1985-05-30 — Page 20

頁四第張五第

日一十月四年丑乙曆夏

WAH KIU YAT

PO.

報日僑華

四期星

日十三月五年五八九一曆公年四十七國民華中

方便讀者選擇旅遊

旅遊介紹 專欄廣告

133224!1 華昇旅行社有限公司 63280

九龍彌敦道580號G彌敦中心1305-6室電報:3843(332884

業務範圍:

1. 辦理中國各省旅行團:

2. 代理轉港演通巴士票香港至深圳、惠線、海豐、

་汕類、斷劑等。

3.代理珠江船務公司香港荃汕頭、廣州、太平、江

門等船票。

4. 代理灉購繇、湖公黥九、十二、二十座位包車深

圳潮油

5. 代理大嶼山綹憲渡假風。

6. 代訂廣州白天鹅賓館,深圳西層湖漫月山莊·中

山濕液變能嘛。

7. 代盯廣州國內者段機票

8. 星馬泰合、歐洲、美加旅行團及機票,各地簽證

、藝儒簽發。

歡迎工廠、社團、學校、包團。

專 未被批准之各類

辦

5-8153428 專業代申辦世界各國各類簽證 美加澳・紅法瑞·中南美

台灣出入境證·中華民國護照 國內親友海外旅遊創業移民

入境許可証・合法居留証

慿本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務輕畜之經驗意見,使你得到幫助與靈堂

美國DR:HILL (中國香港事務署

·3-9588073-958547

海明威旅運

忠信旅運有限公司

電話:3-697743

康富旅運

3-910319-0

3-7220222-3

台灣百貨

酒店:

中國$20花园 $230 上楼一

上海图被華比$390 北京、北緯飯店$280 觏行貨$380 澳門 宜部$230趟來$730

台灣酒店代理

中國旅遊: 徍林航團 $149012 北京素雞攤 $189012 鹹東航空闔

$258542

日幛旋讚:

̇各检旅行團:

灭灭出疑

賺機票

★四天三晚單人房 1230 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出$ 200 韓國機票酒店 四天$ 2450 旺角彌敦道655號胡社生行801室

3-

-320901

元亨5-363703

旺角登打士街格裕商業中心1711室(即運輸處權上17字)

|北京豪華遊

石八天火車團

$1790

七天航空團

六天航空團

$2390 32890

深圳、香蜜湖、深圳灣(住宿深圳灣) 2天 海南島航空團 逢星期二出發,

298

1890

星湖·從化,廣州(來回直通率)

768 南京、無鑰、蘇、枕、上海逢日出惡,9天 2990 桂林、陽朔火車團一、三、六出發 天 1290 西安、成都、重慶、長江三峽、岳陽 12天 -4130 重慶、貴陽、黃果樹瀑布、大足石刻 10天 3480,

★代售國內機票、火車及酒店★

4.

客大航空公司肪 二年歷史 自實物業 借用可靠

、康樂旅遊公司

CONNAUGHT TRAVEL LTD.

代理澳門

學生包機 •船黑酒店

adt 790 菲律賓1210

約2850 韓台1720 泰國O 倫敦2450 東京1400 浒 16502900 大阪1400年馬1990- 澳洲3300 譽期特價 歐洲安年15天團$1.950 ★折浦各大航空公司主辦之旅行團$100起 歐洲團Cosmos Contiki Giotbal Tours: -香港中環干諾道中2號中與商業大厦AA

5 441531 5-443213 5-343055 5-443056

得其利性

响噹!噹!

百貨

台證

三晚四日酒店!特平 台北機 --廉價

往台灣可帶合法

譽寶廳

特快收受75

包包网 穗店钰传彌敦道607新興大厦1817室 電梯

Riá : 3301275 3849562 859555 分店中通永吉街12該利商爆2樓8室5413674 自置標字地址不變僅此兩間老招牌其他是個買

地

領

天$4390 七天$4680 æ士尼六天$3630

AES4390 九州七夫$4199 红木辦八茨$4990 日酵及天$4490 韓刚政情淤$2090 蜂國四天$2990

九龍彌敦道100號束英大廈商場?08室

公幹、探親、旅遊

「代訂香港至中國各地直航機票、車船票

廣州至各地機票車

「代訂:北京北緯飯店直接出房單環捷妥當 主辦各地旅遊團,華僑簽証

「總公司:佐敦道吳淞街 150 號寶靈商業中心二樓S 2室 分公司;旺角洗衣街72號得寶商場28號假日照常辦公

西貢三杯酒一天遊

查詢電話:3-848797, 2815707上午10點至6黙▲ 點、西貢北十四鄕三杯酒海鸿·本公司逢星期日舉辦·每位費用十八元正,包括來回旅遊車 及油雞脾藜汽水啻罐,希從速參加領劵以免向隅,時間上午10點至下午6點。 處、旺角洗衣街55號地下粱治(即中旅社斜對面) 上車地黙 - 旺角洗衣街55號門前 開車時間- 上午8點半,回程時間・下午4点半,本公司設備完善郊遊理想勝地,有扒艇、獨木舟

: 風帆、游泳、釣魚、單車、麻雀、燒烤、風華·並特製精美燒烤包供應請提早定購、 A:每份二十元·牛扒2件·豬扒2件 雞亦2鐡·香腸2條·肉排1件新包汽水1盒。

B,每份十七元,牛扒1件、豬扒1件,鶴亦2隻、香腸2條肉排1件,紙包汽水1盒白 每十份免費供應燒烤爐1個,虎仔10張,炭5斤-此外更有超級市場,小食店,燒烤場地、大停車場 歡迎各界人仕光臨惠籲·星期1至5、社團、工廠、學校、童軍·屋村及大莲互助委員會,特價優待

3星晨 菲律賓碧瑤

旅遊有限公司

ATTORIA AVR-1529-32 P

(全港最豪華·成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,碧遙,文化 瑞山酒醇六3-7231723,3-7231551村(千島称影)大高地、艾灣廸

賭場,百勝灘、急流瀑布,漫遊水 晶灣渡假村,住宿水晶潤,馬尼拉 花團及碧瑤凱悅大酒店,並採用菲 航及國泰豪華噴射客機,觀光時間 「-

足,節目豐富,團團獨立,草人 【領隊,最佳導遊為你服務。

3201-37 5-218161,6 -243068 e

3-828207

1510170120-446737.0 465478 vegt kafka v636415+ #L 1704-5 3-370905

票務部:

3. 120955, U-465473

£X$ 21:50

天天出發,早出晚返

馬尼拉宿霧

六天豪率进 $2290

逢星期二、日出發

曼谷芭堤雅

五/七天貴賓團

「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 大佛統,水上市場,大皇宮,芒 堤雅、珊瑚島、東莒文化邨;鯖魚 湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園 等住宿一流大酒店。酒

本團特点:

天天出發 1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 2新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙

̇樂團設備一流。

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

餐、膳食豐富。

早機出發,晚機返港

【七天 $2630 五天 $2290

清邁布吉島

暢遊滿邁市,雙龍寺、泰皇夏宮,美 人寫,苗入村·布吉島·攀牙灣,占 士邦島,芭樂海灘、神仙島,著名佛 寺→玫瑰花圈,桂河橋。大佛統,水 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚鱼

奇妙樂園等,住宿一流大酒 鳢魚湖 店,獨立成團,專人領隊 本團特點:

】乘早機出發,晚機返港"' 2.清邁往曼谷乘內陸。

3) 布吉島來回乘內陸據~

台灣環島

早機出發,晚機返港 暢遊台北,陽明山。故宮博物館, 野柳地獄谷,日月潭,阿里山, 高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山

·天祥,花蓮,六福村野生動物園 ~忠烈祠及新增行程小人國等,住

馬星泰

馬星(檳城、浪嘉嶼) 海陸空八天豪華團 逢星期日出發 $3820

宿一流豪華大酒店,獨立成團,專馬星(檳城、馬六甲)

七天豪華團

4} 新增行程泰國廸士尼之稱奇妙樂園直營。保證滿意。

簽註費$75

人領隊。早機直航高雄,台北返港 。台北住財神,統一等豪華大酒店 ,拌加太陽城及豪華夜總會,分社

布吉島六天一$2920 逢星期一、三、六出發: 【布吉島七天 $3/90

天天出發 八天 $261O 星期一:日 七天 $2400

$3040

六出發

布吉島八天 $3290 逢星期六出發

逢星期一出發 $3530 馬星泰(馬六甲) 九天豪華團 2 逢星期六出發

$3990

歐洲 十/十五天豪華團

·歐洲十天豪華團

$6990

以法林理及型航

·行程精短-

實、特為有限假期人仕而設計,以 最短時間遊驚全敬精華所在,楊選德國名報 蘭克謀·海德堡,他驚德國第一周景黑群 一、觀當萊茵大瀑布,乘吊車登萬呎鐵力士

山。俯點世界花衛瑞士阻光,暢遊花都巴黎及 簇都输软..粢世界最快速TGV火及乘巨型 无英輪海峡,來回歐洲乘搭國泰航 不用縮會當,絕不浪費時間

逢星期五出發

歐洲十五天豪華團 $10590 行程首葅一指,暢遊躍然,梵蒂岡,比權、佛 羅倫斯·威尼斯、甘武湖、瑞士科維拉,阿爾

·海斯山、琉森、「大雪山」紙力士軍,狄蠱, 巴黎、布魯塞爾、滑鐵盧,阿姆斯特丹·海深

·普夫特。倫敦,包括世界最快邀TGV火墼 及內聲機,來回歐洲乘搭荷間珍寶藝華客機... 住宿一流酒店 出發日期:5月15:29 7月13, 20,

27,883, 10, 17, 24, 31

KLM

•星晨1

旅遊有限公司

日本本州 廸士尼八天豪華團 增筑波博覽會 「暢遊日本東京、箱根、富士山濱 「名湖,白絲瀑布,東芝科學館,京 都、奈良、名古屋,大阪,廸士尼 【樂團及新幹線(子彈火車) 住宿 一流酒店,乘747珍寶客機,早機

鹿兒島 澳門美加

九州·東京·廸士尼樂園

·暢遊鹿兒島·櫻島火山、指宿、長崎 「鼻,池田湖,霖島、宮崎,日南海岸。 「和平台·野生動物圖,别府,地獄 「溫泉、阿蘇火山,熊本古城,水前 「公園,長崎,蝴蝶夫人館、福岡

去,夜機返,唯一直航大阪、東京等住宿一流酒店,獨立成團,本人

返港,不用坐內陸機,獨立成團,

「領隊。廸士尼九州東京九天團,則 「專人領隊 天天出發 $4390 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團。 【東京迪士尼樂團六天豪華遊 |廸士尼九州東京九天

天天出發 $3630

逢星期五、六 $4890 北海道廸士尼七天團

鹿兒蟲九州筑波博整 逢星期日 $4690

九天逄星期四 $4890. 本州迪士尼筑波博覽

「鹿兒島九州八天: 逢星期二、五七天$4010

逢星期三 天天田

五天 $3250.

$4500

日本·韓國

日本本州迪士尼 五天、六天、七天、八天由$3250起

多鬢日光、美加多夜總會、八五年科學博鳌蜜 全港獨有:1日本環球片场)甃琶湖東芝科學館

4橫濱中確衡大石寺

二/三天豪華遊

暢遊澳門名勝,包括主教山、跑狗 「場、大三巴牌坊,觀香堂、澳門娛 「樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店·享用酒店各項娛樂設備 = 天天出發 $330起

特約代理澳門凱悅酒店

酒店十船票╋澳門接選 天天出發 $260起 雙人房每間 $230 (贈送桑拿浴、健身中心及的士高入集券)

「代訂澳門怡東酒店

酒店中船票十澳門接送 天天出發 $300 「雙人房每間 $320

「暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山,

伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 尼樂園,聖地牙哥,環球片場·拉 斯維加斯(賭城)·大峽谷、三藩 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭

·溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 加碧蘭贏吊橋等。

$67.90 $929o

美國西岸七天

美國西岸十天:

星期一東西岸 17天 $18990 星期四東西岸 13天 $15290 星期日東岸: 10 $1 2990 星期四美加西岸9天 $8990

全泰國·布吉島

曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團兼泰統飛往清邁、清選—曼谷業A300內陸機。 布吉島:乘泰炕、雙程A300內陸機。

澳洲

1. 黃金海岸 墨爾砵,雪梨坎培拉

向日葵——海陸空

鹿兒島九州大阪東京迪士尼九天

行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福崗阿蘇火山·水前寺公園, 里斯本,黃金海岸,滑浪天堂,海熊本城,球磨川,鹿兒島,櫻島火 洋世界,西班牙馬術,澳洲首都山,指宿,長崎鼻,池田湖,開開 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌岳,宮崎野生動物園、日南海岸、

大阪城,京都,清水寺,奈良東 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店, 大寺,西陣織,東京廸士尼樂園 「膳食豐富,專人領隊,獨立成團

以最短時間暢遊澳洲東岸全部精 華:免費代辦簽証。

【澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發 $7590 墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊 【逢星期一出

W $6930起

馬星(雄)$3530 泰星七天$ 3530

馬星(漿)

九天$3990 十天$4220

乘搭萬噸豪華向日葵郵輪、享受 船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 「秀麗景色,住宿一流大酒店,多晚 「夜總會,獨立成團,專人領隊。

逢週四,日出發 $5290.

海陸空九州東京迪士尼九天團 逢星期日:一出發 $4890.

全台灣

北天

全港獨有馬泰九天團,弋末團多繪攤被:怡保 馬六甲行我,並包括泰國獨有最新行程 逢星期一、二、三、六出發

、碧瑤、大富郡

布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天 全港獨有:1是勝灘2仙猴山3浮島 張人工海淇書3東芭: 五天自由團只收$1790 (練單→酒店小学餐╋接選)

文化村5泰國夢幻遊集團7芭堤雅贏樂斯3巨佳樂

直飛高雄,台北返港 免在本土内打圈之苦 增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 合國中 花阿五

阿七

$1790 $1990 £ $ 2400

-蓮山天

【佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入,台北走*內陸機:花蓮—台北

阿里山墾丁九天$2820

*台北入·台北走*內陸機:台北——花蓮 高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返 ..天天出發 台証收75元

票務部:

大博覽旂保

寶旅 歡樂優感

博覽旅遊有限公司

·九州本州博覽會、迪士尼聯遊 ㄖㄨㄤ 由$4290起 日本全九州 、、朵 由$3790起 日本北海道七天

**$ 4690 朝國日本博覽會,迪士尼突、朵、由$4090起 韓國四、五天(包單人房、生宴) $2750起

天天出發,回程可停東京、大阪或台北

清邁曼谷布吉團:秉泰航三程A300內陸機。 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 曼谷四天、五天、七天 由$2270起 由$2790起

$3490 1

加健的有体着數」

天天出發(可延期返港

奧問!

中山

乘國泰、早機去、晚機返 天天出發(可延期返港,不另收費)

北京

228

(總值$280

菲律賓 品、碧濤林 高级五天$1790 高級七天$2150

健的旅行團

酒蛋湖

酒店

OTS

歷史悠久 信用可靠

永安旅行團

WOMBA

CEDALIST MET DAAROMA MX11026LA MAÑ3-69444/

本州富士山迪士尼六天豪華團 本州富士山迪士尼八天豪華團 本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發

·台灣環島九天豪華團

台灣七天豪華團

$2890 逢星期五、六出發

$2400 天天出發

入台証祗收$75

台灣溪頭八天豪華團

$2610 逢星期四、五、六日出發

$3630 逢星期二、四、六出發 $4390 天天出發

泰曼谷七天豪華團

曼谷清邁芭堤雅七天豪華團· 曼谷布吉島七天豪華團

泰馬星十天豪華團

$:2630 天天出發 $2850 逢星期二、六出發 ($3180逢星期二、四出發

$4390逢星期四出發

馬星(檳城)七天豪華團

菲菲島賞心五天遊

$3530 逢星期一、三、六出發 $1790逢星期二出發 菲律賓(碧瑤、吉島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

940108

目前分社:談银行中心1015 WEARA VESNA I NALDATENWID¿AV-52â#MEC 403998 沙图分社:火中站沿路商場八嘁

电话0-00670 美美國西岸七天 $ 6690 逢星期一、六出發 加美國西岸賭城十天 $9480 逢星期一、六出發 美加西岸十二天 $11980:逢星期一 六出發 西歐六國十天

$ 6990

逢星期四、日出發 洲

西歐八國十七天 $1128 5月19,26日 6月2,9,16,23日 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

逢星期五出發

逢星期二出發

Page 20Page 21