WAH KIU YAT PO
頁二第張四第 日二初月四年乙
。
。
私人電腦深入民心
"
中英文電腦受重視
港市民的生活中,各個方面的電腦化發展,使香港進一步踏入電贱資訊年
更在不少公司的辦公室工作上占有一定位置,而私人電腦高潮中深入于香 ,在香港許多大中型機構的事務處理上已廣泛使用電腦,近幾年微電腦
中文電腦。 年一部門、司法機構及律師樓、會計師樓、建築師樓等不少專業都考慮和使用 . 正因上述香浓政制及社會的變化需出,中文地位不斷提高,香港政府
現在該系統已婚使用當中。 部進行該系統的操作及應用培瓶,爲他們的辦公室自動化計劃所接受,
·國家科委财选了七台1.9C400.十六位通用中英文電腦系統,随即爲部委的 、中央書記燕、國務院總理辦公室、國務院港澳辦公室國家計劃委員會及 被香港及國內人佔歡迎,其中文功能更獲得使用人生的好評。 于本年四月份該公司向中國七個中央政称洲委;人大常委、中央軍委 理系統反至現在在各界介绍的LBC400 十六位通用中英文朮曦·都廣泛地 運科國際有限公司業務便在香港這個息息相關的話題上開展工作。 建立了诬科的中英文電腦技術,由第一個設計通用LBC220. 中英文文字來, 據運科國際有限公司總經理產學全先生表示,在該公司司入努力下, 「在現在的假腦化基礎上,如何處理中文信息㹴成爲當今熱門的話題。
、文件及單據對他們來說是相當實用的5 「對外活動是以中文為主要媒介,中英文電腦處理好的數據資料被編成報 們都按其發展及业會頌點的變化而逐漸運行電腦化,他們公司上上下下及 司,尤其是他們的中國業務 極需要中文電腦。對於中小型公司來說,他 ,此外還有中資機構本來使重視使用中文電腦,加上華安及外國資本公
中文的滥用是不可缺少的。 【用法化的~識以來,香港社會各個領域上將繼給强化中交的使用 的企菜摊牌以香港的地利條件在港建立開拓對華事務蔭地,與中國溝通, 的政制在發福變化中,香港華入將成為未來香港秩序的管理者。自中文 同時隨著中國市場的開放,近年與中國貿易活躍起來,來自世界各國 國人口治的基礎,在一九九七年重鼱中國,成爲中國一個特別行政區 社會,幷且與中國關係密切,常令香港正面歷史性的轉變時,將由英 , 但資料訊息的溝通與語文的運用造不能分割的。香港是中國人爲主的
公共電話線上 無錯通訊
能達到2400傳輸速率嗎?
杂的MICROCOM'SX1200/2400 和ZX1200/ Brood Hayes兼容)調制然有MN,怎能, 提供終品·PC機,敞型和小型計算機在公 共電話線上以110-2400 的解腻速帶無錯通
每一個MICROCOM.調制器都裝在微型皰 -理器和在通訊中能科雞的*MNP約定程序 。它不受限於任何計算機的型號,操作系 統和约定程序。還意味着您能在世界各地, 絕對無錯把您的主機和公共数據網絡聯機。 電話編制器的功能
自動撥號,自動撚撥和自應符
9個電話號碼在做
自動110-1200/110-2400裝特啭轉驗
全间步,是步功能
可選擇正常的(沒有保護).我能做
(MNP)定程序保護)或自勵可靠的 (自動選擇)電話調制器操作
如果您關心數據在公共電話線上傳输的 安全和完整性,請即與我們聯絡。
是的,
我們無錯
MMP BMICROCOM JESENMICROCOM tho. 486
康富國際有限公司
ONFLO INTERNATIONAL LIMITED
VAJU BESAR 140 HOJE MS ME LILALA NR 3-7224195 5585E ONFLONX 2)-3-739617DNFLGTHOXY HONG KON
·廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中刊特界世腦電
m
二期星
郭日僑華
傳遞資訊更是輕爾易
。只要收發雙方博有多
WANG OFF
-WANG:OFF.
ENT) BOERINDE LE MANAGEM
WANG OFF
無阻。 切需要的資料。
什地、訊息傳播一 以至地摊,分别找出二枚,资料册以及其他各
資訊:進行修改任粱塊一類數量龐大的表格, 、機構名稱、題目分類|處堆積如山的書信公 卓越,方使用戶按姓名化繁塔症,減省了許多 已衍。該系統中的聯線 息及優片影像,使避 用戶目錄檢索系玩效一些一切資訊的存取工作 原地的電腦系統中提數一存。檢索整個機構的各 I C E 的用卡,更可從「見的新服務,可用於儲
設備,即使彼此分處異 学撚案管理系統〔FT | 式文件的頭痛問題。,
ANG OFFICE|! C E 的組合還包括= 組種辦公室電腦首
WANG OFF
ICm2時間管理
WANG OFF
私
字墨用電 機印噴腦人
宜廉格價靜寧作操
惠
普
‘整水筒的宿命平均
,重衆5,5到6磅
·電池壽命平均200
(XO) -
【牽引式和摩擦式進
|锣英吋192×96點或IS
全面的熱鬥能力(
還種印字機可以使
|噏學紙效果最佳;吃恐
1用任何紙張,但以使用
'這方面的服務利用一
·提醒重要日子和時刻 i例如:文字唸理,而,補-
墨水時很污器及| 一種操作容易的電子时,要习能外,還包括其他,雖然現時有了新的發展 曆系统,分配會議時間,辦公室新如之主義功能,但它一直是價格品亞,字機的關鍵特點如下: 零售價格每港幣四千二 CE 除了具诲上述主示:「發印字技術[七十元。 ”,都出份香港有限公司電腦部總經理李國正蒙
: H P2225H噴印
紙的價格和重请與書紙
近悯:
1. JH P2225印字機的
印字速度每秒153|百四十元,由惠普特約 「妥商和惠普公司出售
攴si
不會減慢印字速度;「價及化學分析儀器等,
50分風; 印黑體和重點镜亦|花子零件、電子醫療設 多種印字尺寸; 和製造各種測試儀器、 印字時噪音級低於 電子計算機、電腦及電 | 腦週圍設備外,對設計
-惠普公司除了生產
而可以一日瞭然。
問私人約會,不論是每「編印等等。 會滚。收到邀請的一方(PC),有影像處理 赴約,同時馬上利用E ICE IN FOR AM 遄種單元的價格若港整 殷系統,便可决定能否 統(PVC)、OF F噌新印字頭的新單元, 只要卉健自己的電子日一功能的商用私人電腦 可換上一個裝滿水和 T OFFICE系統 別爲現有的一VS)在一起,牌成一個方便 的用戶發出邀請,安排一腦,王安商用私人電腦,處置的單元。當機心中 铳更設有一種獨特的功一-C E 的桕合可包括多 • HP2225型印字機 除此之外,這種菜,WANG OF F容你,不會磨損 整個月份的約竪安排鄀|FC-E 擴增能力靈活留一道,不會咯塞,無需-
一天,每一星期:以至 WANG OFF 噴媁構則沒有墨水
·紀珠重要上作甚至查一腦仇的,報告激及謝長 難以維修的。現在工P_個字符; 能,就是向其他WA N 種不同的工安產品,分一把印字頭和淡水池結合 的墨水用完後,使用者
注墨水池,也沒有嗎
2225印字機採用的新型| 11 x 12點矩陣字符。
採用8291 X 11英吋一八三財政年度的營業額 .有十一種其他語言,惠普公司全球位有職員 一若七萬九千名,其一九
三洋 Minis Slim
MW730K雙卡式收錄機
輕盈秀雅惹人換 輕談淺唱艇人意
MW730K7特色
CE提供四種主要服一部來往通訊的時間。 WANG OFF 腢網回報惩與否,省{ATION SY'ST | 的資訊處理需多寡而配 JEM、C01S)以一合坻減。因此只要调
促進辦公室的連絡通訊效率。
• WANG OF FI C E 是一套全面辦公室電腦化的系統組合,有助於加速辦公室資訊來往 源和提高辦公效率,這個組合不但配過各種形形色色的王安產品,更可串述其他王安電腦網,藉此
·同一機構的業務保持緊密的聯繫,同時在資訊連絡方面既省時又帯效率。. 事處及分公司依依於不同的大厦、地屭,甚至是外地城市,因而在業務資訊往來方面構成隔閡。 了解决通方面問題,玉安電腦因應需要,推出 WANG OFFICE-—王安電腦化軟件,促使 現代工商業發達,因此一般公司滾共關係及業務上的需要,每多分散設立辦事處,以致區下类
創立辦公室操作新紀元
王安電腦軟件效能超卓
.WANG OFF WALLIANCE WANG OFFIC
-
務——電子郵迤傅,
時
引和檔案處理。 + 用戶目錄索|-CE目錄服務 間嫈理
WEWANG O
m,它不但能滿足目前
善之努干 -Cm各用戶彼此之間 WANG OFF 連絡的人。一 類的資訊,也不過是恩一常的電話裝置,更可以 時間內撤出大疫不同裤事的所在。假如配適 傳送收發,甚至在同一號碼,便可找出這個同, 形色色的資訊均可迅速一單位代或辦事庭電話號 F FICE後,各種形人名或名號,所礙工作 ... 有了WANG. D.戒,只須入需愛的 燁動電話,找到你所需
ICECHBAKE
功能!透過聯線操作方 極爲活,可随着用戶一堆强效能。 WANG OFF |FFICE的目錄服務|-C E的擴-
地吸功能,務擴展時,它也能相随 WANG OFF 的需要,甚至在日後業
惠普
私人
AA
界腦
Computer World
宣佈推出配合私人 惠普公司最近
·P2225型喷層新宇也可用疊折紙張;也證 電腦使用的新型工一的無度,既可用單張, 僅四十七億美元。.
系統。
機,祖孫印宇機業以用21 40厘米X294
作
寧靜(噪音低於
一厘米〔A尺吋)的
50分貝),並且價
印字機的尺吋达17
5英吋寬 - 8 - 1 英吋1
1.4波段高靈敏收音
2.高速帶過帶同步錄音
3.連續昌系統 4. 按即錄
5. 5LED音量指示 6.2路4喇叭揚聲器
7.紅、黑、銀色機身任擇
接的
軟糖
件送
VS 或 DOSAVSE 操作 PLUS 系統金鐘離物資 和輔助設佛帮助解和資,可照穿系統操作,並由
需使用其他電傳處
一督器。產品的另一優點
【件
於優理,接應.
監無 旋特
理
機理類 機洽輸用
頭
求
「頸」情形。
·輔提,並
。的件缺改
反本入粉 優供 北方 在鹺
想的,疎故
但應此 方和除出 料雞
間决用, 面稚 此現 預盤· 多技
「只軟部:也您之時 錄 機進機支 生資終法 是件份 出使外間 和碟 構民 相的 三科太治作機,現用,阻誒型仍機比程 資繚悭終原構一間日在延 盖儀 然爲 料入,端不料賺 題久部的修器人道,
度時 並統 用撑理
您 承釧
用助 供味 有所帮撞 【戶設簡少 負有。操
作帶時: 人來問 員效防 產盆安 致,裝該可
澳洲電腦软件
該公司執行董事林的優點,但却摒除了兩料和螢幕排列,以解
推出相容 耪
柏嘉(LEN BAKER)者的缺點。該產品的聯,特别的資料輸入規格
: 一家澳洲電腦軟件上操作中要几是寬腦一操作使資料 入功能
招牌
立途 持
藏
商務
「的介,入品除
郵入 功的了
聯兩
特料
别
釋
KEYPLUS系
毙
同
定指:儀褉
可傷 單擊 面指 自带 易鍵 定合 行助 用麻 格探
「跤解 的類 式用
「計數目。 菠菜
資質 錄 國文高同,系配
三種。腦
3
MW 730K
中可統 的可 次會问 聯故 軟是極勁 央監。密 用疏,因後殘障件獨少或
在此 程該 操時,立的操系用
機時
用機
SANYO
達誠三洋電器有限公司
香港中71號永安霍團大厦12樓 電話:5-245114 (7波狀)
好大石油饿行及洋參選購
外設 可資 所而浮系作出 故旋技作統戶程中·卢地
系門料成將米 料一 作賨 複再影 系逗接方 統廠耣批
雜啓响統程。面 不 段。,動其出涵 由只序聯,理 輪終
入處料
程
A MX 512 43 WA 3-7566993 荃濕地雨始中心A51-52祺 0-403998 沙田火車站豉路商場8號-6067666
總社:中區德輔道中71號永安共国大厦1505~1506室電話:5-256243-5-251112.16條線
歐洲八國十七天4月5日、5月2,30日6月6日$10580
̇报攥雕務中心地址:九駕實這圖36號二樓 電話:3-40151,3-450206 九龍深水绌是冰冰122號下,電話:3-7763301
美國七夫$3900 歐洲小天$ 78800
【特快台證 $170十天 泰證$100四天
多倫多$3400
耀省$2180
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
台灣專線4,7,8天特級豪華團 美國關島加拿大投資,南美洲 巴拉圭投資移民,有專業律師魚 青協助辦理一切手菘事宜,詳情 請到本公司查詢。 燒 至$3240起 日本$3630線 菲律安$1790起 夏威夷氅加$3999 沖淼:國$2700起 歐洲$6990起.. 于泰國 $2270起 並代當世界各國平搬来:
銅跚證中心2201室5-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺角銀行中心1015室3-888999
永安
環
"WONG'S TOUR LI
「美國西岸七天
美國西岸賭城十天 逢星期三 美加西垺十二天 ·逢星期三 「歐洲六國十天
漢星期一
$ 6690
日本本州八天 $9480 日本九州八天
天天出颜
$4390
5-776685 用 自回物業偕樂的帅 5-765017好 金簽証、機票、酒店、旅行團 台北: $100包接送 星加坡:亞洲$330 曼谷:第一$220包年餐, 堤雅:斃临$.210包早餐
佳麗安
韓國四天$ 2790
$11980
逢星期四,五
$6590
逢星期四、六 九驯本州迪士尼八天 逢星期六 菲律賓七天无
$4550
泰國四天$2270
$ 48301
澳洲八天
逢星期五
$ 7980
曼谷芭堤雅七末 清邁曼谷七天
台灣綠島七天 台灣環島八夫
逢星期一、四 逢星期三、六
$2400
$2610
馬星(檳城)七天 泰馬星十天
速星期四、 天天出墅 逢星期二、日: 逢星期一、三、六 $3530 逢星期四
$ 21,50
$ 2630
$2850
∴ 溫哥華$ 2750.
倫 敦$2440
$ 4390
加州假期
大通
X-E99568(519) K-652982
* * * * 1005-6 §
+!
東南
美、加豪華團
台北環亞大飯店業人房$540
$1400
國 $1800
由 HK$6999起
$3,900
吉隆坡 $1800 $11.00
醚 朋 澳洲$3350
生
3晚環亞+機票
台灣旅遊
$1964 % TWB
$2744 SWB.
台灣渡假團 四天 $1770
天天出發, 曼谷芭堤雅 七天 $2630 逢二、六出發
特平歐洲美加 各地廉價機票
韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-2660864
旅運有限公司 工商考窖大旅遊觀光★學生★移民特賺機票
青預六·七十八,九月暑期機位
32
三津市 $1980
$2250
洛杉喱$1980
欧洲$2400
2450
西雅圖
*
$1600
亞
$2450
溫哥華 $2700
添尼泊 $3650
門捐$3350
$3:$3400 滿地理$3600
E S 800
$4500
KIT BLUE CROSS #TANA EURAIL PASS
&W CPK &
旅運5-446955( 4綫)
金門平價機票 哥頓香港拳理檯大厦1215-6室
一天 268
3-319151 登打士街植梅大陆20字 美加歐洲澳粗團*星馬泰菲韓日台
校夏威夷 $3990 甜蜜假期星馬遊$3290 美加遊$8990 威馬谷清邁遊$2270
中山溫泉·長江樂園 三 48
住中山溫泉賓館-噴射船來回·天天出發:
狃教$2880 澳洲$5500 歡迎信用咭及旅行支票 銅鑼灣渣甸街45號人人截運4字樓(永陆银行樓上)香港中環德己立街17-19號德和大厦4字樓全層
旅行社(香港)有限公司】 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9:
欣欣
冰袋
捷旅 假期歐洲遊$7990 菲航菲島宿票遊$1790
澳粗遊$6990,韓國漢辦大家遊$2700 專訂國內火車·船·機票·酒店香雅七天團$ 2630 米 支
西北美加美加游$8650 日航天地日本遊$3950 大韓美加縱橫遊$4290 華航日本橫遊$3290 新航歐洲假期游$7380 華航台北假期$1670 *凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待水
花園酒店
The Garden Hotel
GRANOLAGE 14 ANGINI)
花圍假期
房間╋廣州接送十歡迎酒水 兩晚: HK $540(每房計) 三晚: HK $800(每房計十) 詳情請向各大旅行社查詢
集團
聚方璀璨 全日夢成
31 4
西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京 航空 七天·歡迎包圈、自選行程
亞
寶通
金輝假期
3-910377
3-969861
台灣憑證180泰語100 美加廉價機票 台北機票+酒店 十接送 $1110 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行141.2室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 東京 每晚由290起
东王巴沙 新宿太子... 国 銀座東嗯,應響 大阪車譲 東京假日
台北 每晚由110起
:用筒 都其 不和 他現蘸於體役接 健擴入端
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
北京南京蘇州上海杭州
11深堂航空逢星期二、六出發 11天全程飛機遣艦期二次
$ 4990 $ 5390
北京航空精選6/7天
右天糖水鯱程烱精造星期二、四、六 $.2890 7天穗京單程機往逢星期二四六 $2490 桂林,陽朔5 天逢三、六$1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔海中26號永安中海大厦1101室
“ 星晨
日本本州 八天豪華團 直航大阪 東京返港。
$4390
3 7731723
發? @ 140281
DAUN1235
菲律賓 【泰國-曼谷
清邁、芭堤雅 碧瑤 菲航正班機七天$2630.
七天超值 八天$3040
$2150
天天出發 日日成四
$.2290
總趑:抗沙咀械刺士巴利道是光行5揠159-321 分社;非港皇后大道中60-70號国卡桃大厦1781701~3室 分钱小歌言續爆酒店三根瘤年
詐航美洲假期
第一麒式 統一,太陽城
國正 湘瀰
120 135
110
1401:
130
340
華麵
三米環亞
动
230 240
35Q
420
韓國 每晚由190起 萬斯
·奥林匹斯
世家
540 560 580600|
****
九天出台证 $1.70. 代售各地廉價機票 各線豪華旅行團 樂天忠誠服務信譽昭著
3-7232882
西岸7天團 西岸8天 西岸10天團 西岸12天團
3-7230339
$ 6,688
$ 7,488
$ 9,488
$11,688
東岸11天團
$ 13,688
東岸13天團
510 560 .650
巴喇沙
個别或小姐自行成團,有四八哭可安 ̇排鄷客指定行程。
台北每日出發:市區、野柳、花東認十五氆
旅運(香港)有限公司
3-349192 3-842277 3-841331 台灣花蓮四天團$1770 台北酒店·特價酬賓 台灣花蓮五天團$1990 (槪晚運屉精餐)、夏、 120 阿里山六天團$2290 筑波廸士尼五天團 $3290 球一
雑國康華四天團$2700當電/電部
永黼510 520 新航夏威夷七天團 $5290 新航美西岸六天團$6690 美 新航歐洲十天團$7380| 一九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
開拓國內好享受 勝地何必再神遊
桂林-北京九天 北京
$3990**- $1790| 八天火車 七天航空火車$2390 北京-江南十二天 東湖二天$350 七天航空麵 $2990 $4890 金價
來冷氣全部 雙人房、冷鎮·浴室 、冷熱水。
瑪人領隊·獨立成靈 天末出庭
- 捷威旅行社
柳州
|桂林五天 南寧 桂林
$1490
廣州一唑林:
737曬射新機來回
廣州直航南事
·桂林廈㞊遞池 七天游$1790 三通通願注鹇
逢星期四、日 桂林住宿丹桂大酒店住宿江:帕納、丹樣都大酒店 廣州住宿中國大酒店遍遊:伊糖牆、漁輋山、申购买间
天天出發
海南島 |
六天航空$1790
| 九天瑕島$1790
游:茂名、湛江、 海口、通化、黎苗族, 、天涯海购、艾滋 豪藜冷氣專學
逢星期二、四、六、
九龍彌敦道655號胡社生行1010室
$14,988
香港皇后大道中1 九哭彌敦道301-309號九肚彌敦道638號 地鐵服務站:中環、尖沙咀,
亵海通大廈7字懼
銀湖二天$350 西藏湖二夫$280
3-308311
银行中心1213璨
大廈304蜜
電話:5-254596
旺角、觀塘、荃灣
泰搬湖 一天$109 第二天$360
澳門、中山、西糖、順㩦·沙坪 石灘·廣州、從化•佛山•江門 西樵三天$790 從化四天$850 沙坪四天$790 ∵往後中國大酒店 噴射船往,第三班直通源
石景山、珠海癲麵。
江南
丹霞山
搭乘航機抵德機墉 南京往最豪華金陵飯店
●四天$850
八天山航圈 $3190 治道德,請點宮、超開,開 十天航空團$3290.單告、鎮江、李悅關。一絲天一
住宿之震能物有冷满地照
·
[天出發】中山爆樂$420 營業時間朝九晚七·星期日、例假照常
| 江南一北京一桂林 天遴選星期六 $290 十五天$5990凍星期一 通過:小擠法、三家店。 種類:院中国的 沙頭角、海上世界·深圳
密码
「滿三蛇口
歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣
住宿全 密之外实实论,黃章冷鱿專瓌
鏡、的士高鄉設施 斷、體人病、地毡浦
逢星期二
統
同
誌標的舉信
香港華商旅遊協會診聯合廣告
電話:五—四五八三八四
不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有
榴解
。
糯
No comments yet.
Private notes are available after approval.