1985-05-20 — Page 4

·頁四第張一第

日一初月四年乙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

建議計到惠及童犯

·自新期後撤銷案底

(特訊)社會人士雖然贊成違法紀錄時效治失計劃,但却認爲範圍稍嫌狹窄,建議以至小 童罪犯亦能受惠,同時應在自新期過後,犯案紀錄便徹底消失

浩大社工系高級講師周永新博士,昨日出席城市論壇時表示該計劃無疑有利,他認爲犯罪一次 ,特別是輕微罪犯,再犯的機會很低,而取消其紀錄,則對犯罪者產生鼓勵和積極作用。 然而,該計劃不適用於被判入獄者,包括兒童院之小童。因此周永新建顺擴展至社會磁利署 轄下的兒童院,否則是變相剝奪部份人士的受恐權利。

辧導會席会鎘光,認爲鍵使頸新期已過,違法紀錄仍貯存在需方檔案夾,此舉與計劃之精神 不銜接,而在計劃書並沒有整說明如何消失。

余缐光因此認爲紀錄 自動消失,在自新期後,毌殖經任何程序使自動消失,否則對犯罪者可 能遒成不良影响。

不過 - 高級檢察官歡成威解釋說:案底消失並非好的消,只是過了自新期後,其人有權視作 並非爲其違法紀錄有關,亦使把犯罪者毌須承受污點,爲一大保障。倘若驚方不存了紀錄,則無從 知悉誰為初犯或再犯者,同時,帶方行政上如何處理做案,是基於處理法律的方法。 歡成威又强調:莒前當局是對去年收集的七十多份書面建議杏進行分析,在下月或七月會有一 新坭接予帶方後,

國際司法組織香港分會發言人王熙嘔亦不贊成完全消失犯案紀錄。

他說,法庭在特別情形下帮助初犯者,但不可能阎但人而把公衆利益愆略。藉]

、黎榮簿、陳偉宏、葉的年輕人,多帶有關織在晒衫架中,危坐,險 國史及政務處職員。〔美玲的娛樂新閧或特刊 象橫生,經家人歡樂無 ,於沒有明星進出殯儀一效,烩報警救援。 在昨日之城市論堰中,右起:周永新· 昭,主持韋基舞、歐成威、余娟光,討論違法紀 錄時效消失計劃的利蟀。一本報記者攝)

城市論壇

警方於早上七所 四十分左右接獲報告, 到塲相動,但也一直不 爲所動,雙方盛持了四 小時之久,至十一時許

,他所坐晾衣竹突然折

鋁質器材製造商

請注意!

恆利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者 HONNYLITE® PROCESS

防止絽質器材的胸蛙並保持美觀耐用的電 後鋁質之表面處理並在世界各地有專利權

HONNYTOP®

PVC人造皮製造商

使各種人造皮有贏皮的感覺並能 使表面更强和美觀的表面處理劑

撥上住宅:設備齊可即入住租 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入】或電,

五——六六八四一三浴

HONNYTOP

HONNYLON HONNYTHANE

(ACRYLIC) (POLYURETHANE)

(POLYAMID)

(POLYUREA)

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 吉田 昌 二

3–1-39,HIYOSHI-CHO.. NAGATA-KU, KOBE. JAPAN

本社:日本神戶市長田區日宮町3丁目133號

香港皇后大道東43-59號東美中心1608室 TEL:5-274906 5-273937

遼東地區承詢處

TELEX:74082 HONNY HX

-期星

日十二月五年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

八上)五千市民昨日聚殯儀舘外觀粉翁美玲安禮。「下」一名園觀者不適暈倒由救護人員拍 (本報記者攝) 走情形。

「本港新聞」

肇事覇本的士路C一道時,因爲線,與另一,他是由途經的其他熱 採訪記者昨日可謂「名小衆因迫適度而致İ主道近培正道,昨中午一受傷,由其他盘事者協 發生1宗車禍,一部的「助救人,報警器傷者送,E四五XO,於中午十一部私家車DC九X八 車者協助,將他救出裝名梁中外 命理掌相風水姓名秘學書將出版請留意 「日行一善」,單做,需要救治。 一美玲出殯之新聞已足夠,由於殯儀館的人潮士與一部私家車相撞後一院,萃他的傷为不重,二時四十分左右,沿公一發生相撞,的失控翻一瞥送院,幸傷勞不重,

主道向北行車,至培正一車,車上司機被困車廂,情况欠佳。(奇)

寄難踪萍岸上難港在銷取被籍戶國中

散子離妻敎勿理處性彈能望

|岸上求娘新上水

水苦吐大表代屋公住置安格資無破艇

戶不滿政府對水上新城的政 策,希望政府能予以放寬! 彈性地處理此問題,避免造

·成妻離子致的家庭悲劇。 漁民代餐在昨日的記者 食上表示:就保安司謝法新 於本月七日拒絕水上新娘在 港居留一作-感到十分失望 與造泼, 因爲此决定根本 「权了解清楚漁民的實際情 他解釋,自從去年上 新娘往布政司随至今已有

·七個月,其聞極過人民入境 事務處詳細審在手機,歷時 多月才答挼拒絕中箭,其持 之理由為按現行有關之政策 來處理。 他指出,保安司滋露水 上新城希望在沙店留可向中 啊有關當局申請單程通行證一 然而,這僅屬推卸責任。 實際上,水上新姬結婚後, 在中國之規籍,隨即被 消:戶口亦轉而随夫發記 “港澳流動漁民戶口J];水 上新娘亦可持粱假證件合法 進入本港水域內。 他強:近年因漁業經 營困難送被迫轉業,但轉業 後中國發給之流動漁民上落 岸證亦被中國海關取消:那 時,持證人便無法進入中國 ,至於水上新娘所持的證件 便無效,從此進入中國大陸 也有問題。 「他透露,現時水上新

,爲獻為二百多名各報確實多至水洩不通,所;的土翻車,司機被困 已無大码。, 及雜誌記者,他們配以亦惹來「文省」們下, 一長短火,通話機,由地一手「搵食」,昨長就有 面以至高空均有記者部一名扒手在残儀館外一 署在可以到殡俄館門 貨櫃車旁施展空空妙手 外情况之地方,拍攝特,偷竊與觀者鑀包,但 彩之間片。 |却被人發覺,通知警員 發療輔助衆特别在將其當場拘捕,而

殯儀館附近設立一假醫 身上仍懷有一本黄色刊

寮站,以備不時,有多物。

「曾被指爲「第三者」

藝員吳君如 亦

有送花圈

〔特〕靈堂堆滿|既出現了會一度被拍! 了翁关玲生前各方親友入食湯的第三者吳君如 的花圈,花底和花博。一名字 。 夾雜在梅芳 谒鋲業歎送的花籃及其他幾位女藝員名字 中英名一,中文寫粹:中。不過,吳君如單 「親愛的美玲我水深,撕了一個花圈與翁美玲 不少跟影視藝員感 愛你-氾業敬甓]英 文則寫着:「 D E A R|曲相關的潍服雜誌,亦 EST. BARBA R 送來多景不同的花圈,

STABILO

BOSS

惠波士

螢光筆

A. ILOVE.

YOU FOREVm

髮示對織美玲的悼念。 元朗男童遇溺

R. LOVE, KE

• IN

警

面臨進退兩難境地,若政府強行要等返回中國,屆時多假家庭肯定出現 拆散悲劇,因爲水上新躯日後能夠重返香港的機會甚微,故政府應檢討自 前改策帶來的影䒑···

代表補-

:目前全個油蔴地避風塘共有二十二位水上新娘,她們若留 在船上是並無問題的,但當離水上環帶子女上學及窗侧就出現問題,因她 們無證件,很容易被誤會爲複轉。

〔特訊 ) 翁美玲昨,人山人海,爭相一說到,時許已有遠千市民羣集|館時,拿出來看,媽 日出殯,世界殘儀館外一致之明星丰米,十 殯儀館外四國,鑑於敦字磁時間。 一

送院返魂乏術 六特》一名十一 歲男童,昨與家人前往 元翎教育路公衆泳池游 深,豈料樂極生悲,於 午向被發現遇還,救起 送院,送院證實不治。 遇溺男童吳萬華, ... 十一歲,與父母一姊三 妹同住大旗嶺村第三區 讀者法然居士轎璩七十七號石屋,父爲地

昨日灸夏,他與家 影,悲歡離合組成空!! 人於中午前往元朗教育

翁美玲出殯人山人海引起混亂

五堂左邊腦上的一 對女衚瞪甚引人注著 上恸食:「錢美玲先友 千古長樂」。晚勝感: 「玲女多嬈使我當年 綺夢,您絕無進爲卿今 日掴肝腸」,下欸爲「

·紐約和修羅無糖」。

影迷爭睹明星丰采

民衝突

隔欄角力

:「骨化系灰,愛恨」盤王人。 倘仇俱已了,發光留幻

·路公衆泳池遊泳,至下 一個題字「蓬岛師」午二時左右,突被其他 興」的不頂罪花圈中,法客發覺他載沉載浮,

代表緻稱,避風站内的住家艇政府是不准買新的,故當住家艇破爛時

政府換槍了安置,然而,水上新城因無證件關係,除喪失安置資格外,

水上新娘情况可憐

入口之記者席,警方亦

少記著利用酒儀館門外 危坐露台晾衫架

於是通知救生員將其救

·有被遗返大陸的可能

一條故,容許還些水上新娘居留。

最後,建議政府能本書人梁立場,重新致港修訂閱政策,並作出衆性

區議員促港府

一個開放現而民於立, 與警對峙四小時

起,送往元朗博愛醫院 ,但抵院後已證實不治

·(·).

此外,水上薪嫚會在短期内向新華社求助,希望能夠獲得更完滿 ,同時,本週內更會前往布政司署要求詳細解釋現行政策。(輝) 一位水上新娘賀全遠細訴個中苦说。(本報記者攝)

放寬現行政策

期問會一度引起混亂, 幸好警方及時平息。

食 神經男子墮樓亡 的士翻車

(特)油藏地六 |予試些冰上新姵上岸, 一位區議員昨午直接與水 因其丈夫轉菜關係,水 上薪燜接觸,盼慰她們|上新姒便要負起帶子女 的情况,並願意代爲反上學及照顧家務萵 映。

應考慮恩准她們上, 做議員均認爲水上|尤其是因病颱風襲港 斯展的環掀啓得同情,期間。

負爾雉持秩序之警員時: (特訊】一名鬼有一,還失平衡,飛墮而

·因企位問題而有爭執,

精神病的廿九碳男子,,跌落三樓平台,命密 隔鐡場角力。他們之日

因不願再往醫院覆診,橫膈。(合) |前主要是看明星同時更

昨日早上,在十七樓住 留意出入蒗儀館之人士 是否心目中之明星。故 一旦有的士要至,他們

司機受傷

《特)何文田公

所爬出露台,經家人報

警,與警對峙了四小時

均會在最近一次區 會 此外,六位區議員便加以注視,若不是明之久,終於飛墮而下,

命喪當埸。

提出改善。

合濃上,提交關注水上 均感覺油蔴地避風塘的星的話,即發出威聲,

·死者名邵國偉计 新奴的文件,經診冽收 居住環境惡劣,填面滿一令下車者邀尬不矣。

九成,是與家人居住於 在殯儀館外面觀的 集意見後,再向有關當,佈垃圾,與氣陣陣,欠 局反映。

照明及水喉,故亦爲過千市民, 大多是年,屯門安定邨安祥樓一七 x七室,據悉,他是一 區議¤ 促請政府 一透過區議會向有關部門 女性,其中更不乏婆 考点放寬實行政策,因

.. ... 婆輩,但她們更不怕阱洺患有精神病者,仍需 -定時住醫院棄診+昨日 昨午出席水上新囿|陽烈日,堅持站立圍觀 爲這些水上新娘已抵港

早上六時許,當他與家 「記者會的區議員有: ,於是多用報紙或自携 .生根四、五年,並有

人因爲度珍發生爭執後 他率、石建雜、關妙美的伞于遮陰。至於國觀,動動產出居所露台, 子女,爲免拆散彼等的 家庭生活,當局图重新 區議員建議政府准

安福樓

地下舖位:十餘元

天津地毯洽談會

TIANJIN CARPET SALES PROMOTION FAIR

日期:1985年5月20日至5月25日

時間:上午9:00至12:00下午1:00至5:00 地址:香港干諾道西37號德大廈三樓

*歡迎光臨洽談業務 備有現貨,歡迎選購

37, CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG: WELCOME TO OUR FAIR ADDRESS: 3/F, TECK SOON BUILDING,

SUFFICIENT STOCK FOR SELECTION

BUSINESS HOUR: 9:00-12:00 AM,1:00-5:00 PM.

"FROM 20th TO 25th MAY 1985.

中國土產畜產進出口公司天津地毯分公司 中國地毯有限公司 聯合舉辦 JOINTLY ORGANIZED BY

CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE & ANIMAL BY-PRODUCTS 1/E CORPORATION. TIANJIN CARPETS BRANCH & CHINA CARPET COMPANY LTD.

♦要喚起讀者注意

●和表達你的意思

●共有八種奪目彩色

●書局文具店有售

總代理:南康有限公司

天鵝牌筆款式齊

2) Schwan:STABILO

電話:3-288023

二、三樓寫字樓:五元 合中小型寫字樓用]

鍾應堂櫞命家

精批命運

掌相姓名

E

儒家秘學、擅論終身事業、婚姻 年、瑞福、判獨到推點前,按批中外命香。 寓州敦道221 號五擕于近新榮西懋預約 665528

(一)紅燒鮑翅

$ 399 紅斑海鮮餐 6-8位用

$ 88 海鮮餐

4位用

城市中的海鮮碼頭

星期一至五

點心照價八折

$168 魚翅海鮮餐

:4-6位用

$280 家庭海鮮餐

6-8位用

北海渔村

$299 午市貴賓廳房特别介紹 $59.00 午市海鲜餐

特别介紹

$55 一人鮑翅餐

二任擇小菜一歎

沙爹牛仔肉

漁村小炒

·白揚州炒飯

台紅燒鮑翅

白上湯焗龍蝦

三清蒸海上鮮。

「圓清炒時蔬

·五生炒牛肉飯

约精美甜品

·四部凍華電梯直透地库,二十四小時 全日開放) 電話:3-7231962 3-7236843

·營業時間:早上十一時至凌選二時,

地址:東尖沙咀安達中心(李千個停車位,

營業時間:早上十一時至深夜十二時 (晚上七時後代客泊車)

地址:座右):640187

$380 龍蝦鮑翅餐 4-6位用

A

(全日供應 假日照常)

台白灼生蝦

台燒味拼盆

三海皇豆腐花

·(四)香醋牛仔骨

做清蒸海上鮮 清 炒時蔬

精美甜品

假日照常)

̇ ̇全日供應

社會人士討論案底時效消失計劃

茶花牌

CAMELLIA BRAND

$ $

兩度榮獲國家優質產品金章獎·雲南白葯廠榮譽出品,

逸云南白药

止血適傷,活血散瘀

療效顯著。是各行各

排膿去毒,

用戶購買,請認明商標、廠名提防影射假冒

肉盤

希爾由广出 UNNAN SUITAB

·香港代理處:德信行有限公司

國貨公司、葯行有售