1985-05-20 — Page 31

頁三第張八第

日一初月四年丑乙夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·期星

日十二月五年五八九一曆公年四十七國民華中

$140072 北京樂團

$1890€ 軍航空

$2688起,

$198一心旅行社

日

本

茂聯

【筑波科學館 廸士尼樂園 五天$3250 六S 3630

180

M * 2850

30

门

太

钋

你

J

2050

品

801

你人領隊

men. In 198 470 ... is * 195190

哑

150

喈

** 747 KUNAGIN

天天出發

W 2000 24 2650

你

售

如需要其他酒店請來電查詢

好门

2450 器 台:650

旅遊介紹 專輪廣告

$100

九天出

旺角彌敦道580號彌敦中心7字樓 :旺角酒店按上 中球環球商场207室,旺角假日10至

3 303233 5 213223

韓國、台灣訂房中心 特大陸·移民美加歐澳機票

宵

21400

ED JE 2800

414, $2350

辦

*未被批准之各類

5-8153428 專業代申辦世界各國各類簽証 美加澳·法瑞·中南美 台灣出入境證·中華民國護照 國內親友海外旅遊創業移民

入境許可証·合法居留証

方便讀者 選擇旅遊

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務運黨之經驗意見,使你得致幫助與盎處

美國DR: :HILL ( 中國香港)事務署

專人辦理·出國手

各大航空公司贊助 年歷史

自實物業信用可靠

康樂旅遊公司 CONNAUGHT TRAVEL LTD.

代理澳門

學生包機

台北: 790

菲律賓1210 泰

船燊酒店

五

*92850

·韓合1720

國110 倫敦2450- 東京1400 清邁:650 溫哥華2900 (3300 大阪1400 星馬(990 鴻 暑期特價酬蹤诚歐洲离年15天團$1,950

★折减器大航空公司主辦之旅行團$100起 歐洲團 Cosmos. Contiki +Global Tours

5-1415815-4432435-443055 5443056

IIS 忠信旅運有限公司

電話:3-697743

代辦各地咨証及府怊機票

酒店::

·

桂林湎粒黶

大肉$4390

便

中國$26.花$230 上海 上海國際蛋價 $390

北槽板店$280 北京-

華都旅店$380 澳門!

北海道七天$4690

省

$230 $230

台灣酒店代理

樂意(國際)有限公司

康富旅運

3-910319-0

威威

3-7220222-3

3018926

台北

公幹、探親、旅遊

旅行社(香港)有限公司 3-301271朝九晚七 台灣超值酬賓團

費用包括:

四天三晚乘CAL/CPA 天天出發 每位:

延期

三單人房/雙人房

$500/$ 520

快兰(國際旅行社

AMARKANVA I KRUNAGA

3 7231290

790 北京1300 880 2400 900 2100 月台1650 三藩市:2100 泰1 法國 2500 菲律賓 1300 2300 東京1430 溫哥華 2970

上海

3550 90多桶: 星加坡 2000

2890 孟加拉 1850 西雅圖 2600 大阪 1440 夏威夷。1900

佳人

SITHX 49296

榮獲代理 ̇

$ 59035$ 260 合 皇家$ 150期—$:220

蔥堤雅 格蘭皇宫$ 250

MX$ 195NREES 195 代訂全新國溝瀘曼谷芭堤雅游

杭州飯店 $250

第娅15間以上價錢另議

本公約寘接出需

各國簽證快証台证150 安排團體機躲酒店旅行

優

博覽旅遊有限公司

*

【参加健的 有你着數

eentour.

代訂香港至中國各地直航機票、車船票 廣州至各地機票車票·

代訂:北京北緯飯店直接出房單環捷妥當 主辦各地旅遊團,華僑簽証 【 總公司:佐敦道奥淞街150號寶霾商業中心二樓5.2室 【分公司:旺角洗衣街72號寶商場28號L假日照常辦公|

日本·韓國

日本本州廸士尼

五天、六天、七天、八天由$3250起

多境日光、美加多夜總會、八五年科學博覽會 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖3東芝科品𪖈 回橫濱中蕞街5大石寺宝

九州本州導覽會、迪士尼聯遊 ㄙㄨˋ ㄙㄨㄤ 由$4290起 日本全九州 、朵由$3790起 日本北海道七天$4690 韓國日本博覽響,廸士尼奕、癸、杂由$4090起 韓國四、五天(包單人房、使生宴) $2750起

天天出發,回程可停東京、大阪或台北

*新堆遊覽世界最大小人國★

$ 1398 $ 1498 $ 1698 $ 2198

火車往花蓮·飛機返台北 ~ 早去晚回 天天出晚~ 台北機票十酒店四天$ 980

臺北漿濃慶買$90

可帶合法百貨免按金免實貨 1. HBF 111 ST EX IN 6081B MRR 5032

香玲旅行團,

迪士尼六买$60 本州门支$4390 九州七天$4190 九本猁八天$4990 BWAFS4490- 韓國蹤揮動$ 2990 健四天$2990

·九肚彌敦道100號英大厦108室

台北環亞大酒店大優待

1豪華客房住宿。

2酒店歡迎喝品 3贈送新鮮時菜。

4乘華航及國泰班機,天天出發。 5專車暢遊故宮博物館。

$1868

請與各大旅行社報名查詢或熱線5-262188

全泰國•布吉島 馬星(漿線器) H$ 3530

曼谷 國寨、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁∶秉泰韮來往清邁、清邁安谷乘A300內陸機。 ̇布吉岛:乘泰航、龔程A 300內陸機。

清邁曼谷布吉島八天

全台灣

泰星七天$353O 馬星(五)泰 九天$3990十天$4220

全港獨有馬星寨九天團、十天團多堆檳城、怡保 馬六甲行程,如包括泰國獨有最新行程 逢星期一、二、三、六出發

要璀、大富郡

直飛高雄,台北返港 免在本土内打圈之苦 增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 台四

花阿阿五 $1790 $1990 $2400 北天 佛光山或墾丁阿里山八天$2610

蓮山天

阿

·山天

*高雄人,台北走*內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2820 ̇*台北入、台北走*內陸機:台北花蓮、高雄一台北

、乘日亞航、華航、早機去、晚機遮。

天天出發 台証收75元

澳門

清邁曼谷布吉團:秉泰航三卷 A 300內陸機。 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 曼谷四天、五天、七天、 由$2270起 布吉島五天、七天

由$2790起 $3490 全港獨有:1長勝2仙山3泽島 蓬人工海灣5東芭 文化村56泰國夢幻进樂国7芭堤雅樂斯R巨鞋樂

天天出發(可延期返港

菲律賓 百高、碧濤林 高級五天$1790 高級七天$2150 五天自由團只收$1790 機票+酒店+早餐+接選〉 乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收費)

228

北京

(總值$280)

酒店:

人壽 雙人房

$220 $240

$200 $200-

银行:尖沙咀星光行924-1

23-7243883(10線)

(朝9晚7一假日照常

W.O.T.S

歷史悠久 信用可靠

日本・台灣

永安旅行團

本州富士山廸士尼六天豪華團 $ 3630 逢星期二、四、六出發 本州富士山廸士尼八天豪華團 $4390 天天出發 鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550逢星期四出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發 台灣環島九天豪華團 台灣七天豪華團

APR 2M 1 RADITE A 武分村实小明碼自星光行

曼谷七天豪華團·

≡ 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 曼谷布吉島七天豪華團 星

·泰馬星十天豪華團

UA 3 --- 7564203 #88RMA SOLANA - Twvb • #=775360 NEMAM ZA

假日照常辦公 794AT

$2630 天天出發

$430 $430

$560 $560

$260 $270.

$220 $2201

$180 $180.

花園

$260 $260

NA SA CÒTA 1924 and 4-2 10 1% ALER-MANAKA BAHI MELAIN WPLA 沙田分住口火电活设南商場八世 美美國西岸七天

ONE MUS? 403498 040403

100280-6057666

̇加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天 西歐六國十天

$2890 逢星期五、六出發 $2400 天天出發

菲島賞心五天遊

馬星(檳城)七天豪華團 菲

$2850 逢星期二、六出發 $3180逢星期二、四出發

$4390逢星期四出發 $3530 逢星期一、三、六出發 $1790 逢星期二出發

歐 洲

入台証祗收$75

台灣溪頭八天豪華團

$2610逢星期四、五、六、日出發

島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

3星晨 資瑤 | 曼谷芭堤雅

菲律賓碧瑤

旅遊有限公司

1791 38 5 PISTOLA PA30GS O

(全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 暢遊馬尼拉市區名勝,親玮,文化 ,大佛統,水上市場,大皇宮,茜 30477173村(千島貓影)大高地,艾蘭豬、 「堤雅,珊瑚島、東文化邨、鱸魚 賭場,百勝灘,急流瀑布,漫遊水湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園 「晶灣渡假村,住宿水晶灣,馬尼拉 | 等住宿一流大酒店。 「花蓮及碧瑤悅大酒店。並採用非屬本團特點:

天天出發 航及國泰豪華噴射客機,觀光時間 1住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 -

足,節目豐富,團團獨立,專人 2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙 「領隊,最佳導遊爲你服務。

̇樂園設備一流!

票務部:

| 七天特價$2150 「天天出發,早出晚返

清邁布吉島

暢遊清邁市,雙龍寺,泰靈夏宮・美 人寫,苗人村,布吉島,攀牙灣,占 士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛 寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上巿場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島、 鱸魚湖,奇妙樂團等,住宿一流犬酒 店,獨立成團,專人領隊。 本團特点:

)乘早機出發,晚機返港。

西歐八國十七天

246557 假日 照常

$'6690 ·逢星期--- 六出發 $9480 逢星期一、六出發

$6990

$11980 逢星期一、六出發 逢星期四、日出發

逢星期五出發 逢星期二出發

$11280 519,26

·澳澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲 澳洲黃金海岸十天 $9380

台灣環島

早機出發,晚機返港

暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山,

馬星泰

馬星(檳城、浪嘉嶼)

海陸空八天豪華團 高雄,澄清湖,彰化、台中,梨山

,天祥,花蓮,六福村野生動物園, ,忠烈詞及新增行程小人國等,住

逢星期日出發 $3820

宿一流豪華大酒店,獨立成團,專馬星(檳城、馬六甲) 入領隊。早機直航高雄,台北返港

( 2)清邁往曼谷乘內陸機。

*台北住財神,統一等豪華大酒店七天豪華團 3) 布吉島來回乘內陸機。

· 加太陽城及豪華夜總會,分社 逢星期一出發 $3530 4)新增行程漿國迪士尼之稱奇妙樂園直營。保証滿意。 逢星期二、四、日出發

簽証費 $75.

馬星泰(馬六甲) 九天豪華團

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮、八天清道 $3040

逢星期四、六出發 、餐,膳食豐富。

「早機出發,晚機返港 七天 $2630 五天

$2290

布吉島八天 $3290 「逢星期六出發

布吉島六天 $2920

逢星期一、三、六出發 布吉島七天 $3190

天天出發 八天 $2610 星期一、日 七天 $2400

逢星期六出發 $3990

6月2, 9, 16, 23日

歐洲

十/十五天豪華團

歐洲十天豪華團 $6990 行程精短-

實,特寫有限假期入住而設計,以 ̇最短時間遊鵞全歐精華所在,暢遊德國名娀法 ̇蘭克福、海德堡,飽費德國第一風景區黑森林 ,觀真萊茵大瀑布,乘吊車登萬呎鐵力士大零 「山、俯暨世界花圍瑞士歲光,暢遊花都巴黎及 霧都倫敦:乘世界最快速TGV火車及乘巨型 汽塱粨舗滻葇儅海峡·来回歐洲菜搭國泰寘航 肆,節目瀑蹜豐當,絕不浪費時間,

逢星期五出發

歐洲十五天豪華團 $10590 行程首屈一指,暢遊羅馬,梵蒂岡 比薩,舞 貓彌斯·威尼斯,甘武湖,瑞士利維拉·阿爾 恩斯山,燒錄。「大雾山」 ̇能力士鞌·狄蠱、 巴黎,布魯塞爾,滑銀確,阿姆斯特丹·海牙 ',昼夫縣、倫敦,包括世界最快遝TGV 火座

及內陸機,來回歐洲乘搭荷蘭珍寶豪華客機 住宿一表酒店

出發日期:6月1,15,29(7月13, 20,

27, 83, 10, 17-24,31

KUM

星晨

旅遊有限公司

票務部:

日本本州 鹿兒島 澳門

東京··彌士尼樂園

天豪華遊

美加澳洲 向日葵一海陸空

鹿兒島九州大阪東京廸士尼九天

·增筑波博覽會

暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,是崎

|行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福崗阿蘇火山,水前寺公園, 「暢遊日本東京,箱根,富士山,濱

「場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 「轟,池田湖,霧島、宮崎,日南海岸,

伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯·里斯本,黃金海岸,滑涙天堂,海熊本城,球磨川,鹿兒島,櫻島火 名湖,白絲瀑布,東芝科學館、京和平台,野生動物園,别府,地獄|

【樂場,賽馬會等,住宿最豪華之 「尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉洋世界,西班牙馬術團,澳洲首都山,指宿,長崎鼻,池田湖,開聞 都、奈食、名古屋、大阪,廸士尼

凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備。 「溫泉阿蘇火山,熊本古城,水煎

斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌岳,宮崎野生動物園,南海岸, 「樂團及新幹線(子彈火車)。住宿

【天天出發 $330起 寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,闢岡

市,金門大橋,雙妮山,漁人碼頭劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船大阪城,京都,清水寺,奈良,東 一流酒店·乘747珍寶客機,早機

,溫哥華,丹尼公園·煤氣鎮,

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,大寺,西陣織,東京廸士尼樂團等 去,夜機返,唯一直航大阪、東京等,住宿一流酒店,獨立成團,專人 特約代理澳門凱悅酒店 「返港,不用坐內陸機,獨立成團,領隊。廸士尼九州東京九天團,則酒店+船票+澳門接送 「寡人領隊·天天出發 $4390 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團。 天天出發 $260起

雙人房每間 $230

東京迪士尼樂團六天臺蕪雜涟 天天出發 $3630

【北海道廸士尼七天團

逢星期日 $4690

本州廸士尼筑波博覽會 逢星期二、五七天 $4010 天天出發 五天 $3250

廸士尼九州東京九天 逐星期五、六 $4890 鹿兒島九州筑波博覽 九天逢星期四 $4890. 鹿兒島九州八天 【逢星期三

(贈送桑拿浴、健身中心及的士高入場券)

代訂澳門怡東酒店

|酒店+船票+澳門接送

天天出發

$300.

$4500

雙人房每間

$320

「加碧蘭盧吊橋等。

美國西岸七天· $6.790 美國西岸十天 $9290. 星期一東西岸17天 $18990

·星期四東西岸 13天 $15290. 星期日東岸 10X $12990. 星期四美加西岸9天 $8990

「膳食耀室,專人領隊,獨立成團 「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精

華。免費代辦簽証。

澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發 $7590

【墨爾本,雪梨坎培拉八天豪華遊

逢星期一出發

$6930 起

·莱搭萬噸豪華向日葵郵輪,享受 船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 「秀麗景色,住宿一流大酒店,多晚 「夜總會,獨立成團,專人領隊。

逢週四,日出發 $5290

海陸空九州東京迪士尼九天團 「逢星期日、一出發 $4890