1985-05-27 — Page 6

日七廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中

聞新港本

一期星

現時,市政總署仍排粿在每日上午七時卅分派一般事務隊採取執法行 蚴,驅散此批販商。不過,部份販商被一般事務隊驅走後,改在安街及通 榮街擺賣。

·八五年一月至四月期間,因擺衣及阻塞行入路而被市政總署檢控者, 共有五十五宗。

由於這些熱帶魚販的地位仍屬非法,各部門均不承認其在街邊進行的 販賣活動。所以,當局仍需給予安好。

在明日的旺角没坻事務委員會上,各區議員會討論此項問題。八輝)

報日僑華

橋 堅決反對道路收費

運輸科明諮詢意見勢受『悶棍」

【特訊]灣仔膈議一作出國時, 會全體議員就明天率先

灣仔議員立場不變

行車天橋將檳跨 來 來之南北雙程行車道上| ,而該行車道是該區未 來道路網的一部份,供 .土瓜灣、紅磡及米來黃 輔船塢重新發展區之用

反對人士可畫面申訴

〔港)政府計劃 | 行車道的行人使用。 : 在紅磡邨東面之戴亞街 政府將於天橋工程 興建一條長四十米之行一展開之前在天撐工地之 車天橋。

北面興肄一條臨時道路 ,以保持戴亞街於天 施工期間交通暢順 有關建諶工程之通. 告已刊登於最新一期之 政府報內。

賚問有關圓則,可

0

往下列地點:

建議工程還包括建

香港中區政府合

大堂人口中西區

兩條行車道與上述行|署西 車天橋連接。行車天橋|政務處諮詢分處; 兩邊將設有網路及

澤安邨大窩坪臨屋居民

要求搬巴士站利便出入

九旅上海街 五

| 機構的形象及價值,供來往未來南北雙程祜喊地停車場大厦 他深信電子道路收成疑問。 對誰電子掂路收呑試費計劃對新界居民影 至於掂幽期是否足 計劃,於上週召開非正輕,估計新界居民較夠,他承認區議會和社 式會議,初步討論。 罃接受此計劃。 ·合人士在短短三週內 大部分員均表 洪祐業員强调政;對此龐大及具影响 示會反對推行此計劃,將應接受事實,假若大 性的計劃作出决定。 尤其是連任屭關員已表,多動區議會的議貝都齊 態,堅守第二輪的立场|聲反對電子道路收費,委員會委員娜會友表示,內現有交通蔽施,要求一都認現有巴士站距離住

另外,雖然有東坡 小巴行走平安邨+但在 繁忙時間,這些小巴发 多數無位。

【特訊】深水埗评的調查,訪問了三千個 家庭,大約有一萬五千 安邨及大宽坪臨時房屋 區長近完成調顯示:人,調查結果指出:除 另方面,交通諮詢絕大部份居民都不滿區」了三戶無意見外,其餘

車輛換反光牌

,要求運&科電子收費 而政府却漠視民意,一 電子道路收費的區域將巴士站移近屋邨,方所太遠,居民基本後, 試驗取消 *

意孤行否决區議會的應不應太過廣泛,應只限 便居民失。 據悉:可能有部分凫,區議會作爲政府踮 於繁忙的街道。 戚送引用區常規 ,在會議上提出動議, 要求各議員即席提出費 成或反對的决定。

這個由居民組織做

要步行五分鐘才能入邨 ,對老人家來說,是非 常不方便

囓發討人昨日提醒

·車主湏於本星期六

《六月一日)前爲

尙若全區議員反 ,對此計劃時,運櫞科的 第三輪諮掴程序可能會 受影响。

底最後期限

車輛裝換反光車評

張褾議員認爲灣 仔是個繁盛的商業區, 若在該區微收費用,勢 必影响區內經濟民生" 况且,居住的嬴居都表 示反對,故區議員合站 在民意立,希莖萵

港府拒設寃情大使

月

發言人說,根據道路交通八車輛登記及領牌)規例,所有車輛領 於上述日期前安装反光車牌,設於車頭之車牌須以白色露底色,而本 足之本 郎绡以黃色為底色,同時兩者均須爲反光牌。

他說,車主舊箔保其反光車萼經由運費認可,即附有規格編號 BS AU 一四五 CA)及製造商之名稱或商標。車主若有任何疑問, 可致電五——二五九四九四或五———八九三三一查一向該署查构,如 不進可是項規定,最高可被歎二千元。

主因兩局反對

港大講師指理由欠-

份

宮兩局。

六條線巴士站搬上海安 邨口的轉彎位,行走長 沙灣玉慈雲山的二M線

,希望可加入安邨, 而由佐敦道至大坑東的 四A線,可延長至以录 安郁爲終站。

另方面,昨日的研酎會亦酎司法 審拱,法律界人士摩邀珠指出:司法審 根是社會或個人通過向法院申請,在個 案中,對政府的立法、行政和司法工作 進行監督的合法程序。

她說:在英國的法制下,司法審梭 主要是對行政和司法工作的監督。 摩珔珠指出:由於司法審核通過

〔特訊】香港大學政治系高級講師:出:日前政府部門在處理投訴工作方面 訴訟進行,所需費用不少,不是一般市 艾突•旅格認爲:随善政治的轉變,香花費不菲,故由需立的部門處理投訴,民所能負挝,故實際下,司法審校只逛一 港是有需要設立寬大使。 工作反而合理和有系統,並費用較。 宜非富則试之葉所用,或是重要組織的 他說:冤情大使的作用,是給予保 ·至於冤情大使的角色,他認爲要具 集體行動-個别市民可能不會有足夠 有高權力、地位,對中國文化了解,並的金錢和時間去利用司法審杈程序保 證使市民受到保護。 雖然有人認爲珽時兩局在處理投訴可以處理多方面事情,同時來懷大使最 護個人攜益。 方面已經足夠,但他指出:兩局限是處 好不是政府官員,並由英國方面委出, .理立法工作已十分繁忙,故大部份投訴:保證其異獨立。 工作多由政府官員處理。

她模稱:司法審槓是政府工作的一 種制衡辦法,並對政府工作的正常有一 他續稱:目前香港政府是沒有足夠定的保障,但必須在一個真正實行分鐘 對於有人認爲設立冤情大使蚝費更 的理由不設立支情大使。不過,設立变 覦的社會内,司法審权才有眞正的作用 多公帑,艾雲·梅洛亦提出反駁,他拍,情大使最大的困難,是由於反對力量來。(構)

言行兼顧

本港新聞

場卸裝物貨建

販魚帶熱檔百賣擺上早

營經續繼遷他地寛要又

房

利便區議員訪屋邨

[特訊] · 仍在 角菇街小巴總站擺的百 餘檔熱帶魚販商,將於本 八特訊】由於攜業與經常主動前往公共屋邦接觸居民;廚照居爲配合 年 七月開始便會禁止在此 區議員的行動,特別簽發「出入室邨許可證」,安排所需的泊車位予员

署發泊車許可證

租租给營業,以方瘐九度 鐵路公司興建貨物裝卸

工程。

政府最近招標承投小

使用。

多位現任愿装盘會向出席區議會的高級房屋事務經理反映,謂當車 一進入房屋袭股會轄下之公共屋邨時,經常出現停泊困難。

東區房屋事務經理楊超上月曾接獲區議員李廣林要求容許蔥議的 巴總站的發展工程,將共 私家車自由進出區內屋邨後,經好屋署署長同意,於日前簽發「入恊許可 改建爲食物装叩應,怕料一證」予李氏,方便進入東區之各公共屋邨。

特

·固示:顧客利用「易辦事」電子付基系統若臨時,在小型私人密碼

·六月十二日起香港購物將 ̇加裝有「易辦事」系統,而顧客又願意選定依子 示屏會顯示下列字篪:TREFER TO BANK'J) 嬴述通信財情:大來信用證,發遠店、海外信用 機上直裾賬目正確,然後按下「ENTER」鍵,賬目價自動輒戶了。

出現革命性新局面,沉子付獄 轉帳,那麽他就將個人銀行提咭交與收銀員, 與銀行聯絡)。記者亦問如中途停電,是否就停 及JCB咭等。將來尅些信用桔都會有私人密 系統開始投入服務。購物可以毋須使用現金,而.後者會在终端檢揍上帳款數目,將客在連接於終 止轉服,答案是整個系統造有屹電池作後備,萬碼,那麽每次使用「易辦事」系統付款時,只需 改用電子貨幣。

端機上之小型密碼機查看銀碼是否正確,加同意:一供電終斷,電池即會接上繼續操作。這個系統 在密碼機上按入密碼,就毌須在任何賬單上簽名, 本港有廿九家大銀行參與道計劃,規模大,收銀員在終端機閲讀該站資料,並由賓客按入自有没有尙待改善地方呢?鮑安德認爲美中不足, ,付屡更商化而仍可享有朶息期之便利。 是全球罕見。市民持有任何銀行自動提歇嗒都可 己戶口密碼。當終端機顯示出交易完成宇楼後, 示屏目前只能顯示英文,對於一些不懂英文收銀 目前先進國家如澳洲、比利時、加拿丹 以享用這種服務,而且是免費的,相信有超過一‘顧客使可取阆提欢咭及終端機打出收條。这時照 虽可能有點困難,日後改良可能採用符號,大家 麥、西班牙、芬蘭、意大利、紐西蘭、荷蘭、媽 百

威、葡萄牙、瑞典、瑞士、英國及西德等,亦正 五十萬持銀行自動损歇咭人士受惠,這自勁轉,客之銀行戶口已自動將妳轉入商戶之戶口内。整一都第一目了然。其次終端機有兩獄,分别是法國 因過程绣時不足半分號。鞣後工作是終對檢把爾:及日本製造的,兩者常採用點陣打印機,操作起‘若漏難行 }袛T 毌铸現A J的计费方法,但就全

傳張敏儀掌廣播處

消費毋須携現金.提咭完成交易

購物自動轉賬揭開新頁

商號零售毡規模冠全球

面性及規模龐大,香港「易辦事」電 子付欺系統却是領先的。 參加此系統商號計有:AM 1 保 齡中心、中國國貨、滋潤藝林、中藝 香港有限公司、大華國寶,周生生、 中邦、中僑i通訊服務有限公司、量 魚恤、天畔、韻子行、青年公司、豐 樺、怡家焰級市湯、大丸百货、美麗 華酒店投資公司,伊勢丹、珍寶海鮮 耕、景糊珠寶、傻文珠寶,聯邦超級

姫購物系耙徭方很,快捷,安全支洒 負責推行此系統是「易辦事」公 银行,而辦公地址在海富中心進雙

·行辦公室內。 E P S C O乃於八四年 八月廿九日成立,由香港銀行公會投 「權成立電子付易購物系統,題豐獲得 五年的管理合約,負責立及發展安 [裝於和記大厦內的中央電腦系統所操 作的「易辦事」系統。... . 八二年當匯豐向香港銀行公會提 張敏儀颞港府部門

供一份银行與銀行間全動化轉賬的計劃時,已提息以脈實還被形式通過電話公司一個公用數據網來,當和嘈吵,如改用熟印會比較寧靜,但成本· 市塲、三越 、 新世界酒店、先施、姝光、鈴還 中量升最快的一位官員,及電子付款購物系統這個概念。 ,數年前案件香港電台

: LDATAPAK) 傳達到一部叫「串聯無休止 可能一話。

-大惡超級市塲 * 大華超級市場、徳利機超級

閉封月七站總巴小街弼

配合埔船場新發展

紅磡戴亞街

建築工程可於今年七月開 區議員在駕車往屋邨前需事先與屋邨主管聯絡,以便安排所需之泊車 始,需時約一年完成。因一位。而許可證之有效期至八五年十二月卅一日爲止,在適當時候可辦理發 此該地點於七月起便图上屁期手織。... w 鐵網,方便工程進行。 所以,擁有私家車的東區區議員可向房屋署申請此種方邳,可於興業 , 鐡路拓展處於本年初一邨、興民邨、漁灣邨、環翠邨、龍田邨、模範郁、北角邨及山翠苑進出。 在小巴總站附近張貼通告...然而,房屋署提醒擁有「入邨許可證」的區鼙員凡停沿在該署其下屋 *告知市民該茲將會封閉邨內之車輛,其安全告由車主負責;房委會概不負任何進入成停泊在其屬 ,此外,旺角政務處亦知|下屋邨內之車輛及其任何物件之選失或受任何揖*(輝]':

·李賜恩任新聞處長

·会熱帶魚販商代表應留意

他說:顧問公司在

[十一堀西九龍地政處; 他說:倦卷島地鐵| 及 該通告內容。

報告本中提出三個收營」全衰通車後,塞車的 旺角區議會在過去兩「區域建議,幾乎包括整 左可能會有改善,故亦四一至四三號二樓 廣播處長。 厶九亦着荷島這一 張該機將於明年初繼任,爲别大月雙重防尚返海 ,期間由丘李賜恩石時捉,稍後再开一級任

軟件系統工程師,卻分別任黃美國商業機器八) 知交易接納。(TRANSACTION AC 購物時有心理準備。顯示屏所示磷逄秒籟後 比較使人意外的,香港兩大超級市場,百佳 年會多次就聯運街街邊熱個市區,这不公平的

惠子,今年一月更接普 現任廣播處長尹建|處理新聞處長】務。

BMOKKELOGICATE.. 帶 魚販商問幣進行討論,,因很多人都是居住在战攷慮到這方面的情况,散城政務處。 任何人士如反對上一新會於明年一月約滿推 凡太亦會於本署內一曹氏榮升新酶處長。

在接受本報记者訪問時,蘇氏推出整個系统 配者問如存獄不足,甫示屏這標示 茶 除了銀行自動提欸些外,以下倔用咭亦可用 安,但鲍氏讓協商仍在進行中。 自從當局八三年十二月初市區,一開車便需要付一來計算實施落于道路系

,至於現任天業處長 述建斑,必須於七月任,一項消息透露 赴英,接受兩個月的行

·統後的收費。(輝)

設計著重安全、快捷。操作概括是這樣:客售店 令人魔尬?鲍氏笑著說,這點早已考慮,屈時繫於「易辦事」轉系統,VISA、萬事達、美 封閉聯運街以興建旺角火

一十三日前以書面向地政,新聞處長朱位會出署理 政課程,爲接任新作| 尹建新任後,他將會 車站交通交匯處後,此等

工務司提出。

新聞處長李期接蕃,好準備。

素返英國廣播公司。 熱帶魚販商便逬往弼街小 巴總站,每日早上段耕進

·政務處定期於早上 自調在熱帶魚販商的擺實 情况 。 根據本月初進行

(CEPTED)

會自動消失。

,及惠康超沒有參加,據說租用終端挑染用未能夠

【强》

CSL-154.

·的調查顯示,該處共有一百五十五個攤檔分別售實熱帶魚:沙虫及水族用 具。比起八四年八月及十月份的一百九十八楼,及一百五十七擋,有所減

建行車天橋

;裔實整個自動電子付欸系統乃E P'S DO常 操作二型」電腦去,進行遊浬,另外資料亦送到胞安盡又透露:日後可能在店前裝一個不附 市場、通利要行、宏大國貨、聯合超級市場、聯 時,獲前任新民總務董事的安RC ANDY BORL AMD )。他,有關銀行進腦去,杏桃客人在費是否足夠,俊雄,打印機乾業據,當人在入口前花熱難在就数林 安超級市场、CREAZY YOUNG 及香港華南旅 《海原》新聞處長一。聯該儀難於上語述| 廣榮實袋,聘任助理處,在加入區鎮行極理一易煞業系統糖,一位 沒有問題,一些跟號再獻间「易辦事」主機,氣,搞一掃,在按入密碼,則可在制自己銀行做效,行駛。

閣下生活繁忙,交遊廣闊,

即可準確接收傳呼,免却人爲

無論在公在私,要保持緊密

通訊 言行兼顧, CSL

提供的大使型四聲

為了確保操作妥善 無誤,機上更有電源 的可能延誤,更可保密。

傳呼機正是最佳

隨身食件。

機身輕巧美觀,

只需一顆AA鹼性電池; 即能發揮多種聲响及

燈號顯示功能,接收

範圍廣泛。

顧名思義 大使型

不同聲响及燈號. 方便 四聲傳呼機具備四種

閣下分别與四處保持

大使型傳呼機的另一優點是無須倚 聯絡,並具記憶及無聲霋動傳呼裝置。

靠一般傳呼台接線生,發訊人只需直接

撥出有核對特性的傳呼電話號碼,閣下一

將盡警示,提醒閣下。

大使型傳呼機

附有活動腰夾,方便 體積小, 堅固耐用,

̇携帶,在遍設港九的

電話商店有售。

一如CSE其他 產品,大使型傳呼機 榮獲香港電話公司” 嘉許,保證品質

優越性能超卓保養

大使型傳呼機,使閣下無論身在 何處,均可與外界保持緊密聯絡,最能 配合現代活躍人士的生活方式。

服務優良和物有所值。

ENDORSED

嘉許證

CSL

如有查詢,請撥電 5-8288277 或親臨下列電話 商店參觀

電話商店:

中環:香港遮打道太子大厦116號商店:

九龍城:太子道368號龍珠樓19-20號商店 灣仔:香港灣仔軒尼詩道57號地下

亞洲電腦廣場尖沙咀新港中心地庫61-62號商店 沙田禾輋商壊2字樓5號酒店 元朗:大馬路232號地下

荃灣青山道303-313號地下

C

通訊服務有限公司

通訊服務有限公司為香港電話公司之附屬機補

電話語言專家 通訊器材總滙

選購電話

電話商店一應俱全