蘭的足球 足球採取行動:歡洲自我約束行動是不夠的 .足球最高當局......歐洲。」

| 别 著,歐洲足總决定

|

·英國足球禁參一首先向英國足球會開刀

康點,一直是康藏 山東人事調動

黨政首腦易人

五月十日那一天,北京常局出六百位数長 財政經濟的教授和學生,到市場傾聽公衆的投訴 ,並派出一萬五千人到各個商店和市場,檢而是 否有人乘機非法加價。

然而,北京這次調高袞品價格,儘等區贈相 富廣泛,迄今爲止尚未引起任何公開的不滿。

上海研製成功

一種抗癌新藥

「特汀)上海三日電;一種療效吗啥的 抗癌新藥——阿克拉霉素A,最近,由中國 科學院上海物研究所研制成功。前國際 上採用的抗癌藥大多毒性較高。而阿克拉 素A與當今世界上廣泛應用的抗腫祹樂阿花

「素相比,對心臟的毒性僅爲它的十分之一。 阿克拉霉素A抗癌甜廣,對胃、肺癌、乳

癌、卵巢癌 - 娒性淋巴病和感性白血病均有

數千羣衆參加葬禮

各地發生反英事件

見。在意大利發生的反 英事件仍然不絕,星期

【合衆國際 倫敦 二百電)首相戴卓爾夫

.中國領導人鄧小平說過,城市經濟體系改革 極其錯綜複類,尤其是工資和網格改革,不是說

今年二月,「紅」雜誌引用理趙紫陽的 話說,價格改革是一個社會主義國家尚未好好解 次的問題。如果中國能成功地解決這個問題將 具有巨大意義。

孟加拉士兵在卡樁機場,從義大利飛 機上卸下大批救濟物品。至今,世界各國已

捐攆了至少價值二千萬美元救 品瑷助在上

·月旋風海嘯災難的難民。

|人說,政府正在草擬提 足球蔡的火車上台酒。 對這項動議已表示支持 日晨早有人向米蘭的英 一攤,禁止在足球塲運載 反對黨工黨領袖全琵克一。

足球境會執行委養會, 足球暴力事件並不

時受審 「宣佈一項前所未有的措一是只在英國存在的現象

英國擬把肇事者教 施“無限期禁止一個國,歐洲足總現在開始已

〔美聯社羅馬三ㄖ [意大利人的#禮,意大說:「如果他們身份被 地查驗北江大堤確保穗市安全

家英),參加歐洲足準儂對各國所有的球會 J星來,來自全國利人對這宗俊財記憶尤證實,他們的名字可能 六特》廣州三日 |地段佈發任務,製舘了 集中力蚤突擊搶險的原,球賽事。

採取强硬立步,而英國各地的数以千計人草,深。各家報刊被撞用六|送去給比利時,因爲中 消息:正近期氣象資料 抗拉險方案,同時還·一則按照年一谧,五華 歐洲足總會會長佐一球迷經常在海外生事,參加了在布魯塞爾球塔·頁篇幅作專題報道,綜 請引渡必須根據姓名和 分析,六月份零省大部 準備了大量的抗洪擒批 年一浴,和一百年一張傑斯妻示,這種嚴厲的使英國足球會的目標特,参癖中死鑿的三十一名合各方面的反英批評意「證據。 分地區雨盘偏多,加上物。另外:三水账落下的不同汛情落實具體懲罰,是爲了挽救體育 龍舟水特別,各地對凡 確保廣州的安全,正在 防範措施。 情必須高度重視。安認眞做好,北江大堤的 縣和三水彩認眞加强防防汛準工作,三防指 「讯安全檢查,消該危險. 惲部三次召集有關單位 與忠落严防汛崗位鸯任 和人員,反覆檢查了至 制,做到未雨姻緣,他縣二百六十公里的大小 們的做法值得推廣。據提防,和山葉水庫,尤 「方日報」報導,匯、其是檢查和關係到廣州, 史上常腰受洪水龔盤的安危的近四千公里長的 淼这膑加强篌幕及早磡 北江大堤,明確了抱你 手,做好防汛工作。縣,地段之任務,並進行了 |委縣人民政府·及草召一如困維修。目前水縣 開了各級幹部会成立,湖儋了一批應急的砂、 「石、草包、水花、鋼材 了「三防指揮部」各

以航保北江大堤的安全

·和直屬單位却成音

防洪指據部,並劃分了, 廣州軍區

三軍奉命

配合抗洪

·六特訊】廣州三日

消息:昨天上午,駐廣

[州地區和北江流域的腰

海空軍和省水電應 省

[水文總站省三防指揮 一部在廣州市沙河召開 凡工作會議,研究 措施佈搶險任務。會 採取統一指揮, 幻片包乾,確保重點,

英女首相斷然行動

立法抑制球迷行爲

球

塲週圍禁止賣酒

(鲍粉社倫敦三日電)在歐洲足球負古機構禁止英國球隊到歐陸 作實後,預料英相戴卓爾夫人星期一会掷出旨在抑制足球流捉行爲的 立例。預料戴車爾夫人星期一在下議院中,會宣佈一項禁制令 : 不准 在足球周圍賽酒,而載球迷往參觀球賽的公共交通工具上亦不准寶 酒。一九八〇年蘇格蘭會實施相類似的規例,結果球迷麼動大大降低 4.保守激政府計劃趕在各立法者教會度暑假前,將這項提供出來的法 例,在反對黨的文我下;於國會中迅速通過。報章評論嵕在星期一預 科龔遠君夫人會再次敦

"有關的犯罪份子

望展界世

【特訊》南三日消息:山東省四商省 級領導機關主要領導易人。今天開幕的山東 省大屆人大三次會議達基四十九歲的李昌安

·爲省長、李昌安遼寧省人,大學文化程度。 任省長前是中共山東省委副書記,中共中央

·候補委員及目前國內較年輕、開比較登富 的省長之一。 這次會·新舘選山東省人大常 委會主任的李振i原爲省委副書記、副省長 ,今年六十,年過七旬的風主任泰和珍中 請辭職。昨天,中共山東省委邆通報了中共

·中央關於山東省委、省委主要領導職務 動的情况:免去原省委書記M然的職務, 改任省唔問委員會主任,原省委書纪宋省長 梁步庭进續擔任省委書記,主持全面工作。 。據悉,原省委紀委奇記王衆舌、省政協主 席李子趄的職務沒有變動。

•

阌劍鹕學院 投擲燃 谠玻璃瓶,幸而未有命 中;星期六晚,在無邪 亞,有一輛英國牌照的 汽車被人刺破車胎還 有消息說,在意大利的 英國人也受到各種各樣 的身體和語言上的威嚇· ,不過都不算嚴重。 「美聯社倫敦二百 $乚英國檢察總長哈弗 斯星期日說;有關英 足球迷在布魯塞爾球場 泰動的事件,凡當時現 拍到照片或錄影帶有 其闔事大照者,可能被 引度去比利時受審,哈 弗斯在接受緻台訪問時

盛傳美再降低利率

紐約股市乘勝上升

美元疲弱金價做三七美元

八路透社美國紐約三元今日在紐約外匯市場的表現稍 疲弱,而金價則由毎安士三百一十六點二美元,升至每安士三百一十 七美元。

八路透髙英國紐約三日電)由於美國利率持維緩降,紐約股市基 期一早上承接上週五的升勢,繼後攀升至紀錄性的高水平。道瓊斯三 十種工業股平均指數於開市後乎小時,報升一點四五,举升至1 六點八六,紐約交易所上市股票的上升與下跌股票是二比1。在后 市场方面,面額一千美元的政府長期債券價格跳升十五至二十五美元

、債券價格通常是與利率成反走勢。市場方面出現廣泛預期,各大銀 行不久將會降低優惠貸欸利率,由十账降至九厘半的可能性很大。

放政策的官員對中國大陸經濟情况缺乏深切之惑 的,最佳的辦法是「大做生意」,在國內市塲做 大陸開放政策不變 識,對國際經濟情况同樣是缺乏深切之認識。一,生意,也在國外市場做生意,與友好盟邦做生素 中國銀行副行長王德珩在此·股勁兒向前行,只求一時之效果,不問所必然引,也與沒有關係的國家做生意。正如倫敦「泰晤

·闊舉行的國際金融會」强調 起的後遺症,可以陷中國四個現代化於萬劫不復 士報」所說,趙紫陽對財經問題十分敏感,一如 說,中國的對外貿易政策不變,墳地的。是故有人說高官共幹之中仍有不少極左 英女首相戴亞夫人,懂得做生意,也然中做生 中國將繼續做好進口工作,目前一及有勇無謀之上的。 收素外面危爲了更有效地予以使

趙紫陽也懂得做生意

王德布以流利的英語向多加 來自倫致報導總理趙紫陽訪英期間,將與英 會議的二百多名世界財經巨頭說 國簽署兩項協定,一是中英經補技術合作協定,

意的。從這個角度看,由於紫陽與戴卓爾夫人

之誠懇,一定可以理出一個結果來,促進中 英兩廛經濟與貿易合作。

嚴厲對待騷動球迷

,中國採取一系列措施。控制外 一是核能合作協定。此外,雙方亦會討論有關謀 想不到西歐國家越來越嚴厲的對待動的英 匯隨便使用,主要是因爲去年中一礦,飛機和雙方關稅,以及投資保證問題;低,威球迷。比利時早已禁止英國球隊遊入比利時作 .國外匯儲槳用去太多,而且有些 據稱投資保障等問題。但摊和投資保律協議要於:足球賽。歐洲足球總會昨天官佈一項教人吃驚的 用得不當,今後中國將重點引進日後才能簽署。

聲明,就是無限期的禁止英國足球獄參加西足

·國外先進設備以革新本國企業, 述蛮通消息人士透露,趙紫陽這次訪歡,重球任何賽事。將英國足球除完全孤立,隔離於西 同時也會購買一定的國外產品來-

實中國市場。..點與發展雙方的經濟貿易往來,介紹我國的對外,歐國家之外,在下認爲表面看來過於嚴萬,究 但將盡量減少大批購進電視機、錄機、電冰箱,開放政策,謀求長期而穩定的合作局面,以及就其實對英國人民有利。 |等家用電器。王冉爾還說,中國外匯儲仍很强 一些具體的經濟項目進行研究等。

英國太過重視足球比賽了,動不動是數萬球 一點,中國市場潛力是巨大的。

中英經濟技術合作協定和横能合作協定將於迷入場。難道英國人不必

在下相信王德珩的話是眞確的。因爲在王徕 六月三日下午四時半在唐寧街首相府內第一次會返工廠、商店、學校、政 珩發表上述談話之前,鄧小平及趙紫陽都說過了 談後簽署。

府機搆工作嗎? 。二人先後指出改革經濟體制過程,難免有風險: 據悉,中英、雙方會於一九七九年三月簽訂

,但並不重要,甩臉運早會消失,大陸即使如何,第一次的中英經濟技術合作協定,今次簽的是的作風,有什麽分别?

|困難,對外甜放與對內開放的政策不變。 .. .第二次,以謹惠雙方最新的合作形勢。 今天困難之形成,是開放太快,實執行開建國目的,在求國富民强。怎樣可以達此目

道與游手好閒不長進

李文