1985-05-26 — Page 8

日六廿月五年五八九一座公年四十七國民華中 聞新港本

本港新聞 第十五屆兒童健康比賽 港島九龍兩區初賽

今日假三塲地舉行

沙田區張依華陳心怡簡汝謙入新界决賽

〔特[〕港沿及九龍區初賽,今日將分別在一子的長婪有結成公亮的馬尾,並求上英與的蝴蝶 九龍醫院,油麻地賽馬會診所及灣仔鄧肇堅醫院,風得更活潑可愛。 在見護士姑媽過程中,小朋友都要间答一些 進行比賽,上午十時開始。

.餘單問題,如幾點上床及起床?早餐吃甚麼? 大會表示有部份參賽者較遲少交來申請表, 郵 她恐怕未必趕上,故請已申請者不論是否已收|不得量吃魚?每天擦幾次牙?小朋友經護士甄選 後,便往見醫生,醫生在問過窰單問題和檢查過 到參賽證,亦可依時到場,並向出生證或其副

牙齒後,總愛叫小朋友唱首歌兒,小朋友都啉 本及奸頂紙,以偊工作人員查核。.

帶小咀,嚥崤的唱著拍很快的歌兒,有些唱得 一動,聲音無來鄉麻商,有的更至以手勢動作; ,可是,一些書羞的小朋友,却垂著頭不敢唱歌。

另一方面,昨日之沙田區複賽,在像快氣氛 中竈利完成,選出三位可愛小朋友代表沙田晉入

·全新界循决賽,他們爲張依華,陳心怡和改秉 一經過接見和評選,終選出三位校優異的小朋

而新界六個賽區的複賽,終告完滿結束,十八友,但護士姑奴却說:「其他未能逐出的小朋友 位小朋友將於下月八日在沙田參加决賽,屆時選 ,祇是因為名額有限而已,並不是瀬乐其他的小 出的優勝者將可曾入全港的兒童健康比賽總决賽 朋友不夠健康或是不夠精靈活潑。」

。

-三位優異小朋友作獲沙田鄉事委員會副主 參加昨日比賽的小朋友,都打扮得清溪| 席蔡根培蜃驎員頒昐獎金,而其他參加者亦獲美

,精神奕奕的排坐在瀝源緋康院大堂中,輪見|關荛祟爽廠栻助送出每人一個大盛物袋,以作

「隴上和醫生,他們其中冇換上漂亮的衣服,女孩「紀念。(瑞、田)

香港團體首次與中國單位合作

沙田鄉事委員會首副主席根培頒發獎金予 三位沙田兒童健康比賽複賽得優異性小朋友,並 與他們合照。(*報記者攝)

獲撥款 30 萬助弱能人士

使沿途

增添了

不少煮

輔助儀器製作服務

丹霞山對港人來說相信頗爲熟識的一處旅遊地。就一,為精金礁如何朝聖,柔女如何江,這種情報,要筐者 作者在出發往廣州前也早已鹦開丹霞山是廣東四大名山之 在江上來同数十间也未必生。 一,但像著古木參天、濃陰破日、漫山雲霧,仿如人間仙 常局有底再發展丹正山務求在丹霞山培鰨更多遊樂項

·境,透性靈氣,對它的神往萌生迫不及待就要將丹证過 日,吸引和留客,過似乎是無可厚非的構思,但筆者與同

·究竟的衝動。

遊行家都一致認爲建設的同時要有本身的特色:“ 也千萬別 - 破壞了自身的天然環境。這可是不能饒恕的。 要到男北旅遊韶關市可以說是行程的中心點不過有關 或許到訪得不是時候,遠望丹5脚踏丹造竞有硼不外,當局若要大力發展過個位於北部山丘的旅遊點,交通問題 如是之感,在烈日當空之下行走丹霞得不到半點樂趣。幸,可不能忽視,不論坐火車走山路,都是令人有吃不消的感 而遊丹设山和性金籍激一樣,有著許多傳說故事,可邊追他,若要比较我寧可與當地居民將在空氣超褲,遇上夕陽

港人熟識「丹霞山」

廣東遊 風塵僕僂

電腦生產系統研討

專業人士主講示範

∴│港訊)香港工菜 | 八一八號,與工業總會 總會屬下設計及包袋中一段計及包装中心聯絡。 心爲帮助公司管理人 一士、設計從業員和工程 技術人員瞭解電腦輔助 「設計人CAD )與電腦 --輔助生產(CAM技 術、系統及其應用 ·特 訂於七月廿四日(星期 流夾背 三)下午二時三十分在 火車卡. 一九龍尖沙咀漢口疉! 一十五號口中心四 香 不要屈 港工業總會會議區,畢 坐在旅 「行「電腦輔助設計與電 腦輔助生產相結合的電 「腦生產系統」研討會。 研討會內容包括: 電腦輔助設計技術與電 腦植助生產技術的發展 ;電腦鮭動設計技術及

其医用;阿腦輔助生產

-

技術及其用;商用電

|腦補助設計與電腦輔助 一生產系統等。 研討會由COMP

大坑北角兩區. 瑞主任我稱:「佐敦 工程及醫療義務工作協會昨午曝弱能人士骑·UTER VISION 遗二暫停供水,谷街坊會老人康樂中心,助儀器製作服務召開記者招待會,左起凱瑟克夫公司的林蔭棠先生主講 |,爲區內及附近老人提一人、德、周錦標。以本報記者攝) (浩訊) 水務署宜 供各項康樂活動及興趣 作,大坑及北角若千樓

石林氏曾在美國加州大 學攻讀:獲教學與蓄腦

·科學學位,多年從事電

腦軟件發展和電腦輔助

「韶關」多旅遊勝景

,流如注筋疲力倦,還是想往前走,往上爬,

遊小巴在凹凸不乎,彎曲狹窄的山路上,難奔波四、五

·丹霞山道處旅遊僝發展已有一段時間,一切似乎規劃 個小時、胃也翻轉幾次,不要說在車上無心情欣賞景色, 得太好了,每一吋路每一個都受到刻意安排,還煮做有一耱使到達目的地後,戰股情緒也打了節扣。 利有弊,利者方便糖理也方便遊人行走,但却缺乏了原始, 風味。沒有了它原本屬於大自然的涼。一直聽說丹戤索

盡管如此,甜關對越發展仍雄心萬丈有排除萬難 走的危險,本爬丹梯是全程最刺激 - 但到我們遊覽之時, 丹梯的中央已架上舘攜扶手,一條還不夠,還準財在另一之態,事實上在名勝地發展方面,韶關是有它優勝的一面 邊加上標杆,可謂安全極,但這一來丹梯給筆者的感覺已,單是金鵎钳那奇、萸、陰氣並的九龍十八。裤中有河 面目全非。不過丹霞還有它可愛之處,遼繞在它脚下的那三,河中有灘、灘上有消的碧水洞,將來發屁起來足会吸引, 一條玉帶—→錦江。泛舟其中,欣賞遍佈外壓的奇絳幻石 不少遊客。

擴展至所有弱能者

|字將於3期二(五月二三小組之服務,使老 十八日)分别暫停食水用餘暇,進一步參與社 及冲厕用水供應做小時一區,發展潛能、過一個 大坑若干樓宇將於-

實的晚年。今日這個 星期二(五月二十八日 展覽非常有意義,因老 晚上十時至翌晨六時

人家亦是社會的一

,以便進行水務工程。

(特)「工程及、療、義肢矯形成行政等,三至四號,世紀大厦十 全港聾人

醫療義務工作協會」作一名方面之再業人士義務、七樓A座,工程及翳风

;暫停食水供應八小時 ,她們實在與年青人 競技活動日 日宣佈:該無由本月起,執行是禎爲巽能人士提,義務工作協會收。 此外,是項服務2 【供之服務。今年因褫

·巴擴展其「弱能人士

: 受影响撰字位於宏楼、有楼知道及 用社 中

張克基金之資助,該會亟需工程,醫療、漁業一登台,大坑码,客车道 台上各類 特 爲他們需 心與文雄市政科醫合補助儀器製作服務」, 將該項服務之對象伸展,已聘用兩名全職工作人諾、理治療、散及大坑道八三--—一一二 設的服務,相信參觀完 月三十日(星期|至所有弱能人士,包括員,包括一名職業治療

〔悲讯)聯靑办人

(ID))

統研究,學驗兼整。研

費廉效大

婦科

中國其他地方展出,包

·括重慶,上海廣州等,

喔 提高國內幼兒教育 下月北京辦展覽會

大陸普遍一子制不宜過份溺愛

〔特訊〕首個與中 國敎育單位合辦的幼兒

最重要的一個階段,幼精神。 兒期亦可說是整個格

主辦全港堂人競技日,

各界專業人士的參與。 另一方面,北角若展覽後,老人更明白自 B)下午二時,假觀塘 失明,失聰及身體弱能師及一名文账人员,以

有志於此項義務工作的 ·千樓宇將於當日下午十 己的需要 - 能享用應該 處理日常行政及對所有 秀雅道遊樂場舉行校人士等。

人士,可向工程及醫療| 一時至翌设大時,暫停 享用之服務及馨利。」 此外還有視聽部份一比賽,鈦迎十六歲以上

該會發言人指出: 服務中請加以評估及檢

義務工作協台查詢。[冲用水七小時,以使 幼燈片介紳幼兒教之失聰人士報名參加, 該會亙轲能夠蹴展規定之工作,所以在不久

進行測濕工作。 有,安排講座,研討會|数迎各界人士參觀。 道大觌技用提心 服務,是由於「雖瑟克一之將來,該會將可擴展 等,全部材料,製作均

郭日僑華

教育展覽會將於於六月一定想的重要時期。 一日至七日,在北京北 海公司植物園舉行。 委會發言人陳保 瑞表示:今次展覽會是 由宋安齡基金會、中國 教育部、北京市教育局 ,香港幼兒教育服務聯

她又指出:目前, 國內普遍是一家一子,

獨生子女多,使孩子在一。陳氏對國內幼兒發 家庭中倍受寵愛,許多一分的意見認爲:國內應 家長往往不理解幼兒的加强師資訓練,並多利

,及培養雙人之間互助 :煮泡范话三七二 一用天然教材。在北京展|七一七五四宀 200 P M EZDETR-10.00 PM)

真四第張二第日七初月四年乙

WAH KIU YAT PO

助援傷通交

萬

千三逾年去

ㄖ

·陳保螯指出:由於樂園是新型幼兒國教學 人的智力發展在四歲時一班的熔影,孩子可在這

些教務,使孩子養成件 性,嬌奔,悴,缺乏 爲人父母者,爲師長者 以及其他有關幼兒工作,獨立性等缺陷,故嫁使 者重視幼兒教育的特殊,國內兒童能有正確的效 性、重要性,同時,藉官,故此陳氏認爲國內 莉今次良見將香港現時,幼兒教育者應注意此等 在幼兒教育方面所得的一問題,預先作好準備,

及經龄上之支持,只能 (特)一丛關西 | 家庭的配對乎权。 經驗與國內教師分享,加强適當的教育

致力塔身體弱能人士提 今次在北京展出的本港兒童福利的熱心人一

·並介紹幼兒教育的方法

該團體認爲本港者

供服務,但已接獲三十 可利用多元化學習。改 覽會,耗資超過卅萬。對戰著在兒童領養工,去十年來兒童院服務

多宗申請,其中已完成 概改過去傳統的學習方

作上的新種變友示愈迎有長足的發棧,但並不 元,展出內容包括卅多

之儀器有十一件,只有 地文半图片展板,寶寶

能使人以此自滿。該晒 八件尚在製作中。有部 一批署月前曾表示把一樣又認為在一個出發點 辯前需時兩年才完成的一榮的現代化城市生活, 月,並招納更多養父

·此可見幼兒時期是人生一對,以及探索,創造的一母,以化兒童與韜,

兒童院護服務 缺乏全面政策

港元,以迂曲該會此項,並可提供更完善及更 服務之八五至八七年經一快捷之專業服務, 費?

「希能人士恼助儀 : 「弱能人士輔助

〔特[]佐敦谷街行,展出資料豐富,但 器製作服務j乃于一九 八四年成立。此項服務 總體及私人之香誨及股|坊會老人康樂中心,舉括:衣食住行,就業、 之宗旨是爲弱能人士設 務要求,查啊,可第三辦「老人福利知多少一醫療,文娛、保健、大 會請社會福利署官塘區 計,製作及改良市面上 -七二三五三四五,一資料屁覽:昨〔廿五) 康復及高雄服務主任吳 | 難以購置之輔助儀器。

尖沙咀河內道一日上午十時,在中心果 一林金,社會福利署牛 在該計劃推行之第一年

佐頓谷詳盡介紹

|頭角社區中心主任廖日 一朗、佐敦谷坊會理事長

林卓庭主持剪綵禮,

獨得一百一十四萬 二獎十注中派八萬元 (特)馬會昨午宣佈第四十一期六合! 彩頭、二獎派彩結果:

時發展達三分之二,由養孩子觀察,思索的龍

已發展了一半,在大底,樣環戰中學習知識,培 領養手續縮短至十一個,對兒俄院護股務的期望,轉介至其他機構,其餘

一份申請則因可用市面上 |買得到之補助儀器而被 亦會很甜,雖然該團體之中清仍列等候名單內 「了解香港兒童院護服務

頭獎:一注中,派一百一十四萬七千0

-二獎毎二元一注泯港幣八萬一千九百廿 九元,中獎單位十個。

好

元萬七十欵撥共禍車大地馬跑

[港)社會福利署於一九八三,現在仍處於發展階段, 過去一年內,工程 八四財政年度共發放超過三千一百萬元,但此泰仍缺乏一項全面及醫療義務工作協會實 政策、實在令人失望,能倚賴一由工程、醫 ,投助交通意外傷亡人士或其家屬。· 上星期三(五月十五日)提交立法,希望當局從速改善。 ·療、職業治療、物理治 局的交通意外傷亡援助基金一九八三

「明日揍樑」幼兒教育展覺將在北京舉行, 八四年度年報並透露,年内,該署 獲六千三百九十八宗新車,其中三一介紹幼兒教育的重要性。(本報泥者

助萬

二十七宗涉及死亡,四千五百七十二宗

·重媽及一千五百宗輕傷事件。

年內發出的最大一筆金額,是一宗 交通意外中死者家所得的四萬二千元 * 事件中死者乃家庭中唯一謀生者,這 下十名待養的家屬。

年報指出:「年內發生的難重交通 意外有三十三宗,最嚴重的一宗於一九 八四年一月二十八口發生,當時一輛雙 搭巴士在跑馬地黃泥涌道失事,街上一 間學校門前的行人路。」

意外造成大人死亡、八人受傷。在 超十四人中,十二人獲發援助金,總金 甜爲十七萬粱四百八十元,兩人放棄中

·润有嚴重交通运外發生時,交通意外傷亡援助組的工作人員,會主動 與傷者或死者的家屬聯絡,協助他們及阜申請拎助。

年內,處理一宗個案,從接獲申請至安排發放擾助金,平均所需的時 尚約爲廿三日。

事實上,有百分之七十二的個案是在三個星期內完成,而只有百分之 四未能在兩個月內完成。

「報指出:「倘個案的處理工作順利進行,而申請人又確實需要緊急 緩助,則可於數日內發財金,標

明日栋樑

幼儿教育展览会

记者招

待

別號碼:廿四

三獎每二元一注派港幣四千八百〇二元 ,中獎單位二百七十六個。

第四十一期六合彩所携山之號碼分別爲 :八、十四、二十、廿三、廿八、廿九,特

頭、二獎獎金得主可於週一前往指定塲 「外投注處或跑馬地體育路二號馬無行政大樓

·司車部領取。

東太城筲灣七通 廊古至箕段月車

̇林卓庭理事長致詞 指出:「本會老人康樂 中心舉辦「老人福利知 多少」展覽。目的是藉 屁化使老人認酯及-

份 利用社區資源,以-

實 老人家晚年的生活。老 人康樂中心成立於一九 七七年,日前有會員三

·百人,他們並有來自非 太区居民。本中心定期 舉辦康樂性及教育性活

·動,使老人善用餘暇及 發揮老人海能。」

桐傘代表大會向與 林金鳳主任及牌日式 任致送紀念錦雄。

配合建築工程柴灣道改爲單線

社會福利署吳林金

〔訊)柴灣蕸介乎大澤道與筲箕灣道之間的一段西行車繞,近期出 「現交通擠塞,爲減輕挄塞情况,多個政府部門已採取數項臨時措施。 東區政務處發育人說「爲方便進行東區走廊第二階段建築工程,該段 道路的行車枝由變錢改爲眾幬。

他說:「疏導交通的措施包括調整該區的交河燈時間,使柴黄道西行 車輛有較長的綠燈時間通過;延長東區走廊工程每日的施工時間;以便儘 快完成工程:及派駐一名警員在該處指揮交通。」

·他救說:「東區政務處將密切注視該處的交通況,及研究其他可行 辦法,加以改善。」

東區走廊太古城至筲箕灣段定於七月開始通車。

發選人說:「東區走廊通車後,會大大改善區內的交通流通情况,因 此工程不得延誤,必須如期進行。駕車人士及行人使用受影响的一段柴灣 一道時會需時較長,但感耐心忍讓。該段道路的情况,將於七月份隔復正常

()

發掮

能人士輔助器

記者招待會

| 華僑日報六十週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

|計與電腦廂助生產系 討會將作平面的與立體

·的電腦輔助設計系統與 電腦輔助生產系統的示

“範。研討會所用資料與

ERVISION

.電腦概由C OMPUT 提供

參加者每位收费大

十元,學生每位二十元 ,截止報名日期爲七月

十七任。查海迷 ·

華僑日報創刊六十週年紀念,爲挑僖讀者攝影要烤起見,特舉辦週年紀念攝影比賽,黑白 彩色均可),取材以「香港動態」爲主題,垂凡抵得香港人物:建設、風景、名勝、交通及一 切有關香港市民動態之眾生相,俱可參加,比賽分兩組,即公開組與學生組。公開組不論職業 業餘攝影均可參加,學生組則以現在肄業中者爲限。

茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下;

一、參加比賽之照片,以最大不超過10X20英寸,最少不超過 8x10英寸- 可拔在16X20 英寸之咭紙上。並請每張用中文搜書填寫灣楚下列表格。題名、地址、用何種菲林、相機、光

、快門。請小心貼素,以至脫落。

二、每人參加作品,不得超過六張4

三、參加者之照片不限用何種相機及菲林。

-四,獲獎及入選照片,本報及實得有辘借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 五、收卷日期:五月十五日開始。被卷期:六月一日。由華僑日報聘請名攝影家担任評

* {如本章程有未詳盡之處,則以評判盈之决定得最後决定,參加者仍得異議》。

六、收卷地點:香港中環珠甸乍街華人銀行樓下華僑日報中區辦事處。收卷處收到參加比 照片將發囘收據。

·七、所有參加而未入選之照片,請憑收接,於七月一日至七月卅一日,到華僑日報中區辦 本處領回。參加比賽之照片本保言當珍重保存。倘萬一不幸郵或遺失,或損壞,本報恕不負

八、得獎及入達之照片,華日報及賓得攝影器材公司有權採用作爲印刷或宣傳之用,不 繳付任何代價。 公開組獎品列后:

冠軍:華僑日報銀杯一個,實得獎金一干元,賓件PC 35 AF型相機一具。 亞軍:華僑日報錤杯一個,賓得獎金七百元,實鉅8X30 Z.C.F. 望遠鏡一部。

·季軍:華僑日報鐡杯一個,賓得獎金五百元,石MO—3蒍上IE·有子籃一隻。 獲異獎十名;各獲華僑日報銀牌一般,金石LQ-310 GL19D電子級一隻。一 學生組獎品列后:

冠軍:華僑日報娛钚一個,安得獎金八百元,實得PC_35.AF 型相機一部。 亞軍:華僑日報银杯一個,實得奬金美百元,實得$X30 Z.C.F, 望遠親一部 季軍:華藿日報銀杯一個,皆得獎金四百元,全在MO-0于IE電子錢一。 優異獎十名:各得華孺日報钩牌一個,金石LO−320 GL-90 電子錶一隻。

·組别

·電話

公開組了學生組.

【參加任何一組關將其他刻去〕

; 展蜷會旌至下午五 時圓滿閉幕。

伍卓琳

·診所:灣仔軒尼詩道

269 號光華大厦四樓 童話;五十八九二00 趁症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午傳 星

期日休息公衆假期照常

TSUKUBA

EXPO'85

日本

筑波國際科技博覽會

55

$3290

(2 * BETHESD)

- 暑期加班團 6,7-8月)$3630

6天雨天筑波一天廸士尼(深美期日出發) 日航天地日本遊

7天本州豪華團

$4600

7天北海道、本州豪華團 $5150 10天鹿兒島九本州豪華團$6350

:〈大阪入,奪京退)

6天鹿兒島九州豪華團

6天鹿兒島東京豪華團

$$

$3950

$4400

七海旅運有限公司

德輔道中昭號華憍亞藟大厦1802室 電話:5-413081'

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

乘旅遊車暢遊西貢風景區 北潭涌郊野公園郊遊獵影 新漢記海鮮酒家享海鮮宴 天后古廟懷舊弓背灣暢遊 專船直達塔門觀漁村生活 乘船抵四大奇觀之東平洲 更樓石難過水賞頁岩奇景 船上舉辦趣味遊戲贈小食 尖沙咀潮洲城酒樓進晚宴

日期:6月2日(星期日)$198 報名處

塔門

東坪洲一日遊

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦18023 電話:5-413081

商業專欄廣告

集中宣傳

「每段:兩寸兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

̇加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戴稿。

醬料、食品加工業等。 用途: 漿染、紙盒、製藥、粉麵、

中國高級粟粉、淀麵、木薯生粉•

綠豆淀粉、蝦籽。

總經銷:國際企業公司

電傳:63789.NETC HX 上環郵政信箱 33328 5-405151 5-400968 5-495282

類背腰痛 骨灣凸

·血壓頭 筋肉纖縮 跌打舊患

鼻病失眠 心胃氣痛

各部肌肉結硬痛症 「無須服藥 推拿治本 家傳推拿 與来不同 砵蘭街 163 號11樓 E座 預約3856536無人勿間

手脚痲痺 週身骨

葉玉飲推拿⁑

MORGA

英國摩根氏

萬應模式恤髮素

英國摩根氏髮腊廠 ̇專為現代化髮型、特製 萬應模式髮素、用法 簡單:先將頭髮用摩機 氏洗髮水洗淨,用毛巾

,抹乾;册用

蚀髪素:

力搖勻,喉在手掌中心

Suiting

*即成泡沫-形如蛋大

Mousse

,在駁上梳匀,隨慈梳

糕批發

香港雞

5-437242, 441938