1985-06-03 — Page 15

WAH KIU YAT, PO

報日僑

港版界新頁三第張四第日五十月四年丑乙曆夏

一期星

日三月六年五八九一屣公年四十七闔民華中

鎮市人千六建 新

展發工施始開角頭沙區邊

塲樂遊闢並屋公村鄉築興盤地理整 成完已告報期中劃計展發新重究研

地重並

需急內區應施設塲球建增將並內年

樂完急

[特新界區

:梅窩學校,季

·大澳學校a女籃: :大澳公校,亞軍: 梅窩學校,李軍:永 大嶼山區本年度校 學校。 沙頭角的重新發展實際|際頻比賽的藍禮假大类

乒乓:刃園:冠軍 已開始進行,雖則整個花可紀念中學舉行,並:大澳公校,亞軍:大 計劃正在政府各部門考,邀請新界學界體呑協進澳學校,季軍:東灣學一上落客貨限制區。 慮之中,但在該區興建長邱德根,離島區號校。女團:雙冠軍:大 公共屋督的地盤經已動 育主任劉兆年及島區】澳公校,永助學校, “工整理,事在必行,而【學校聯絡委員會主席方乳;冠軍:黎嘉華(梅· 一個遊樂場亦已興工建民主持頒獎,到處:葉嘉昌〔

至於沙田至大埔之沿海環迴公路,工程亦在接近完成階段,如無意外,將於九月開放通車。居 | 除主禮嘉賓外,還有岛 大公),孕軍:張耀文時,由九龍往粉嶺及上水之行車時間,將可大爲縮短。(木) (港(運輸署實,屯門 P1路介於 089 路迴旋處之一段往元朗

爲與補學生在停辦田徑 運動會上所受損失。現 時會每年舉辦的球類 賽項目有籃球及乒乓球 -而在下属所增加的項 拼有排球,羽毛球及五 人足球。

公校,亞軍:梅裔學校 ,季富:大澳學、坍 ;冠軍:大澳公校,

新界環迴公路一段

粉嶺繞道日內通車

[特] 新界迴巴士、葵涌及古安區議會,實在工作目標一樣, 公路界於和合社交匯處 主席何冬街、荃灣郑敬希望共同爲區內居民謀 與上水迴旋處之一段長 會主席陳流芳、何永先求福过,對於區內文娛

聯合慶大會成良]·秦玉池,江水和,主 方發展設施,配合鄉事,維護人成傅元平先生聯絡, 鄉入傳統習俗願有檣一定將控性意見與有關方一爲,長:陳偉琦,一席:劉世,朱泉。 ,希望各位如有任何興面反映,務求早日獨得會長:周汶俗、協國華 啓驚、姚成一、方榮 翠 見-歡迎隨時與本一改

副主席一、傳長題、傳媒(村)

實施交通管制車速每時八十公里 上水粉嶺交通將大爲縮短

配合該段繞道之 啓用,將實施下列交通一

·廿四小時禁止

乙:車速限制每小時八十公里。 丙:學熱愛者禁逅。 丁:公共小型巴士禁區。

約、三五公里,名傷及各委員、社團首及鄉,康樂設施不足,尤其對一別如 粉嶺繞道之公路,將於,親友好等數百人,筵開 廿餘席,極儂熱帶。 日內開放通車。

儀式首由大會主席 傳合致詞表示:傅元洪 先生多年前被推選爲深 井村長以來一直爲深井 謀求權利,服務荃灣鄉 本會連任三屆副主席, 今屆仍然獲得蟬聯民 議員。而以往功絨· 如深井街市拆遷,代表 深井商會與有關方面爭

架空天橋即屯門公路受

於本年內在該區興建足 我塔及號 康樂設 饱,以解决該區缺乏班 樂設体的需求。 ,一根擴有關方面進行 研究重新發展沙頭角所 完成的一份中期報告,

運動員等三百餘人。 :林愛邈《梅窩),亞 各項比賽得勝者如伊··軒(永班〕 [慣:馮惠珍【大公 足球:冠大澳一。(新)

此外,當局已决定上各酒士師及發長教師(大公)。女單:冠軍 屯門一段路方向行南鐵,將於星期二至五四六月四十七日,由凌晨十二時四十五分 灣搬村,學過長時間 凌晨暫封閉

封路期間,一般交通及九巴綫路大十八及六十八M會改Ñ口8路,屯門一般境改善,地方照明等 鄉事會路, D2N 路、14路、然後駛入山公路新城段。

至

排

上午五時三十分暫予封閉,以便進行建築工程。

與政府爭取合理槁,

,功不可沒。

',至於得元平村長爲 人和越可親,而且本

新卅項

?

近人,一九八四年由政 特ÿ道敎善

華僑日報讀者七海旅行團

主要巴作出如下的研究界

榮:

免費

〔一)就政府資源 所限,可以將沙頭角區 遺新發展爲有預計人口, 六千人的市,普 ,造吸引人的市區環境。 (二)個報告列出 的建議得到贊同及加速

文娛

賞欣民市迎歡署市

市政署將於六月在一七時卅分,河上鄉廣場[」;廿六日七時卅分, 荃灣,葵涌,靑农。(11)青年智樂會:大埔社區中心。二 九日四時,沙頭角球沙田:一、綜合 (三)中木:十一表演:六日八時,沙頭 七日八時,坑頭村廣場一角邨廣場。(二)

音樂會:七日八時,英 。(四)福建提木偶 朗:廿八日八時,池塘 林邨廣場。(三)廣東

手托木偶劇:十四百八

平异界世禱虔

祝慶亦體團教道各

純陽呂祖仙師寶,分區委員會主席、全

父親節

大富豪歡樂遊

深灣遊艇會濤苑 享用豪華海鮮宴

三餐好享受 假日樂優悠

並於廚晚啟建瑤壇,一鄉郊區範圍一切地方之 與革事務,今次榮 荃 九時開始朝賀,誦經

1)乘冷氣遊覽車暢遊港九新界

3) 新世界超群餐廳進精美午餐

4) 遊覽新界渦梓童軍訓練中心

(2)訪超群食品製作中心新設備

(.5

總嘉鮮美抽

夜南海帆運

心心精測表菜享歸幸

梓東飲

元品群潤尖備

過食超界觀特苑島別

(8)

(9)

日期:六月十六日(星期日)上午九時

費用

名將洋服

專家生理

VOLVO

每位新收HK$260.~:

Crocodile

Marias

服

吉列 G 業刨 ̇設計獨特優點最多

聯合贊助

詳情請詢:

七海旅運有限公司

德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081

2345678

總機,蔣姹世秦時和三灣鄉事會副主席,將為 造木村一種光榮。.

整個荃灣鄉村效劳,亦

奶品 禮儀均由香

繼由傅元祧議員代 松觀觀長侯柜 同一致謝泿稱:本人及体 衆道侶經生主持,觀元平先生職位雖然有别 內呂租大殿及各大

節目

請購備!

九龍區:

內 Ł行, 可以游行在施度 辦

塲成需 超精分兩期軒。(四)中樂演奏:十九日八時,荃威花園4

大埔:(一)粤曲 時,應禾苑足球場。() 演唱:五日七時三十分 四)中國民族歌舞:十 ,廣福邨籃球場〇二二 六日三時,新城市廣場 號樂福,九日八

「人月經雙欄」:廿九 時,大元邨社區會堂

發球 (三)劇「樓台會」日四時,萬宜新

·「搵馬」及「打金枝賜。

粉嶺聯和商會

,屯門,元朗,北 區大埔,沙田及 西貢舉辦北多項免 費文娛節目,厭迎

·市民萩場欣賞。 各項盼月將於一村廣場。 下午舉行,詳情如 荃灣:(一) 與曲演唱;八八 期五年的計劃。計劃中

·特 · 大窩口社區中 鄉村公共房至可在八七一心。(二)嚴合表演:十一日八時,象山部停車 年尾首次入狱。 場。〔三管弦樂禎葵:十三日八時,沙咀道球 ,並用十八個月的時間 台。 清拆 下及裝固角區僭建的建築物,以使地盤整理工程能漸次進行。 葵涌「肾友:「一日時四十五分,仁愛 故早時會建議首先將現有僭建堂屋居民設入國時做,這建議現(粵劇「主開啟堂」望。(二)縱台表演: 已過,當局認爲提前兩年城建鄉村公共房屋會較好及較爲化算,此舉可一:一日七時卅分,葵涌 二日七時卅分,湖景邨 省回建街臨時房屋區及臨時污水處理纊的費用,世政科原則上費同這做法 運動場足球場。(二)設球場。〔三〕機台语 六特凱)聯和商會:主任袁桂岛,歐陽才; 廣東手托木門劇:十日】樂會:七日八時,安於 第十二屆會長理事任期 康樂正副主任至遠, 友愛社區曾堂· 四 八時,長康邨廣場。

林耀輝;福利正樹主任 屆滿,依資於本年四月 , 三)中國古典劇技:十)蔴建提淺木偶劇: 廿九日在會所召開第[余卓羣,咸務;交際 二日八時,石梨邨九號一八時,山景邨籃球

正副主任林峰非,朱均 八次常年會員大會,選 |球斯〔四〕縱合表演【場,「五)中國民族歌 第十三屆會長理事;調查正甜玉秅鍾金雄 :二十日八時,梨木樹:廿七日八時,仁愛 結果以鴻光焉正會】,劉偉明;接數正副主 籃球場。〔五)眾合 廣場。

·長,鄭來金,李世爵 林弘華,陳卓; |表演:廿三日八時,組 元朗:(一中國 副會長。理事會於五月 正副主任到,祟安 [堯邨廣場。 (六) 民族歌舞:三八時,七日選,譚兆廣以衆 ;理事徐耀祥,梁添 「「萬惡溼爲首」“四橫台山球場。(二)流 所蟬聯主席,蔡,謝榮春,張尖滑。候

原未計劃用以建造臨時房江區的地盤現正整理,將用以肌建村公共 片第二期。一個遊樂場現正熱透,太年稍後並開始提供急要的設施 例如小型足球場,籃球場等。(三)

一再要求無結果影响體育水準降

選出首長理事

觀盛

祝品

咯,日香火辣 娀常嗎,前往朝參的善信,無來攘往,諸繹於 选,方有蛮徒款待。該主席坐冠洲,監杼古 道藏、梁伍,主席王 伍日恭祝鍾太祖師 柏堅、吳德祺、阨飲及實,屆時將建 [預事處少華、盧榮惜、一禮誦經,二時間, 冼玉德、何養道、劉盈預料前往隨參的善谌必 修,均熱烈啟待著信 衆

艾,港九新界各 呂祖名巖,字淋賀 道敎團體做,昨亦分 ,姚纯陽子,唐補州永,别舉行慶祝呂祖仙師寶 發蠣人,生而金形木質 調,道侣情,穆讖就

·鎮頂龜背,雙用人醫蔡世界昇平。〔君)

·鳳服照大,游廬山遇 火龍过人,恆天道劍法 ,後鈕,求度世術 「鍾離以「十試」口 所動,允爲得道之才, 乃授黃白之術,濟世利 行圓,携至仙嶺,老傳

圖片精華

四聯賀

傳元洪傅

物,使三千功滿,八百元平膺選

類六十分書全 1985

有萬羅包容內

齡記店

香港區: 南早報書店 香港天星碼頭,辰街圃古公司 尖沙咀樂道十三 世界奇局 德輔道中二五四號 世界書局 香普通本公司被輪道中安樂園大度 大東書局 德輔道中一二七號 上海印嗒館租庇利街十九號三樓|記醤局

燕告老街一〇五號

彌敦道六八二联

彌敦道六七八號

學體會首長希望擴建跑道應急需

,元朗兒童遊樂場。

日七時卅分,荔景社區 行音樂會:十八八時聯第一副主席,鄧志傑一補理事鄧東,賴中文, 以上宾秘訣,避顯化宮園愛 會堂。(七)歌瓜演唱,錦田球場。(三)秋 爲第二副主席。總務正段建中,李立行,陳東 四百餘年,神通顯赫,假深井海鲜酒懷聯合宴 會:三十日八,消連 頭木偶劇:廿二日八時 副主任曾天送,尹應奎等。定期於七月中旬舉一度盡天下衆生,一千一面深井村村替他的 ;呠務正副主任袈器拳 行就職典禮,屆時東她一百八十七年來,均信者 聯荃灣區議會猬郊區民 |動斯足球場。. 屯門:〔一〕粤刺 北区:(一)粵劇

各辻團鄉沖名流截禮,極來。 ,商務副主任

入士作晚

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元,

|香港荷李活道一〇六至一鹿大號

く售代有皆·處各列下▷

-天地图带

大方書局

鴨巴甸街三十三號 天龍杳業公司 莊士敦道三十號地軍|永光書局 莊士敦道五十六院 新全記書局

彌敦道 729 號地下

·青山道三五二號

青山道二一四號

鹰邦杳局. ' - 莊士敦道五十八號 正康公司

荃灣新村街一十四號

藝美圖書公司. 南天杳業公司忏尼詩道107–115號

·天樂里七號

文風杏岛

·洗衣街九十一號|

東方杏局:

杆尼特逍一七三號」新成记者局

洗衣街九號一

世界出版社 波斯富街〇號|文華杏

廣興書局

官塘康寧道二十四號

·波斯富街一〇八號恆達面杳片 亞老街一二四號

無趣虾文玩公司 軒尼詩道246二楼| 萬邦娄局

亞皆老街五十四號一

東亞古风

-带局街三十九號

售 中區辦砵甸乍街香港華人銀行樓

醫療 電話五十四九一一一 話五十二三變大七包訂閲 下

東亞開售公司 干諾道西123號二樓 大生表

智原書局 光明書局:

·金巴利道廿七號二樓

大逍西三一五號 大道西四二七號|南方疫局

城南道二十八號一 森公道三十號 一

商荃灣鄉事會副主席聯

| 北角渣華道变二七號 處 旺角辦事處旺角上海街四九七號

電話五十六四〇六九三社團總覽

·電話三——八四〇七四九 油蔴地辦事佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二

西環街坊廕利會 卑路乍街十四號偉發文具公司,赐佬村道二十七號一

·利奥赉品

筲笑灣道三六六 儒林进局 官塘協和街101號

大嶼山缺田徑場地 校際運動決定停辦

島上現有球塲常引致受傷 請問? 「endec四日 雄,對;xx 超香的。(村)。又古经制定分八十

羅智光 陳浦芳太平种

(特訊)西貢區社區中心將於七月十六日至八月廿日限 上午十一時至十二時,參加者應有中一至中三之程度,無須 官紳有荃灣政務處主任 辦暑期兒童電腦班及中學電腦課程研習班。

電腦知識。 傳期兒童電腦班特別爲小學而設計,鼓勵及誘導兒童對 歡迎有興迷人士參加,報名及查請路三——二一號 | 電腦之興趣,並透過程式,遊戲,發斯兒童對電腦的潛質及.七六二。(新).. 智慧。該課程者無解兒童

[ 由於大鸪 |响離島區體育水準,因| 個沒有跑道的球内聚 山缺乏一個田運動坳|大與山區人口佔離島區 行。由於該等地方非貫 ,由新界學界體育協推人口比重甚高。旧徑而設,運動員在比 |會大嶼山區分會於二十 嚴民表示:以往該經常意外受傷,而 |年來舉辦了一屆的校際會及有關團體向當局提該會今次决定下屆停辦 田徑運動會,在下學年 出在岛上建運動坻要求,田徑比賽,亦基於學生 「將面臨停辦命運。 【時,當局只推卸任說一安全着想。 大嶼山區學體會會大嶼山運動員可到長洲 嚴氏強調,該會 「長邱德根及談會發言人, 運動場作賽。 非要求當局斥鉅資興建 問題等。全期共十节,另 昨在翡年校際球類比賽 - 氏批評此對大一標準運動場,而是希望 加二小時練習。費用:會 消獎禮上昨以上表示,一嶼山區臨脊發展於斯無一可以在現行的球場中, 一百六拾无,非會員二 該會主席嚴流等又一補,因爲該烏青少年平一增設跑道,以慈急需。 百元。上課時間:逢星期 | 指出:大嶼山區共有學 常實需要一練場地,而上遠建議亦得總會|二,四上午十時至11時 一橋二十餘間,學生約有.而大嶼山與亞洲交通並,離島學校聯絡委員會 四千多人, 為上居民不方伙,影轲學生的狀一及離島區議會文娛康樂 「多有數萬人,但却欠一班。

委員會及大嶼山分區潻 於一個媽地,反此以 諉過去每屈舉辦會的支持。 往,不獨使大嶼山區體|田徑比賽,只能在島上 該會現擬在下綰坍 夺質考降低,亦嚴重影東酒,大澳,段等幾一加校際球類比賽項目作

*

中心爲區內小學生舉辦暑 期功課輔導班-旨在食區 內小學生提供良好之溫習 繼北及邀請有經驗之導師 負責指導,使參加者在著 假期間能點過集體學習培

了解電腦的功用,這種機 發掘潛質智慧.促進了解功用

西貢社區中心推展

兒童靑年電腦研習

並辦暑期輔導·供好溫習環境 團體生活。該中心歡迎區

|

中學電腦課程研游证

內小一至小六同學參加。 ,該課程編寫依據教育署中學電腦科範圍而訂定,特別爲有,日期由七月一日至九月中,上課時間:A潁上午九時三十分 興趣於電腦科之學生而設計,參加者亦可視此課程補校 飂十一時,B組下午二時三十分至四時,費用:會員一百元 內所學之知識。全期共十堂,另加二小時練習。費用:會員“、非會員一百六拾元。報名及查詢請電————二八二英 一百八十元,非會員二百二十元,上課時間:逢星期二、四

華僑日報六十週年 紀慶專刊內容豐富

六月五日隨報附送敬希垂注

六月五日華僑日報創刊六十週年,是日出版紀慶專刊登冊,隨報附送。 六十週年紀慶專刊內容豐,工商各業知名人七特瑞本報撰寫專文。展望前景,高鹉遠藤 吳權威性,敬希讀者 ±8. 港尤德爵士催討

華僑日報簡史

地方行政邁向新紀元————港府政務司廖本樱 港府新聞處長張敏儀小姐賀詞

香港作爲國際金融中心之未來發展———滙豐銀行主席沈弼 香港工業接受新挑戰 香港工業總會主席丁壽 經濟發展前景樂觀----香港中華總商會會長霍英東

工業投資有利時機——中華廠商聯合會會長朱祖涵 香港繼續向前邁進——美國駐港總領事李文 美商在港投資活躍————香港美國商會總裁馬可飛.. 港德經濟和貿易關係——西德駐港副總領事康浦思 通往世界之窗——香港貿易發展局

·本港經濟與銀行服務並肩長- 渣打銀行總經理白朗 香港與國內貿易展望——中國銀行港澳管理處經濟研究部 致力發展中國業務————美國萬國寶通銀行副總裁梁錦松 前景廣闊的香港内地貿易主華潤集團副總經理佟志廣 香港與內地的陸海運輸————招商局行政經理朱士秀 香港航業之發展及展望——香港船東協會主席梁敏行 中國與香港空運11中國航空公司經理張瑞甫 旅遊事業前景美好——香港旅游 蹈總幹事潘恩 酒店業蓬勃發展!香港酒店業商會主席呂志和 飲食行業不斷創新

香港夢幻否極泰來————香港總商會執行董事麥理學

竭誠爲港人提供壽險服務————中國人壽保險公司歐陽大 本港物業市道十年間波動大——仲量行梁振英

·養自治能力及參加正常的

六月

展開

新 增

夜明珠 生活情趣

寶 世界奇聞

隔岸觀 兩失花絮

報晚僑萋

勢攻新季夏

聚夜

網訪專大擴

容内有原版各强加 刋特週每

刋副天每

茶攝婦康繽 摘娛晚武夜

樂

座影女園紛「星樂趣林聲

Page 15Page 16