1985-05-28 — Page 8

報日僑華

二期星

頁四第張二第日九初月四年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日八廿月五年五八九一圈公年四十七國民華中

聞新港本

合配整調通交共公 車通五週鐵地島港

綫環循灣鑼銅至地馬跑增車電

務服入投綫駁接士巴兩

好友不敢逆勢行

110

香港正式進入過渡 做邊客話,經過大幅度嫩升後,這次有一 期,股市郑奚巧的大跌 大幅度的調整,並不令人產生意外,事實上, 近四十點。淡友話,既,散戶已出現驚藐性祜緒,而大戶則採取袖手旁 汰一五八〇毫無甓力, 飢的態度,從成批鹉成至二億四千多萬元的製 下一個浪硬要測試一五 班來看,拋售壓力已經放緩,預料今日市場會

中國高層代表團

參觀舊型屋邨

稱許重建計劃

善,特別感到興趣。

〔港】正在「旺在起至今年十一月酒|激至琴行街之一,段將 香港訪問的一個中一開花 - 該公司安排一月三十日至次月八

何文田

·國高廐代表團,對了連串推廣項目,將該日每晚十時至翌晨六時 房屋委員會爲轄下 酒店向各方面人士玠和「禁通車,以便重滿路 對加美國際(中國 .舊型屋邨進行的實

▲有限公司董事長與 ·封路期間,東行色 建計劃予以稱許。「朴友云·海口泰華酒店 土須改經北角道及清华 中國城鄉建設一是該公司在中國的第一道行駛。 環境保護部代夾團一個酒店香理計劃,此外 ,一行八人,在昨日早上的多親行星中,就察過樂富排及狁煩鈾郁的就建,並有在關關、深圳、 桂林、德州、廈門及天, 週四晚停水 [袪水務署官 代表團對重建計劃的龐大規模,留下深刻印象。有關工程包括爲舊樓,律等地也有酒店發展和 管理的計劃,他强调酒 宇進行原址改建,興建新大廈及在都內才關商業和社區設施。團長儲存空 店管理在中國有很大的一布,九龍何文田與港島 劇部長對重建計劃該兩個毗連屋邨帶來在贝境衛生及居住情况方面的改岿力海口米華酒店是由一個癱灣若干樓宇將於星 蔡華酒店有限公司與海期四(五月三十日)晚 代表團亦裔質過祈近落成的樂富中心,那是現時最大的公共屋邨阱钧 南岛之海口旅遊公司合上十時至翌共六時,外 其次,中國大陸收緊外匯政策,使不少與 看好,但一般都不放逆勢而行,認爲市注要

這批訪客在參觀前,曾在房屋委員會總辦事處展竞廳内聆蛇房屋署副,資台約為期十五年 — 「署長(行政)鎮選輌及助理署長(建築事務】張永勳翠香港公共房屋計 內地有貿易往來的公司,亦因爲缺乏外關係 月中後才有生機,此所謂「五、六绍,北湖

「蚊權益,其總投資額約 蛾各方面發展。 ,業務受到相當星健上的影榔,這令轉生感:身。」 要市中,逆勢而行的有淘大,中巴、金山 亦紫受困擾。

金指出,該省經費團 ·朱又稱:南省|移恩主任周萬斯致辭時,而大部份的資全是自 在质和出口業務遭遇做码的環境下、本 地產、辯源、南洋紗廠等,都是一些冷門股。

| 碗今次洽談會中,能引 將於兩個月之內,在语 表示,香港泰華酒店 港匯豐銀行所貸款·海 港經濟是不宜過於樂戲,與此同時,銀行短期一頂發灰話,現在人人都帶了些股份「成本」。

·通程序交換機,以加强糰成立一間達到與海口市旅遊公司合 ,息率亦略爵回升,一週前的徘徊六噸至七厘,一但當大市暴漲時,迟些股份不升反跌,持有者

| 斌、港兩地之長途電話「公司」,作爲兩地之經 作經營的海口市泰華國,石絲進公司和提供土地 |

及其它設施例如通路,正道範圍內。 店,是海南岛實行對外 隔夜息則以一分二厘收市,使本週再減息的 那些難受的心情,又豈能與外人道。其費,

貿橋樑。《權》

一開放方針,引進外資。 會劇降。市道在「形勢比人強」的環境下,再,有願景逆段,股市又何獨不 花和尚

加树海南岛開發建設又 英皇道一段 一響粱宇位於英皇道·留 進一步調整使成合理的發展,

一

修路禁通車 仙街、興發街、威菲路 個成撬,該酒店的器 故事

(港)運輸鬱廎佈,港島 區公共交通服務將有所调整,以 配合地鐵港島支綫於星期五(五 月三十一日)用放血市。 柔情如下:

工 商

與

電車.

東往跑馬地與鉑籍們之間的 一條新低蒻綫由星期五(五月二

股市

距 十二月大時三十二分超行

.看涣理由有三,其 ·輝記陳話,「彈床政策J已-

份發揮出來 Or sure were see a real 一美國經濟放緩,香,但是否最後一胱,目前尚難估計,主要是容 心,爲灣地鐵站此供接駁服

港雖然獲得中國大陸市場的護蔭,但只利於轉,今日的走勢變化而定,如果基金蠶再見冷頭 口貿易,木港製品獲益較規,這對依賴心口议 「空軍」便要回防,双升二十點左右的機會是 務。該錢電車好,由起午六時三

易度上的香港經濟,愛拑更難避免。

兩條新接阬巴士總川星期五 〔五月二十一日下午二時超投 人服務: ,八十八號M(柴灣安業街至 √傅地鐵站) 由安業街總之 站開上後,沿新業街、柴灣道及 港島東區走廊支路婪往寧富街, 闾程由柴灣地淼站經吉勝街、斐 灣道、無業街及新安術駛◎安業 街。該綫巴十每日由上午七時至

費六角。

·巴士

環月 下午七時行走,收費八角。

二十五號M循股綫(湖

二號綫小巴服務,將予 以取銷。但一條連接康 怡花陶瓦筲箕鸪地鐵站 望隆街》之新三十二 至西馬山巴士山堅拿道開出, 號綫小巴,將投入服務日 途經禮頓道、摩利臣山道、天樂 現時連接北角健康 東街與灣仔港村道之三 里、軒尼詩道、怡和街、高士威道、銀幕街、填哦街、英皇道、天后棉道 女 中服務,將 日、寶馬山道、雲亞道、天后廟道,鋼鑼灣道、焢頓台、高士威、伊榮街、予以 邊寧頓街、怡和街及軒尼牂道远冋怪鹩道。波綫巴士张星期一娟五 花 日上午六時五十五分至九時二十五分及下午三時三十五分至七贤学五分类

綫小巴 供繁忙時間服務 - 星期六期只在上午行上,車費爲「元,

多條專綫小巴

更

改行車路綫

山五月三十一日下一號線小巴,將以白沙道 二十五材循環綫將投入 午二時起,港岛專線小爲終站,接發網服務,以接駁地鐵。 巴將作出以下調整: 地鐵站;該線同時改稱 現時連接灣做爲二十一M

·新街與和福道不 現時瘋擔畢拿山及一號綫小巴,將縮鮮路程 金筑地鐵站之二十四號,以金鐘地滋站(添馬 線小巴服務將維持不變,街心爲終站,此段將改 ,但該線將改稱二十四一稱三十M。一方面, Mn現時連接上實馬山|一條經跑馬地而連接和

之十四號線小巴,將改 以白沙道爲終站,以接 同贴改稱十四M

現時行尖赤柱村,

一及金鐘地鐵站之二十五祖道及第鑼灣駱克道之「... 十六號線小巴,將以 次;而另一條連接上寶務。現時迎接北角長球 悄行地鐵站爲接站 | 雪山宛侧魚涌地鐵站之一 街及中環琳寶經之三年

現時連接迓極區俏 恩平縣江洲鎭書記等人

凡些體之十八號線小

「巴,將改以柴灣地鐵站、

為終站;並改稱爲十八

篮态

訪問華僑日報交流意見

M線現時速接柴灣碼頭 長馮梅,俄聯會主任明,國文从思平煤物安局 恐怕界河碼頭之三十號 撬塔拓烷军人,昨午在香港恩币大江鄉五位代 線小巴,服務大致維持好自景,崇治、內無反本兵權路 不變。但該線現時由整┃F,到游華僑回報,由社長離休及經理岑才生

M碼頭至興民邨之短程一接待。 服務,將改經些地鐵 站;該短程線同时改利 二十M2

還可到

商業中

一行人等於昨午二時半抵麈華僑日報,受到 熱誠款待,並舉行座談,交換意見約一句鐘。

最後由縈楚願書記及馮錦梅鎮長代表江淑 凡時連接大坑陷及 人民政府,將兩幅顧绣予售日報,作爲念 預鑼灣敬塊街之二于一 ,日本維休社長及學生經理代書接受。

雲南香港海空交通

明年底有突破發展

引進資金技術洽談會週四開幕 八特◎雲南省刚;將關係之密切,希望今,產及興辦旅遊事業等。 一號 省長米的表示:去年该次在港舉行的經造技術 朱氏表示,爲配合 |省透過香港出口的货品 合作及貿易洽談,溫「雲南省的經濟發展,該 加强兩地之經貿關係。 省已積極改善交通運輸 心及

總艄超過一億兩千萬美 聯發術之三十

朱昨日在記者會 系統,如設立地方性的

·五號綫小巴,往灣仔长 元,佔該省總出口的三 上透露:該省對外經濟 雲南民船公司,花 【中將改經灣仔地鐵站 分之一,進口館則達六

·五千多萬美元購買兩 技術合作及貿易洽談會. 綫同時改稱三十五M 5千萬元,可見度、港經 一圖示:恩平縣、江湖蘞書記梁楚源、

將於後天宀三十日)假」波芹飛機,希望 | 華潤大廈四十樞開幕, 這兩架飛機能往 長馮錦梅、物資局局長冰米皖、僑聯主任岑

雌定六月十日結束,爲」港之間,此外,又正向 國文等訪問華僑日報與社長岑維休經理岑才

期十二天,引進常常在一國務院開民明至廣州 生皮恩平大江鄉岑策、岑偉庭、岑自景、 要是對患有企業行技術 的鐵路程達車服務,如 成功的話,可加强雲南 吟棄權,岑粜治合影。

改造,開發能源資源,與香港之陸路聯系,另 一發展交通運輸事業,開 一方面,省政府亦正努 一發有色金滿,加磷化產 力改善公路網 品的開發,發展林業生 「至於通訊方面,

洪者對丹霞山作主觀的距論似乎對這個名地有點不上來對積物及大自然景物造成破壞,因而下令將大部份的 公,或許除却夏天、在春、秋、冬事莊姗丹霞,範者得到一土地封鎖,嚴禁遊人出人。 的會是另一番迷人景吧!

湖上划鵝艇樂融融

強者對規定不願證評,只覺得美麗好玩的地方空调 者實在令人可惜,不知可否想爾祥其美的辦法,將鼎湖 至去滾之一段長十二平方公里的土地開放,作者在十二日

離開韶關,旅程的下一站是肇慶星湖風景區以及鼎湖的旅程中最欣賞的就是此。 山。星湖商發展已有一段時日,盼去行探因常管理上不完, 在享有「特増」之下,我們一行人全快速往山上行走 淳,不論地方福生,居住吹食都有根低落的現象,如令,了四個多小時,它不世疲倦,有的就只有興致勃勃,我們, 成立了飞凌區旅遊貿易發展總公司,由他們按季旅遊發展一是心非湖山的上路出發,沿途看到的都綠福油的桩物"

·後,除着手搞建设外,還了解到星湖風盛食需哦新包裝,上的是山間小絕,由於沒有修築過,走路時要步步母樁, 去除惡名的首要上作,

刺激中帶點挑喪。結果事實證明男的较女的棋心大意。

廣東遊「風塵僕僕

本報記者朱艷

心財物,到遊樂塲玩耍,而湖面版境亦相當的清潔怡人,一键全差不多就集中在這段路上,龍在老龍潭、小智科等 泛舟湖上(也融融,我們一所行家也因此而分組作賽,兩 等。最好玩是穿過小常洞,人在涅布後邊走,闵布在前遴 人划一鳽艇,最後者要罹「爬牛牛」,爲免洋相盡出,各 飛淳、而一路上山澗都在脚旁緩緩地從孑府造的交响曲, 「偶爾來觀瀑布狂吼,則也有趣極。 人超爭激烈,結果哦!保密。

直到肚餓,在热贴战的轻雲寺已無好了著名的素食等 怨我們,煙雲寺散出名的是山水豆腐,邪天大宋都適 吃豆腐,他常貝天茫。

星湖中心區亦即七星港,我看平庸,尤其石幸弪:难 岩內有倏地下河,但內侷促,光處理失當,壞了的也 不修理一下,人多洞内空氣更見浪源、船有緻遊、未有人

白雲寺小帘洞佳妙 講、你有你看,有鼓打,根本就不成一體,進出岩洞, 若是你憾過頭來問我看了些甚麼?我想就只有甜塗一字。 一期湖山是行程的 點,何嶺整個行程,雖然是種 到臺慶遊玩,最開心莫過於到鼎湖山。鼎湖山原本是體力的考驗,但越者 都非常多,至少對廣東近年的 一處旅遊勝地,但由於當地科研體位,認爲鼎湖山是一處旅遊發展有個概括性 極其甜得的原始森林,是需要受到保護,故爲免遊人經常,也讓讀者分享到-

份收瑾。(完

,但陋透過洎患籣短短文章,

姓名:

題名:

服務。

海口市泰華酒店

首期十一月開幕

管理合約在港簽訂

作投資經營的企業,合

米酒店有限公司佔大多

供應八小時,以進行水 務工程。

爲港常四千五百萬元,

: 何文田方面 - 在該. 段時間內將暫停供應食

水,受影響之懷宇位於

窩打老道、公主道及

網鑼灣方面則將暫

停供應冲用水,受影

一期工程將於今年底完

成。泰華酒店有限公司

(港)運訚 道、臣道、電氣道及

主席馬田朗臣表示:一作;英皇道東行由北角 麥連街範圍內。

「訊】香港*華「公司簽訂海口市泰華酒 酒店有限公司昨日與点一佔之镫理合約, 加美國際(中國)有限 ·海南行政區香港商 圖示:朱金希望加强棋、港兩地之經質

關係。(本報攝 )

易

作

華僑日報六十週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

彔锯日報創刊六十週年紀念,氐退僞者攝影照燃起見,特整辦理年弑念攝影比賽〔黑白 彩色均可取材以「香港動態」爲主題,舉凡得香港人物、建設、風景、名勝、交通及一 切有關香港市民動態之來生稱,但可參加。此賽分兩組,即公開組與學生組。公開組不論職業 「或業餘攝影均可參加,學生組則以現在雞業中者爲限。

茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:......

二、參加比賽之照片,以最大不超過1620英寸,最少不超過 8X10英寸,可裱在16X20

·英寸之咭紙上並請每張用中文楷書與寫裿楚下列蛋格·題名、地址、用何種菲林、相機、光 圈、快門。請小心貼緊,以免脫落。

二、何人參加作品,不得超爰六張

三、參加者之四片不限用何種相機及菲林

四、獲獎及入選照片,本報及賓得有借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。

五,收卷白期:五月十五日開始。截餮日期:六月一日,由華僑日報聘請名攝影家担任評 剉。一如本章程有未許與之處,則以評判且之决定爲最後决定,參加者毌得異議。

六、收卷地點:香港中環珠甸乍街華人进行抽下華僑日報中區辦事處。收卷處收到參加比 照片將發包收。

七、所有參加而未入選之照片,將憑收據,於七月一日至月卅一日,到華僑日報中區辦

·事處領回。參加比賽之照片本報自當珍重保存。倘萬一不幸弊誤或遺失,或損壞,本報恕不負 八、得獎及入選之照片,華僑日報及该得攝影器材公司有權採用作爲印刷或宣傳之用,不 须付任何代價。

公開組獎品列后;

冠軍:華僑日報鴿杯一個,實得獎金一千元 - 賓得PC 35 AF型相機一具。 亞:華僑日報誤杯一個,賓得獎金七百元,實得8×30.2.C.F. 望遠鏡一部, 季軍:華橋日報錢杯一個-竽得獎金五百元:金石MO-30—E 電子數一隻。 優異獎十名:各獲業日報一個,金石LO –319 GL-90電子錶一 9 學生組獎品列席:

; 冠軍:華僑日報銀杯一個,安得獎金八百元,貪得PC 35'A F 型相機一部。 亞軍:華僑日報杯一個,實得獎金六百元,實得830 2.C1F, 望遠鏡 羽证:華僑日報銀杯一個,賓得獎金四百元,金石MQ-30—IE懟子𨨏一类 優異獎十名:各得華僑日報銀牌一個,金石LO-310 GL 190電子柒一隻只.

組别:

公開組 學生組

【參加任何一組請將其他製去

ATHK

香港電台

̇聯合主辦

類六十分集全 1985

有萬羅包容内

海港青年商會

華僑日報

傑出社會事務獎勵計劃85

公民教育齊推廣

雜介:

·經各方面洞在所得,獲悉近年有不少志願團體推行有 意義的社區工作,但未為社會人住知悉及安。於是本會 去年以「服務社球、所能」為口號,舉辦「傑出社區

改變者

推廣,傑出事務應表橋」為目標,再次舉辦「傑出社會事 務獎勵計劃」,藉此遊勵更多年積極發與社會事務,提 高公民意麟及知識

之寶貴經驗,决將範團推廣至社會事務

目的

2.1.鼓勵更多青年及志願團體推廣公民教育及極參與社會

粉

2.表揚年及志願團體籌辦的傑出社會事務工作計劃,

使各级人代知悉。

15.透過大會提供之海供成收方式計時的

3.促使青年及志願團體探索及解决社會問題。

4.提高青年攏會的假屬感。,

推行工作計劃之步驟。

效用。

項目:

整個「傑出社會事務獎勵計劃」共分四大部份:

1.六月一製作「競投術」專題講座

「老加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及

24十一月 頒獎與禮及公開表拋得獎計劃。

̇形式

*收效等等,以工作報告書方式,並加上圖表,相片及證明

5文件編成「競投冊上選,由評選委員會選出傑出之社會

事務計劃。 高奬勵

3,十個傑出計劃獎

(各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌一個,而各小

·組成員可獲獎狀一带。

(卡式錄管機一部):

3.傑出推廣公民教育銅獎

(禮券一千完

公民教育齊推廣

14.所有獲獎計劃將會透過華僑日報及香港電台公開介翻及

表

AWARD SCHEME

·OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

香港人遊香港

華僑日報請者七海旅行團主辦

塔門

乘旅遊車暢遊西貢風景區 北潭涌郊野公園郊遊獵影 新漢記海鮮酒家享海鮮宴 天后古廟懷舊弓背灣暢遊 專船直達塔門觀漁村生活 乘船抵四大奇觀之東平洲 更樓石難過水賞頁岩奇景 船上舉辦趣味遊戲贈小食 尖沙咀潮洲城酒樓進晚宴

東坪洲一日遊

報名處 日期:6月2日(星期日)$198

七海旅運有限公司.

香港德講道中8號筆彌菇盖大厦1802號 電話:5-413087

請購備

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元

商旅指導

香港荷李活道一〇六至一六號

北角辦事處華二七號

處 旺角 旺角上海街四九七號

·電話五——六四〇六九三

.電話五四九一一一

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五—二三壷六三七回訂閲

電話三十八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三六八七六八二

上海印書館一租跖利街十九號二樓齡記書局

八名辭典

<售代有皆·處各列下>

廣興書局

香港區

南華早報書店 ‘世界杏局

九龍區:

·香港天星碼頭一衝圖奇公司:尖沙咀樂道十三號 依精沱中二五四號世界维码 香港阿書公司德輔道中安樂圈大展 大東海局

·:德插道中一二七號

: 彌敦道大八二號

彌敦道六七八號

·鴨巴甸街三十三號 天龍杏業公司, 彌敦道 729號地下

莊士敦道三十號地庫一水光書局 莊士敦道五十六號新全威

青山道三五二號

青山道二.四號

萬邦杏局::

藝美出聋公司

·天樂里七號

莊士敦道五十八號,正成公司 文风访局

荃灣新村街灬十四號|

南天杏業公司軒尼詩道107–115號

-東方書局 世界出版社

廣興布局

醫療一覽▽ 東亞著局

凝趣杯文玩公司 軒尼詩道246二樓 萬邦書局, 書局街三十九號「智原香风

洗衣街九十一號

洗衣街九十號:

波斯富街一二○號 文華杳屌 官塘康寧道二十四號 波斯富街一〇八號|恆達圖書唱片· 亞梭老街一二四號 亞台老街五十四號 宮莉道廿七號二

東亞園春公司 千諾道西121號二樓

學校實錄

大觀書局

光明書局

城南道二十八號

社團總覽

大生書局

大道西三一五號: 大道西四二七號|南方書局

鄰公道三十號

西垂街坊福利會··卑路乍街十四號 發文具公司 碱佬村道二十七號 利興泰局

官塘協和街一〇一