1985-05-24 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張二第 日五初月四年丑乙

「本港新聞

通脹

降至

五期星

日四廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

減略口出貨港季首年今

四點三分百

降|通 至脹

轉好步一進况情業失口人動勞

三點一分百足不業就,三點三分百業失

熊永達當選中西區區議會運輸委會主席

若涉及整體性交通問題

港島四區會應聯合表態

高漢到盼四主席與運輸組主席聯席研討

【形】政府昨日出 版的一九八五年度第一季起 濟報告示,今年第一季本 港產品出口與去年同期比較 ,以實計估計下降百分之

「特〕中西區區議會主席高漢朝在昨午的∴排在蚕事局討論,該局有權轉移在執行委員會 一,而在此期間,通貨 率(按甲類消費物價指數計 交通運輪委員會會議上述纈,日後涉及整體性交 行 高主席解釋:委派議員代表列席簡直是加重

·算)則放醫至百分之三點四|通問題諮詢時,可邀將港島三個區議會主席與交 連系委會主席秀行聯席會議,就此項問婭作出 其壓力,起碼每次舍後代決要詳細向區議會作出 匯報,其實,現行政策運輸司及交諮會成員已代 鑑於八四年第四季及八 之意見會更爆有力。 在昨午舉行之交通及運輸委員會會議上,熊 表民意列席中巴董局-武亦可以監察中巴的運 五年第一季本站留用的入口 原料及半製成品,與一年 永達議員當選委員會主席,隨即主持會議進行作,又何必予以重钕呢: 韋家瞱議員則建議交諮會與區議會可否掛鉤 同期比較,以實質計,均

熊安基於屯門輕便蒙路的興建,有部分屯門一,同時,交諮會成員可來自十九個區議會。 下降,因此,本港產品出口 泭長半放緩並非意料之外。區議員能加入輕鐵勐事局一事提出建議,希望中,一髙英到認爲此建議雖好,但進行時曾出現因 然而,本港留用的入口|巴童本局能夠准許港岛四個區議會的四位代表列 難,况且,交諮會純屬詢機構,其工作目標是 資本品以實質計增加約百一席其金,以便區議會更直接瞭解中巴的運作與 决定全港性問題,當涉及地區關係時,該會合路

·詢區議會意見的。 分之十三,及本港留用的入|政策釐訂。 日消費品亦增加約百分之九 主席商英虯認爲作用不大,故反對此項建議 ,反映本港在八五年第一季 的內部需求,與八四年第一 「承比較,繼繪增長 報告表示,一九八五年

他指出,交通及運輸委員會保持現有運作, 倘若日後出現整體式多區性交通問題時,可聯同 他說,即使中巴董事局容許有區議抖代泰列,港島四個區議主席發表中肯意見或聲明,相信 席會議,但中巴必將重要的决策與大計劃安 其效果會望大。一

店舖寫字樓需求增

「第一季勞動人口之失業情況 港幣流動資金-

裕利率有降低壓力

幣續而言頭出有進一步好轉

小型住宅單位暢銷

ท

社會福利署助理署長(常務)杜雅名淸右 心,訪問西區社會保障辦事處以了解員工禮貌訓 |钛満展並與一名接受公司的老婦黃惠卿交談。

决定。

内年今燈港

費收加增不

̇整調否須年來未討檢底年

場市國中展拓極積

(特訊】

公司主席馬世 -民昨日表示港 燈今年內電力 收費將維持不 他推出, 酸公司將於年

底與港府檢討

「區議員認爲港島地鐵通車帶來劇史

各項交通運輸建議

應待年中才作討論

一路而言,飛翔旅游之野戰中央聯窗總辦事處

-相對吸引力,將大降下 降。况且,荃灣至北角 每程地鐵收會將爲四元 五角,校仁時榜之飛港警毅中央一 2 公司邀請參觀本公司位 翔船收費宜五角。 聯會總辦事處將於明日 至於油麻地小椅公開幕,以統籌全港廿四 司估計建麟中路短抗議一個警殿社的活動。 措施由於可少用兩艘船 赛,每年可省圓,凡 十萬元,此舉符合該公

明開幕誌廿四社活動

於觀塘茶果嶺的袖岸。

·「除安排各人參觀

庫外-蜴般公司人員亦

介紹油庫內各項股雄

辦事處是露安毅社 社員而設,實設社生要

及鮮和該等設施如何有

河地行節約,藉以維持由家庭主婚組成,宗旨 徒步可達地點以外之乘之措施。一輝

效地供應本港工業及家

就會事務。

腎設中央聯豐枯

前日到事人十葯二 十位,包括觀塘區舊會 主席林珩煇、甌習林

本處設於深水埗麗閣邨

油藤地小輪縮荃灣北角飛粘服務 中西區交通運輸委會暫不發表意見

·費結 ,然 【特訊】中西盛交」班通客輪,即中環方 對於小輪碼頭附近整性小輪服務經營能力一是鼓點女參與區內及 通及運極委員會成員對面取消下午七時十分開 後才會對未來 兩年是否需要-

於油蔴地小輪公司向丸」出之一班;而荃灣方面 整整收甓作出

巉署申請給裱荃灣至北 角(經中環山飛翔船極 務,因資料未足暫不發 馬氏於昨日在港燈股東週年大會後對記 表意见。 者狂示,八四年後電增率較八三年珠 低,但仍頗爲理想,而在八五年首四個月的 ,業嵗情况,亦相當滿意。

他透露,港燈現正積極拓展市場,而中

·國市場爲主要對象之一。

·根據港燈八四年年報指出,香港經濟已 啟復甦的情况,爲該公司帶來直接利益。C 有關詳細情况刊登於經濟版。)

“則取消下午七時十五分 之一班。由於該兩 班客輪之使用率極低 每班只得四十五名乘客 -有爲載客量百分之九 岛地下鐵路通車時 定會帶來關注的交通政

有關之調整建議是 善,故很多涉及交通與,根據受影响乘客人數、 一通輸的建議應等待年中,其他可供選擇之交通工 具及節省資金等因素 後才作时論爲適合。 香港油麻地小桧公以考感。

·運繪著認爲地鐵港 司提出之申請包括各項 |阿柏荃灣至北角八經中岛本月三十一日通車 環飛翔船服務建議:後,荃灣與北角之間將 (一)將荃灣至北一有直接地鐵鐵聯繫。港 角(經中)航段缩短【島綫班次較密,且沿夜 至中環,即取消該竊至一站有多站,更有效率地 北角段服務。 疏導乘客,相對飛翔船

「減爲二十分鐘一班 〔三〕取消該袤中 「環及荃灣方面開出之樱

道很快,不可的精 公務員追補欠薪

「銅鑼灣實施新交通措施 一手之製造業活動放緩字樓及分鮮式工廠而言一於有些發展商提出較 中巴5B路機改道行駛 ,這可從本港產品出口

惠的供欸計劃所致,大 、留用人口原料及半製 第二,若干類物業 住宅樓宇之租賃市場

〔港 因得一〇三號(飛路——· 〔二〕耪诚中與服務而言,將極具競爭 。八五年第一季按季節性調

成品的數字示出來。之價格及租金出八四年一亦報稱樞當活錨。 地區嘅施新交融梏施,榮E)及一七號(華荃灣之間飛翔船服務班 憋的大業率爲百分之三點三

: 在物業方面,報告一中起,似有段做增加。 ,而八四年第一季及第四季

第四,地點優越而 中華巴士宣佈由今〔廿「富邨——沙田)將改由一次,每班相隔時間花長 |列出以下趨勢:: 則分別爲百分之四及百分之

第一,大部份落成 對地點良好而發展計劃,寫字樓之需求糍被强动 五8號路綫巴士、銅鑼 但沿途之巴士站仍然照 第三,滕報於費者「管理完善之稅勘店舖及四)日上午十時起,第一怡和街轉入百德新街,五分鐘,由每十五分鐘

·三點八:本年首季的就業不

物業的吸納率在一九八一较佳的帔小型住宅單位 足半爲百分之一點三,而去

-因爲受到樂觀的經濟|灣京士頤街———驛舉發 許不變。 另一方面,在同一 | 及在本港使用的贷款及 行業健益人數有所增加四年有所增加或維持在一反應良好,可能是由於前啟及實質租金刺穢由銅鑼灣開出時將改 年首季及第四季則分別爲百

期間,以實質計,入口發歇的泄長率,在首季,而建築地盤僱目况合理的高水平,大部份 價格合理,而致有意

致。 分之一點五及百分之零點八

增加約百分之十一甫 放缓。第三,在首季大一則下降。 主要物業的空出率在一樓自住者較有能力可购 通货膨脹率在八五年首季下降趨勢耕緻。八五年首季的甲類消費物價: 轉口則增加差不多遠百部分期間內,港元爾幣 ·報告並提及,在截,九八四年下降苡案此等級宇,亦可由 指數的按年增加率爲百分之三期四,而八四年首季及第四季則分别爲百分

分之三十五。 市塲均有-

裕的流動安、一至八四年十二月爲止的 之十一點一及百分之四點八。八五年首季的乙類消費物價指數平均较八四 年首季商百分之三點九,而恆生消費物價指數亦上昇百分之四點八。 報告採用現有的統計數字來評估八五年首季的經濟發展,同時,亦 訂在財政預算日發表的「一九八四年經濟概況」之經營分析,使切合最新 摘况。報告除有一章全面概况外,亦載有估别的篇章,列出對外貿易、財 務、勞工、選出行業的活動情况及物價。

華 港貨銷中國續劇增

輸美英德日則下降

彎告又指出,本年金,有降低本地利率的十二個月內,製造業的

【首季與去年首季比較, 壓力。本地處理的利率 工資,以每名僱員的薪

然

在物價方面,報告,改由百德新街出告士打 稱,通货膨脹率下降是道、波斯富街 禮頓道 會鹇利署多個與一在因素,例如經濟中總 然後行包原有路綫往 單位屬下職員,港元對香港主要供應國 三巴士站於波斯富街

基數問題有歧見 (港)社由於許多有利之內在外,由天樂里轉往軒尼詩道

仍未與政府協議

社會福利署辦 全部出口總姚(木港產,在一月的下半月有兩次令計,在欸整和實野 職員禮貌訓練 市民接觸頻密的一般結求並不特别强動, 星州;改道行駛後將增 品出口加鱒口〕的財長調低,並在四月再兩次」均有增加,服務行業亦

八十四號門前,禮頓道 【特訊】公務員團體就爭取追補過去兩年未 由上月起接受一項禮貌訓練,以改善工作效率及家的貨幣地强,以及本 半爲百分之十九,較入調低

一加强對市民的服務。

米主要貿易夥伴的通货三十七對面及摩利臣山一加百分之三欠薪問題,自然未能和政府達成協議 在勞動人口方面, 另一方面,建造業 .白粉長率百分之十一鸟

,非海外高級公務員評議會發言人表示:主要因 該等單位包括社會保辦事處,家庭服務中膨脹率相對地仍然維持道上落乘客。 迅速。結粜,本年第一 報告稱,穗就業人數計工資率雖然以款額計算心,感化事務處及總部單位。被挑選接受訓的 在低水平。 · 銅爾灣區實施新交|因是雙方就追補未加薪金的基數問題有歧見。 季出現有形貿易盈餘,一八三年上升百分之一後 有較微增加,但以實育|職員有低級員工及督導人員。體現訓練由銓敘科,

他說;政府想以一九七四年的薪金水平作爲 一九八五年第一季 通措施,中巴第廿四號 |相等於入口總值百分之一,在八四年 上升百分之一計算則下降。

及社會福利署訓練組人員負責报任,課程包括拼經濟報告現已發售,每路織內百德新街—荷基殿計算,而公務員團體則認爲一九八〇年的薪 一。相较之下,一九八五。年內製造業及服務一 報告指出,本年第討會及簡報會等,直至下月中爲止。 四年首季則出現有形 易差距百分之六。

在財務方面,報告 入口增百分十一轉口升百分三十五 一指出以下的發展:第一 ,儘營美元在八華首 關於對外易,複一品出口往中國迅速則分別下降約百分之六 寕大部份期間均保持世 告指出,太沿產品輸往增長,以實質計增加百,百分之十三,百分之外性強勢,著沉到美元 本港各主要市屯的情况,分之八十六,但希祧突 二十及百分之三,美國 經濟增長率放緩及港元 「之凭换率在該季大致上 各有不同。本年首季與國、英國、西德及日本 鹹湯,對上畫出 繼續保持穩定。第二, 去年同期比較。本港產的本港產品 - 以實質計一口下降。

港元貨幣供應的增長率

華僑日報出版第三十八回

% 85年香港年鑑臚列

十九區會議員名單

刊兩局市局議員太平紳士受勳者名錄 詳細報導中英談判簽署協議

爲配合代議政制發展,港府於今年三月聚旅遊、公用事業、勞工、娛樂、汪業、人口、 行區議會改選時,同時改革地方行政 .婦女、農牧、漁業、碇業、體育、大事等卅篇 新一届區議會增至十九個,而各會民選議論文,並有特稱「中英正式簽署協霰」及附印 席比例提高,培多一倍,委任議員相對減少, 具歷史價他的文件「中英關於香港問題的聯合 政府部門代表將不以議員身份列席,正負貴解 聲明」,均有詳細正確的參考資料。

·和政府的政弭及间管區借貸的問題,而且主席 一職改由互選出任。

「香港年鑑ㆹ蔣發評論,今年執筆爲文者 有;政務司錘遠傑先生(任布政司)之「政 華蘅日報出版之一九八五年「香港年鑑」 府資任逐渐移交市民」,立法局非官守議員、 〔第卅八回),再交輪遊代議政制及地方行 國際青年年統籌委員會主席周梁淑怡女士之一 政的發展,筷任市政司鍾逸供與香港中華廠商,陕際青年年與青年俊任」,香港上海匯躞銀行 聯合會會長倪少傑,亦分別執爲文,對政制,總經理雷興悟先生之「香港經濟概况與展瑤」 改革;政制與工商業關係的問題,詳加分析,,香港中華廠商聯合會會長倪少傑先生之「政 【關心被制改革的人士,實不容過。 制轉夏初影响工商業」,對政制改革:經濟、 「香港年薏!每年出版一脚。新版一九八金融、工商業及靑少年問題刻劃入微,詳加分 五年「香港年鑑」,去蕪存菁,開繁就簡,起析,爲不可多得之佳作。 -過去一年來香港政治經濟就會滋化的買錄,金

·融工商業活動的寫照,文化教育醫療發展的反 映,有評論,有特稿,有圖片,有詳耱正確的 參考資料,有發人深省的意見,能蜚報導中艾 「談判經過,哎列十九街區議會新任區議蚪名單

,並刊登行政局、立法局及市政局淡风、華人·

有關其他日用參考知識,計有:法規新婚 稅務揭器、交通指南、街道地鬨、日用參考 一、居住須知、郵花簡介、商旅指導、人名辭典 (包括浆人太平紳士、受勳街者名錄及行政局 員、立法局議員、市政局議員、一九區區議 凸名錘。)、醫療、電、愬校實錄、紅圈總甓

太平紳士及受勳銜人士名錄,實爲理想的案、工商名錄、图片精華、各類圖赴等十六大類-

檢閱方便

描寫香港一年來實况的「香港全貌」,分 -別由專家學者執筆,内容包括:概說、政制、 財政、貿易、工業、商業、銀行金融、股市、

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,

適合各界人士需求。每本杏酒四十八元,華僑

設、交通、醫療、社會福利、教育、青少年、 書局均有發售。

物假、建設、新界、房屋地產、市政局活動建:日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各大

哮喘新葯

碧桃仙

PIPTALCIN-U

三海港青年商會

華僑日報

傑出社會事務獎勵計劃85 +

製藥有限公司出品

ATHK

香港電台

聯合主辦

柏林諾

林永章先生 安海華先生 陳永添先生

才生先生

·容建基先生

社會隔利署高級社會工作主任 香港社會工作者總工會會長: 香港社會服務聯會助理總牌事

中文大學社會研究所所長!

社會學系講座教授

環境保謨處主任

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

额介

經各方面調查所得,獲悉近年有不少志願團體推行有 意義的社區工作,但未爲社會人任知悉及表揚。於是本會 去年以服務畎章、竭遊所能」爲口號,舉辦「傑出推區 事務獎勵計劃」,並深得各界鼎力支持,成績美酒。今年 .配合香港政制的改變及國際青年年的精神,加上去年累積 之寶貴經驗,將範圍推廣至社會事務,以「公民教育齊 推廣,傑出事移應表揚1爲目標,再次舉辦「傑出社會導 「務獎勵計劃」,藉此鼓點更多帝年规極參與社會事務,提

高公民意識及知識。

低用美迷女仕: 立法局非官守議目

評選委員會

·李維良先生

目的

華僑日報經理

1.鼓勵更多奔年及志願團體推廣公民教育及積極參與社會

·朱培慶先生

香港電台中文台台長

陳絅興先生

意去事纪之推務高

4.對社會的質藏及影响。

人數不限,成年齡須為四十歲以下,推斷問則無年齡 參加小組須附屬於已登記及註冊的機構或志願團體,

·灣。

李活道 - 謝道巴士第一金水平才算合理。

本品筆能

增進食慾,增强

體魄,確有根治 哮喘之功效

各大葯行均售

本行特設安部

及代寄外地药品 郵包,零售不論 多少,來電即送

歡迎電洽

:推行工作計劃之步驟,使將來推行工作計劃時收更大的。

效用。

2.表現任知續辦的傑出社會事務工作計劃。

1.5.透過大會提供之編撰競投册之方式,使參加團體更了解:

3.促使青年及去頗團體探索及解决社會問題。

14.提高青年對社會的麻觀感。

項目

最低配應出社會事務獎亂世前「北分四大部份

1.六月一製作「競投篩」專題講座

4.十一月——頒獎典禮及公開表揚得獎計劃。

13.十月~~甄選「競投卌」

形式

̇參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及 收放等等,以工作報告書方式,並加上圖表,相片及證明 文件蘊成「競投冊」參選,由評選委員會選出傑出之社會

獎勵。 新陶計劃。

11.十個傑出計劃埏;

(各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌一個,而各小 組成員可獲獎狀一張。

3.傑出推廣公民教育計劃獎

2.最傑出計劃獎

公民教育齊推廣

24.所有獲獎計滿將會透過華日報及香港兩合公眍介绍及

表揚

香港青年商會會長.

評選準則。

2.委員及屬下小組對工作計劃的表現。

1.工作計劃的構思及設計。

3.達到主題及目標的程度。

5.费投册的編排及老逆方式 •

6.運用經費的適當程度。

參加資格

本品药性溫和,

不論新久遠年孝

喘疾患,一服莧

效,服後絕無心 跳頭暈出汗等不

要副作用,男女

老少及孕婦均可

2.任何有助於推臍公民教育,改善環纜,提供社會服務部服食

文娛康樂活動之工作計劃均可參加。

申請表格可於五月二十日後,到以下機 構索取:

3.參選之工作計劃須在一九八四年一月一日至一九八五年

八月三十一日期間內推行及完成。

2.社會福利署各社區中心

3.遠東銀行各分行

1.各區政務處

12.七月公開論壇

(卡式錄音機一部)、

傑出事務應表揚

電話:5-733945

總代理:

香港大德洋行

有限公司

H.X.P.O BOX 33782

元澤堂藥房

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS 贊助機構:還東行

AWARD. SCHEME

南區區議會方便學生 明日起開放兩自修案 「港剂)由於學校考試期近,南區區 會特安排區內爾湖臨時自修室在週末開放 以方便學生複習功課。

該兩所自售案爲分别設於華富邨華林徑 鶴山學校及黃竹坑邨塔肇堅小學。臨時営 室由教育署管理,原只在星期一至星期五開 放。

南區區議會屬下配合服務委員會由上青 開始,特别安排該兩問自修室在星期六及星 期日下午一時至六時開放,以迄六月三十日 爲止。

· 區議會發訝人說:「如果斯的安排效果 良好,由多個政府部門代表組成的自修室統 委員會將考慮長期進行此安排。」

廂燃料的需求。

參觀。.

,內有會議室及資料室、夢獺、林亮基、黃炳播 一、烤政務專員娈植塊一 . 披辦事處又可作爲華 一辦莰肚全港性活動之 ;及觀墡街坊代, 用-例如領袖訓練班,防處及警務處亦有派A 研討會及展覽會等。

拺銳向公司發言人 深水埗政務專員謝

透舘,該公司一直都致 德根、國際獅子穗會三

力於改善現有設施,裝 〇三區總監甯德騰,及 碳現代化儀器 - 希望能 九個女獅子會的會長將 夠提供更有效的服務。 出席主持開幕儀式。

他並指出現在到烤油 觀塘居民區議員的不合擴石不能 油庫的儲存量則加 痍遨訪娩茇油嘬一的必要,以贏付本海市

「港】多位到墡一場的需求,而蟻公司現

·监員、政府官員及居一日向政府部門提出有關

·民代表前日唐香港航 申請。

醫務衡生喜蚴第十五届兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠發贈獎品及禮物

(一縦日報舉辦兒童健康比賽,係爲三歲至六之兒童而殿,凡在香港,九龍及新界居住之兒送 - 年齡滿三級至 就者,不分男女及宮籍,均可免費報名參加。

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋坐」今身相一張,寄香 港荷李活挝一一○號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即做址寄上參賽證,俾屆時前往指定地點參加比

·賽。初賽入選者則可參加複賽

八三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

複賽日期

香港區比賽站

·山大道東郡肇堅醫院

九龍區比賽: 站 1窩打老道九雅醫院 2油蔴地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站 全 雅麗珊社區中心, 梁上水北區大會堂 母屯門安定友愛化區會堂

大埔大元社區中心

初赛日期 五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時 五月六日上午十時半 五月七日上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半, 五月十日上午十時半

北六月九日上午十時 六月九日上午十時 六月九日上午十時

五月二十日上午十時半

@元朗大會堂:

@沙用瀝餘院三

五月十一日上午十時半

新界區決賽:六月八日上午十時半假瀝源健康院舉行

五月廿}日上午十時半

五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十時半 五月廿四日上午十時半 五月廿五日上午十時半

〔四)本屆比賽雖九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地屭居住之道齣兒- 可報名,屆時前往該站參加比賽 -例如粉嶺兒童畫在上水北區大會堂比賽。至於離島之適盼兒遠,如有意參加,亦可報名,屆時在香港鄧肇堅醫 院比賽。

八五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、李琳,將可參加大

·廿三日下午四時假座希爾敦酒店大禮堂舉行之全港庫决賽。",

〔六)香港醫學會會員醫生已答允推任香港及九龍南區初賽複賽評判;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府

:醫務處器官报任。新界區大賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任評判。

〔七兒童健康比賽獎品如下:1 全港籍决赛? 冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元

亞軍:銀杯一隻、禮券八百元

季軍:銀杯一隻、禮券穴百元

各區决赛:

冠軍:銀杯一隻,重券五百元

·亞爾:銀杯一隻、禮券三百元,

季軍:銀柿一隻、鍾券二百元

i. 各區另股優勝獎九名,每名產券一百元。

枚,信封請寫「兒童健康比賽」。.

八八報名參加比賽格:請照各項填寫清楚,附參加者?一吋半」半身相一張,交香港荷李活道一一〇號華僑日報-

〔九)由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯格。

參加者姓名·

助贊署生衞務醫辦主報日僑華 賽比康健童兒届五十第

物養品獎胺並助贊廠藥大臣費美國美

報

表

性別: 出生日期:

年歲·

話

出生證號碼:

名 住址(瑞朗讀花)

-九龍现新界

長

請附容參加者一吋半之半身相片一張, 並於初賽時帶出生盤及針痘新城其本

家長簽名

家電