1985-06-02 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第

日四十月四年乙歷夏

大最港:

本港新聞

日期星

日二月六年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

車列塘觀往上不接班尾綫島港

天首車通綫島港鐵地

萬十四客載:

關無作操與誤錯為人屬說席主

房屋委會將開會研究

協助設區議會辦事處

点更可症接協助队民解決問題?

他們指出:當局考以非牟利團體租 金相繪屋邨單位予區議員設立辦事處 只是過渡期的做法,因爲部份區民如 在非屋邨區,便不能享受上述優裏,故 長遠來說,政府應為區議員提供辦事處 租金津貼,他們建議爵一千元。

區議員認爲,現時的立法局,區域 議局和市政局議員都有辦事處,惟獨欠 區議員,因此,他們建議庭協助區議

區議員希望能更直接協助區民解決問題 要求房委會特惠廉租政府提供租金津貼 (特訊〕金委員會的管理小組, 是列明區議員辦事處租赁屋超單位的方,員在選區設立慑人或聯合辦事處,並依 準備於本月六日開會研究以何種方式協 法,分别是不收租金,收取非牟利園皱 據公共屋邨互委會的模式,提供一百五 租金即十一元一平方公尺,及市值租金,一本方公尺的地方作辦事處,而房委會 助來自十個區議會共四十七位區讓瓦設

亦應以特惠租金方法租予區議員。 ,以供該小組於下星期四開會研究。 立區議員辦事處。

此外,他們又希署有需要的區議員 黃大仙區議員廖成利昨日在記者會 出席的區議且指出:由於區議會換 支持上述建議。 爭取設立區議員辦事處的區議員分 表示:經多次奥利房屋署長馮通和首席·見市民計劃每半年才輪值一次,而當中 助理政務司梁展文,區議員設立事一的個案又未必是所屬的選區,故不能带 別來自東區,屯門,荃灣,蒸靑,油 處商討後 - 副所屋署長憑通答允造交一 助區民,但如果區議員本身設立辦事處·地·黃大仙,深水埗,觀塘,中西區和 份函件予历量委員會的管理小組,內容.,相信接到的投訴會較區議會多,而 沙田片】

九龍巴士公司發言一城市論壇討論 人表示,目前評論港島

市民應否參與 核油束對巴的影响, 暫時還言之過早,不過 監管巴士事務 -該公司會繼續注視

「港訊 在香港 巴藏客情况的變化,但一大部份市民賴以代步的 强調該公司骹無意输 交通工髙,要舞巴

〔特訊】地下络公司 主席李敦作日在評論地港 島綫通車賞柴灣尾班车接 嗌不上甩班前往觀塘綫列車 引致乘客鼓噪的事件時,形 容是一次人爲錯誤,地公 可是不會爲該次事件處任 何有關的職員。 李敦昨装在主持港島綫 中環至上環一段愨道貫通儀 式時對記者示:地下 是 一個非常複雜的集體運輸

·系統,該事件純8人爲婚 誤,與系統的操作無關,加

·上港島綫通車服不過是短短 十多小時 1

港島地鐵次天服務

地下鐵路公司於非晚七 時器十分,亦發表公開聲明| ;向常晚受延誤的乘客致歉 ,並指出是由於操作人員的 錯誤。該公司向乘客保證, 日後港島綫與荃灣錢彼此在

·金鐘站接駁時間,正常说 會 維持在幂時五十七分。 此外,昨日早上八時龙 右,地鐵金儆站至綰灣站 的訊號系統亦出現輕微故障

擠迫情况顯著改善

金鐘至銅鑼灣訊號

除巴那次

了。因爲挫資料顯示: 至於平日活躍的小一九龍巴士公司去年的總 爲失色,營業額減少

三十二萬二千人次,即一,市民關注到巴士的 [港路綫通車首日的人山爲例,此路發平日在上,號除巴受困擾程度最嚴成至五成。惟然許多小 平均每天約三百萬人次 維養問題,上個月 ,以致乘客受限約半小時。人海現象,翌日已有改班時候最多乘客,推出「重。 :::巴均一割價求客」,但 ;而中華巴士公司方面邸磁鐵港岛文線就已 地下鐵路公關經理悅

善,由於地鐵吸納不少「總站開出均有「你揪」 受影响的巴士路綫市民仍「無動於衷」。 ,去年的總做客量爲三通市,面對新的競爭對 應對與朵所發生的故障表示

乘客,使往日水洩不通之盛,但昨日所見,娘」,班次略祥縮裁,同時 | 平日由筲箕灣至中環收

手 巴士公司如何保持 億六千二百六十三萬人 ,昨亞八時十五分,金鐘至 【的英皇道變得暢通無阻 客頗爲疏落,而行走金,中巴更派出人手觀察地|四元或四元五角的小 巴 次,即平均每天約一百】服務隊來呢?九龍新界 鉅細鸪站的訊號系統出現故

鐘至港島東區的十號M 鐵通車對巴士股務之影,紛紛改牌掛三元或 萬人次。兩巴比起第二方面,新市鋼不斷增加 障,十分鐘後始操作正常,

市民嘗新心理及透、廿二號M等,乘客均一啊,收集詳細資料供挺元五角,以吸引乘客 , 最多乘客的地媸載客量,人合亦附之而膨股 遇筋月天氣惡劣,令地|見減少而過海蹬道巴士, 訂五年路綫發展計劃 但樂客仍較平日減少 。 超過三倍半之多。 俔怏庭說..前日賞天通車共有四十萬人次乘客使用地鐵若為支綫,比 當初佔計之三十萬人次多三分一,最多乘客出入的恐射鍵灣站,分別有七 【 鐵港島綫龜車首日各站:〇二二三號亦受考。

·萬五千九百人次進入及六萬九千人次離開,即共有十四萬四千九百人次出 都出現人山人海的場面 入該車站,其次是灣仔站,分別有三萬「百人次進入及一萬八千九百人次

,但昨日所見,情况已 離開,即共有四萬九千人次出入該站。

穎考改善,就算是繁忙 時間,擁擠情况亦非廠 重。不過,由於躪新搭 關係,不少乘客不熟 恐地鐵外路面方面,遠 需借助指示牌方能辦活 出口方向。

隧道巴士乘客減少

小巴降價仍難競爭

通車次天發生故障

·由於地下鐵路通車

部份前往觀塘的乘客受阻半假小時。

不少乘客仍未熱須環境看指示進出 英皇道交通已暢通無阻

地鐵港岛通車次天 (上)地鐡港島綫通車翌日,擁塲面已有改善;(中)往日水洩不通的英皇道變得媯通無阻:〔下〕地鐵 港島綫合杓四〇三最後|項隆道贯通工程奉行竣工儀式。八本港配者攝)

130

不應再調查「富戶」

勿實施十年租加倍

逆講料資業職

【元,杏明支付「市政刚 」,此片將不會發還。

市區海灘廿一阒體泳屋 申請表格開售月底抽簽 市政局定於六月廿 (新聲)市區海[頓道九至十一號合說|灣維多利亞公園網球場 -{日上午十一時在保 灘,現有團殽用泳屋二汽道大廈十六市政總署 主場會發室抽签分配泳 十一閔,市政局歡迎各港岛文康總辦事處索取屋之租用許可證。租期 【註班公司,會所,社團,亦可在指定之期間內,由八五年七月一日起至 或有組織之團體申請祖向上北辦事處函索,函,八大年三月三十一日止 用,申請表格每份一百內須附有劃錢支票一百

·昨起至本(六)月

十一日期間內,逢星期

·一至星期五,可向任

▲ 市政局

議及林

張將於六

·月四日

·星期二)

下午四時

+在大會堂演奏廳

*爲「職業資料購

「來」主持用禮。

- 該講座由市政局

公共圖書館及香港

及九旗扶輪社合辦

,講題包括會計、

·廣告、銀行及酒 只講座共十六次, 在六月四日至廿八 日舉行,由各行資 深人士主持!以粤 桔講述。

「要用一千二百多萬,另一八五)併委會應每年 委會謂富戶所收的租金 興建五萬二千個公屋單 能彌補調查公屋富戶的一位及一萬居住, 費用,評議會認為如果,使能十年內解决房屋問 如此勞師動眾去調查公 題。 屋富戶,而葉以

(#):

·彌補韆查費用 - 何 有公屋富戶的调查,你

·在對人力物力,故 儘快取倌「富戶小組」,收到物業稅報稅表的業主,須於六月十五日前把 塡委的報稅表格交网該局。

·公屋評港會對港府

(#)

稅務局提醒業主 ·香港稅務局昨 月中前報物業稅 日搡配所有已

·稅務局發言人指出,業主如未能依照稅務

公屋政策評議會抨擊公屋富戸政策 不滿政府祈計居民收入漠視支出 巴士公司可否確保路線 既然每天有退麽多 服以滿足需求呢?以 〔特〕香港公屋一金,評該會認爲現時百.影响過半數之公屋居民 人湖搭巴士,巴士公司上種權問題,使到有人政策睟議會副主席佩物騰貴,超過入息限額,居民可能要先多負挺 服務水平和質低的好壞」提出市民應該參與監管 儀昨日擊房屋署最近 一倍半的居民實難稱富|一箂租全費用以等待調提出五项建酸:(一)例磷報,可能會受罰。 ,就直接影響廣大的乘巴士其務。究竟這個建 公佈的有關公屋富戶政 戶,政府不應只計居民,無形中要居民坻加不應再調查所謂「戶 他對除業主在填寫報稅時,應先細閱随同 客。然而,交通投訴組瞵否可行呢?

額外負担, 一策,該會認爲港府不應收入而谟視其支出。

... 不應施行十一報稅表發出之附註說明,並依照指示填寫。 在八二年十月至八二三 本週日(六月二日,對在公屋居住超過十年 另外,房委會亦謂 岔佩儀表示·房屋加雙倍的制度,業主如有疑間,可依照表內電話與評稅主任聯絡 九月收到有關兩間巴士) 城市論壇之論題一的住戶,强制施行繳交一凡住在公屋超過十年的暖如在十年間完成對第八三)應設立中央公積,或親自前往銅鑼灣告士打道三百一十一號皇室 中巴蒐集資料供五年路綫發展參考

公司的投訴共有一千四

住戶,須即繳交雙倍租戶的審查,其中入息限金制度,提供一般普通一大度卅一柀稅務局辦事處查詢。 是「市民應否參與監管雙倍租金的制度。 畫佩儀指出,房委一金,不超此數者需推出一額以上的住戶有三十萬富戶家產低怠購買 百六十七宗;八三至八 巴事務?」歡迎市民

發言人並提醒業主,物業一經出售或轉讓, 的士影响不大電車採觀望態度

年度同一期間就有

(四)應實主或轉讓人須於一個月內,書面通知稅務局。 被發表意見,全部過富戶小組公佈凡超過證明,公屋評議會認爲|零九干四百戶,如調查一居屋及供嶽- 十分鐘復常上班乘客受阻半個小時,

港九的士總商會嗒千五百五十四宗;而八

入息限額一倍半的公屋,此舉此居民生活長期處則所需費用達一億二手坧貸款脚建公屋,而此外,自住物業之業主如將物業租出,亦麥立即 程,由無線翡翠台商播 使率;非常將擁的東|近的小巴站,生意則 爲適新的局面,漢華則表示:由於的士一四年十月至今年四月 倪俊庭阴玩笑地說一殴圣上環合約四三亞 | 移交則以黎穿淌西酒桶|區交通而著改善,部份设在動,如西灣河小巴,不少小巴改行定地鐵不在其本身的搭客,加上有七百五十一宗;这些

一居民,均須繳交雙倍租艹於不穩定,此政策最少一萬元,即平均每年最少一不應藉加租來推卸任一通知稅務局。 出席嘉賓:市政局 | 車站計可說是杏花邨一張帶亦主持中環一個大 ‘地下路港府錢由 私家真車主放棄鸟准上站因接近西灣河地鐵站及的地區,如上班及西可以提供接駁服務,故服務大多與班次、載客 議呂母孝華,交通略詞 金鐘站至柴灣站的一段 班,部份小巴改走其它 ,已没有小彩客,實一環綫等,但車費則維持 此地鐵通車對的上服務量,路線和服務態度有 委會委員鄭會友,各 於昨日通車。合約四〇綫,路面的車輛行進行放棄。在灣仔區,平平日的價格,有些小巴 不會有太大打擊,估計關,示兩巴的服務,界營公共事業聯委會 :元為港岛线第二期部份數相應地減少:公共 日在天樂里有不少開往一則本走盘途,由於上落一營業額約下降兩成左右。仍未令人滿意。 發言人舺志源,中西區 合約,工程包括運接金 車輛平日的擁擠情况改,旺角的隧道小巴,由於一方便,主獲得不少市。(業)

八四年初一架凹 [貝熊水達;

·若以於少乘客使用之後一段隧道貫通儀式,來度忍。

一些設於地鐵站附一龍,現已經睹。

上環站的陰道。一善,來客方便。 地鐵貫通港九,使其作民所歡迎。

以符箕灣至中環行用大減,往日的候客

,因爲該站附近堂未被堂提前一年竣工的移交 發展,根淋不會有乘客儀式。 佔用。至于除該站外, 那個站攝少人使用?他 則譖手頭上無這些費料 談及昨日凌晨發生 大爲錯誤,早自 開出之最後一班列 于宰跨五十七分抵達後

合約 四门三的最後 一段離道是由石作用 貫通儀式,大堂的

85年香港年鑑詳述

中奥門往荃灣之最後一 班車,需要地鐵安排的 士送他們返家,地鐵公 司隼大店发行三千二百 元之多。

倪桉庭又設示,机| 當滿,首兩日的 乘客數字,預料的日總 乘客量亦會與通車首日 的數字相差不遠。從昨 亞若來,已發預期財多

• (*)

地鐵港島綫 中環至上環

隧道已貫通一一的因滎重水。

住屋問題居住須知

資料齊全適合各界需要 詳細報導中英談判簽署協議

地狹人闊,寸金尺土,正好是目前香港码 别由專家學者執筆,内容包括:概說、政制、 住難的主因。居住,也就成了香港居民最關心:財政、貿易、工業、商業、银行金融、股市、 的問題。戰後三十多年,香港人就一直茑屋:物價、建設、新界、菊屋地產、市政局活動建 而煩惱,雖然政府施行過不少的建屋計劃,也設、交通、醫療、社會福利、教育、青少年、 着實爲香港居民改善了不少的居住問題。但居 旅遊、公用事業、勞工、娛樂、報業、人口、 住的問題,年復一年,還是那麼的嚴重,邪歷、婦女、農牧、漁業、業、體育、大事等卅篇 論文、並有特瓣「中英正式簽署協議」及附印 不諱言新樓或舊樓,或公寓,二房東或三 具歷史價値的文件「中英關於香港問題的聯合 「房客,對於拆舊建新、租務管制、大夏普理、 聲明」,均有詳細正確的參考資料。

(特)地下鐵路: 公司主席李敦、古建

「香港年鑑」恃野評論,今年執筆為文者 設有限公司總裁街 弘 及加租的影响等,時刻都會降臨身上。一九八 份及飛島建設株式會社】五年新的出版的「香港年監」,冇「居住須 有:政務司鍾逸傑先生〔候任布政司)之「救 府責任逐漸移交市民」,立法局非官守議員, 知」攔,綜合整理,編排,每個單元提供最 新及有價值的參攷資料,有最詳細的報導。特 國際青年半統窩委員會主席周梁淑怡女士] 國際青年年與青年青任」,香港上海顯豐銀行 别是過去的一年,政府對於非法建築物十分懂,總經理正興悟先生之「香港經濟概况與展望」 親,認行研究對付違例建築,而在衆多不符規 ,香港中華廠商聯台會會長倪少傑元生之一致 格之建築物中,以缺閘最鸯普財,市民切勿偕·制脚煲勿影的工商業」,對政創改革、經濟、 「建,更須注意規例,以至投

金融、工商業及靑少年問題刻劃入微,詳加分 「香港年鑑」裢年出版一個。新版一九八一析,爲不可多得之佳作。 五年「香港年鑑」,去蕪存菁,謝繁就簡,是 有關其他日用參考知識,計有:法規新編 過去一年來香港政治經濟社會進化的實錄,金、稅務摘要、交通指南、街道地潤、日用參考 做工商業活動的寫照,文化教育醫療發展的反、居住須知、郵電簡介、商旅指導、人名辭典 映,有評論,有特稿,有圓片,有詳細正確的 〔包括華人太平紳士、領勦務者名錄)、醫療 參考資料,有發人深省的意見,並学畫報導中 一號、學校實錄、肚團總號、工商名錄,湖片 英談判經過,關列十九個區議會新任區議員名 精華、各類圖表等十六大類,檢方便。 單,並刊登行政驚、立法局及市政局 、華 、新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富, 天太平紳士及受勳衡人士名錄,質爲理想的案 適合各界人士需求。每本售四十八元,華医 .頭偏忘錄

日報總社、中區、北角,旺角各辦事處及各大 書局均有發售。

擬靈

灰 政府擬

全安興建一座

之靈灰安

供安放三

第八萬六千六百九龚 個背灰章。

.這座靈灰安置

「所撰市八好,將建

於黃大仙現時蹲在

山火葬坞附近。

描寫香港一年來賓况的「香港全貌」,分

「影响。

缺乏土地安置受清拆影响居民

清拆市區所有寮屋

公共小型巴士總 發言人表示,目前不能 還談行走港東區小巴 影响程度,不過他相信 當局放寬小巴禁區後,

·有助小巴經營,同路面 交通擠塞情况得到時改 【特訊】房屋署原有市區內的寮屋,将住一家市民,所以房屋署 善後,使小巴價格維持

對於五年之內安寮屋 本希望在五年之內;拆戶安置在臨時房屋區。 在穩定水平,使之能來

特別 市區內所有寮屋區,但不過,負責臨時房屋區居民的信心不大

·維兢爭持能力。

田於缺乏土地安置受難的助理房署長陳平 是在來數年之內,是 ... 電車公司同樣採取折的居民,因此可能未表示,由於缺乏足夠土一否會有大盘新移民來港 觀望態度,發言人謂體,必會達到這個目標。 地興建臨時房屋區,而」。卡港目前共有四十六 佐一段時間的觀察才能 較早時,房屋司一直臨城的需求包括杭 個臨時房屋區 - 容納十 判定電車營業額是否受德曾表示,希望能夠在 船艇戶,及在災難痛失三殺人。

五年難以完成計劃

.....一九九0年前,洒除所

·中華總商會會長霍英東(左)昨參觀香 港畫家聯展作品。前爲市政局議員黃花。

席議局法立選競

加參意無東英霍

向動選參員會總中知未

會長董英東認爲,以間接 選舉可立法局議席的適 合人選,需要爲年击及有 時間應有繁發工作,他本 人現時於公、私事兩忙中 個人現未有考慮參加九 月,法局間接選舉。 世英東昨出席香港 家聯展時,被問及是否有 意痧法立法局功能團體密 位,有上貼表示。 坐,他表示現未知中華總 商會會賞有意參選之動向 ,但中總方面已經派員加 緊與其他會員聯絡,解釋有關登記選民及參選之 無則。 中華總商會現約有商會會員五千多名,其中 約有三分一登記爲選民根據立法局功能團體選 條例-中華總商會之商會如有融參加九月的立法 局選舉,黹有十個商會會發提名支持。《瑞》

加席

RTHK

香港電台

聯合主辦

海港青年會

華僑日報

馅 出社會事務獎勵計劃85

海椰配劑

【藥力準確

| 止咳聖藥

專治 注意

海底椰露

推行工作計劃之步驟,使將來推行工作計劃時收更大的

項目

整個「傑出社會事務獎勵計劃」共分四大部份:

意去

份量相等滲匀服食,功效神速,藥甜效,老少咸宜。 本露藥料與衆不同,請依方單說明,用沸水和棗露兩者 小兒諸般咳、黃痰、白痰、紅痰,任何難治咳嗽等症 新咳久咳、日咳夜咳、勞傷乾咳、傷風咳、老人咳

。

泳池增收費 泳客顯減少 所有游泳池作

()

市政局轄下之

日起提高入塲

費用,成人每位六元,小童則減半。 由於加何關係,昨日囧末前往泳池游水 的市民有減少跡象,多個泳池不見有人龍排 除等候入場,相信,愛好游泳的人士會改計, 海灘,享受冤費的天然海水比泳池水更佳。 每項加佰緒會有一個過渡期,當本港市

「民適應後,就會消除加價的困擾,再批往

·由於市政局作日起調整游泳永收費,故前往

戲水的市民有減少跡象。人本報記者攝)

公民教育齊推廣

4.所有獲獎計劃將會透過華僑日報及香港電台公開介紹及

各處藥店有售

瑞昌西葯行

香港總代理

贊助機構:遠東泉

永樂街41號

電話:5-444248.