1985-05-31 — Page 5

本港新間

合作委員會聯合會讓所致賀辭中指出 郎爲第八屆「日港」、「港日」經濟 [特訊〕日本外務大臣安岩音太

日本逐步開放市場

日貨輸港躍增·港貨輸日微降

任主席,他們亦是「浩一本市媽的途径,而日方,從日本進口的產品比去,在外資投資本港製造業、安思達如在會接向

合作委員會的工作促進

配合地鐵港島綫通車

凸

時共有卅九問辦事成分

灣綫及觀塘綫誌供服務 至於該銀行股於香

第新尙

三聞有

張刊本

第在港

亦將儘力予以協助。 定 “安倍答太低太示:香港刻似尼斯 對中英兩國及香港,亟須保持完粉理 「现面向九七年的主權越移,國際社會 磅期協助香港保持繁榮安定,爲使香 依照中英聯合袒明的規定,此利實 解和合作的態度,日本政府在此方面「酒日」、「日袱」經濟 昨日在本港舉行,此 政局首席非官守議員鍾 副會長吉山博吉聯合担,及指示港方如何打入日一供應地,今年首季本港公司和七家百货公司, 「特訊)第八屆「一合作委員會全體聯席會 | 一年一度的大會,由行、一十元爵士及日本經團題批施的更詳盡資科,以成爲本港的第一大產品持牌銀行,卅二家財務一個重要的題目。

假委員會及其附屬工作資經營等。 給了若干可以發展的新會主席鍾士元於致辭時, 小組所做的工作,並討,日經濟合作类,分之一。 「方代表要求日方代表,一漸提高,今年頭三個月在港設有公司或代 港之間的貿易機會:港資中、日本所佔上例日一,因前約有一千家日本 地域 以進一步加强日表示,在外資於香港投一在香港的投资不断上升 【提供寳關疗本開放市場,日本取代中國而再次辦樾,其中包括十八米[触◎轉移到香港也馬 相信香港對日本之贸易 員換封過去一年內,兩,與中國貿易及拓展合 品蟾往日本的出口總鮨 此外,並有超過五千名 口均有下降,非獨對日 一作委員會主席。.. 討論香港在中國現代化,佔全港轉進口的兩成分之廿一。在港居住的一口日本下降百分之一的 日」和「日」經濟合一有興趣的殿目,則是年同期瑜加百分之廿一項目中,日本资本佔酒解舞,今年首季港找出 鍾士元指出,日本 在道會議上,各委計幫過程中所扮的角色一半,但今年首季本港產「日籍人士超過一萬名,一原因,是本港首季糖出 另一方面,浩方代

資金來港投資等,日本

,却比去年同期下跌百 在港短住的日籍遊客。本的出口下降,她認格 買機器及鼓勵日本工業 口,本港版商向日本購

他撥稱:港日經濟以後情况會運漸好轉。 逆差可菡收钫距。( 本的港货之關挩限制,今日同時啟用。 了香港货品對日本的出 會主席吉山博吉則表示 鐘至柴灣段今日通車,行擴展其對市民及客戶至八六年中開業。此外

· 據該行發言人表示服務。 .由於地下鐡路摄太湖據悉,她同增設之

恒生銀行加强服務 增設地鐵站辦事處 日灣經濟合假如,為配合地下鐵路港岛錢 阴進行的,除有助於闊,合蔭邨之發展進度而姐一頁 ,且已豁免所有輸往日,點十二間辦事處,並於配合地下鐵路所提供方 事處,則需配合該站之一及替乘客兌換輔幣,此 日本已逐步開放市場,特於沿鐵各站大堂之服務外,更可進一步」,設於上環站之兩問辦|外,更代售通用儲值 收客抵最大之交通其十二行所,惊生銀行現 除提供一般性銀行服務,提供提存服務

港恆生銀行之一,所以在地下鐵路 花邨站之辦事處則將配 便,快捷及舒適之交通 | 娄成而於八六年九月啟外,每個地鐵站辦事處 毎問地鐵站辦事處|能通車時間內,爲客

·都設有自動杻機,於地

中香 :日本政府对香港的基本方針,是長

豁免港貨關稅限制

英港

五期星

日一卅月五年五八九一曆公年四十七國民華中

申重議會委經賀致相外倍安

針方港對本日

榮繁持維助協港

電解理分-

際國獲已議協英中

平和洲亞個整利有定穩港

香

方繁

解平

地府在港投資, 此一事實亦令人高 重装作用而加深對香港的關心,逐漸 以及香港對中國的現代化政策所起的 企業近重新着眼於香港本身的前途 市長,擴大楡出,謀求對日貿易均衡 本人高度評價香港方面也爲開拓我國 .促進橇入的决心,在日港貿易方面, ,作出努力。 與此同時, 我與許多

·發表對外經消對策,並表明了進一步

國際社會的和平與安定極其重要。

·釋步發展,今年四月九日,我國政府

人鼓舞,日本認爲香港的繁榮與穩定 來香港的建設努力邁進,此事實在令 他說:「近年來日港經濟關係正· ,不僅對日本,而且對亞洲以及整個

朗,沿入正以新的信心和决心,向米

東風,

•

「港日」

日袱」

他指出

驟雨

多雲的

兩個委員會繼續展開積極活動,以加強兩地之經貿關係。(楼) 經濟合作委員會聯合會議對日池兩地經濟關係發展作出重要貢献,故希望心間中有驟雨,今日

八度。

錢高氣溫約爲二十

崋

|高科技輸港政策無影响

報日僑華

橋 港美食良好關係

六元。

一加十二茫,小玉每1加 |人現有工資,大工工 (一)按照各區工

香港將來陸運中國後, 英婼來良好的關係,亦 美國每年仍輸入四成一列漆油漆工人調整工資,國際法會議。

·蠍往香港的政策,而港,度保護主義的國家,因精神,協議訂立八五年二機由港飛三藩市,參加 【特訊 ] 美國駐港 | 來研究,相悔不久將來提出調整工資方案,經 不會影呵美國把高科技認爲美國是一價主張称談,雙方本着互諒互讓一午一時乘流美第六號班 剳總領事威廉斯相信, 必網訂一套全面政策。過與香港時將保花工程按記背士其 威廉斯强調:他不一商會代舉行了三次會夫人定今一卅一日

九七後仍維持

美副總領事稱助港參加關貿協定

投資9,

來,亦有很多美商來沙 香港的產品。過去兩年|方案如下,

天表示:他將於近期內 :威廉斯硎總領事眜

日港經委會主席吉山博吉稱··

返间華盛榮,出任一個 與中國及港美事務有關

年香港歸還中國後, 他認爲,一九九七

本港所有輸日貨品

已獲豁免關稅限制

理有關紡織品貿易,航 高科技,因對此類高科

實施。 按察司羅弼時

一九八五年六月一 超 (11)此方案定於

·偕夫人飛美國

〔特瓿) 港府首席

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日二十月四年丑乙歷豆

[特訊〕「甘袿,經濟合作委員會主席古山

運,出入口管制及核予枝多數是屬於商業性的 博吉雅得表示宣佈,所有楹让日本的香港貨品,

明起調整工資

漆油漆工人

| 旅行用具、人造花和玻璃等三項貨品仍受限制 日本政府放寬對兩項作品的關稅限制,而只剩下 一收關點的項減少至只剩下五項,而今年初, |云朵要徵收稅,在港方要求下,日本政府已將微 吉山博吉孟系,去年有九十六項港貨稿往日

;他是在接受商台記者,已獲日本豁免關稅限制4

好的關係會維持不礎。

免不遺餘力從旁協助。 ATT) 的成員國時,他 貿易及關稅總協定(G 方面准許中國成爲國際 聯合聯絡小祖要求有關, 「他表示:假若中英]開時,作出上漢港紫 儅九七年後沿突之冊良 威廉斯表示,他相

石英國目前以仍斜情况 部份瀜片所取的態度. 蘆討論美國海關對水溶 與香港工業界發展易跛 較早時,威廉斯

會達成協議的。 提需要多次的商时,才 品的談判,戰棄斯認爲

支持

明年多薏检定期 本港已要求日本於 一記者會上表示,

國際關貿協定的正 「將,支持維潑根據

建議,此項要求 繼品及成衣貿易的 常規則,來進行新

月會答允向日本黨 獲日港經濟台作委

仙局反映。(堀)

業工人於五月初向資方一品,均不受日本關稅的限制。(榔) 特惠關稅,握言之,今後所有输往日本的浩製產 濠油漆工會代該行, (港)港九船務,不過,由即日起上述三項食品亦可拿有日本的

世告知的如山鐵案。 十二年後本港實現高度自治,一切社會制度五十年不變亦成 成鐵案,中英兩國首長也一再重中格邀協議條款,信守諾言, 中英協議正式互換批襜文書後,香港九七年後政治地位已

指,則香港濕軀持業榮安定,必然辖如亞K5: 如果日本和美离没有信心,對香港今後的國際地位不予文

·丸咁佰單。其他舉世各國馬首是埆,連環影响更勝於萬燕丹。 互换批從文書後,日本及美國迅速作出反應,豈止是定心

港九七轉採取什麼態度,說句老實話是生死攸關, 日本及美國,乃是本港最大的貿易黏件,日本及美國對本

世界各國馬首是瞻

午餐會上演講,強調美國與海良好關係,九七年後段榭不變。 而在同一天內,美國駐祗則總領事威廉斯也在美國商會的 協助,香港的穩定對亞洲及整個國際社會的和平極具重要性。 第八屆會議,強調日本對港方針擞緻維持繁榮安定將盡盘予以 願,國際的信心ia持中英兩國拿出事實努力重建起來。 .昨天,日本外相安倍源太郎電寶港日與台港經濟合作委會 中英協議是否信心十足?絕對不可能是只水中英兩國的一恼。 .:自前値得關惙者,乃是國際上與本港有雀切關係的國家對

日美支持本港國際地位

香港香業银行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

88

相信港日貿易逆差可漸收縮

綜合損益計算表

(一九三四年十二月卅一日香港註冊) 根據銀行法例第三十七條之一公佈如下:

一九八四年十二月三十一日綜合資產負債表

股東權益及負債

$29.949.816

$23, 94, 965

21,081, 100

8-44, 986, (17.

SL 352.84 148

937.983.648

203.048.399

23.925.20

1 532. 645, 195

3 104, 21:095

19.859.238

----4.6221581;910

$2782.573195

股收谢

: 1985, 000, 000

l20,000,000

16.400.00

25.986.077

$243 051 40a

ACY WHEN

證

13.000, 600

8. 200,600.

3,090.

000

(一九八二话殴八B1

$21,000,000

$29.900 000

13.717.751

,567,301,994

167, 441.006

281, 178, DOS

84.265.981,358

8.395.972

19% 02 636 10.814.431 .650,664,173 80.494,601

1574; 117, 127

8' 4.236.084336

流动話:

29, 055, 27:

2,673,703.325

门点

CORIGLITERATIN.

640,464,173

· ***** 22 (15 (9) .32 72 $ (TÁK »

>

.86.194.601

287, 176, 901

24, 117127

5+.265,954. 363

8 4.236.060.335

捐行計算表

二月一日丞年稻草

「股東權益及負債

̇挫於一九八五年保汁和豆

酒

陳有鉴(副監事長兼載事總經理 章志(常務鳌事總經理) 二竊余癡釐(務............

̇爾(常務事兼副總經理:

一九八四年十二月三十一日資產負債表

1983

1983

(*)

感謝

827.537, 369

$ 6,757,307

$ 21,702, 385

5,891,€76

* 28: 597. 061

696, 414,302

· 203, 048, 929

1. 015, 408, 818 174,801, 948

100,000.000

131,294,676

做好

2. 069, 121026

KURA

FOU.000.000

5.600.000

180. Don, no

5. 600,000

每股收是您西记录 股份益僧

$27: 400,000

121, 400, 000

112,400,000

8. 597,06)

6,894,676

8,40,467 11,600,000

$ 1.836, 17815

.8,-305.973 1.4.600.000

$ 238 507 061

$ 24.94.676

約定安產出及一九八年

$ 1.900.000

936. 212. 104

1.236.864.67).

1-$

96, 958.222

代啦游蝶(对征

567, 304, 994 16.443.006

#.000.000

650.664.173

1,404,601

· 13,717,750

567.384 954

16744.000

284.178, 909

574,117.127

99. 777. 12)

10. 814.43: 650, 654.173

BC, 454.602

574, 117, 127

$ 3.231.732, 374

5 3, 221.732:374

53,281,035, 248

$6.894. 676

$ 8.397,061

$3.281,035.246

褴於一九八五年三月七日

陳有慶(副董羸長量總經理) 章志蕸(瘰務事兼總經理) 羅余庭(常務董 葉爾街(常務

事兼副總經理)

香港商業銀行有限公司及附屬機構 ̇

7.

本行擁有下列各附屬機構

:一九八四千二月三十一日至年制记录

2. KİM Barri

,包括應離念、內部儲维及合玩转储點飲。

TOK

100%

环性質

香港商代理)有限公司 香港商業銀行(海外)有限公司 記)有限公司

普通胶

100%

100%

·沙随物業有限公司

其他公司之股份批戰

政府造群及其他公司債券性冠

$ 7,053, 166 $ 7,872,739 82,241,264 34, 233, 350

16. 843, 63611,986,503

119, 379 $22,926,802 $30, 859, 242 $2,541, 264 - $4, 658, 229

二存游利毯乃根據全年之刮應課稅能利以155

(A)合解霸:

:不綜合联包括本銀行及其附屬機構經審核之限目;每合併過程中,主要關 「就業陷形及交易均已對。

一凡解密内吊限之客戶欠款均已存準備,此外另有推一薇默尔作指形之一艘準。

(C)外幣交收時

黄料之外带结存餘額Ľ般箱耳日之外幣兌市價預算為港幣,兌差別記打算在

以德幣需保外需交易相玄於交易日之外幣部兌折數路推常,並以

「有網找資料選俄续而他之統低者入感。無報讀投資投資穇附屬公司均以墯推除,

4.公司試

1984年12月31日附屬公司产送北$556,463,697 ( 1183年 5598, a, 844)已包括在滋鍵

物以下列各族

李銀行

本團及其银行本年度蛇和擔址內部儲浦及推得税绁动並批下列各级:

無粒细鞭纷投

健

150.000

76,409

156,000

176.900

155.308

206.0001

9.78.568 174.000

3.155,368 171.500

3,178, 568

141,000

$ 1,972,500 1.972,500 $1,972, 500 $972, 500 7, 215, 643 6.423.473 6.436.367 6,423,473

$9.388. 143 $8,395,973 55409.167 $8.395,973

,核數師酬金

10:根康公司法第一六一(2)之規定公佈了關意事泞政人之储效

按入能本公概念你

$109,740,000 $ 90.840,000 $108,740,000 $2,340,000

3.000.000 20.400,000 .000.000

(1,600,000)

十二月十一日 餘料$12,740,00Ò $109,740,000 公

轻旅公司之股份没有

$108. 740.000

月:白餘糖

6.600,000

3,660,000

1660,000

1.500.000

润 來 十二月三十一日餘額$6,660,000 $ 5,650,000

129,400,000 $116.400.000 §. 124. 495.000

1,500,000

--3.660,000 $ 3,650, 000

1:12:400,000

哲商 企桀有限公司

在一九八四公司违例í婼打)生死後,本銀行並無選出上述法例規定公佈之有關貸款。

性

37.5%

用

核數師致香港商業銀行有限公司股東之報告書

中二日游的财政状况,及自治超日止之財政年度全年益,同時並過照公司法例中有問銀行之類鳄

雅特機計師精所

拆能一八五年三月十七日

全資附屬公司

董事局

香港商業銀行(代理)有限公司

香港商業銀行(海外)有限公司

香港商業財務有限公司

香港商業銀行(依託)有限公司

香商投資有限公司

香港物業有限公司

**常務董事

查專品顧問:陳弼臣

葉琳:譲志蕸*

廖烈攻

麗新機

̇副董事長兼董事總經理兼常務董事會主席:陳有慶 雁余庭態, 劉岳 新井永吉

黄松欣 ̇類黃亦梅

陳永文

丹斯里林梧桐

·留餘沛

經理部

載華機經理:陳有慶 副經理:李大典 ·吳世堅

總經理:章志立

林度衖 ·趙浩川

副總經理:蕭精關据 超明

經理:經錄沛

Page 5Page 6