1985-05-27 — Page 23

日七廿月五年五八九一公年四十七關民華中

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁三第張六第 日八初月四年丑乙屣夏

營經僑華

僑經

去年超逾九百萬公斤

本港味精耗量驚人

·淡的情况已令有關商家|陸拾花粗硬稍低。 | 歐菜籽油每粗三百八十一計,這次參加交易會的 困惑,無論衣料-成衣

上週市價,南韓幼 五 越現實诲粗拆第八十 五元,「哥利亞一輪收 每八十四元。中國 大陸梅花根砂糖碼頭 收完,轉手拆銷每一

·千五五元及一千五百一 十元。

各國道林紙館鏞

本港味耕市塲的號

具,游泳及旅行用 品-電風扇,冷氣稽, 化粧品,香水,鞋等 等,銷盂均吿去年同期

巴西、欧洲、南韓 大有遜色,即以飲食業

道林紙在香港市場嘅鈴 而言,酒樓及茶麼的茶

劇烈,對日本道林紙打

中當局說:「這次 市營業額固然減少,

一 整很大,以往日本道林 市及酒菜生意更差,餐

交易會,比去年春季交 紙在香港市場的鹚售率 麻及冰室生意亦告退缩

易的成績更好。」可是

· 館售總量百分之五 ,甚至夏季水果销量

| 十以上,如今已減至百-,日本有關方面則認為 翁,如梨,香,甜:'上周盘抽市况,致 分之二十至百分三十的:通次交會大大「諸 蓮,西瓜等銷售均未如 受注視的,則练新加坡 銷售率,主要是波巴西。 在邕大交易會上, 轉口生意亦多市場遍及世界以越南最大宗

理想,汽水及果汁銷量一棕櫚油有二千楮將自苦 、歐洲、南韓產品所取 日商成交總額約二饱美 最近一段期间,本一百五十萬人口計算,平一富龐大,市場有供過於一主要的手段。在八〇至 此情形,已令有關商家,棕櫚油將要在本港市場,香港的新營盤每噸大百特材品是蝦,以往每年 ,還米見明增加,凡 港運返本港,這一批

現在已匝道林紙對,元左右。日本百家最大 港味精鎊忙持續減少,均每人每年食用味精一 求之勢,存貨頗厚。 八一年期間,本港味精 ,對今年夏季貨品生意不推出。 估計至七、八月間將點六五公斤或三點六磷

美元,歐洲道林紙每 飲食業是對味鏻一價格降至有史以來的最 敢樂觀。

據悉:新加坡根 皙入最差。

六百〇五美元至六百一 求最多的行業,其次器,低位,每分抵銷有墯點 味精的角色對象: 經本灌峪口的味精|食品業·第三十容係三至四元而已,校用母

泰國香米到港 油已經運乐菡城港碼頭 十美彩 - 韓風道林 要是飲食業,其次爲食,市塲頗為廣闊,有近一案。飲食業主要包括酒一比它多很多的肉類、魚

· 已經有四個多月,實入 岂復.

| 堀六百二十美元至大百 品業及零售業。由於味五十個國家或地區。其一攤、餐腮、大排檔麵店類、家禽還要便宜。慨地。由於茶购香米只有 上週米市,成交轉 一批棕櫚油的一家公 三十美元,日本道林紙 可,表示貨到推遲,且 -婪的無售與飲食有關,中鼠越南爲最多,这三

毎嘶大百六十美元至六 故此當欣食業處於淡季|百六十餘萬公斤,佔總 、酒店及飯店等,其中一格如此之低主要是由於一校大量運到,入倉後仍

·中國方面每次購買 百七十美元。斑去同 |世界市巫貨量太多所致。速提估。 以酒樓的要做量最多,

的主要商品是合成树脂 要運返本港,由黃埔港 時,味精的韜量亦處低一轉口的百分五十六點

「期比較,跌了百分 a随後,味精價格逐步 有的大型酒樓,每天消 水平。由於天氣炎熱,一三五之多。其次爲多哥

本月首二旬內,茶 「開來本港的一艘貨櫃船,

*·聚丙烯塑膠:聚乙烯 市民食慾減退,故此夏」,有一百二十餘萬公斤

回升,至去年尾,每 「 耗味精達數百磅之多。

國香米供應轉緊,其前,有二千桶粽調油分

消息來說又透露:塑膠等化學原料及製成 季通常是飲食業的淡季,佔總轉口址百分十八 在食品業方面,以 |

八個貨懷號運返港,塗 巴西及歐洲的上等印刷,品,電器製品和加工谦 批籍作爲六元多至七十元一因是去月下旬個別入口 點七五。大陸佔第三位 艇製造需求揖最多,

家之間,多年以來大致 |米商會暗中降價诂出存 批棕腦油將要在本港市 ·紙張在美國市場網站 維瘵料等,今年的購買 雖然市民在平時的一,接近一成,其他轉口

保持平穩。 而即食麵、凉果、俳袞

會較久的香米,於是本地推出,現時本港市場、冯,轉而向東南亞及香 母亦大大減少。原因是 依众中有健坻避免食味一致較多的國家包括星加;各類器如花生仁、前,味羧邦是頗爲貫號連來港,致令本月中,將要虧大本。

·不過,在十多廿年1月泰國香米菇湯 毎担三百五十元,商家港市場推銷。事實上, 價格昇高,中國方面想 一精的面向,因爲一般的「坡、澳門等。.

銃魚絲、急凍點心、體」的東西,每砀爲八元以存倉的泰國米貨量,由

去奉六、七月尚、巴西 又停手。這些產品的 觀念是捷味精太多會對 雖然去年本港的進「頭等,對味柄的需求量一上,以當時的市場購買 本月初的二萬九千餘噸,仍然疲慢,花生油及菜,在美國價格開始下跌,因。美國國內經濟復甦 目前本港及袖市, 及歐洲上等印刷紙張輪 主要供應幫是日本及美- 身體有不良作用,不過 口味精較前大增否分廿亦多。 事實上本港耗用味精的八之多,但前年却校大

力來看當然不算便宜。 減爲二萬四千餘噸。但好油價格簇企。非洲 每吻到岸價七百五十美 敷批相常驚人。 前年減少百分大。不過「伊一向頗爲激烈,主要一陷入淡季,銷量逐渐減一方面迅速裝遠來海講師 元,中國大陸濃香花生十美元。(關蹲蹲,五 近來本港朱树市正一本港入口米商通知曼行冠花生油链拫六百九十元,現在則跌至五百四 去年本港進口的味一,進口數字並不能完全 珮因是能源多、牌子多少在所難免,可幸近來一方體,上週輪船抵港, 油每担六百二十元,四月廿六日) 精共有一千五百萬公斤,反映本港對味精的需求,代理商多、資童多,一利率較低。業商應付淡,已有較大盘否米運到, 較前年的一千一百七█突然減少而又大培,因而需求量却有限,故此一季尙不算太難。八龍文供恶巳可復正常。事喊 十餘萬公斤增加百分之 鸟味鹬每年的供彚都相爭市場,降傾價格是[]

總人蚊約二萬五千人, 比去年春季交易會多下 一千人。在這次交易會 中,中國出口的商品靈 類,比去年春季增加了, 百分之廿七、五。

棕櫚油自黄埔港 返

要買千顆以上,今年只 愣了一百啭以上,今怡 一另臂了一百噸,馬年、 毛內等等,日本老主顧 亦買得少。

屬舊插,不合規格,竟

+0.

·,希望加出口,日本

更是靠出口來維持經濟 一發展的,中國國內需求 量亦大,爲什麽不? 中玆 一可能是控制人口、管制 大陸春季 外匯,中国正在調懟輕 交易出 【濟,相信在交易會之後

二十八,去年的進口值

「爲一億七干三百餘萬元

工

業

+ 較前年的一位一千五

| 百餘萬元增加五千八百

生產

上,截至末月廿一

去遊間(五月二十日至?廿五日】本港經濟情,第二季尚有百分之 况,以工業生產轉低落,最受注視。金融方面,四十未連到。 *銀行業內銀根轉案,同業拆息上升。商場方面 台灣特砂糖加强 ,夏季食品批發及零售生就憑旺反淡,亦爲新的 銷港 動態。商品方面,以食米、食油、食糖、紙張、

工業生產率應升反降

-鋼鐵校有變動:

$1.

群市浅勢未能扭轉,

i 台灣 越华谯加强來

港供銷,已受糖商生說

儘音對歐美检出的聖誕節貨及冬質進入旺期一。 ,本港主要工業開工倖况却不如理想,比較去年

|交|會|春|廣

漲高格價緊收匯外

減額成交州

的會易交個選令場大道瀑易實:

易貿外對國中,降下漸逐將重比

○化常正向走

步

逐將

口及進口 ,有需要的部門,會與 商品成交 外商便别洽談。

餘萬元或百分之五十 五六。入每年耗用二期

去年台灣的味精的

郑口盘達六百三十餘萬

公斤,較前年增加百分 廿九點四,而佔市場的 一比率期由八三年的百分

「四十一點八升至八四年

的百分四十二點二。

日本味村去年來賞.

90 故少选ㄝ萬公斤。前年

有二百一十餘萬公斤,

一去年降至一百九十餘萬

4年佔市塲比率选百

分十八點五三 - 去幸降

至百分十三點二。

應旺

<析分濟經週一港本▷

它及|反|應生

其淡旺

反淡

及其

0

烏

低。

.

台灣糖業公司上過

會成

交額

本經濟新

ㄖ舡,除了廣州春

已由 秋交易會外,中國與外

木方面國的接觸機會已經多襟 化,包括貿易代表團和

【往來,在國內國外經 |常辦各種屣銷會,與 外國商業機栊單獨往來。 商時,中央政府

初泰出專員來港,治高 斯反見退步。最近主要行業的開工率算證唔酶 六十,比一個月前降百分二,這是各主要市場訂|砂糖,訂数量一╋嚟

一九八五 喂早期減少與近期補單稀疎的反映。現在本港生一起碼,經過接洽後,台

华废州米將部份外管难限下放給 頣工業開幣况不如級與一九七四年及七五年石|糖公司已有新齊盤到港 油危機觸發的世界性經濟袞過時可大致相同。(一,特種砂糖七至九月付,與去年周期相比,調子低得多,中國當局亦承 交易會,直接找外麼治 :::. 交易會地方,各省市可以跨语 當時有一段時鼓的開工率降至百分之五十空前战船,每團一百七十九 認這一事實,拉紧和原因是商品價格高漲,外匯 談,這是一個新動向。 ,港商已有訂謗。 受管制,使成交額大幅度下降,此外,在交易會地方上的公司企業,以 目前三大主要工業中以電子業生產最弱,在 台灣特種砂糖新訂之外,已經有許多機會|起,開始舉辦廣州交易 往都要經由中央各總公 避难退貨與所以不前情况下,該業家倒或停 低苴,比較南幼可以擠,這也是原因會,近一次是第五十七「奇的關卡,現在已經再 工牛停工耆最多,目前平均開工率經已低至百分一糖訂價低一些,雖然起一之一。據說,春拳交易」屈。據交易會當局的統一類討歉這種方式了。 五十,比較一年前約低百分二十以上,如果今後區訂購數,一千,但點的比重將逐渐下降,中

《倫敦電

1 南發貨去年來貨則,三個月新单不能好熱,預科今年八月至十月的將有更為大量道子球強班圈可散發批裝運來港,到一個對外貿易,將逐步走 告增加,由前年的一百 閉的命運。 製衣業目前開情况好使不一,平均開工大約百分五十五,比校價每關只爲一千三百阿正常化。 六十餘萬公斤坻至去年去年同期和低百分十五一上週初減低,但減息後|未有明顯改觀,應旺凤|二十六港元,比中國大

的一百九十餘萬公斤 冬衣付運旺月竞鐡行內部頭寸突然抽緊

|轅日本代畔小

推

,導使銀行同業拆息上

今年本港對美國及一升,這是特殊的發展。 : 值得注意的是,去 年泰國味納港大增, 低洲共同市場輸出的各 據銀行界指出:線 前年僅有十八萬公斤,季成衣旺月推運,往年 行減息後,業內頭寸安 去年坻至一百餘萬公斤一個月開始探出,五月獄然抽緊,主要原因是一 「是付氳的旺月,這一段部分定期存款調往海外 ,製煜四七。

·另一個值得注意的 旺月時間,如果在英國 ,以及轉向地產方面活 及歐洲共同市場成衣一動,於是還行同業拆息 大減,前年爲九十三萬 一時期,延續至八月。

亦刺激上升。業內廿四 但今年四月開始,雖然 小時通知拆息報五座, 公斤,去年降至五十四 [有冬季成衣辙出 祗 但萬公斤,減少百分四十

|升一;隔晚錢以五环 一點九之多。

是輪出貨很小,五月 伞開成,隨後穩步至 首二钉松出冬季成衣扰八厘半至九向收市,此 查亦未见明低分加。其上日收市升一屈。長 【導因是去年九月至十二

拆息,一個月期拆六座 |月美國及歐洲共同市場中,升半;兩個月期 訂單注入盘估計比前年

拆六尾七五 - 升四分一 同期減少二成,今年二 彤;三個月期拆七厘, 至三月,美國補-

A

升四分一愿;六個月期 尚有注人,質量不大, 一拆七八七五,升八分 歐洲共同市将習慣沒有 補單,在這抚情况下, 造成今年冬季成衣製

[本港金市一週概況

金價轉呈下降

中國在一九五七年

週六收市價二九二五,全週共跌六十七元,波份之大貼一 榎九十五元,期金跌三至五美元。

.經兩個星期的反覆上升後去週本港金價同降,交投仍然平淡。 “去週二 港九九金價突然大號六十八元,但並無特別利淡因素,反映 市塔人心願虛法。事實上,近期問美國剛減低貼現率,優惠利率亦紛紛下 降,美元亦易疲軟,但金假不升反跌,反映金甫十分疲弱。據悉,今次全 低下降,主要樁技術性的数娶。

過財,美國所羅門兄弟公司首席經濟學家高斯曼預期美國利率年底回 升,加上對經濟前景有樂觀的預測,均構成對美元的支持,扭轉了英冠在 歐洲及遠東的跌勢,對金價的上升,構成壓力。不過由於一般金商估計登. 價在三三美元有支持點,因此雖然高當亞預期美國利率上升,但黃金在 低水平仍受投資拍攝。另外,美國紐約股中收市下跌,市場施傅阿根廷將 國內銀行國有化,對美國金融體系,特别幾間貸教予阿根廷的銀行,構成 影啊,這消息其後爲阿根廷副中央行所否認,所以金價也無力彈升,而 :濬市對上述消息反應也相當平靜,故此市况交投並不活。

·除上述之外,套港

、巴西、印尼、墨加披

.至於味精鯨的價 去年平均毎公斤 十一點五八元,而前年 則爲九點八五元, 較前年提升百分十七點 114°.

4. 本港業鹿除了經營因及歐洲共同市場傑出 一進口、拆銷及零售之外一的旺月不僅推遲,輸出 主轉口生意亦做得頗爲貨量比去年減少亦將成 大宗。去年經內港慎口固定論。

生意蒸行將無可避免比 的味幇共有六百四十六

去年退縮,從目录况 四至五月通常是美

〇一六,波幅九十五元。

· 期金方面:全透共成交一百一十六手五月期貨五結算價每安士三

售零月四國英

起報格價

分百

强二

佳亦產生業工

英國就業部公佈

,英國今年四月 份零售價升百分

份的升幅爲百分 之落點九。四月 的年長率爲百分 之六點九“是八

佳三年九月以來最

商,三月份為百 三月的零售價指數是三七三點九,以七四年, 橘基準。就業大臣表示,最新的數字並不顯示盤.

-過價格有任何遷升。預計通股在本年中會路爲上 升,到年底逐步可落。

今年三月份英國工業生產初步上升百分之一 點九,一月份經向上修訂上升百分之衿點四。

環境安全收益厚

美元投資仍吸引

倫敦市上游資豐裕,實 集中收購對象股,紐約股市 獲利同吐壓力而報低。

〔特)綜合外電報道:〔一〕美元近月迭

夏季貨品生意 已退縮,

四跌十八元,週五升十五元,週六十四元,週六收市價二九二五,較前

去遁本港九九金價週一升十二元,跌六十八元,蓝三升大元,過一受不利消息衝擊,屢茨風起,可見復元力强,未

|來數月應能重扳風,再度向上揚。漢華實業

今年一般夏季食品|選六收市價跌六十七元。全過最高價爲過一之三〇二,最低週二之二九 | 銀行外匯顧問指出,貼現家離於上週減低牛

1000

同時第一季經濟活動進展呆慢,但美元今日幣舘 仍较兩年半前髙約百分之一十,顯見美元氣勢仍 |盛,此無他,環境安全,收徒厚,在一般投資

來君,大多數市民的消 一七美元,全憑跌三至元,六月至一七,跌四。七月三十九,跌三。八月 萬公斤,進口扣除轉口國及歐洲共同市場買家|香方族房比商家想像中三二一,跌,十月三二五,六四,十二月三八,跌五。二月三三三,青面言,捨美元外,古時尚無其他代用出路可專 後留港耗用的共有八百 打明年春季成衣的時更甚,在上月間,有關炔五。四月至六,跌。(文) 五十餘萬公斤。另方面係,但初步注入訂單貨商家還認鶩今年舊曆與

•本港亦有味精出產並量約比去年同期減少百一新閽距離較遠,在新舂 | 本鋨,估計救盘不及味分之十,顯示九至十二 四月底,還是舊曆三月 特總娜圾的一成而爲百一月輸出春拳货量,亦將柳訇,可能影响大部分 分七至八,約爲七十萬一會減少。

|市民對夏季健品添藝 公斤左右,故此估計去 銀行內部頭寸後,难料現在已是舊婚 年本港北耗用味精九百一抽緊 一十萬公斤。以本五

本港银行利息維燼。批發及务售中

二二

·〔二〕倫敦股市買資集中於收購對象股,蒸 調鞬強,市上游資豐裕,靜待機會發展。金融時 |報指數收一〇二·九-升〇七。紐約股市先 |铁晚向,市不久一塊跌破千三點,位高势危, 二九三六 【獲利回吐在所不至,而且于三點關口已突破,今 二九四二 一後已無關重要,千四萬關口已開始受人 。杜 二九二○一二九二四 ·瓊斯工業指數收一三〇三十七六,跌五-九四 二九 二九三九 總成交一億客一百三十七萬股,指數高低相差

附:九九金價一週走勢表”

收市

二十日 廿一

HOT

MERK. * WOORI

二九三七 二九三八二九四五

二九一六 二九二九

四日

·二九二六:二九八 二九三〇二九四 九二三

二九二....二九在五

日本

TOURS ENTERPRIC

(PENINSULA

PENINSULA

THE

H.K.

韓國北海道

東京筑波博覽會五天$3,300 本州東京迪斯尼六天$3,690

九州迪斯尼樂園八天$4,780 本州迪斯尼樂園八天$4,390

鹿兒島南北九州八天$4,580

以上各團全部包括遊覽東京迪斯尼樂園

筑波博覽會,並由留學日本青年旅遊

專家導遊,盡善盡美。:

天天出發,日日有團

北海道迪斯尼樂園七天$4,680

天天出發,日日有關 專家導遊,盡善盡美。 *以上各團全部包括遊覽東京迪斯尼樂團 筑波博覽會,並由留學日本青年旅遊 韓國日本本州八天

全韓國七天高級遊 韓國四天高級遊

$4.390

$2.780

$4,080

台灣

日韓台

東京筑波博覽會五天$3,300 韓國日本本州六天 $3,880 鹿兒島韓國東京九天 $5,980 全韓國超級豪華七天$4,080 韓國日本台灣九天 $5,280

天天出發,回程停台灣 不另收費

規模最大,全港辦理

美國

夷西紐

美美羅溫

夏威夷群島六天

$3,990

美國西海岸八天

$6,950

$9,450

$7,950

$7,950

美國紐約東岸七天 ̇羅省三藩市九天

溫哥華西雅圖九天

逢星期三星期六依時出發 由留學美國青年旅遊專家導遊,盡善盡美

台高

台灣環島花蓮團八天$2,610 台北故宮六福村四天$1,780 高雄花蓮日月潭七天$2,400

全程豪華享受,遊遍寶島幽美風光,旅程

年旅遊專家導遊,盡善盡美。 全台灣阿里山團九天$2,820

「由北至南,環島一週,由留學台灣街

天天出發,日日有團

泰國·星·印尼

泰 泰

泰國高級豪華游五天$2280 泰國高級豪華遊七天$2,680

印尼新加坡聯遊七天$3,980

·泰國新加坡聯遊六天$3,680

住宿全港景腹,包括曼谷 CENTRAL HYATT (蝴蝴 大酒店,及芭堤雅之 REGENT 產品大酒店, ̇血非只住一晚靚酒店,其他民四流酒店可比。 多晚夜椹★;膳食全港最竸。 天天出發,日日有團

星馬泰

星馬關丹豪華團七天$3,580 星馬超級豪華團七天$3,580 星加坡探親渡假七天$3,580 星馬泰超級豪華十天$4,280

遍遊南洋聯邦全部名勝古蹟,由舉滿東南亞,目

逢星期一、三、六日依時出發 ∵前為當地首席導遊之陳君、李君及黃君導: 「解詳薇,絕無冷場,膳宿全港景觀。

$18,950 南非東非塞爾斯

中南

逢星期六依英 高級遊覽節目,非人生活

·其中,識途老馬,帶您

關心團員旅途舒適,服務確實與別不同(有經學

報名處: 牛島遊覽企業有限公