1985-05-23 — Page 5

四期星

日三廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中

後書准批換互議協英中

力效證保具更議協使可 定未仍期日議會次首組小絡聯

議建出提方英

記登國合聯向

港新

新聞處共設三部門

工作情况交歡。

惠理剎筒平均達六百次一杓廿分鐘,並就他們的、僑興大廈業主反對

∵新聞編輯組:湛理

(本報駐倫教記者陳 啓明長途電話 ),英國外交 部發言人昨日重中,中英聯合聯 將小組首次召開會議的日期,仍 不過,據可靠消息透露,聯 台小組第一次會議,將會在今年 七月在倫敦舉行,而其體日期仍 未 最後决定,但估計是在八日至

「特訊】立法局非官守議員黃 ·香港的工業,將趨向高科技發 望香港擁有顧大資金的機構,會在 ,但是中國港口城市的開放,與建 保欣認爲:本港要研究及發展特·展,即是說技術密集的工業,會是一设方面有突破的安現, 設,將貿易在另一方面減低對香港 密工業製品的投資,作爲配合高科·最適合香港的環境,他認爲除了電 香港製造工業的從業人數! 林口依賴,因此轉口貿易的大幅增 技工業發展;另外,亦需重視轉口子工業外,逐漸會有精密的機器‐ 年前曾經到過九十六萬的高,現 長,將不會維持很長的時間,但是 貿易及服務性行業,以確保香港繼 及科學醫療儀器,並具有高級的咕 在對超過九十萬人而已,他預製 在數字上因爲經濟發展及香港的持 -耘繁榮稷定。黃氏昨日在九龍西區 器產品,在香港出現,但這類工業 造工業的工人,在未來的十二年間 殊地位,仍會在相當時間内維持爾 -扶輪午笄會,以「香港 未來數年經濟變化的推 想」爲題,發表演說。 他指出:香港在龙5 七年後,需維持它的獨 特地位及作用,與 世界各地的聯繫,瑲强 人力資源及質素,維持 並加强本身的活力 香港維持五十年不變 的意義。

未來十年工業發展

所有新聞稿發室發出的 陽光-

沛

提供廣泛範圍服務

留仙街建行人天橋

【特訊】銅鑼灣泰興大廈業主立案法團反對

中:英文資料。

;預測今日吹和緩東 當局在留仙街興建行人天橋的建議,並希望東區

·傳播媒介研究組: 風,日開陽光-

沛,天高議會能夠顯注居民反對的理由。 透過每日出版的新聞攝氣炎熱,最高氣溫約卅,立案法團已致函有關部門及分院會提出反對,

港督巡視瞭解工作實

「譯「新聞摘要」,使政

十日之間, 消息來源說,聯合小組第一 改會議的地點問題,英方早在今 大年三月份提出,得到中方接納。 小組初期的會議內容,會就 多觀及國際貿易經協定提出討論一

成長比較緩慢。

他同時強語:香港 將來的貿易,仍需重視 出入口,所不同者,就 是轉口貿易亦與出入口一 有同樣重要的地位。 由於工業及貿易。 面的種種變化, 肯定服務行業,即所謂 第三產業在香港經濟生 很有可能從來不會超過一百萬人,活中會越來越重要。銀行,交通, 由於中國的開放政策及推行四 雖然引前香港工業界,還很少,而在整個就業人數中的比例會越來 保險,酒店,旅遊,容售等等行業 化,香港勞動比較密集的工業,將 人

越小,因此,工業樓宇的需求量的“的從業人數會越來越多,在國民生 用大量資金在研究及發展方面, 轉移內地生產,因此,逼她工築方,但隨著資金及經驗的累積,加上一對長也會有限,比不上商業與住宅,產總值所佔比重會越來越大,中國

趨向精密科技投資

黃保欣稱轉口貿易比重增加

港督巡视政府新聞處時與處長張敏儀 關一些剪報,旁爲副處長丘丰埸團及助理處 長「新聞科)周少能

一度;昨晚十一時,熱之理由,波等恐怕富留仙街行人天橋建成後,會 |府-

分知悉經由傳播媒

帶風暴「姬伊」集結在,像酒風街天橋一樣影响民居。 〔呑跟】米好尤铯-拱北行各屏的科及祖。」長級人員簡介新聞處的,有發表的民意。

業主立案法團亦希望東區區議會就興建突接 北緯十六點三度,東經 陪同港督巡視的郞 工作後,巡新聞處 海外公共關係組爲 爵士昨午巡視政府新聞

問題深入研究,並代向各部門查其影响民居的 一三零點七度附近之西一程度。 處逹兩個多小時,以瞭 剛從美國訪問返港的新一屬下三個主要科 新闻 港新聞界及以香港總

太平洋,並預料向西北 留仙街行人天橋在本年初已刊登政府憲報, 解其工作和會晤職員。開處處長張靚遒及副處 科、公共關係科和威海基地的外國好者提供服

公布興建的情况。( |港督約於下午二時三十長丘李賜恩。 科所執行的工作。這三務;而官導組、出版及 分開始視察新聞處設於 尤戀爵士聆聽過首一科負責政府新聞處範圍 創作組政府直傳 做泛的服務。在拱北行】活動,一系列政府刊物 新照處總部提供的服務、設計和展覽服務,及 「電影與攝影的製作。尤 諮詢組:提供二十一德爵士在結束訪問的, 四小時路詢服務,每日與感一些酸良茶

面比重,會逐漸減低,但會是慢性 九九七年之後有五十年不變的預期 的,在未來十年,仍有相當數徒存;比較大規模在研究發展方面的投 資,可能在五至十年間出現,他希

的需求性的增長4

的開放政策越來越明朗,銀行業背 貿易方面他認爲在五至七年期 定可爲中國內地短中期集資起重要 開,轉口貿易的比重,會一直培加一的作用。〔宋〕

[特讯]睟治息透露,中英 兩腾政府在互衡供合聲明批准書 後,將各自海聯合國登記!使聲 閃更加具有保證。 消息透露:中英兩嬴政府 於下週一在北京互換批准書後, 兩國政府代表將分別會發簡短 談話,而英方代表在講話時,會 提及將聯合對明交聯合國登記, 使逐明更具國際意。 消息維透露:英方提出的該 項建議 - 在現階段鐵悉已獲得中 蚓政府餐同" 但根據聯合國憲章第一百塔 二條規定,任何會國所花的 一切條約,以及國際協定,都應該儘快向秘書處登記,然後由秘書處公佈在聯合國條約果內,任何 未按照該項規定登記的條約或國際協定,締約國便不可向任何聯合國緩引。 ∵ 政論家認爲,中英兩國政府各自將聯合聲明向聯合國登記的行動,並沒有任何約東力及仲裁作 用,因聯合國秘書處並非中英聯合聲明存放的地方。

付中港海路貿易日趨繁忙

華潤獲批土地

四年內完成。

長

沙灣建碼頭

〔港龍】政府昨日 城一幅一些三公頃土地一設施,將可更有效率地 直布將長沙瀚海傍一幅,與建貨物起細碼頭及處理來自中國之貨物。會 二點四公頃土地,以私 創設施。 人合約方式批互華網〔

報日僑華

此裝卸程序可避免現時 發言人說:「在過一將貨物接駁上岸之延誤 集團)有限公司,興建,去數年,香港與中國之 ,從而減低貨物的成本 |碼頭及貨倉來處理與中,海路貿易顯著增長,現 。他說,作為中國貿易中 國自坻之海路貿易。 更成爲香港經濟主要的 的主要代理人,華網 集團)有限公司主要

·政府發言人說,今一股。」

會老敬親雙辦舉

解心中人老會勵互

星期五)晚

·不過,他補-

稱,明能在聯合國登記,將可使有關條文要在聯合國引用時,會較爲力使,如

高缩器迷所說,九七年後持英阿公民黨龍的驚人,在其他第三個國家可獲美國領事保護一事,若聲明,次推出土地,合符政府

並沒有在聯合鯭登記的話,其他國家可以不承認。〔緻)

,假彩雲邨

據華潤公司所建議之發j,提倡敬父揚母精神,五十元,在彰雲社區 展科作全面市毡估計。 歌劇社汝演精彩唱曲+ 中心二樓一〇七室發售 現知華調有意投資 菊英老人中心表演,參加者獲滿豐富禮包 二億元,以發展地盤及一太極,唱曲助慶,話分一。 建築碼頭,全部發展工 程將於批地規約戰行後

世界金融中心排名

香港已被東京爬頭

〔特紙)日本一家國際金融機構調查指出: 舒到英老人一世界金融中心排名,香港已跌至第四位,預料十 中心,香港 年後,新加坡更會迎頭趕上, 革新會婦女 葳機構最近在香港完成一項調查顯示:十年 會,推廣敬 前香港排名世界第三大金融中心,今日已跌至第 「老活動,本一四位,被東京爬了頭,十年後預料合滑落至第五 月廿四日(位,被新加坡握手。

·宿時排列首三名的相信是倫敦、紐約及東京

|議員參與聯絡小組

可提供專業意見 : 蘇國榮稱有此需要

特訊)立法局 非宮守護員 蘇國榮昨發表 示,期望兩局議員能加入中英聯合聯絡小組騰 下各工作小組,俾能在工作小組內提供專業意見

全體立法局非官守染員作苺舉行閉門會議, 討論中英聯合聯將小組成員名單問題。會後驛國 榮表示:兩局議員具有取業知識,是可爲中英聯 合聯絡小組提供意見,故縱使他們只需小組會 战,而不加入轄下各小組,亦會符合港人意願。 問及英方成員已有立法局議員,那兩局議員 是否再有需要列席小組會議時,他指出,英方成 风之一的何鸿聽,乃立法局宮守議員,故非官守 讓仍然感到有需要列席聯絡小組部份會議。 至于兩局議員的參予程度及會否獲得批准旁 聽的問題,蘇議員期待由中英兩國政府作出安排

港人關懷北京反應

世界盃照洲區外園賽,香港除突有神來之脚,在北京敦萬 球迷面前打了一場好波,竟把中國隊擊敗,運動場的勝負本 是兵家常事,不幸導致了一些球迷騷動事件,也因之成爲世 瞩目的熱門新聞

北京的善後措施:更是舉世矚的焦點所在,越河日來的 報導:北京各力度強烈,傳播媒介對滋事份子大数抨擊·强 調有辱國體,必須嚴老古羣之馬。

·选冽北京球迷感動,起因於與香港隊作賽,如果事體擴大 ,香港做自不免同感不安。所幸窰見中國明辨是非,對滋事份 子實行口誅笨伐,不再越亂越好,是中國政策趨向開明之表現

預防重演第一要務

不過,我們覺得球迷臺動事件,不值得大驚小怪-過份重視 世界上先進國家的球迷,往往非常動,一見被即沉 不住氣,衝入球場見人就打如同家常使假。英國有紳士國家雅 號,但波就粗魯彤世知名,可兒得球迷發動發洩,乃是司簽 慣,指技有時國地,更加未免過於著重了。

以本港而言- 球迷區動過去發生過不知多少次,市民也 但見怪不怪。不過,球迷的騷動,很可能都是有其不滿現實的背 景,凡是不滿現實的問題太多,球迷機搏亂的可能性越大. 作爲關懷治安•除了要檢討暨贴起因外,還要著眼於今後的 預防,前事不忘-後事之師,須防今後翻版重演是第一工作, 騷動事件的背後,不滿現實是主要成因,這個問題更值得 深入檢时。

ر کہتی

0

該項調查詢問了本港兩百多間銀行及證券公

中英協議下週生效

彩糖酒樓, .「中港海珞好易之 靠海路將資品綸入香港 爲從事海路貿易船隻改增長及性質,現已不能 ,今次批地,將使它在臺辦「雙親敬老大會」 者。土地委員會之工作善治及創設施的政 透過公案貨物卸區及 處理本地市場或梯運貨 是磋商解决土地問題之

貨櫃港口來處理,因此物時有更大之彈性及效 執行工作,監察每年價 一地敕,實地收入與使

他指出,在一九八嗇要供特別貨物裝邳|率。 ;經批地地盤佔沙灘, 用 - 必要時,可就英國二年十一月,招商局輪一。 政府之建議,考庖及提船股份有限公司會以私發言人說,在長沙一面放一點六公頃及海床 高每年爽地五十公頃的人合約方式獲批堅尼地|灣及堅尼地城提供之新「零點八公頃。地價則根

司後,才獲以上意見。

委員名單可望兩三日內公布 仍未準備好,但他不肯 港瑞郵遞

WAH KIU YAT PO

·聞新港本頁一第張二第 日四初月四年丑乙曆夏

都 土地委會隨即成立

社的成員,

(RE) PRE 前途聯合聲明下週1正 李后說:土地委員透露原因 式生效後,隨即成立之一會之中方成員;官階 ·根據香港聯合廣 土地委良音名單,將在喜實級,故國務院港、附件三,土地委員會將

·兩三日內公佈,中方成 澳辦公室秘書長魯平不一在聯合聲明生效富天開 :影响瑞典郵遞服務 到會包括新華社香港分會是成員之一-至於新|始在香港成立,由中英 的當地罷工經已結束。 华社香港分秕副秘書長變方指派同等人之官 由香港往瑞典的空郗: 中國國務院港澳辦李体不是否委員會之成員組成,與必要之工一航空包裹及特快專勰服 公室副主任李后透露:凡,李后只說不排除有 作入員,向各自政府負務現已恢復正常。 中英雙方前日發表之聲|香派新華社入境的可能 明,並無提及即將成立性。

之土地委員會,主要是 李后强调土地委員

·由于中英雙方目前仍太會之名單,一定可在本 交換各自之名,但預 月廿七日與合在明生效

·料記些手快邳會辦「之前公佈。 安,相信土地委員會的一 名單可在未來兩三日內一思說:土地委員會名單 閻港尤德士优優與五十二位獲得 丁紮燹勷計劃金章獎狀者台攝。(本報攝J

恢復正常 今年賣地收入

跑馬地全幢樓宇拍賣 青 叫價不理想宣告收闾

但因叫價不理想而取消交 英國駐華大使伊文

(蓝)

拍賣物業座落於山村道三十一號,全讖高二十六时,包括雨停 筑媯,不計停車場之總樓面面積約爲三萬三千六百平方菜。

镅叫镝爲二千九蕊萬元,但無人推出此艇 -其後改爲自由時籤, 第一個出價爲二千萬元,最後的出價爲二千五百二十萬元,由於叫價 不理想,該物業終收,

昨日有四名人士參加號叫抽粪人爲香港拍愆行及地產代理有限公 愷,雞文錦律師樓爲業王代表律師,目前未知該物業會否純推出拍愛

超出預期十億

〔特訊】財政司|治承認,今年的真地一億元以上的現金。 估計過於保守,將會在 彭謝治承認,對於 九月的中期報告作出修一今個財政年度土地收入 訂,懋略估計,目前港, 只有十七億元的估計是 |府資地收入比預期多比較保守,原因有兩個 【憶缐上

,一是地產市道有好轉

地一幢洋

本年度愛丁堡獎勵計劃

五十二人獲頒金章

大埔訓練營重建正迅速進展

·港府在四月和五月;另外是換地權書時 |的兩次質地和批地之中一價格上升,分地產商 ;經已獲近十五億元的「願給現金,也不用換地 收入,比年初預算的全一楣盡沓來换取土地, 年土地淨收入的十七億 元,只是相差兩億元。年度只過了六個星期! 但他說:今個財政

·同時,預算案估計也不能太早高興亦很舞佔 ,金鐘兵房九成地會計全年的實地收入會增 以換地權書支付,但加幾多,但會在九月的 結果,太古地產繳付七一中期報告中作出修訂。

助,是一項迎年 齡在十四歲至二十 五局青年參加的 昨晚獲取金章 -獎狀的優勝者如 :忸和-羅錦 張國鈞、洪婉 鄭富慈-藍嘉强

、大輝、冼議做-童寶儀、黃光磊

[特讯]港杼尤德爵士昨晚在總 新界設立分區獎勵計劃中心,讓義工 ,王天送、葉水發、傳锦、吳國豪 崔府,頒發今年的愛丁堡怏勵計鹋金: 與參加者有一理想聚會地點,磋商话 竞檗狀予五十二位青少年。 ·動細則,間接帮助提高學員考取獎章 的效率,

、椏勤明、江靜華、劉炳林、區長明

、何偉明、鄺文偉、蕭子輝、陳文輝

·張嘉汶、黄建禮、何國富、白鐵鴻

獲獎者包括學生、技術工人,文 識、教師、警務人員、護士和海員。 此外,李張培文表示:位於大埔 金章是獎勵計劃的袋高榮譽,顯的愛丁堡公衅訓練營的重建計劃,已 【示 加省克服各種挑戰,完成五科话一迅速起展,政府亦於短期內完成批發 财的考场,五十二位得獎者來目獎勵,該營地的手拍,並預計今夏清拆營 計劃十七個執行支部+創下歴屆最多 舍,明年底完成重建工程,以配合, 執行支部有參加者獲取金章的紀錄。. 獎勵計劃在港成立二十五週年紀念。 另方面,得配合未來發展,獎勵 獎勵計劃委員會主席李澤培在致 詞時指出:以上人紀錄,主要是蝾計劃已在海杼得意下,中請在將成爲 功於一九八三年實施的分區政策,因法人公司,預料短期內便完成登記註 爲埏勵計劃辦事选自此與執行部及義·册手段。 工部的聯繁更爲緊密,工作推展更爲

-陳楚文、陳玉華、永傑、馮國波 、李間、紀碩、鄭錦和、林寶財 、黃兆輝、江月枝、羅炳文、李婉華

·李麗芳、張錦華、梁樹雄、蘇文芳 、曾婉儀、黃國平、黃如琴、陳朝船 、陳郤泉、衛靜文、陳偉神、鄧重山 -郭軀闆及戴少洽。

愛丁堡獎勵計劃是一項國際性的 順暢,加上去年分別在港島、九朋及 青少年服務,由愛丁堡公爵創辦及贊

此外,兩位服務獎勵計劃多年的 資深敎工,馮家正及劉培基,亦同時 獲得港簽發的感謝狀,表彰他們的 迨献。

(E)

號 財政司承認初期估計太保守

创造生活新格調

「雅廳」型捷冷式雪柜

設計精巧容量特大

(新穎和諧色調)

擁有深綠,淺綠,及奶杏色;

| R-145 FNH

|R-805 E

兼有各式花紋拒算可供 選擇。

|B-175FNH

R-165 FNH_R-175 FNH

「雅麗」型捷冷式雪柜獨有六大優點:

1三段式活動柵架

標準式

機架高度與一致標準相同。

牛國式加

鋼架分成前後兩部份,後半部維持懔

準高度前半部則增加憂低高度

標將原來前後兩柵架壁

成一體,它安放大型西瓜。 ◀全擱式

形成糖果格。 活動雞蛋格 可裝16隻窥报,並可隨意安放的開。

33 旋轉式蔬菜盤———— 活方便,高度保持蔬果新鮮。 特大桶架 ——— 特別設計高度及闊度,方便放照巨型

草蘭式設計佔地特少,美觀實用。

容量大為增加

3 容量特大 顏色大方——空間-

份利用,令實用

最高慳電15%

R-944SEH)|

R-235CVH

對掩門左右開關,只需415mm,空間較舊式 門節省320mm。對掩門使空氣易於保留, 特別慳電耐用。

(三門雪柜

$320

香港口立有限公司京譯驹置:九龍旺角登打士55號裕商業中心∅體 電話:043516 十蹕 香溓日立電機股務有限公司:瘦斐器路72-75號召泰公大厦4號 電話:0-28C125 0-204101

光籍日富飲附次产品:九意尖沙咀系沈少中GE--

日立牌 HITACHI

Page 5Page 6