1985-05-20 — Page 26

日十二月五年五八九一曆公年四十七國民華中 刊週樂音

二

百二第張七第

日一初月四年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

音樂週刊

麥森蕭斯塔科維奇

五月份,香港管弦 地主之誼的小小「香港一般次的此物,此人是蘇——開幕式與閉幕式 「樂團三個音樂會都交由「弦樂團」,猶如小巫|聯當代音樂家的典型,的指揮,兒子迪文齊斯

·

碰到了大巫,爲了均衡,由於他身處蘇聯,所以,演出鋼琴,他兒子也是 麥森·董斯塔科維奇執 一

不得不逆來順受。但貼 假音樂家;這次是父子. 棒。麥森是香港樂團的一下。香港管弦樂團向 首席客座指揮,就名份,國際的音樂市海上物色,私底下却另有想法,一上陣,而在香港演出的 來說賨位原來是蘇聯笞 到了這位剛剛投奔西方,這也就是他兒子雖身居,也有祖父迪文鄉的作品 的指揮家,扣香港的名」的大指揮家,他雖然不 蘇聯音樂的要位,但也。进一頁,快港人留下 宇運在一起這段關係其 靠乃父的名醬吃低,但在八一年舉家投奔西方一很深刻很深刻的印象。 年「實該是香港人的光荣。但是,顯然由於他父親的 的原因。麥森·戴斯塔,此次演出證明:麥森果

石信之(左)與譚家傑將與 中樂團合作演出。

火花閃耀

√鐺際兒童合唱及表演藝術協會」於一九 八三年在美國鹽湖城舉行步一屆會議,直告成 立,發展至今已有團員會長七十個,個人食 〔指揮》十九人,地區包括美洲、歐洲、澳洲 、亞洲。這十七個團體會及是:澳洲兒童合唱 團,曼谷兒童合唱團,美園的芝加哥兒童合唱 萬,哈林男童合唱團,無凰城男童合唱團和小 小歡樂世界歌舞團,加拿大的加格里男童合唱

惠康 完旗的成長過程是 否-

實和歡樂,全憑父 母和社会上的有志者給 音樂工作者從事兒童会 西拉菲」兒童合唱團,芬蘭的號館兒童合唱團 唱教育和活動,就是以:和先訥祖恩兒童合唱團,冰島的奧都屯斯哥拉 此悫動换。文化發達的一合唱團,台灣的洪氏兒童合唱團和台北基督教 ∴地方,多設有兒童合唱 兒童合唱團,香港兒童合唱團,丹麥的羅克雅 組織,國際兒童合唱及表演藝術協會」的成立,閉合唱團,香港葉氏兒童合唱團。個入會員除 ,更把冠一事兼推向全球性上不同樣色,不屬於上述地區之外,還有中國大陸的合唱宿揶 同形式的兒童,讓音樂把他們聯結在一起,一多位。 歡迎志同道合的朋友和團體,加入我們浞 .微獸笑,互相認識,又藉着表演互相學習,那 「些-

滿歡樂與和諧的情景,使這個世界閃耀養,一行列。香港聯絡處:九龍葉氏兒童骨樂實踐 美麗的火花,我們祈望它不斷的擴大,讓世界:中心ISCCPA聯絡人鄭小姐,電話:三... 七二三九二二六。 每一個角落都烨黏起來。

們的歌唱水平亦日見提

;樂學院,並受後者頒予香港中樂團合作之「戰

a

、

潘志裤女士早年畢

「買十三年,熟悉四川能」唱。一九六九年回港後 鄰演唱方法及風格,一郎担任音樂教育工作, 九八三年來港後,會多及經常在音樂會、電視 沈在市政局大會堂、香」台及電台演唱。一九七 -港電台等地參加音樂會 三年應市政局邀請舉行 獨唱,甚獲好評,現任一個人獨唱會。 |海燕藝術學院及海燕合 ·曾在大會堂多年 唱團之導航。: 辦學生演唱會。一九 女高音獨唱主澤「七年應星加坡政府文化 志清 ” 部邀請赴星舉行個人邀 唱會,七八年更寬香港 業於中國聖樂院聲樂系 中 樂團之邀請担任女 (即香港晋專前身] 晉獨唱,七九年又應城 九六六年考獲英國柯文 市交響樂團邀請聯合演 音樂梡榮譽演鸣家及敷 出。八〇年及八二年曾 投文憑並於同年赴态太 應中國音來家協會兩度 利及英國維也納國立 邀請到中國演出担任獨 唱,潘女士會任香港基 樂院深造,在羅馬時髄 從意大利名歌女高音 督教兒童合唱團團長及 瑪莉亞與基莉亞及羅馬 香港大學校外課程高級 歌劇院敎授艾果克特里鄰樂講師,現任香港音 亞門下潛心研習聲樂演,再聲樂系主科教授。

「演奏第一雙皮機 風」 普及中國名曲選

「郵購訂票經已開始

音樂盒

從來沒有擁有過一只 香樂食 - 也從不渴望得到

·它。小女孩時代,只覺得 音樂盒喚出來的樂曲太 調,團團轉的舞者又太 成熟」(我寧顯是一隻

·小花貓宾),何况家中姊 姊學鋼琴的小曲子比它聰得多。稍長,我 自己也射彈琴了,此後音樂位更不能引起我 一半點兒興趣。..

.第一次對音樂盒黹有印象的是,有年姊 姊的好朋友結婚,甚亞當晚姊姊親自带去一 只音樂盒送給她,吋見新娘子笑意盈盈地在 聆聘-彷彿她和姊姊的友誼都凝聚在彩小盘 子裏,那時候又覺得單調的普符比起房子外 的「麻雀」聲動聽得多,此後音樂盘在我 腦子裏逐漸泛出。

·冠次焉小方塊的欄名大傷腦筋之際, 老友知道此事後,拍一思索,即說「就叫音 樂意吧」。不知怎的,她一說出來我又覺得, 正合我意,沒有比這更合適的了。世事就是 這樣,從來沒有喜歡音樂盒,但此刻却如此 歡天喜地,欄名總算有着落,「食」就是道 個小框子,但願能在此暢所欲言,抒唱心曲

你爲何寫作?哥倫比亞名作家卡西亞·

·馬克斯對「寫作動機」問題的答案是,一 「要我的朋友們愛我更久」。我只是個學東

·西的人,潛意識的寫作動機恐怕也如是。 遥第一篇的小文章就送給爲「音樂J 命名的老朋友——依莲。

成入教育組音樂教 師進修班學合唱 本團除每週定期練 此次參加大合唱 」。同年與瑞士羅曼袍|個城市演奏中國作品, 習外,並設有訓練班 百人之成人教育組 管弦樂團合作演出。師 受歡迎,此外,在英、 新都县加彩摔習:音樂樂教師進修班之學員, 承拉·克魯遜、路易法、德、意、瑞士、美 團除合唱酬外,並有, 係由該組之三C、二B,布倫及著名意大利鋼 國及中國舉行獨奏會, 香港人發現餐森的名婆 - 使他更加惹人注 | 科維奇初到香港之時,然名不流傳,他對蘇聯一作,你認爲冠有什麼意一指揮家保持合作是一件 小組,獨唱、紙唱之森、二D及一B等班級之琴家米開朗基理。 得到一致好評。最近 ··香港管弦樂團會於去年十月演出「普及中國 一時間是在一九八二年 日。他是蘇聯當代傑 正在移居西方不久之後,當代作品與舊作品的 義?

好事,如我父親和指習,均有導師在旁指導 精英梨拔而組成。該訓 年前隨林克岛學

名曲選」音樂會,受到樂迷熱烈歡迎,總共在香 會與香港管弦樂團合作 答:研究作曲家的莫拉文斯基的友誼就泉

班是教署轄下之機構一揮,後於日內瓦音樂 。每年暑假更舉辦渡假

學 演奏柴可夫斯基之鋼牙港體育館演出五場,樂團現安排於六月十八至卅 港舉行第十屆「藝術節|出的作曲家——→迪文齊;骖森來港表演還借同演出是第一流的,沒有 」的時候。逢五条十,,齒斯塔科維奇的兒子,他的兒子來港,麥森的人能把俄國音樂的氣息,新作品自然是一件有意一例。他們經常互相鼓

院团匈牙利指揮家吉 晉樂營,本年營假,仍之一,其作用是使本港

列 協 奏曲。(由該團首席,日在香港體育館舉行三路「普及中國名曲選之二 少不免大事貓形。是年,適文齊於一九七五年,兒子名迪文琳,是故與內涵演繹得比他更好 思的事。因爲沒有一種一點的。我父親在着莫拉將繼續舉術。 |音樂教師得二培訓之機茲修畢第三年指揮課程 客席指埣M蕭斯達高雄區音樂會,由樂團音樂總監施明黨執擇。 參加藝術的外來管弦」死去,年六十九歳。讓他承受乃困的大名。。留這一年之後,香港

本園由導師朶鈴先。此次參加大會嗝,。 文斯站排練時,很留意 音樂風格是自動產生的

奇指轝 ),現任教於香

演奏曲目包括中國名曲滿江紅、許雪尋梅、 日 樂團亞難遠·馬索爾良,他一生在蘇聯得過無數在香港的橫山中,麥森·樂團有意長遠樂用麥森,它都是從以前的成果,他如何解釋總說,如何 生〔英國皇家音樂院- 係由該訓練班其中一位, 任瑞士羅曼袍室一港中文大學崇基學院會 探謠、南屏晚鐘、馬車夫之戀等,又演出梁祝 若中流砥柱的作用,歌,是否會更好? 又例 美國「克里夫蘭J;潋↓次獎項,但也經歷過蘸一抵任了香港樂團一頭一。終於,麥森成了香港中派生出來的,所以,處裡西都部份,而且, R、S、M•演唱家| 導師李德君負資彈。 樂團喀會指攝,在瑞士樂系,舍任香港交響樂 協奏曲全新粱野與世弦樂版本。鋼琴獨奏出一九家能夠唱得如此投入,如用曼陀鈴演奏一下旋 團音樂牌監。 美國費城管弦樂團,恋市政局之邀,樂團的首席客座指揮,研究新作品,找出它和一後來我父親還把這些應 名衡、英國柯文紀念蓍 蔡崇力——鋼琴多次演出。

· | 八三年第四屑魯賓斯坦國際鋼琴大賽金牌獎得主一种化 · 相信與她的伴律,而不是單純打和弦人女高酚)。 費城管弦樂團

於六月七及八日(星期五及六)晚上八時,差點米讓他做總監而上,過去的聯系確是一件引用到自己的作品上去。樂院A.T·S·C· 家蔡崇力,

舒樂與藝術,曾在港首

的 主(CHORD)效果會不下: 男高音獨唱|馥華裔阿琴家许斐平担任,而現在於災謚深造整樂一类存殽不可分割 先後畢業於倫敦皇|演「洪湖水、浪打浪」學禮

會更飽滿一些?在吉台 男高音。 假大會堂音樂廳演出,由梅狄担任指挥。。”而當然,做首席人入勝的事。—至於...這是麥森·蓝、獨唱及L·T.SIC

的中國年輕男中音會演唱陳歌辛的三,四十年代緣。 下月來港演出

費城管弦樂團首晚的演奏曲目,有做|客座還是較為適當的,和作曲者保持合作,那·斯塔科維奇一九八一年 CHONS 歌唱放 家音樂學院及日內瓦晉「青年協奏曲中興

這是一場成功的演的伴奏員中,有一位在 流行曲包括「玫瑰、玫瑰我愛你」、「永遠的激 唱會,相信以上蔑位音 自始至終不停的甜脚打 蕭學禮,早年畢業 笑∫等。 「文·法因的「堅孳及弦樂夜曲」,史塔文斯基的選自「火島」的組曲及馬做總監快過於急進了。更可以使表演者自己死 時對音樂,對作曲家和師《榮警》名衒獲得者

·麥辣在蘇聯的城衡 加豐富起來。

指揮家的關係的一些石』)柤任指揮;導師陜健|

於四川音樂學院畢樂系 門兵分十元至六十元,酇嘴訂票(只限卅至樂家都付出了不少心血 拍子·倍司出現的音 香港中樂團 翌晚的樂曲有威爾第的歌劇「西西里之晚禱」序曲,史特勞斯的「死」是「中央電視與全蘇

問:在一般恼况下法。這篇談話也正是他一瑛小姐【柏立基教育學

,曾任祗四川省歌舞劇 六十元》,規格可在大會堂、太空館:灣仔」,然而,如果在樂隊中 和節奏問題,這些如果 再能加上些少打擊樂來能避免的話,相信更能 院,担任合唱、獨唱演一·伊館及香港體育館詢問處免費索取。 台交 樂團總指揮」, 與樊容仁及柴可夫斯基的「第四號交曲」,

,冯某演奏家寫作作品|張留在蘇聯的最後一個院音樂系畢業暨皇家音 也就是總監的意思。

「烘托氣弑,比如沙槌之|表現出統一的水準。 ,這是由來已久的事』訪問對話。從談話中瞵|樂院歌唱及鋼琴高級證

「類,在開場第二首「奮 “筆者並不内行,以 ∴ 試過一路他八一 但是,一個作曲家是否露,他對父親也迢常常|杳)担任鋼琴件炎。

勇前進」中加小軍鼓等。上拙見多指正。 ...本團毎年一次在國 年在蘇聯答記者間的 可以專爲某一指揮家抱最高的敬意的。 文,我想:爲了使讀者 或某一樂除而寫作品 來森先是在五月上|中選出及組成圈務委 成香港樂團的成貝對他一吃? - : 「句指揮了兩個音樂會,一價會,負音一切工作的 有較多一點的理解,我

|勒的「第一號交响曲」。

三塲演奏會

蔡君自幼熱衷中國

巨龍」四重唱聽後

-香港中樂團將於五月卅一日,六月一日 日(星期五至週日)晚八時假香港大會堂音樂底 舉行音樂會。 此次音樂會之指揮爲石信之,石俗之爲前任

五月廿一日晚去荃們,均具有深的藝洲厚,高明亮,潘英

香港電台音樂月刊

答:一般地說,既然後,他便在十七,少行,並設「技術小組, 香港合唱團之音樂機監。他現得是赫頓歌劇團眢灣大會堂演奏廳欣賞巨術造詣, 在音樂舞台 鋅先生的穩重合當,苦 香港環台音樂藝術 | 〕,譚偉文(古筝)及 把其中的兩條問答抄錄,然作曲家通估考慮了演,八日與傅聰合作演出一(由團莨担任)告擊 樂總監,並兼紐約室樂團及現代音樂樂園總監。 龍男聲四重唱演唱會,上的演出經驗豐富,所志路先生的生動活潑,台的音樂節目月刊五月 燃學(花)。另外還 節目包括有攒祝端午節之「賽飛驛錦」〔何頗有感觸。. 一:「以攤說有些不是印尼人|趙春琳小姐的抑揚頓挫|份一期經已出版。仍由有兩位香港音樂學院之一

等产

「成教 30」音樂會

們担任獨唱、小組及合

·唱的件奏工作。

現在有關單位及強,唱歌曲是多方面的缐

柳堂曲,楊極改編),及由中央樂團改編自冼星

.)

《

D) ..

【南的作品,二十二日) 响詩「紅姫子』。廿九 是不可錯過。當晚由歌 日嘅中國音樂茅沅+倈 唱家江樺演唱「放風箏健及股承宗的作品。 此外,本月份先後 「等十二首中國民歌。

【廿七日晚又是中國交响 與香港弦樂合筰〔 樂,有步于祖的一金花 麥森·蕭斯塔夫維奇指

·與紫羅蘭]、杜鵙心的)之鋼琴家蔡崇力及 「小提琴協燊曲」,閎 他闢之演奏,亦將由電 「維與王人芳合作的「交 台轉播。

創刊在於

一九二五

六月五日

古典音樂唱 歷史悠久 聞翔實

·香港電台第二台晚上九時至十時挤出之「古

·典精華」,以新形式面貌爲愛樂者服務,每週星 一期一至五,將選出動聽古典名曲四十首,歡迎聯 衆诓接接電:三——四八二一點給親朋

刊豐富

五月二十日至五月二十四日,任你點播的包羅萬有 星期一、五(洪朝豐爲你照播 經濟報導

| 四十首動聽名曲〔大爲雷射唱片)。

花悅女低音〕。

(

費城管弦樂骝特輯之二(奥曼第指挥): 一、柴可夫斯基:一八二序曲。 二、拉威爾:巴利羅舞曲。 三、布拉姆斯:第二鋼琴協奏曲。· 四、普羅哥菲耶夫:彼得與姬(大湖寶兒旁 五、馬斯奈·秦若選曲(男中音〕。

六、且多為:費德里奥强曲(男低音)。

·七、唐尼樂蒂:格苎亞·波之飮酒歌

八、英扎特:費加洛婚禮選曲(女中音)。

九、威爾第·茶花女之二重唱(男、女高音

十,白崴士:浮士德天之安眠曲(合唱) 十一、歌曲「美國」(調寄英國國歌〕 〔黑

十二、李奥卡發洛:意大利歌曲「在歌(

十三 - 佛瑞:安魂曲之聖哉經(合唱)。

十四、荀白克:藝術歌曲「少女之歌」女 高管。 十五、黃河鋼琴協奏曲 費城管弦樂團演奏

。

十六、何樹做演奏琵琶曲「陽春白雪。

星期二、三、四(朱雅文爲你·

1、布列頓:孝篇曲集「在此岛上」。 二、沙里埃尼;歌劇序曲。

三、巴赫:第五布蘭登堡協奏曲第二樂章 四、卡斯社區;G大調第七雙簧奏鳴曲。 五、蘇佩:「美麗的卡聞特亞」序曲。

八、羅拉:A大調小提琴協奏曲。

六、莫扎特:E大調第四三重奏···

̇七、貝多芬:降E大調小提琴協奏曲。

九、莫扎特:邱比特交响曲第二樂章。

十、舒伯特:「維西卲」芭岔舞曲。

十一、威斯:D小調古琇琶組曲。

十二、韓德爾:F大調協奏曲。

如下,該兩條問題也算,炎家的技術能力而爲做一場,豈場音樂會選湊了 | 系訓練及技術推進事宜 比較新鮮。

寫作樂曲,那末,我得,他父親曾受蘇聯當局批;另在團貝中提選助理

̇首先·整場登樂會,然而亦能很好的掌握 ;暢快都能槍如其作曲家劉永琳担任編輯高材生衡承發(笛子 問:你認為:一個「不出爲甚麽不可以把音,過的第八交阿樂,算 指揮、協助指揮工作。

和慧(鋼琴)。 指抓樂意研究一首新作 樂演繹的希望托於一個,是他在香港向父親杂上一成員中加具有樂器演奏|梅之「黃河,大合唱之「黃河」鋼琴協奏曲r交的風格突出,全部歌曲,和-

分的表現出印尼的份的紫面和表現出所旃53中国 能力者,我們將培養他 胸首詩「十面埋伏」文中曲 - 符任之改均爲印尼歌曲,所以在地方風格,再加上樂隊|唱歌曲的風格和意境。 品,或和作曲家衷合 指揮身上...福作曲家和一的敬意。

本期內容仍然豐富 骸合的「午夜樂

·香港為數不少的印尼華的襯托,更是表現得淋∴ 很使人難忘的是倍。其中一篇頔值一讀的」(十一時十分開始) 担任「黃河」協奏曲之獨奏者是去年〔八四一橋和對印尼風情有特别漓盡緻。 · 後趙春琳小姐和巨龍界是一篇樂壇掌故:「十」也很值得聽。例如五月 本團由成人教育康

)獲得全港傑出青年鋼琴家大賽亞軍獎之說家傑懷想的人是一次難得的 ... 謝芷琳和张鈎的聲四重唱的三首歌。他一九世紀的樂壇對——一日有「中國民謠」, 樂各中心,以歌詠小組 一 ,他今年又協助青年小提琴家陳浩堂獲得全港傑機會;亦對於音樂愛好音色較統一,作爲二重們之間的互相配合默契·布拉姆斯奥華格納」。二日是五十分離巴羅克

十三、莫扎鞍:降E大調鋼琴及管樂五重奏 八五年五月廿五日]之發署成人教育康樂中一零件安有畫文華、薛布 爲基礎,發展成爲一個

出青年弦樂手大賽之冠,

者了解印尼的民俗提供嘅相當合適,然而二人,絕沒有因爲誼賽琳小這是兩位樂壇巨人交惡著樂,大日是中國交响:

十四、小約翰 ̇史特芬斯:「威尼斯之夜」 ,荃灣大會堂將有一次二心合唱團(鈴指揮, ,郭笑梅。

聯合組織,故本團在 ·其他獨奏節目有在「十面埋伏」中擔任翔發 了寶貴的資料。所以,的黄色雖在統一的基礎,姐一人担任主唱而四位的故事。

| 樂,盛出作曲之「 序曲。 音樂盛世。那就是教育惠珍、陳健談鋼琴件

獨奏之林風,二胡獨渙河北樂曲「花梆子」之 著

過去一年,香港有一之歌」交响曲,八日是 對香港的音樂藝壇上,上,亦各有千秋,謝先男聲担任和唱出現的音

十五、繪斯塔商維契:F大調第二鋼琴協奏 署膑下之成人教育維之一ㄨ)之外,尚有教署成一人之簡介列下————— 一般混聲合唱團遠唱的

安頹,都是樂迷熟悉之名家。

迟次音樂會是深具意義

扯不平衡,反而在管色 台會經介紹過一些年中國器樂,十三日又是曲 生音色明亮透徹,張先 音樂會。「成敎30」之一人教育組音樂教師進修 教育著成人教育康 藝術歌、民歌外;還會

門聚分十五元,廿五誌、卅五元及四十五元的。

·生則恬美瀟洒,各人將轉換和交替時,現得新秀,有梁志輝小中國交响音樂,李忠第 十六、莫扎特:C大调第三十小提琴炎鳴曲 意義亦是說成人教育組班之百人大合唱。(樂中心合唱團簡介: 煨唱歌西民歌、故園民

巨龍四重唱的演員 自己的音盘幸得體,柔和,平穩和合蓄,宜提琴吳詠恩、杜詩明作曲的交响音詩「糸 -十七、既會比尼:D大調交兩曲。 成立卅四年。因此教育德君指揮,許絡東鋼琴

我

〔鋼琴】龍向榮八敲雄 寫生」及鄉潞作曲之「 將三首二重唱歌曲處理】-

份表現了各位音樂家 署對冠個音樂會非常重一件奏)。進有敎育成

得柔和合識。尤其是第的修養和素質。: 樂)【紅、小玲姐妹|漓江音畫」;十五贯是 日前在迅其談了 流暢。『聽松∫則有氣勢+節奏 悅。故署署長梁文建人教育康樂中心中樂團

二首「梭羅河」,把「 劉天華及其二胡名曲,鏗射,急驟的多變,使樂曲對比

還值得一提的是衛█(二)等。今年五、中國鋼彎曲,有黃安倫 生並親臨艇發本年度得(關鉗指及教育

學季來臨,輕輕流砷,琴家吳素娥女士的鋼琴六、七月間,電台亦將、黃虎威、王建中、石 ,今次再說一下同录 强烈,結構展次分明,

·獎者之獎品!-本年,酱成人教育組教師進修

以二两作品享有盛名... 蓝敢投認爲阿炳在演奏藝術

雨季時波禨滾滾流向遠 奏,該出的出,該收,陸續介紹香港藝術節四去等年青作曲家的作品 度成人教育康樂中心班舞蹈教學班學科(馮

方,刻劃 誓盡美,的收,起承轉合,運指一位大獎得主:岑薏中(i二十日又是中國交响 .的華彥鈞(即阿炳〕上的成就,主要有四低特點。第 唱比賽優勝者冠軍郭世夠梅,优秀鈴編排

。阿炳的作品中·H·一個特點是由於阿裤經歷過艱辛

其它郁慶五先生的中音自如,始終在樂隊中起一鋼琴),辛小玲二湖音樂,有杜呜心及對號 安〔唱「人之初」),加表演節目。

夠保存下來的雖然不, 的生活,他在人生旅途上的掙扎 亞軍吳文生〔唱「要在 個人前日方面 E

·多,僅有二胡曲三餘,不平之際,都以琴會傾訴出來

本團成立於一九八一歌,方苕歌曲及將一般 〇年四月,長教育署成流行曲,改編爲合唱曲 人教育組屬下的一個業。在患逹形式上也是多 餘合唱團。其成員來為方所的,如齊唱、多部 男或女聲合唱及混合 教育署各區成人教育凑 樂中心的會員。五年粥、唱、小組唱等,並就團 來先後參加多次演出及一員能力與歌曲需要安排 在各中心表演。 有獨唱、領唱及伴唱等 本團現有團瓦約五形式。我們在道方面經 深秋」):手了司徒裏 值得大事豆体:鋼琴獨|十餘人,團員來台會過五年多的努力,已培 貞八唱「茉莉花」)。「有鋼琴家蔡崇力之鋼 ·各階層,大多數爲商行有不少人材,我們更 屆時各優勝者亦將表演 琴獨奏,歌唱家潘志谐工廠衆工-亦有人及豬極協助及鼓勵他們 其得獎之歌曲。 〔女高音);蕭學碴(些事業人仕者。通」參加,本中心及各社區 此次会唱方面,沐男高音),李守信(男 過音樂歌唱訓練及各項|團體舉辦的歌唱比賽, 容亦甚廟大,除經常性一中音】之獨唱。li綱一隻櫃康樂活動 團員都能獲得憂異成績。

樂壇短波

英大使馆音樂會

香港中國鋼琴家陳淑貞將于本月十七日(星 期日)|英國駐北京大使伊思伉低之邀,以设 賓身份在北京英大使館內作鋼琴獨奏麥演,這是 英國駐北京大使館邀碴中國鋼琴家衆行獨奏會。 陳淑貞生長于台灣,後赴英國皇家音樂院攻

·讀現定居香港,前年會應香港藝術節之邀,舉行 獨奏會,可惜她因旅途奔波而病倒,未能出台, 使本港聽衆綠怪一面。這段消息已首先見于年前

陳蝶梅北京演唱

陳 〔女高音〕于上月底在大會堂劇院奉 行耍唱會後,將于本月份康中國政府之邀到北京

·上海演唱,同行者有她的夫婿前香港電台第四 台台長記參選(CLIVE SIMPSON)。 黃麗明荷蘭演唱

芳樂戲劇學院畢業後即定居香港。年前亦會返北 京、天津等地演唱。但最近將無還遠赴荷閧演唱

·尚行者有鋼琴家紀彼德。

楊羅娜自澳返港◎

楊粱娜(女商凵巴于四月底,自澳洲返港 。目前正密集地與何君靜合作在泛亞交响樂 團之音樂會中演唱中外懷舊廠曲(五月十五期 六元朗聿修堂,五月廿六星期日荃灣大會堂。 爲集思廣益起見兩位歌唱家于日昨假楊府作 一次總練習,邀請歌壇前輩白光女士,作曲家 指揮家于淼,樂人陳烈等出席雅叙。白光對于 何君靜在音樂會上演唱她當年風靡一時之四首歌 曲 - 大爲讚賞。

音協全國代表大會.

中国音乐家也會全國會員代表大會,于五月 中旬在北京召開。本届首次邀請本港音樂家代表 參加。附有指揮家兼作曲家黎草田,作曲家兼晉 樂教育家王光正,作曲家符任之,歌唱家江樺 女高音黃麗明,自英國倫敦GUILD. HALL 費明儀,鄒允貞、音樂批評家黎鍵等共七人。

術藝奏演的炳阿談

•

,撈琶曲三首,但這.。他的音樂非常不易,容易+ *首作品尤如六顆木,但又很感動人。「以他自己的善 朽的藝術明珠,至今. 良正直的心,給人以樸素的啟示 閃閃生光。前年爲阿 炳辰九十周年十二 第二個特點是阿炳的演奏格· 胡專家蓝王崧敎授發調很高,荻教授會請一個著名美 表了題爲「他體現了 學家王朝閧聽了阿炳演奏的「二 傳統膑奕藝術的精缾 泉映月」,他雖然對音樂不熟悉

·專文,並稱其「大,但爬后說,這是「黃鐘大呂之 首精魂血,流播萬年 膂」,意即稱其格調純正,高尚 <第三個特點是阿活的藝術淵源 阿炳的二胡曲中. 榮遠,他民間音樂素養很深,並 最爲人所熟悉的是? 將其不着痕迹融合一起,又創造 二泉映月」,現在雖性地方有所突破。如「松」中 然有很多演奏版本,'連續而案凑的切分,急奔放 但仍無人可代替其计的方法,就非綠竹或廣東音樂所 人所演奏的。二泉映 有 月是運用傳統民間 最後一個特點是深湛的功力 奏手法及傳統多部曲 阿炳的演奏首尾道通,真正做 式(即一小段一小段 快不亂,不散。「二歆映月 連接起來),阿炳的.」是較長又多重複的作品,阿炳 演奏-

滿著對生活的俭,全曲 的演奏,能夠一氣呵成, 「氣研成,分人回味。雖然當時·引人,沒有一點。藍教授說

·的錄音技術不高,但仍可感受到,今天很少有人能不加删節而成功 其藝術魅力。此外,寒春風曲地演奏這首曲子了,可見阿活的 心非常著,細緻,全曲话鼓而 演奏功力不同凡响。

十八、風多芬:第五交响曲。

十九、海頓:D大調大提琴協奏曲。 :二十、韋伯:「煲伯龍」序曲。 廿,包括:中美民間舞曲, 廿二、佛漠·威廉士;倫敦交响曲。 廿三、铯伏扎克:E大綢小夜曲。 廿四、柏格里尼:p大調結他三重奏。

·第一,也是最重要的,梅塔的表現獲得一般聽衆的讚賞,雖然有人批 現在,又有人在批評紐約愛樂交響樂團了.. 對此,在一九五八至一九六九年擔任此樂團的 評演奏會的簡易往往不理想,然而每一次演奏會上座率都旅遊到百分之九 音樂指揮的李奧納德·伯恩斯坦很急切地說明了事實。他說:「當我擔任十至九十人,空下的座位可能是屬於長期的訂

。

音樂指揮時,許治家經常拿我當箭靶。我很少得到過好的評論。自從托斯 第二,梅塔在紐約愛樂工作的這段期間,的確表現了敬業的精神,除 | 卡尼尼裱紐約愛樂交響樂團的拍攝以來,新興界也一直在攻察此一樂團和了指揮演奏以外,凡與該樂團有關的事,他幾乎無一不參與。從籌募基金 它的首席指揮,让種情形迄今未變。」

和特别計劃(如夏季公園免費的演奏會等)-到日常的瑣細事務,都努力推

·伯恩斯坦在紐約愛樂披任指揮十一年期間的所作所爲,可能激怒了詐 動。這一點是今日其他的指揮家難以做到的。此外,梅塔待人和脑可親。 多音樂評論家,而且該樂團確實在若干次被潑會中表現不佳,於是,該樂 紐約愛樂的董事長莫斯萊說:「大多數的團員都能接受梅塔。如果我們的 「團至少還是雄有生氣的。然而,它現任的音樂指與朱賓·梅塔在音樂評論 樂廛不需要他,我們就不會與他讓約了.很明顯的,這種關係很有價值。」 一中,很少獲得好評。薩穆爾·李普曼在過了兩個音樂季以後著文說:「梅 第三,紐約愛樂除梅塔之外,也難有别的選擇。董事會可能希望能夠延 塔沒有將兩個人的音樂特質注入他的工作中。因此,在他於紐約工作期間攬到伯恩斯坦、克勞迪、阿巴多、柯林、大術、伯納德。海廷克、勞克斯 ,無論在演奏的風格上,或是在總體 的演奏上,對於音樂的生命沒有給予 一任何影響,他沒有發現任何重要的新 作品,對於較為冷僻的音樂作品,也 沒有新的表現,而且對於任何演奏者 在演奏任何作品時,沒有任何的影響。

揮難

褒褒貶貶說梅塔

武夫曼

。頓斯特、喬治、柔地,以及赫伯 特·卡拉榭等人擔任音樂指導,但是 这些指押家均已各有所屬,而且該樂 團决不會考慮去找年輕的美國籍指揮 家。紐約愛樂像美國其他主要的交響 樂團一樣,必須擁有一位世界聞名的

|......總之.梅塔完全不關心他的同僚。」此外「紐約客」雜誌的呑樂評論 指揮家,而且最好是外國籍的人。音樂界的人也許不十分重規梅路,但是 家安德魯·波特對他也不斷予以伐。

在國際報導中,尤其是非音樂專業的報導中,如芭芭拉·塞特斯及强尼 : 然而,梅塔並無在一九九年以前離開紐約愛樂的跡象,而且核樂團 卡森等人主持的報導,就時常提到他的名字。 的執行副總裁艾伯特·韋伯斯特及董事長卡洛斯·莫斯萊,均毫無保留地 、 儘管紐約愛樂有許多問題,但是該樂團團晷的素質仍然是世界一流的 支持梅塔。當梅塔的合約於一九八三年十月滿期而獲得延長時,許多人表 。經常聽它演奏的人不得不承認,眩樂團之中的管樂家的水準,是其他許 示不悅。即使是如此,韋伯斯特與莫斯萊仍極希望梅塔簽字約,因此他 多美國樂團難以望其項背的。 們會越失前生以色列,與梅斯談。

與世界上其他主要樂團不相同的是,紐約愛樂的工作負擔特别沉重。.

起初,有人貓測此奉可能是一個明智政治姿態,一方面讓梅塔有時間,對此,梅塔相當憂慮。他說:「音樂家跟岛兒一樣。假如天氣不好,他們 效刊物

去找别的工作,另一方面也可使紐約愛樂有時間短找一個合適的接替者, 不會有美妙的聲音-]雷恩斯道夫十分贊成此一見解,他說:「如果希望著 兩得其便。但是,事實上未必是如此。紐約愛樂的董事會真正欣賞梅塔, 最好的表現,必須先創造適宜的環境,我從未盡到一個不想有良好表現的 原因有三。

交響樂團。基本上,紐約愛樂與其他的交響樂團一概需要愛護與鼓勵。

全僑稱許

生備庭覽商 力廣龐讀印柯必社必學必家必工

强告

大者刷式有

讀

報日

僑華

廣告部電話:5-490884

社團

本報遠在 一九三参 三月三日

法律

廣告之有