1985-05-22 — Page 21

報日僑華

三期星

日二廿月五年五八九一歷公年四十七國民華中

麻續關過美|風漢 煩太手海麗光城

·張煜權

旅遊

TRAVEL PAGE

一個被人認為恐女多男少的國家,一個在軍事上非常緊張的國家——韓國、讀過西方歷史的朋

逢星期三出版

我有。 也有凶猛悼像獅子,成像若比的。

袋所造成。.. 分佈,伸展六十多平方公里,好像一條巨壓,因此俗稱「石龍」,我最欣賞那些怪石:有些像舘,有些像忱,有些像蝦 “宮位於由熔岩阻然问道造成五大連池旁邊。掉石勝論,有大有小,有高有低,有無有白,有聚有散。由於它以帶狀 在魔根江省的五大連池市內,有一坐大型的「火山博物館」,由附近十四座大山於裔代康熙年間連續噴發兩年的熔 , 也是少見的奇景。它與著名的雲南省路南縣的石林的顏色橙似,都是黑色的;但性質不同。它雖

一怪石嶺 - 一般都 「師兄」孫悟空,入仙女宮找仙女的。 然不放路南石林壯觀,但也有特色。它境射衆人生的路是寬闊,也象微凹凸不平的。 那兩個著名以石布,水獲利及仙女宮,更是陰森可的,但不少人在宮将口拍照留念;更有人要若要進水瀹刺找「 像是其它植物的煞星,特

青青青红昌物 五大連池[「火山博物館」 那群花動歸健星,著

不過,少部分怪石也生長

在它們身上生長。它們好 物;但其它植物便不容易 像將要禿頭的老年人一樣。

·與汝寜

·其它植物,但很疏落,好

南新火山附近,遊客司勿錯過。 拉布山,尾山等,哈潑于一萬年以射,多是山頂圓錐形,均技樹木覆裁。新者則指著黑山和火燒山。而奇景比較集中兩

,使屬萬幸;雖然路上頗爲焕,但總比徒步前往好得多。)寫于五大連池市龍泉宮館】 一人得乘汽車。可惜目前該市還沒有正式的旅遊車可供遊客乘搭,因此遊登爲港艱難。而能夠乘坐一些單位旅遊的順風道 由於這十多座火山是分散的,有些相距越遠,因此想窺全於還不容易的。體力特佳的人當然可以徒步前往,但一般

流,火山天池,石海日出,龍門石樂等;但由於分佈較廣,因此想全部遊完,並不容易。 五大連池的火山口是由新若兩期火山做成的。若者指藥泉山,臥虎山,筆架山,格拉球山,焦得金山,龍門山, 這個奇特的「火山博物館」的著名景色,根據導遊行所戰,有湿伯委霧,楠林魂泉,熔岩冰洞,山颖火口,石洪奔

時間は五個多頭・美食正 和管理械式 保持不

「達酒店,已近大學,一 除疲勞,又可輕鬆神經,其時了(未完┅期待續)礙。」 離用晚膳時間還有些少,便生盡下的食晚餐,一,同時機構組織亦較前一司,經營貨運等業務。故事總經理為藍鐡良先 班寶上,在飛機上問了擴大,但現行業務方針,此外又核極參與船舶柴一生。 本集團的股 權有所變動,維修,佛營運業有限公行社好萊務。該公司之

但

現

行

機

構

的

發

正

表

椹示 組

業綠

在一九八四年变

星藝兩綫

亞

花金

對全面助 花邑助洲球賽 金干贊亞桌大

業務,營業額共達三千 與美國之間的國際空運

六百五十 運動的决心,獨家贊助六月在星加坡舉行的第二 居亞洲業餘桌球大賽。 ◎花干邑再次顯示他們在東南亞區推廣桌球

公

上司、鎊韻的

̇名的大

五室

大钱 國虎

輕鬆,次次不同,適合 嘉道理機場大花園、「城市,包括香港、存,他們的勁敵有印度的C'B' A' GR AW 星藝旅行團,首先生猛蝦魚海鮮宴及抽当代理商榜上名列五大[東道主星加坡,泰國,香港,斯里蘭加,印度, 一米等航空公司的航空管是次桌球大賽共有八個國家參加,其中包括 退八四年香港業餘球大賽冠亞軍郭軍驗及腳

新共同辦

「淫柱遊城B

抽,午語天內 花特

·每郊 進香 奇華、琴元抽

台影視近期,業餘台、雪梨、墨爾体、以M·亞洲業餘桌球大賽將於六月三日至九日在星 一及在英雄的洛杉僻、芝加坡桌球會新落成的国家運動攝隆重舉行。

杏年,勇於服務早已.

魁大

友都會知道,韓國在一次木土戰爭上,雙方堅持不飞之下;將土地劃分為南北,像進對西方的團友,說六十元,分站:(一均設有本身的肯收發

一知的半解,也明瞭到韓國現時之違。一

頓住門家

收斕树攬灉飲

香港滅,別新兩佳山

包水 海牛,飲無古神又

括城渡邂新繼與樹 樂名

中〇六面

美金五千元的,幸好酸;沿疲倦的身體繼續從窗义,英文甚少見到。但,也可以與速地邁糰,只一物,從酒店大堂之實你 不華外人機帶總共超過一百了爆證行號我又驚于份商店之招牌只得島國,連遊客及一些外地商人」,一圈宏大的黑色建築 來

感受的又是另一種惠堂 當址的入口檢查,是「花的物悟到處可塊的。可是其大的,刚露大點的,本地人公路不古, 我的手囊是否名牌,原「後爆開,所以這類似的,身檑事常重視,英語 當地政府設立種種代號,從踏出車子後,所」 馬士基船務購半數股權 行李時,檢查人直要署 梅花樹一,種子成熟看出,國人對於村等等,細問之下·原來·酒店— 漢城希爾酒一風光,全收眼底,包括一(莫先生。 帝,從誰在過關時他一樣的,我估計是與街道,等經濟负着重大就任的一致有真上地方名字,而乘的步子,從南大門生 南丫島榕樹灣美麗海勸八七增設遊艇花口,中一百五十人。 逗留十多分鐘。在檢查一旁的樹木開花有關。像 公司所擁有。從商店的是以號數代替,一、二而上趁,使到遠際上线及洪聖古河,海海水域,西式均線,假日特廉,一面與該公司的東南亞地

·是否去食「發魔餐」呀等等。從南韓漢城機場海關處看出,韓國人之工作效率並不像香港入盭醒目,有效率等,英文水準並翻比,可放即拉即飲禮,這與彌敦道交界之英紀,担任董事局主席,而吳 證人山之前語也含糊, 留了四天,四天也是一大百庇公司-清店,銀行一行人隧道,隧道之頂量一門,我連同數位團友所,在却州島境斯,下午路第一〇三大及六九,前在全球共有梨图達四 不算高,因爲連海關簽| 郁見的,花者在滇城號 但多爲一些行政大樓,一手的地方看去,是一條東大門、南大門、西大一鮮牛乳,滋味,新 | 茶店 - 國雰電話五六,亞先生則任總裁,日 .梅四十五分鐘,。筆者令次是首次踏足韓國,未到韓國之前,亦貤問過韓國一些簡運,如朋友知道你到韓國去,往注會問, 參天、空氣尚新、無與青山道一三一些及旺角在本港,由章尚能先生

·從香港起飛到韓國漢城約瀋時近四小時,我乘搭國泰岀越三星型式客機,途中梨輜台北,中途停 院,夾道登山兩旁古機極西必行。(三)九龍 九七六年創立,總部設

協調空運兼營航運代理

: 南韓共分三大門,一與被那種行程时壓感一之五十股榔。 | 物截然不同,友善而效,有限公司及近簽約,洋兩岸市場中國際著名

個名廠相僚,加上配件,大堂展出,預料將會吸引不少對旅遊攝影有興趣的人士參觀,上圖由蘇活杌攝的「節慶」。下處篇黎持就攝的「薪塲」。 帶了一個名牌手友,一來,並以「藏宿」逐西,叫了一些攝影展供市民欣賞評論。該攝影展將於六月十五至廿二日假尖沙咀廣東道三十號新港中心代理業務。

┫頓區 生坡南

日三初月四年丑乙歷

WAH KIU YAT, PO

讚但龙排亂南 日是 在開一將競,四,心安鐐

物所的悲

下雨,奸天公造美了一

在香港還酷时资城正在

對麥氏廿一至二度

·氣非常好,陽光普照, 出,神爲之一振,天

· 從南韓漢城機場步

但也阻死了不少時間及

四名E 像行 五爲值之

登康速一頭您

在相,與不留平件

,手上帶有金商,金发

*等加上一菂WA L K

假有有易維祖悔

花辟我,必元推元 投入

色 , 總檢 1後沒過貨檢,袁 共我

有關同色漆不好 极,

車對

子遊 免纣

的行,商

旅遊與攝影可以講得變題並論,尤以青年一 所值有限,身無任何齒一布一高樓大廈,一歡迎,從一准當地人敬

藏宿 一月多去中國「西藏」探討,拍攝一大批珍貴面片间|各地提供海空運輸全面設有排多利亞海港拖船 之黎持就和蘇炳柩就利用他們儲夾的年假,花一個擴-

規模,得以在全球。此外陵公司在本港又 己的攝影技術,拍攝其珍貴鏡頭。中藝公司推廣園合資機構後,將會大學,大馬士基船船航運業務 定商的接待員接持下,收購協調空運集團百分的航空質運代理團之一,有限公的列本港最大 馬士基船務《香港》 · 協調空運爲泛太平|T.S'主理。但 宜有限公

獲准過關了。艘如閣下,北一级,一方面深入了解民族風氣,一方面利用自 尔呀,我說沒有後,他一而言,他們不怕辛苦,日行千里,尤其是去中國以

倒球舉的船

。限有此馬東控船有

∽機珠香糖糖 五在亞任本

另公 維外士、行運限馬主款則,裁都該十全先 旅港·六協

又多該基西走代公理 設而李設公人球生卒,年調

設, 利公輪非 美理問題。在美大公司。共局由,創空

有經 亞司船及 國之力船 <妓國險新的

翱營 海在航亞 、一本務

力拖港本運洲歌,港一

一船 拖港業 洲海最秀

·香菜 船又務地、門大港

有任 主承 立運

土地 先加束 智總常的

速,而先部於

四目 吳生一

天岛

航運簡訊

定,學員必須具備有關基本知澁或具備-

分的有關工作經驗,方獲選跟受訓。 “這些訓練課程的特點,爲受訓前先行採用自發學吧方式,首先確定學員個人的長處和短處,然 這些特别課程每期學員約五至六人,全部由世界各地北歐航辦事處承派前來就學。這些課程規 「接受「專業異餓法」及「粟他計館法」兩項課程訓,對於其日常與顧客接觸的工作,當有極大神 談兩名北歐航職暨認營業代表錘启航先生和無務及訂位部職員周明因小姐 。.他們在哥本哈根 程。該公司最近使有兩位香港富嶽員被派送到哥本哈根受訓,完成兩項

·前往屬下設於哥本哈根或斯德哥爾摩之祈煉中心,接受特設之服務訓練 [北际航空公司爲提高其世界各地戰邑之專業質素,經常選滾優秀職員 一般航空公司日常作業上的三個主要

北歐航港優秀職員 獲選赴丹麥受訓練

在欒小雨具

瑞推妲 先癪

“除了哥本哈根之外,北歐航更在瑞典斯德哥爾摩設有國際員工訓練中心,專供高級管理職瓦接

受最新之民航運管策略等課程而設。

業務 九航月業在 仁理徳一 先日

職會賣年 司港國生接爲委 拉出密書 為。面奏。若香任航 遠任先升歐他。航 郭已港該空 十英生焦 洲於空微拨糖公公 四國加歡區一概公 很委部司司 年航入洲·南九德司 先任之歐自 之空國區 務八先填生常市洲一 久公深總經生球之常務區九

空理,加於市 職砻桱大

事

並入今務 資事業理年 動公

於國年及主之總部一

一季十公嫈蔡經費月

永安

M&A 43 S 3-7566993

至淋地拉南豐中心A51-52號 0-403998

沙田火車站鐵路函場8號0-6067666

80環

WONG'S TOUR LIDE

5-776685 用 自誠物業信獬问鼎 5-765017 好

簽証、機票、酒店、旅行團 星加坡:亞洲 $330. 台北:第一$100包接送 $4390 曼谷:第一$220包早餐,芭堤雅:美軸$210包早餐

綠國四天 $2790

美國七天$ 3980 $4550

泰國四天 $2270

歐洲十天$ 7880

總社:中區德輔道中71號永安集團大厦1505-1506室 電話:5-256243-5-251112 16條線

歐洲八國十七天4月5日 5月2,30日6月6日出10580

加州假期

查詢詳情及報名親區或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-266086

手卫0×3350

SË 滿

53650

$3400 $3600

#$2400

$4830

【特快台證 $170十天 泰證$100四天

多倫多$3400

省$2180

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

台灣專線4,7,8天特級豪華團 美國關島加拿大投資,南美洲 巴拉圭投資移民,有專業律師負 責協助辦理一切手續事宜、詳情 請到本公司查詢。 馬 $3240起 群 本$3630起 菲律賓.$1,790起 夏威夷美加$ 3999起,

$2700起 歐 洲$6990起 :泰國$2270起並代言世界各國平機黨

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

|北京南京蘇州上海杭州|

71笑全航空逢星期一、冰機變$4990 $ 5390 11天全程飛機造星期二、六

·北京航空精選6/7天

6天穗班艶程甃枷冰星期二、四、六 $2890 天戀蹴騾雅機往瀘輋期二、四、六$2490 桂林,陽朔5 天泽一、三六$1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B 38

$4390 銅鑼灣渣甸街45號人人商慶4字樓(永隆銀行樓上)香港中環德己立街17-19號德和大廈4字樓全灣 | 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

37231723 3-7230551

5-243068

D-440281

0-465473 3-320955

菲律賓 泰國 曼谷

碧瑤 T

清邁、芭堤雅

菲航正班機|七天$2630

七天超優 八天$3040

$2150

五天 $2290

天天出發 日日成團三3

總社:九解会少啦研制出巴利道星央行15增2539-32號 分社:津瀛5大温中80-70連卡佛大厦17楼1701-3 分社海露露最栏場酒店三機斷塲

分社;並灣地嫩站南豐中心商場15151 170i: 好怪!生糕1636號韆行中心17045齡,

詐航美洲假期

銅鑼灣恒隆中心2201室5-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺角銀行中心1015室3-888999

美國西岸七天

逢星期一

$ 6690

日本本州八天:

美國西岸賭城十天 美加西岸十二天

逢星期三

$:948D

日本九州八天:

天天出發 逢星期四、六

逢星期三

$11980

|歐洲六國十天

逢足期四·五,$6590

九州本州迪士尼八天, 逢星期六 菲律賓七天

逢星期四、六 曼谷芭堤雅七天

天天出發

【澳洲八天

台灣環島七天 台灣環島八天

逢星期五 逢星期一、四 逢星期三、六

$ 7980

$2400 $ 2610

清邁垒谷七天 塢星(檳城)七天

$2150 $.2630 逢星期二、日: $2850

溫哥華$2750 倫

泰馬壆十天

·汗星期一、三六 $.3530 (逢星期四

紐約$2880 澳洲$5500 敦$2440

歡迎信用咭及旅行支票

大通

K-699568(14) K-667982

SEA BUŇ 14-1699

旅運有限公司 工商考察旅遊觀光

美、加豪華團

49 X X I'd 1005-6 $ 迎你按10你一惜

學生★移民特廉機票

數:$2250 歐

|東南

旅行社(香港)有限公司

尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝火3-689638-9.

蘇寶通

3-910377 3-969861

♣ 星晨

5-218161

3-822227

台北環亞大飯店等8名器

單人房$540 雙人房$560

· 800

$1964 2 TWB

3晚環亞機票

台灣渡假團 | 特平歐洲美加 四天$1770

各地廉價機票 天天出發

$2744 SWB.

曼谷芭堤雅

台灣旅遊

七天 $2630 逢二、六出發

雄

個別或小組自行成團,有四至八天可安 排顧客指定行程。 台北每日出發;市區、野柳、花蓮等十五糖

旅運(香港)有限公司 香港李寶椿大厦1215-6室

3-849192 3-842277 3-841331 268 台灣花蓮四天團$1770 台北酒店,特價酬賓

台灣花蓮五天團$1990 每晚逹服務費)草 二 418.

鞭蒎/冰啦 阿里山六天團$2290 筑波迪士尼五天團 $3290 泰國芭堤雅七天團 $ 2630 韓國豪華四天團$2700 電郵/ 新航夏威夷七天團 $5290 新航美西岸六天團 $6690 新航歐洲小天團$7380 一九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

美加廉價機票 台灣急證180泰證100 台北機票+酒店十接送 $1110 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司

日本本州 八天豪華團

·直航大阪 東京返港

$4390

雙

170 420

120 135

3-916348 3-968132 台北,每晚由110起 東京 每晚290 第一斠齣 統一星太陽城 京王巴沙 福君國正新顿 新宿太子

銀座東唃 銀座第一

诹

510 520

趱 弥

510 560 * 550 610 *. 540 .560 580 600

半島集團

東方欒璀璨 全日夢饑

詳纳翻向各大旅行社查驗

房間十廣州接送小歡迎酒水 兩晚 HK$540(每房計) 三晚HK $800(每房計)

198549

31 B

蔡華冷專車,全部

彐・啉-兴:

專人議隊·獨立成圈

天天出

開拓國內好享受

陸海涌大厦7字简 勝地何必再神遊 電話:5-254596

桂林-北京九天 香郵湖 天$109 海南島 北京

$3990**

二天$360 六天航空$1790 八天火率團 $1790 九天環島$1799 七天航空郵 $2990

七天航空火 $2390 北京—江南十二天 東湖(二天$350 銀湖二天$350 $4890

西蘭湖二天$290 江南-北京-桂林 天津港通牙期六$290 十五天$5990 星期三:小梅沙、三家店、 污秽世為:搞你拆散出为沙頭色,海上世界、深圳 石景山·珠海麵館、

「天天出發 中山温泉$420 司、個別組團,參加任何路線均可學團體折扣·營業時間朝九晚七

世来

九龍彌敦道655號 香港星后大道中31號

九天出台F$170 代售各地麖儺機票 各線豪華旅行團 忠誠服務信嚳昭著 胡社生行1010室

嘉賓大廈804室

銀行中心12137

15:3-30831:

電話:3-320011

旺角、觀塘、荃灣

澳門、中山、西榷·顺鹽·沙坪 石潮·廣州-從化•佛山·這門 西機三天$790 從化四天$850 沙坪四天$790 住宿中國大酒店

江南

丹霞山

搭潻航機牴啓德機場 南京最豪華金陵饭店

四天$850-

八天廈航圈$3190 号买讲,這時宮 船關-商 十天航空 $3290

行者均有冷簫,她越酒

蛇口

DAM, MAIS.

星期日、例假照堂

欣欣

由 HK$6999起

金門平價機票

夏威夷 $3990 甜蜜假期星馬遊$3290

** SHE $2450

3

三要$1980 添杉磯 $1980

·夏威夷$1000 粉粉!$2450)

華 $2700

XA TEIT BLUE CROSS-422 39

GW CPT馨

加班

$1490

1800

$1900

罐線! 800

*.5.1100-

澳洲$350.

加

魚湯

1 $4500. F

EURAIL PAGS

哥頓 旅運5-446955(4楼)

1中山溫泉·長江樂園三类

住中山溫泉賓館,噴射船來回·天天出發

3-319151 登打士街柏裕大厦20年, 美加歐洲澳釉團∗星馬泰菲韓日台 捷旅美加遊$8990 威馬曼谷清邁遊$2270

·假期歐洲遊$7990 菲航菲島宿霧遊 $1790

澳紐遊$6990 韓國漢城大班$2700 專訂國內火車·船·機票·酒店

西北美加美加遊$8650B航天地日本遊$3950 ̇大韓美加縱橫遊$4290華航日本縦橫遊$3290 新航歐洲假期遊$7380 華航台北假期$1670 *凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*

The Garden Hotel

花團假期

西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 西新 ̇注佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天,歡迎包團、自選行程

4

捷威旅行社

|桂林五天

$1490

廣州一種林: 737喊射新微來回

南寧

柳州

̇廣州廉航菜 ̇桂林暉航返港 七天进$1790 逢星期四、白 桂林住宿丹徒大酒店 住宿:浙江、柳州円揉等大酒店 廣州住宿中國大酒店 過過:伊岩、嗽豪山柳嵇司

天天出發

歡迎工廠、社團

暢遊:茂名、湛江、 海口、通行,招商黨 、天涯海角、交易

豪彍冷氣專車。...

逢星期二、四、六

花園酒店

酾线 統一

110140

130 140 230 240 380 420

「金輝假期

3-916347 3-951635

「三陽 三普環亞 ∵質財神

来来

韩國,每晚由190日 瑞茂斯

喜來登

巴喇沙

東京假日 大區東曛

3-7232882

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團 東岸13天團

3-7230339

6,688

$ 7,488

$ 9,488

$ 11,688

$13,688

$14,988.

九龍彌敦道301-309號 九魔旺角彌敦道636號 地鐵服務站:中壊、尖沙咀,

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

訴。

電話:五-四五八三八四

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有