1985-05-25 — Page 11

報日僑華

日五廿月五年五八九一年四十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

庭家聞港 頁三第張三第日六月四年乙

许舞助要

本港新聞

美國電腦軟件製造商在研討會上

指責港府部門

使用翻版軟件

婚手段 - 可是因他們改 |-至五月九日上午,因公益金八五!八六年 有帶儷足夠金雞,只好担心自己性命有危險,一來一筆可觀善,但較 作罷,離去時,被告又好報警求助,警方談新著狀目標做有一段距 告訴男事主讚那些黑人设將被告拘捕,他向荽 離。」她續稱:「「祗 物在他的寓所外等他, 方承認他對男事主所說|高捷通車紀念套]騫得 如他刻家的話將會被打的話,全是謊言,目的之善獄一部份將用作 死,男事主因而不敢何 想令到男事主與妻子,要復康巴士」。 家。男事主殿藏了兩日「離婚。

港島綫通車

紀念票將由出開機 還,以留紀念。

「消費通」與您 一本,內有十四間公司 之折扣優待。

「幸運大抽獎』 獎券一張,乘客將有機 -地妪公司亦正計劃會獲得十一份名對獎品 在五月卅一日爲採用港一,包括假館五萬元之當, 局綫車站之網客推出另一格林金幣八頭)及十 一項獨特底傳活動,詳份一安士之金幣+]. 情將於日後公佈。 獎)。 「港島綫通車紀念 錢」包括下列四項物品 」將於五月廿七早

·港島綫通車紀念特刊】上六時開始在地下鐵路 一冊,共七十六貞,內 車站內之恒生銀行、 [特讯]爲配合地一時,亦無辦類似活

務處及補票處發

·容包括港島綫工程描介 -鐵路巷路綫於本月底 爲公徐金著敗,今次」及地鐵公司歷史等。

生銀行其他分行,亦將 通啦,地下路公司與一對為第一次。

紀念車 隈亜精美軍 於當日正午開始發售, 先到先得,售完即止, [外,將捐公益金。

康樂家庭

本版與拯總女子部合辦

少女拯溺訓練班

年齡由十四歲至廿五歲必須懂蛙泳 暑期展開分別在港九上課報名從速

發售紀念套

組成對付翻版軟件協會

地鐵爲公益金籌款

[特 美國多汆電腦軟件製造商昨指设有快别政府部鬥使用翻版 軟件,他們呼&臉應禁止此類違例的情况存在,

公益金昨日宣佈聯合黍| 李敦指出,地鐵取套,紀念本祭只值爲十一全部收入,除必要支出的工作,不但可以救人,亦能自救。而且是體 九時四十五分。 成一個對付翻版軟件協會,現已無得十萬美元經費,主要用以聘請律師向辦一項「港島線通诓紀一消原先建議港島綫闥道 五元,有效期六個月。

().

該等公司於昨口出席在香港舉行的八五亞洲電腦研討會上,更能佈維

翻版軚件製造迓採取法律行動,同時亦會展開寬導工作;服各商行機 使用鋲版软件。

據該會一位發言人表示,他們曾發現有個别政府部門,使用翻版軟件 ,而這種情况在一些大機構亦相當普動,其中主要原因是個別部門負責 人决定使用翻版軟件,以節省開支。

你箾碕政府赙梡取適當行動,對付翻照電腦軟件,同時亦應禁區下任 何部門使用。

本港去年伧腦軟件銷售額至五千萬港元,但尙若取締翻版軟件,估計 可使銷售額多提高一半,由此可見翻版軟件對廎版電腦軟件製造商影响 蛇大。

吃所染行的亞洲電腦研討會,與會者來自世界多個國黨及地區的百 多位微型電腦業代集中討論到軟件翻版的問題,被夺認爲有必要成立一 個反翻版軟件組發,趙此保障本港微型電腦軟件行業的利益。

此外,各與會代表就未來數年亞洲地區的電腦軟件發展前景作出民望 ,並且邀請全球知名電腦界鉅子西亞·魯賓斯坦來港,介紹微型電腦業在 港發展的潛力。

藉詞傳道淫人妻子

恐嚇强迫事主離婚

,該計劃之著歇骨標為較危險,而且參與善舉 二百萬元,全部善就將人士亦不可能安排太多 故此决定採用這項慈 在下週一開始《五一接黑乐計劃。 據公益金筹募主義 月廿七日】地就沿線各 車站將會出售約十萬份【馬昭忍稱:地鐵公司之 的「港島線通車紀念套 港島綫通車籌驗計劃正、 好反映該公司亦编码社 ∫每套價五死。 地下鐵路公司主席 會責任,爲什會一點 李敦炎示:地下鐵路态棉3 「此項計劃將會為 改早期系統於七九年通

南灣花園住宅

即日開始發售

新鴻基地產與莊上地產集團合作發展的「南

巴拉圭駐港領事館

·酒會慶祝獨立紀念

(特)巴拉圭共和國駐港領事陳偉興 於上週二晚假香港環球大殴太平洋會所,愛

巴拉圭共和國獨立一百七十四週年國慶酒

當日出席之累賓除各國領事外,還有港

·府殺,律政司唐明治,市政局主席張 有興與及巴拉圭共和國外長之公于 LUIS

SALDIVAR ROMERO-UN

·阿松森銀行總裁 J O S E MARIA | MOLEROS S專程抵港參加慶祝,面 熱鬧,賓主關戲一堂。〔輝)

圖示:「左一)律政司唐明治及(左三)

灣花園-豪華住它座落南灣一〇四四號地段的商,政局主席張有與與巴拉圭沿事陳偉興及該國名流。 姓名 「灣坊,背山落海,景色秀麗,淺水灣如筆風光盡一台括。 |收眼底,環境優美,地點高尙恬。歉車沿淺水 |灣道經香港仔隧道至中現僅需十餘分鐘,無論飲 宴、遺興或交通往返均極之便利,所以名流亲,

無業男子認罪判囚九月集於同伍,被譽為高尚住宅區的首通。

〔新亞秆訊)無菜│嫁一在五八年出生之人」,由今年三月開始,被一則師歇計,獨運匠心,將建成三桅獨立式花西洋 子自稱爲基督徒藉詞,刚巧被告就是在五八吿經常往事主家中向低楼,每座樓高十一層,地下關作本案,此外,花 问同事夫婦傳道,宽搭 年出生,被告與她發生一個傳道。被告不久即格|園廣塲没有私家泳池,大厦四逥林木葱翠,極具 上同事妻子,並投迨 關係是她自願的,他爲上女事主,二人倍數度 園林之勝。今日推出之B座,單位面積一千五百 餘呎,每呎僅售特價一千f百餘元起,首期成半 言強迫同不和妻子整第一了所作之事深感歉意,發生性行爲p 四月中,三人在錦,入伙前利息全冤(上蓋工程預期於本年十月完 ,以達到雀巢码佔的希望法官不要打他坐監

田一敎堂內,被告向男 成)。此際銀行利率再度調低,地價君漲,業 ,該男子昨日在粉 利署被韋迪新法管件 被告岔路福,廿六 事主表示他在杭商時會良機,莫再猶豫!「兩愧花園」單位無多,必 入狱九月。 歲,無業,被控兩罪,一見到上帝,上帝的指意 搶手,爲免向隅,欲購從速,詳情可踟:新鸿基 法嚞在製案時表示 (一)五月七至九日是縣事主夫婦離婚,女」地產公司,香港灣仔港灣道三十號,新鴻基中心 r 已考慮到被告坦白,在元朗地區,浪費 創意改婦被告,男一四十五樓,電話:五十八九一六八三三,或莊士 邪及初犯,不過被告的 ai (二) 四月卅日在元 事主當時未有理會被告·地產,中環遮打道太子大厦一一〇八窜,電話: 所作所信令事主對其安

五 二〇一三一八綫),地盤示範單位歡迎 朗地區故意給予一姓述所言,不過稍後他獲悉| 全引起極大的恐慌,男子假消息,他對其,妻子與被告有染後,也一參觀選購,電話:五~九二〇九四一(假日照常 後報警,令警方浪費大 安全引起恐慌。 被告承認控罪,法 四月卅日晚上:被 發時間去調查,她利用 事主夫婦頭腦簡單及對 官經審問其兩檢精神病,先前往家中,他告 宗教的信仰來達到程 醫生米米及身世背玡限訴男事主謂他在尖沙咀 之行爲,不能控制。 告後,以被告精神 地區遇到十蚊名黑社會 代表被告之粱師求,不健全,乃到他首罪人一人物,其中一人持有男 「情時指被告是一熱心的一獄三個月,次罪入獄九事主的照片。他們表示 一改徒,他所做的一切全一個月,同期執行。案情有人欲以五十萬元的代 是爲了女事主好,女事|透露:廿四歲之界车主一價取去男事主的命,被 主台對被告透露受到丈舆廿一歲之妻子在元朗|告稱他可以平息此事 夫雄待,而且相士又怎居住,被告是万事主的,不過男事主要答允與 張女事主與夫離異,改同事,他自稱是基督徒一妻子離婚,男事主拒绝 南太集團暨附風機構 被告的建議, 但自此以 後,他不敢出夜街。

東芝家電產品介紹會

:能原諒妻子。

五月七日,事主夫 婦在家中有人用石頭

由株式發秕東芝民安東芝有限公司與本港 向他們的房子,男事主 沉予界※兹南宏集團屬下機構,南常株式會社及,見到屋外有兩人,恐 「南太電貿(中國)有限公司聯合主辦的「日本京有事發生乃致電一友人 「芝家電產集介绍會」,現已在中國廣州外習中心二代爲報響。 一般行,並得國内有關單位套助,開熱近有八篇一 腐日下午被告致電 男事主,問他爲何報警

該介绍會主要是回國內人士亦紹片鷿東芝 ,被告又再表示那些 品斯的各欸家旺電器用品,包括彩色電視機,殺人物正對起找他,如他 影機,錄像接、音响設備、空調機及其他各種道一欲保性命的話,就必須 器產品、東芝產品素以設計新穎,品質優良見和妻子婚,事非婚 第及各界人士對東芝產品的信心。

圆:香港南贇坊門南灣花園」之外線。

,相信將此介銀會後,將會提高國內各商業部門,無計可難,惟有和堂 歐洲議會議員

一同前茔律師嫔辦理離

參觀公屋建設

民生

民生書院員生

奔院校譽

訪蝴蝶邨家庭

捐一萬元支持

救童助學運動

循循篱下,自幼養成熱心公益,樂於助人之天惡,對華僑報衆

·助雄 鼎力支持,將眾捐。

該校員生昨又惠來一真大元支票乙紙,作爲是风捐款,帮助消 「學子斑緻學業,當仁不讓,造福清貧,到堪嘉佩,足爲典範。

屯門參觀一 個現代化公共屋邨,觀看你內落住戶提供的廣泛 設施。

祝氏在房屋署副署長(行政)鍾麗蠣陪同下

·參觀了蝴蝶邨的商業及社區設施,並探訪了一 口家庭。

其後,程氏前往該邨毗鄰的大型公園散步。 這個屋邨公園,景色優美,且擁有多種樂設施 ,成爲居民休想的好去處。

在展開參觀行程之前,程氏首先在管委員 會展覽勝聆聽鍾氏間杯香港的公屋計劃,並且 若各種展示三十年來公屋發展的陳列。

慶祝釋迦牟尼誕辰

佛教團體初入浴佛

(國際社 農曆四月初八,爲民間習俗萬佛 一節,佛教信徒以此日爲佛教教主釋迦牟尼之誕辰 ,全世界佛教徒在農曆四月初八或公曆五月月日 日衛塞節,分別舉行慶祝。

佛曆二下五百二十九年之佛誕,下星期一 臨,在珽期前後,佛教團體及學校分別排日慶祝 j舣行浴佛儀式,香港佛教聯合會,為使佛教四 衆得於正斑日在各大寺院逍場浴佛,提前一天 【四月初七)上午九時卅分,在深水埗長發街卅 八號(蘇屋邨侧阱〕佛教大批中學,舉行慶祝教 主釋迦牟尼誕辰紀念裕佛大會,歡迎善信參加。 百佳笑一笑羸萬金比賽 萬元鉅獎送予三位得主 百佳超級市塲慶祝第一百間分店在大地場 一行的「笑一笑蓺真金」獎比賽,三位 (港訊得主:冠乖蔡麗琴;亞讯机止萍及李陳和,昨 ù来港訪間 打從瑲臣布氏限公司售董事高華德手中,領取 一萬元、五千元及二千元的購物券。

圓爲百煃巨獎三位得主角獎

力的考驗。

禁

假如你是一位游天健將,有沒有興趣進修 九日, 拯溺訓祧技術呢?拯訓床墊)項頗具挑戰性

過去拯溺訓練以男士居多,然而,近年來 女子接受拯童訓練的亦相當普遍,而且均有 考成績表現。就以本報康樂家庭版及拯隰總會 女子部在過去多年來合 少女拯溺班亦深受 ‘女們歡迎,會造就不少專業人材,

爲衆要求,本版與拯穗女子部今年再次 合辦期少女怪楊班。現開始接受報名,此訓 森班分别在香港及九館兩地區舉辦。

香港裔上課日期 七月二日至八月廿 九日。 時間:六、四晚上七時四十五分至 九時四十五分。

上課地點:香港堅尼地城游泳池。 八九龍區上課日期——七月二日至八月廿 少女拯湖班(香港區、九龍區)

「年齡:

時間:「逢二;四)晚上七時四十五分至

上課地點:九龍荔枝角泳池。 參加辦法:凡年齡須由十四級至廿五歲止一 「學片必須能在規定時間內用蛙游二百 公尺方合標準。 報名教須繖交報名費廿五元。

如對桂溪訓練班有典之少女均酞迎參加 , 參者可填安左列激格,寫清楚姓名,地址, 電話等。並將表格貼在信封背面。連同寫上其 本人姓名地址及貼足郵之間郵信封,本港 軒尼詩道二五一號,守時商業大廈,十字楼8 座,香港拯總會收即可。 : 該少女拯溺訓練班共招收成員一百名,揉 取先到先得方法-岚免向四,有興趣者應及早 報名。報名表格列後。(如參加香港區或九能 魔之訓練,請在格上删去不適用之地區。) |將於今年七月底及八月 |-舉辦一項天文常識 問答比賽,以前九 八五年陶業青年年,凡 本港十五至廿五歲的居 民,均獸迎參加。 該項目是希望透過 公開比賽,提高秀少年

電話:

青年作先鋒

一青年禁毒作先」

毒穿梭大行動

「禁毒巡禮及攤位遊戲 暨嘉年華會,整個活動 將以一綜合晚會頒獎 典體作爲終結。

是次活動旨在傳播 禁毒訊息,陈年極人在 參與各項活動之中,加

雀品問題給本港墘|蒸磝運動之年青人1 重之就會問題,爲使肚[一禁常務委員會青年 會人士留意及正視品蔡義工團,該團乃布 問題之爲書,禁常務 政司署禁批吃嗎下教育 委都會青年禁毒義工團及宣傳組之義務工作團, 將於今年至明年初舉行 独自一九八一年九月深觀繈毒吸港危害社 一項優兵意義之活動,成立以來,會積極參與社會舆個人可能受到之壞 好府-亦希望透過各項 名為「青年禁穿梭大|多項禁沸教直及宣傳活 活動向青少年提供健康 該活動於上月開始

是次活動將會滅第一之活動。 瑞逐 礎,而負實是項 港九各街年中心參加, 李取「青年禁毒穿 【活動者乃一萃有志於推,內容包括幻燈放映,「梭大行動」之申請表格 及查與詳情,可致電五 美容熬滴•

熱天化粧防變花面貓

由於眼皮和咀唇不

斷在動,故化出蛰在

C

供提年青為特

座講業職費免

圖共公署政市城區

辦舉館謩

新產品介紹 +

地毯除塵機

在家居的客歉和愛好 輛上地毯,雖然可以美化 環境,但却要點加打理, -防止蹉埃被烧,保持地毯 清架及柔順。但码於電綫 的長度和虚活性,好

無需用電機身輕便 電動吸塵機有時難以兼顧到家中每一角落,加上電裱經常纏繞起來,使用 十分不便。

由英國名廠製造的 P R E S T -G E「百事得」地毯除某携可助妳解 决上述問題。該種除機無需電力發動,使用簡便,只要在地毯上往來推 動,就可輕易搵除地毯上的臺埃和紙屑,機內裝有四排紧密的毛刷 - 一面. 移動,一面掃起坐埃。當打掃完畢後,只要扳起手掣,就可輕易將理機內 的積雍,簡便快捷。

該地毯除坐機機身堅固,美觀耐用,加上多活性高,完全無體機長度 限制和纏繞缺點,機身亦國使,無需裝配長長的吸管和其他配件,故用起 來正光方便舒適,除機四邊裝有防撞軟膠,保證不會刮花或損壞家具。 :「百事得」她越除塵機有紅色和奶油色,方便配襯家居佈置。機身尺 寸爲十三吋半乘九时,小巧雅緻,適合本狹窄居住環境使用。本港代理 爲馮秉芬集團屬下啓群洋行有限公司

一售價第二百六十元,永安,先兆,元光,大大有替。

對認識天文學•太空科 技及其發展的興趣。 该脚在比賽汀学生

區域市政署公共圖 杏館塢响應一九八五國 陈靑年年 - 將由本月下 旬至六月初舉辦五個靑 年職業講座,全部用各 語講解-歡迎免費入場。 各講座詳將如下: (一)银行業 1 容嘉華主講(法國國家 巴黎銀行),本月廿七 日下午四時卅分,南葵涌公共區杏館(興芳 路葵興政府合署五楼J。

八二)會計業—丁黃檥娟主講(香港 會計師公會),五月卅一日下午四時半,地 「點同上。

(f)。

〔三〕護士業愛铵主勝八香港護 士會〕,六月四日下午四時卅分 - 北葵涌 公共撒善路六石蔭路北葵涌市及圖書館三樓

(四)敎師業小區伯埌主講(香港教 育專業人員協會);六月五日下午四時卅分 地點岚宀三。

人常問比

·伊利莎伯雅頓爲妳推出EYE

FIX LIP-FIX

市政局香港太空馆

八五山秘苕案......杨志强主講(李惠利 工業學院 六月七日下午四時卅分,地點

医葯顧問

上面,經過若干時候

尤其是熱天,很容易會

「化開」,變成花面貓 所以不難看見女士們

,經常照鏡,補粧。不過 - - 現在你可不必爲這個

▶WS宕 (EYE F

保持不變,並增加潤油 X) 亦令唇膏持久,咀

·牌更平滑動人,

蝙蝠裝 • 裁就像一個倒三角形

,一名中國振特兒最近在北京展示法國時 裝設計家宓雅卡丹的春夏新裝,還在衣着剪 艾像麻短。

西

該比赛由香港大學 組及公開組進行。學生 組必須以乎枕名義參賽學生會天文學及香港中

•每隊包括十位該校就|文大學學生會天文學會 讀中七或以下全日制學協,參加表格在香港 生,並以一位導師爲領太空館及兩間大學的學 一隊。公開組方面則歡迎生會辦事處派發。 青少年自由組合,以四..截止日期爲本月北

一隻牛艘在樹下乘凉這就是

·牛年捧花。

·鑄-牛子二錢·甘草一錢。八淅水煎服}

A南煜一讀者!!

·你來信說:日前來面閂症,獲提供良方,已

榮到病除。茲再有疑問如下:

記廚下

青草地

書店與圖書館

媽媽鼓勵詠雪閲讀,特别帶她去逛書店 ;在介紹兒發圖書的角落裡,冰雪選了本

| 兒童小說 - 由於詠雪從前沒有閱讀課外桁的

習慣,不時只是錯刻依視鹰刊媒驚 友

學校老師分發的課外讀物,僅在交誼杏報告

前一天讀幾頁,勉强應付老師了事,所以她

·根本不知道閱讀的樂趣。

·冰雪選了那本兒童小织,最初也是放在

·杏桌一旁,直到上星期六,她做完功課才偶 然拾起來翻一下,首先她被一幅美麗的神图 吸引,隨著使看内文,她愈讀愈感到興 就好像自己變成于中所寫的那個女孩不一樣 。感人的情節令她想哭,最後的結局使她快 樂。

在看完那本兒童小說之後,故盤要求婚 「媽再給她買另一本,酒叫媽媽很開心。小朋 友們,你有嘗試過逛書店嗎?如果你有去過 ,一定發覺有不少新出版的中文兒承讀物道 合你。有趣的圖書,實在和精品店裡的東西 向耧可愛呢⋯

現在小童N益會,香港明愛屬下的各區 函館,正舉行開讓運動,向小朋友介紹各 類有趣的圖書,希望你們有空可以到附近的 一個黃杏值去,參加閱讀活動,你一定會再

·到更多樂趣。

唐姨姨

·倫凱·

了媽媽 而桌上有

數十元和

一張字條,原來外維母

生病了,媽媽要照她 於是我便要代替媽媽

的工作——實菜了

·這是我的第一次下

3心戰戰兢的又

要燒湯+炒菜,煎魚,

*蒸水蛋,就是手忙脚亂

「我心目中的媽媽」

終於- 饭烧好了,

「捧出來的菜有:不夠火 「路的淮山杞子湯白菜還 過得去,可是紅衫魚 燒焦了。水蛋也得過 一時。於是各人的裹情就 又開心蛏「苦苦面 山了。幸好沒有甚麽怨 善,可能是因爲我第一 次下厨的關係吧!還是 |妹妹好人,六讚我一语 呢!不過我想谳話是念 有點磯調味道的。終於 大家森下澧頓難劈的晚 媽媽回來後,讚我. 能帮她手,下次有機會 一定叫我弄幾味小菜給 她品嘗。但我想;不要 再有下次了,我怕怕死

談

友交談

·茵凯張

友是我們

生活環節

中很重要

的一部份

* 如果結

我們得益很大,當然是

好的。但是如果結交了

·填朋友,不但使你入 歧途,受到拑害,而且 他會慫恿你作奸犯科, 甚至是贩毒、搶劫等犯 罪行爲,破壞社會的安

寧,以致身陷法網1所 以我們結交朋友一定要 很小心,

講到我的朋友之中

有很多好同學,例如 :两月兒 、 邢染、 葉德焐、陳瀟琴、 珠、胡燕婷等都是我的 好朋友。因拾她們常常 從旁教導我,使我的成

·積大有進步。而我的朋 友中,亦未有發現有行

爲不良的推友,如果我

的朋友偶然有過失,我

一天」,不知從何做起。吮希一定會普言歡告他,才 望上天保就我的燒好握。算是盡了朋友的責任。 天才小畫家作品。

五月「母親節」繪畫賽

六十五名小朋友獲獎

本月三十日起到本報領取獎品

·五月份的有獎遊戲是繪畫「我心目中的媽媽」,我們收到很多作品,

(一)令李堂怼心臟病已十多年,長期服食一許多小朋友都很有繪畫天才,不但畫得漂亮,而且很有創作性。所以我們 槃,每當孫春時,多患上氣管炎,咳得很厲害一選出六十五位成爲今次的得獎者。他們的名單如下:

磨牙喑瘡與咳嗽

,最近唆嗽又起 !吃了西樂感頭暈,四肢無力, : (一)譚國(潮州)、麥嘉莉〔聖母)、何香(坐心◎ 梁偉明 你來信說:你的男孩子現年十三就坐,晚 上 耳腔,要吃什麽物及食物才能治埋?欲避免送(聖安多尼)、梁婷(李图案)、羅兆邦八髙主教)、陳天樂(樂雞), 睡覺時才,廚得很大聲,次雙頻爲頻出, 至傳染家人,怎蹀預防?

蘇緻莊(聖心) 粹 聖類斯)、蘇鼐妍〔培道)。 他看過中醫,吃過幾劑中藥,吃藥當晚,唐牙少 一些,但未能根治,不久又再發生,曾驗大使, 此外,他的面部及背部均生有暗癒,如何治 療?望提供良方 "", "

答:令公子熟睡中磨牙,一般的原因,是通 「火旺盛,或固障碍所致,可試服下方三、四劑 ,以翻後放..

方用:象牙絲三錢,白苔三錢,乾地苦五錢 ,常盤花二錢,雲菩四,石决明大,角 三鈴,開冬三諦,給球末一分一冲服),星川朴 錢半(後下), 山涇三錢,七夕秋三錢。(洪水 此外,平和麻少吃煎炸燒烤及辛辣刺激品, 多吃蔬果,並注意大使流通

(二)日前在本欄得知 腴下快來吃,但 在此之前友人曾介紹一集力爲輕粉,枯礬、陀生 粉,邀腦等合成,但執業先生却說這是治香港脚 - 不是治巽狐,是否一樣?:

(三)你丈夫每逢夏天齐多時,兩邊脫 獲獎,如何治理?

〔四)弟嬙日前剖腹產子,醫生說鹕肺有臣· ,要她自行咳出,你問可否用瓦煲顱品沿或形

(二)陳穎儀〔聖嘉東、陳啓獎(救恩)、麗善(元朗);劉偉 棠〔梁省德)、薛慧慈〔道)、何美芝一聖文德)、羅金鳳(國際)

***(**)NE (NAE) - BBR (HER).

〔三〕許志堂(救恩)、泰雅然(大角咀〕、曹洪毅(油麻地、揚 詩敏(李陞)、背徳(彼得),可盈(品)、黄美茵(育才),

凌洪雅(李惠利)、周慧儀(聖安多尼)、陳凱悅(聖士提反堂)。 (四)鄭博華(聖若瑟)、潘于頤(聖類斯》、潘宇欣(聖嘉勒 陳樂山(何琚者)、李柏苑〔軒尼詩〕、茄(基浩)、許錦堂八

四:(一)令路堂支氣管炎可試服下方: -)、施攀山(東華)、劉永豐〔華仁)、陳凱雅(聖士提反)。 方用:桑白皮三議,紫苑三錢,川貝母三錢,

〔五〕陳佩玲(我利甜)、李美怡(眞光)、王健菁(約) 尹兆 ,西龔肉四錢,北杏仁三錢,枇把葉三錢,薄荷鹬(麦血]、林敏嘉〔培正)、林依難(正)、趙偉玲〔聖斯勒)、李

( 架保綠 ) 譚淑賢 〔鄧肇堅)。 梗一錢,甘草綠牛,雲苓五錢,蟬花三倍,勾選彩葆ㄟ聖保祿)、李彩鳳 三,獲三。(清水煎服)至於避免傳染, 咳嗽時勿接近便可。

(二)此方可案澄孤。 至於減少賠應的發生,更要少吃動物脂肪, 〔三〕可用茶竹頭煎水洗之。 煉熟東西,尤應引以爲戒,必要時可服下方:一 (四)川貝燉起动是可以的,但如有感冒 方用:川黄連一趟,枝子二錢,小生地四海 不宜,平日可用蛇胆出身末,比起陳皮米,馬費 金銀花三錢,丹皮二錢,赤芍二錢,花粉三錢 末石各二分,混和,分早晚兩次開水送服,連服 ,浙貝母二倍,防風錢半,荆芥穗一截,連」 一星期。

( 六)梁炳偉(陳白沙)、傳慧(空心),葉慧玲(德貞)、張漢 民〔保良局)、良(蘇浙)、杜健華〔可正)、杜美加(可正)、郭 方揚(青揚〕、鋡佩雲(捱利諾)、韋嘉蕸〔明愛〕。

(七)羅文雅(蜜文)、李蘊怡(聖保祿)、伍美芝(鄧肇堅、 張鍵權(聖多馬)、蘇君儀(聖聆加利)。

以上各得獎小朋友可於五月三十日起,每日辦公時間內(上午十時至 携同身份證學生證到香港荷李活道一一〇號華僑日報秕傾 下午五時) 獎品,爲期一個月,期作廢。