1985-06-04 — Page 14

二第張四第 日六十月四年丑乙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日四月六年五八九一屦公年四十七國民華中

雲南省 國際經濟技術合作 及貿易洽談會 特刊

加快引進先進技術

促進改良現有企業

雲南省經濟委員會副主任 李以海

妮六十二道灣港传灣港香,

二樓十四座高廈大潤燕,

·一期日會談治

一日十月六至日十三月五年五八九一

間時談洽一

半時五午下至時九千上

企業的技術改造,主要豐富的藥材資原,發展 是引進先進的採,選,一中發生產,開發申 台設備和技術,發展深 及發膮針劑製品等。 閲加工,增加各種有色 雲南的挺械工業有 金福材料的生產:發展一定基礎,栊床, 綜合利用,提取稀有金工,光學儀器零在國內 脚。大力發展磷化工產有一定地位,年產機床 品,通過技術改造,把三一〇〇多台,電綫 原料磷轉化爲各種利用一截,一三〇00多 ©碗憂品上發展高級磷。對現有機械企業改造。 產品。雲南的大理石 主要是發展精密機和 謝名中外,條量大, 屋,開機床,擴大 地悅,阴探條件好,將 一 街總和水輪發電機的品 h,發展橡塑機,上 質計,上品紙,上水平 ,提高經濟效猱际 雲南的電子工業菇 一個新興工業,英

雲南有着整富的盘 | 莅維小越南到國內沿 | 茶葉碌也很豐富,坐一化裝品香精和其它日用 然資政和一定的經濟權,海省區以及國際先進水產規模五十多萬挝,大一化工產品。 礎。經過三十多年的莚平的差距,加快技引 茶、茶、紅茶別具 雲南礦產資源十分一引進開採,加工的技術 設,現已有各類工業企進工作仍將是我們要整特色,在國內外享有一豐富,特別有色金屬一和設備,發展大理石及 業哲,三〇〇多個,其持的一項重大戰略措施一定性。近期在對現有的開發,歷史悠久。現其想融的生產。... 中國城企業二十五〇 〇 | 近幾年,估計將有十一食品工業的技術改造方「探,選,冶等均以偷 去南现在木材加工 個,擁有固定資產一〇多億美元的固定資產逅 面,生產要是進一.一定出模,在大型投選 企業一五〇個,年產木 五億元,職工八十七萬要進行決新。對現有企一步完善現資企業的設施 礦山五個:大型冶煉廠一村二〇〇萬立方米,可 人。有色金屬、磷礦石業技術改造的重點・將花窖,年產量發展到二 三碣,生產礦出一百五 以-

份利用現有企業的一技術改选,加快發展。 開探和磷:化工、精密放在-

份發揮我省各補一百五十萬顆以上,同時十多樹,八種有色金屬基區,發展木材加工, 要積極引進國外先進技 機床、光學儀器、捲燜|獨特的自然優勢方面,相對造烟盤,捲烟 和稀有金屬的年產肚已一〇產膠合板·撳貓椒術裝備,發展小型包子 *食糖等毛業基燊較好,以便更快更好地將這些包花等進行技術改造,遠二十萬地以上。磷礦,發展高級傢俱生產, 計算機,袿太陽能電池 ,在國內有一定地位。資龍優勢轉化為經濟來完善生產設施,提高質: 石的開採和加工也有一媽好林產的综合利用 , ,彩色電視機,安用心 ,量。食納工菜主要是發. 定規模,並生產磺酸,發展林產化工生產。利 台等以及其它電子設備 業進行了大規模的技禇 雲南烟草王業處有 展綜合利用。此外,磷酸鈣磷酸鈣等多用優越的畜牧業條件 的生產。此外, 政道,加快了從國外引一得天獨肘的百然條件,一利和弘南特有的熱帶,一種產品。礦冶工業現有一發展到製品生產。利用 瀕先進技術,設備,改又有一定规模的駆工紗|亞熱帶資源,開展綜合 造現有企業的步伐,由應,現有五個大鵝廠, 科用,發妖辣度加豐, 雲南春花牌自行車

*星購買單台設蕤樓為,年產達一百八十萬第一突出的如利用捲膠資源 成套引進和技術引進,,在全國位居前列。燕一·商機輪蕥及其它橡膠 在廣度和深度上都有了【生產券版也就快,食一製品的生產;利用香料 較於變化。今後,為了「年產量近四十萬。資源,發屁食用香精, 雲南鑽石牌案秤AGT-10型

中國五金礦產進出

口公司雲南分公司

主要出口商品簡介

批攢石膏粉(石林牌)熟石膏粉、熟石灰粉(石林牌) 譟砂、磷鐵、雌黃、重晶石粉、高嶺土、簽鋅鐵絲 (電鍍) 普通圓釘

地址:云南昆明金碧路頭道巷廿二11廿三號, 電掛:昆明九四灬 電話:三〇六九

電傳:六四〇三七 CYMMC CN.

歡迎港澳海外各界人士洽談,以補償貿易,合作生產,合資經營,來

料加工,來樣加工等形式發展經濟技術合作事宜。

·曾參加世界博覽會

要南斑與工藝品,品種有數百種之多,有香爐、花瓶、蠟台、孔雀、 鳥獸花木、佛以及出土文物仿古製品等,做型優美,生活難息達厚。

我期待着這次盛會

設有專車,出口貨物除開發新的化工門類和品|希望結識更多的新朋友 港口之外,還可採用「推進企業的技術進步,一能夠與世界各國和各地

要能運枝方式,經香港取得較高的經濟教会, 區石易界人士進行實發展之中

加强對外合作

開

發雲

南資源

·要多學化,以進一步開

拓市場,逐步擴大銷售 網 地方進口將以加 先進行適用的凌常和

·跳性設備的進口塔达 子以促進企業的技術改 在資極域大對外經

中熱,按期安全運達世 | 除依靠自己的力量外,一有成效的合作。在合作。 界各主要港口。」

地處中國西南邊陲一貿易等方式都有新發展 展 一運將逐步從國外引進一中,朋友們會發現·雲 在技術引進方面,一些先進技術和設備。這南省化工進出口公司將的雲南省,是一個多民。貿易地區和貿易對象 由於歷史和 我公司也將大展宏圖。方面的設佛也是大有可是你理想的贸易伙伴。族的邊疆省份,地域邀進一步擴大,日前· 地理的原因,雲南的經 「爲加速雲南化學工業的一倍的。

邁祝雲南省首次香】湘,自然資酿豐富,經南省已經同世界上九十一濟和交通不夠發達,對濟技術合作方面,雲南· 一發展,將進行磷及磷 我希望在這次洽談】港洽談會取得圓滿成功【剪開發澄力較大,發展八個國家和地區有貿易,外楔濟貿易的發展水平决定採取優越辦法,-

一化工基地的建設,不斷」會上,見到老朋友也

前廣澗,本省對外貿往來,經常聯繫業務的還是比較低的,遠遠不分利用外資,引進技術 易歷史悠久,自古以來客戶一千多家。地方能適應我省經濟建設發,大力開機有色金區, 中國西南的對外交通 進口業務逐年擴大,進城的需要。爲字開發尖一,能源和森林資源 要道。新中國建立後,口感倍增長,一九八一南資源,振興雲南經濟,以及對機械,電子工 雲南作爲全國對外貿易 四年,除下進口福當數」,促進四化建設,雲南【業的技術改选;同時, 口岸之一,對外貿易不盂的關鍵性設備和市場,省將堅定不移地貫徹對【廣太食品,香料,假料 斷有新發展。特別是进 物質外,還同美國波 外開放政策,進一步發,包裝,塑料,紡餓等 幾年來,隨著我國對外 公司簽訂合同,購買兩 成對外貿易和擴大對外輕工業生產,以滿足國 開放政策的實行和工. 架波音七三七——三〇|經濟技術合作。為此,內市場和出口需要的 杏南省計劃委員會副主任潘振雄.. 業生產的發展,雲南省客機,在對外經濟 根據本省的實瘗情况,積極發展對外承包工程 雲南地處中國西南: (金、化工、機械、電 們要進一步做好項目的對外經濟貿易有了较大 技術合作方面也取得了一必須-

份利用豐富的資和勞務技術出口業務, 邊彊,雨量-

沛,氣宇、通訊、輕工、旅遊、前期準備工作,進行發展。... 新的進展,一九八四年一面,在國家計劃指導下並在國內外積極興辦合 宜人,自然資瀕豐富。 等行業開發性五 可行性研究,搞好各種一九八四年直接出,我省引進技術,設,努力擴大茶葉,烟一資企業。 北回歸繞從我省穿過,〇個。當然,洽談範園 基礎工程設施的修建準|口貿易額比一九七八年共簽約三十八項,其金,中藥材,雅豆,香料 閲南對外經濟貿易 ‘林產品,宿產品,有二在發展中,我們願意在 「剝熱帶、亞熱帶地區。還可以更廣泛一些,台等。我們將採取各種|長百份之六十三雅超過一九七九年至一 近幾年來,由於實行了一作方式也可以多種多樣措施,創造必要條件,出口商品種增外,除了九八三年的總額;國特色金屬和磷化工製品的此語世界各地的經濟 對外開放政策,對外經,包括使用食獄,合資监诀丹顔各方面的關係,傳統出口的農副上停產,遼簽訂了多項利用外出口。對這些產品,要貿易界人士,國雲南發。 濟技術交流和貿易往來經營 - 合作經營,補品,對利用外資項目予以品及產品穩步長外資的合約,其中包括會進一步採取措施,培加 展會易往來和經濟技術 在宛儉·方式-視擠等方貿易,租赁等多種形式,優先安排,提高辦事效,機械,化工,輕訪等,資企業,合作生產,國產址,改進規格,質疑合作的領域是廣濶的, 面得到了發展。自一九」。在洽談會期間,我們室,爭取一經達成協議|新州拓的出口產品迅速 際租賃等方式,並使用,降低生產成本,提高性撖迎朋友們來雲南 七九年至一九八四年的希望同世界各地的友人,即盡快付諸實施,做到一發展,目前,全省的出了一定的外國政府獄|產品水平,增强我爭能 參觀訪問,洽談業務· 六年間,通過各種形式進行廣泛的接觸和洽談,各方面都比較滿意。我口品種已達三百多個。。此外,在勞務技術出力,以適應國際市場的|共同努力發展友好合作 | 利用外资和引進技術

,争取達成一批協議。 們熱切地期待着各界友一貿易方式和做法進一步口方面,也有了新的發 需要。貿易方式和做法 關係

·爲適應進一步對外好人士和我們密切合作靈活,合資經營,合作

簽訂合同協議八八項,

其中一九八四年簽訂

六項,金額共造四,三

放,擴大對外經濟枝,爲開發霋南,擬興經」生產,補償貿易,來料

七五萬美元。目前,F|術合作的新形勢, 我‘格而共同努力。. 加工,進料加工,租賃 雲南鑽石牌磅秤TGT—50/100型

在進行洽談的有冶金、

雲南省化工進出口公司經理 任選 中華人民共和國成」,我們公司還從國外,與及價格方面,均有較 |錘保化工危險品、劇華站、木材加工、電子工 ,

.:一品的運轮安全和交貨期業、機械、輕紡、化工 立以來,讓南省第一次獲了一些先進而過祖的一强的握手性。 在香港聚辦國際經濟合一技術及設,對雲南化 工,建築,輕王,紡織

其他化工資源及運一的單時,我們與雲南省 、食品、服装、旅遊等 作及貿易洽談會,作爲一學工業的技術改進,商品退十分豐富,...外運公司及國外的運輸方面的項與五多個。 在運輸方面,針對公司簽定了姿託運協 但是,就雲南的對外開 我個人,能夠參加此次一高產品產征和上加新品

盛會,與港襪及海外变一種發了積互作用。 化工產品的特點,集了」,並在黃婪、谌江等一放來說,這僅僅是送出 當時的主業為小巧玲瓏造型別緻

此交通運搡,建材,化

,食品等企業,也要用 現代技術來改造。這些 企業都已有了一定基礎 業界同行們暢敘友情, 座落在於阴醌池之|參加西德和德黑蘭世界一和條件,投資的環境較 「洽商貿易及技術經濟合 醉的西南自行准版,是博覽會獲得好評,| 好,多數產品在國際和

「作,感到十分店龔 | 國家電站「業部門設辦一八四年通過全國自行車|國內市場有我爭能力, 的一新型廠,該廠評比隔走,進人國家A 而且一般是工程最小,

【辦,該廠設計製造的作 花牌輕便自行車,用科 講究,造型美她大方, 色彩鮮艷,黑色,淺藍

品全金龍獎,最近該廠又 我們將本着平等互 設計製造一種外五速輕 剛的原則,坐持有利共 享,有共祖,保合 使自行車,經力行 員會地測試、性能良

一作者的合法權益,為各底成立的新型公司,其臣名於世。磷礦的資源

「色,紅色均在艾佛记 件精緻麗,將行輕 ,舒適平穩,堅固耐用

出世以來,在東南亞一 ,全鏈罩,自一九八二些就要到稱讚,是索

國朋友和港澳同財及雲 南旅居海外人士提供合 作的惠條件,不斷開拓 合作領域,加世雲南的

南經濟的更快發展

清代宮廷火鍋

欸式豪華實用

了第一步。:

的發展方與未艾,殷清

雲南資源豐富。 相當廣闊,擴大

材·香料、水果、花卉 我們雲南省化工班 ,及技術合作奠定了堅實

等植物品種繁多,佔全 出公司是一家屬於

的基礎。雲南搬在全國

國總數一半以上森林 的木材精當量佔全國第 最大的碰磷——— |南省地方府進出口企業 ,是在我國外資體制進

♭該礦以其儲量豐富 ,高位高:露天開採

第三位。特別是萬產資 行改革中於一八年

明民族舆制品廠 泡壚座钻構配有條和

類十分豐富,在國內 仿古特制一種炊、財 酒精爐術低部份,

有「有色金屬王」之 優勢正逐步成爲經將 |著特點是了資結,

—— 宮廷火语,其外形,供木炭燃用也可用酒精 勢,黃粱及各補磷化工

稱,從現已蠟明的 按貿結合,内外貿結合

燃用,在壚蓋,鍋了 [玲曬小巧被經露十八

盆邊,雕刻府國家花邊 看,鉛、僻、鐵、 。由於同全省各化工廠,產品的出口越正與日

翁(愛阂,故在

,造型雅緻細膩,放在 地,雲南可望成為中國 和化上科研設計謢擁有

餐桌上氣无奈華,能 餐桌上俏地喜慶氣氛,鋁等有色,稀有金屬均 連使用,又不失爲一件,各式火鍋的信做美妈。」條件很好,是全國五大 在產笫之間發摧橋樑作,出口省。 用,滿足客戶不同需要 雲南省褐煤費甌十

這種來褒雅緻的宮 「分豐富,煤及煤化工力

磷鐵產地之一。此外, 。公司成立後的第一年, ,就露雲南省增添一 面的技術合作及產品出 口具有很大的瀬力。

造型來自清代宮廷,全國內大飯店,賓館使用,等各種資源可供開發和 批有抛爭性的新的出 雲南紫有一有色金鄫用優質銅作原料特,頗受贊賞。北京釣魚用。蝦在,這些 產品、如黄磷、熔成鏟一處王國」著稱,各種有制而成,渦卷內和網 台舘訂制一批在招發利用程度都很低,因 熱品銷往美國、日本後她上車獨一杯,特教衛生且轉然快。濃厚於遷。 肥、信精、磷鐵等。這一色金屬鹽類的出口,在内毌戶,袜得實質時引起世賓來客 此:雲南將進一步擴大

一年正式投產以來,在團】南輕工出搭方面一項新|技術引進步伐,促進為著切關係,因而估約最大的磷及磷化工產品一嘅州作為火鍋使您滿意, 宴會和家庭餐桌上做 屬全國前列。磷礦開採

雲南出口鑽石牌磅稱

宮燈火鍋其歡代,一上火鍋,近年來開始在 還有鋼鐵,煤炭,連材

丹、紅丹。

雲南分公司

中國化工進出口公司

主要出口商品簡介,這

·磷酸,三聚磷酸钠,硝酸鉛、龍酸鑑、酸鈉、硫酸亞埸、化 街篮酸娜、三氧化二砷、好酸銨、沉醅硫酸、虫膠片、余柑花膠、苗鈾

、

地址:雲南昆明金碧路難道巷廿二———廿三號 電掛:昆明九四一1. 電話:二三〇六九 道傳:六四〇三七CYMMC CN

對外交流,加快發展國

、馬來西亞、澳大利亞

、香港等國家和地區, 取得一定聲譽。一九八 二年出口額比一九八二

雲南建水陶製汽鍋

一際經濟合作,大量引难 外資和技術,採取各種一 方式把資涼外經 濟優勢,過快振興雲南

中醫輕工業品進出口公司 雲南省分公司出售 地址:昆明市華山南路一一號,

| 年增長一點五倍;一 八三年出口額比一些

從一九八六年到一

準確性符合國際標准 產品包括:磅稱、台稱、彈簧台稱

雲南出口鉅石牌的稱、台新、彈簧台納明衡器廠出品,選用上等 材枵带上钱志。已廠嶭經嚴格檢驗凖確性符台國際係準紅家工廠是雲南 省經法部部門北帝獨家製造的單位,質量可靠,貴號齊全,包殼良好。 出門東南亞國家,獲得好評。

96 PROEYCORP KUNMING

張傳:六四〇K YNNPC CNC : T

三年增長三成;一九八

「四仍然稳步前進。此外

·雲南斑銅工藝品,製作過程複雜,色彩金交錯,做塑優美,典雅大

具有三百年來歷史

九九〇年,是我國經濟 保持原汁原味田七汽鍋鷄由此得名

建設的第七個五年計劃 |持營養成份,所然的時期。在這時間,雲南 雲南延水陶製汽鍋 得名。 係選用本地特有紅色陶 龍水開財汽鍋,這昀·內味道鲜美·嫩滑的經濟發展將爲一九九 土,要用傳統複雜了藝型獨特,外光潔,質一可口,具有天然風味之一〇年到二〇〇〇年的經 精打細媽特製而成,自地細緻牢固,在汽鍋的一特點,而且荷粥可口。. 飛打下雎厚的基礎 消代會經當做食品至今一中央有一個好似無因的 建水陶製汽鍋分大,因而在利用外资工 巴有三百來年歷史,著 蒸氣咀鬱,通過蒸汽將中、小三個規格,極造技術方面也將邁開更 名的「田七汽鑑の」就鍋內食物蒸熟透保持 和適宜家庭酒店·滚店大的步伐。這次洽談會 录遇用這種汽嵗焢蒸而食物原汁原味,-

分保使用,

吸取國內外先進技術

品

昆明衡器規格優良

種繁多遠銷海外

,我們初步概定了有色

-昆明市衡器廠是輕工業部定點生產衡器竅家之一,也是雲南省卿家生產卻器工廠。現有五千多 【本方面積的廠房,驗工五百多人,技術設備比較先進。按部頒定型產品進行各類奇器的生產。主要 |產品有重型計量地中衡(由於大型廠企業)和各種民用衡器以及專用衡器,品種有幾十種該廠 自一九七〇年來,吸取國內外先進技術,還生產有多種格電子衡器,包括壓式:吊式。定,配 件的數顯。該廠衡器年產量在四萬台以上,除供應全省各地外,還用售省外各地,部份產品遵出口 行銷東南亞國家。

這家工廠生產的各類畬器,用糾講究,技術要求嚴格,每一道工序都設有專職檢驗人員與實地 定,每台衡器都需經舂家計分部門檢定合格方能出,因此產品質量可靠,計畫準確,牢固耐用, 獲得用戶好評。品

目前-該廠正在適一步開拓新技術,加强對外合作,擴大電子衡器生產而作努力。

数迎各界人士蒞岛治談,發展經濟合作事宜。 云南五礦生產普通逋钉遠銷海外深受用家歡迎

* MAME IN CRIMĂ

公正檢驗促進外貿

雲南進口商品檢驗一定,對列入法定檢驗的 ,認真檢驗,公正準確 局是統一監督迓理至南進出口商品,執行潤,維護信譽,促進外。 省進出口商品檢驗工作,性的檢驗。不合規格的,每四化服務」的商檢 |的主管機關 , 担負着 出口商品不准出口;来 工作方針,認眞般行 中華人民共和國進出口 | 管理雲南省進出口商品經檢驗的進口商品不准 【檢驗工作。實雄法定檢 銷售,不准使用;對不 一品換為您件」,獨立

把關和提供優質服務

,以維護對外貿易有關

驢,辦理對外貿易公證」合規格的進口商品,及,公正,準確地進行檢 墨定業務。此外,還簽一時對外出證索賠。對法 發管理者出制原產地證定檢驗以外的商品,根

各方的合法權侖和國家 ,接受國內外委託檢驗一據貿易合同的規定或國 內外貿易關係人的中藏 我局擁有一定數 我局監恪理進出 進行檢驗,其性。受過瓦等教育,並有多 口商品檢驗工作,主要,實理雲南省進出口商品實際經驗的檢驗技術 包括以下幾個方面,首的質拙和檢驗工作,主負,有綜合性的實驗室 先是根據國家的法令規 要是對所有進出口商品一,配有氣相色譜儀、

|進行定期,不定期抽驗:原子吸收分光光度計等

|組種行業聯合檢查評比一较先進的檢驗儀器設

“監督有關單位加強對進出口商品進行

| 進出口猋品的質量管理 理化分析,物理測試 和檢驗、盛收工作。第 微生物檢驗室, 三就是統一管理南對 與檢驗結果。此外 我們還和省内 外貿易的有關公證鑒定 單位及其它專業教 業務。凡是對外貿易關 櫚建立檢驗合作關係,

|係人國外檢驗機構申 對一些專業性强的商品

請的檢驗,鑒定業務 一統一由我局辦理。

·協同各方面的專家。 使用先進檢測技術,爲 我局認眞切實執行一進出口商品的檢驗, 國家規定的「加强管理一定服務。

【大理石雲木傢俬

古樸典雅 華麗堂皇

大理石是南名產 案選用傳統的龍區、獅 ,色彩美,花紋一子、孔雀、梅花、宮 尤以彩花石最珍做,和古代花纹等吉祥如意 其石紋幻化如山倒瀑布,喜聞樂見的題材 粉 ,似花鳥雲殿,構成一成的大理石囊木傢俬! 面。雲南大理石傢俬號 和石脂球聯傯合,為 是湿用這種珍貴的肜花有濃厚的民族风格。加 大理石作椅背、桌面,一上採用傳梳的中國染料 嵌讓在浜木支架上,美,耐愛甜匾色澤雅 觀實用,裝飾性强,十銃},傑設於堂華 分古模典雅,富有麻友一堂里,在雅大方。 民族風格。’

大理石雲木鸪品包

·低木產於海拔三千括桌、椅、桃、几 按 米以上的深山老林之中「照件數成套供货,形狀 ,木質細密,堅硬柔段 多樣,并有西餐ㄨ、咖 不聲形,抗腐蝕。味來配椅、推以及茶见 用道種名質木材,經當成套供货。湘有樸本, 地大理劍川保有傳統技一型號可供挑選,也可以 術的能工巧匠档刻,一按來要求面洽訂貨。