1985-05-18 — Page 9

聞港版新頁一第張三第日九廿月三年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日八十月五年五八九一曆年四十七國民華中

苦叫度再農菜

銷傾港運菜瓜量大地內

出

酸醃蔬菜將歸無本血免避

定固則場市收豐地各熱氣天

售

〔特翮

炎熱,新界各

〔特) 已有九十年歷史之大埔七約鄉公所 ,於昨(十八)日下午六時,假座大埔鄉事會街

用請社會,數十年來均以社會公益益爲主日。 有運級檢察官本成威,主席余錫先,以及港大 蒸成爲止。

他說:現有公所之地址,亦計”重行改建爲國際司法組織香港分會 社工系高級講師周永新 他說:七村公所成立區會已達九十多年之歷 冠年華酒樓無行第二十屆執行委員就節暨春節聯史·前賢歷盡艱辛,致有今日大埔之繁榮景象, 六裔大廳,預算費用約一百六十多萬元,已完成發言人王熙嚾·普導會博士。 歡,恭請大埔政務專員陳原主持監誓,大遠地 佢飲水思源,前娶之功,實不可沒,據知,政府,探土工程圖則亦經批准,一俟文武廟大修完成,

政專員梁樂運則發選任亞裔,大捕辯事會主席何,在園內興建公共區驗計劃中,因要監事會提供意,簡宇甫光之後,隨即進行工程,明年底可望成 免費職業講座

大翁,徵,戲,嬴且 公院之過去及未來工作,指出七 ̇七約公所成立至今達九十多年。

家生代查該會致迭張惠霖、文伯恆兩前主席榮休,見,其中有以太和邨命名,藉此紀念太和市開城 啓用。 「紀念品,政府機構首長、區議會,各社團領袖」之歷史。 天氣磲超|村代发及街坊蒞臨觀禮數百案。 田,态 ·主席泰南致歡迎詞,世鄰述該

陳鎮源專員致詞,讚揚公所過去多年來對區 攤指出:七約公所以往工作,服務範圍至廣 內社區事務之協助成就讠並呼瀜七約領袖支持代 磁政制,參予共同發展。並稱:已 撥出政府合署後之公地一感作爲七 約公所產品新攞實媯所在,月 後可啓用。

已次第成熟,占豆,鹵亞, 約鄉公所之創始,係由區內七約(C 通菜进日亦可登場,獨撐大 案突約、林村約、我和約、汀角約 開仍有大量瓜菜運港傾銷, +染和約、越樹難約及粉嶺約,共 菜價相當宜,錳了市民吃 七十餘村落)之先,於清光緒年 平茶,苦了裝發難獲利。 ㄇ(一八九三)發起建立太和市, 綜合元朗幾位菜盘的報「當時祇有一條富善街,繼在該街興

大埔七約執委就職

致力溝通官民關係

禮成後歙宾,筵開數十桌,傷

·酸会第二十届委潑如下: 會長:黄源章、飛枝、張專

協助青年就業

[

五月卅一日下 ]區域市政會) 署公共園書館爲一 午四時卅分,(同右) (三)護士業,菜 一九八五鸥際青年年,將 由五月下旬至六月初愛金〔香港匯上奏) 辦五個年職業講座,六月四日,下午四時卅 全部用粤語購解,歡迎|分,北葵涌公共租書館 免費入場。

〔石蔭路北葵涌街市及

·各講座的詳情如下圖杏館三樓)。 (一)銀行業,容] · 四教館業,區 - 協會),六月五日 下午四時分,同有 ::〔五)秘書業・福 志强(李惠利工業學院

「導稱:卣網卷以來,睹唯一建文武廟,七約辦事處亦設在廟內,戰後一九,在未有鄉事會之前,拒當官民橋樑,爲鄉民拌、宇軒榮、李和順;總一嘉華(法國·家巴伯權 香港教育專業人

,由組盈貨實看管及在港國際龍舟邀請賽舉行 玩共屋內帶領他們玩耍一十周年,香港旅遊協會 、小組驗位的安排也以特別設計新標誌。

葵涌

靑*

,六七日,在氧

補濕氣侯,持甜頗久,使謀 四五年間,成立爲大埔七約鄉公所,仍在湖內漭 難解紛,救災將證,現仍致力於約內鄉村福利及 ̇務;檁興- 邱琳;財務:張元、李幹榮;鵡利:答, 無 榮的生長率校婚後後,通常事,至一九五四年始在戲院街建成今日七約將公 區內外慈善機構之發動,尤其對戰區內各項活動,林和安,陳天球、女遵岩;交際彭麗然、陳觀優,四時卅分,南葵涌公 恋四十多天才燕一造菜, 所之物業,當時仍有安區內一切鄉政工作,到一再大力支持,例如捐助體育館十萬元,鄉該局中一、張學拆;教育:文寅裔、彭坤释:體苔·文春共圖書館、興芳路黠其 近日氣溫突超炎熱,在過去九九五年政府擴大鄉政組織,包括整大轄區學及大埔公立小學各兩萬元,每年資助大城鄉事 輝、張天福:工商:馬世南、李觀發、術生:李政府合署五)。 地歸

半

鐵運、蘇木倫、李宋;商機; 月來,雄阳似火,陽光在一,另成立大埔鄉事委員會,從此機來七約公所鈎,會福利如三萬多及青著一級案,龍舟賽會,青少

(二)會計業,丁 紿,正宜瓜菜生長,且對蒂「曹之鄉政事務工作,始移交鄉事會辦理,而當時 年暑期康樂活動,救童助學金等等,從未中斷,湖灶、調查:文祝林、馬義盛、密探:黃兆章、黃俄娟(香港會計師公一時卅分,(同有)。 熱日期,可縮短廿五天至卅一仍假七約公所內辦公,直至一九七七年鄉事會大 上述各項支付,均賴公郛之收入,所謂取裆社會·俞和。(木) 天一造,所以在可見未來的 兩三個月內,如無暴風豪雨. ◎建屋地段第一〇六一一方米,用途:工業及取 ,本港的瓜菜,定告豐收。」號面積約三千六百五十一諡合用。 豐收當然是本港菜所方米,用途:私人住宅 (七)位於新界沙 喜悅,但囍頂遒外來傾銷影 用途。

一田第四十一A區地段: 家庭單位承担,1種方 新採用的標誌,是區 離而低壓,却令菜燒們參曆 (六) 位於新界沙 沙田市地段第二八九號 式有助於家内部交流 在原有——紅色邪舟, 苦臉,除了勉强得到成本外 田第十四BE,地段新,面额:約三萬九千四 及合作,家庭小組的互 藍色海水,襯以白底的 ,目前實在無利可面,據報界市地段第二四七號,百四千方米,用途:私 助力,對家庭成員亦面樣旁邊,加上「十處 目前的市價甚低,舉例如白,面積約三千三百七十一人住宅用途。

·經常產生帮助。區內家「年紀念」的字樣。 如有興趣參加這些家 菜,一種未經消除菜根及砂 泥者,批發每担鐡一群元 + 另一種經切除根頭及洗濯 了砂泥者雄指出二百元,至 於市塲零售的菜販,每斤可 停至二完半或三元,其餘芥 菜,生菜批發價格高一點,每掴可售至百廿元至百五元不等。 大陸方面 - 近期運港傾銷的瓜菜,比前對地,來途也分兩種,一種路 昔日公肚制的茶產,現時「公社 J已形同解放,期萊產屬於「國苔」,另

鼓勵沙田居民參與 最佳獎勵計劃

六項活動獲選

今屆香港國際龍舟

-庭小組活動,可向屯門 |邀請賽將於六月廿九

| 仁愛堂中心小組及社區 服務部登記。

三十日舉行,爲首次外

兩日舉行賽事。參賽外

國際龍舟賽

「除超過十四支,分别來

十週年紀念 白洲、澳洲、歐洲大 設計新標誌 對壘,預料必有一番腿

一陵、英賢及美國,强師

一種則在深圳特區出產,其中不少百港人前往投資種植,利用廉價勞工,一度最佳社區觀與獎勱計,市领因客觀度就影會而 廉價地租廣爲種植生產,就近輸港拋體,吸取港幣,勝過收人民幣,而且 ,獲獎的活動是從區·不能如計劃般發展成爲 把香港視爲唯一越銷市場,懶藝獲取利。

議會撥款贊助的三百七自給自足。很多社區資 一

源及設施仍外求。例 十一項活動中挑選出來

有了上述種種原因,本港蔬菜受到重重打擊,有時更因當天蔬菜來途 太多而致無法在市场銷售,新界的菜發們,竟有人把上好的芥菜醃酸,作 咸菜或酸菜出售,好過血本無歸。

只准駛至順利邨未符實際需要 西貢的士商提要求

擴展範圍至坪石邨

(港)沙田區畿而成立。 會撥欸畢辦的六項活動,由於屯門人口結構 ,獲選爲八四一八五年以核心家庭爲主,而新

燦林及政務專員林光.

一日乚區議會等二次 「上主持頒獎儀式。

六港訊)爲紀念香爭虎鬥。

下週四舉行揭幕儀式

認病神精對及康健理心民區強加

心理

健康

座講影電覽展料資括包容內

促進葵涌和拇玄

區居民關注心理.

健康及對耥神病

粗鑫將於今日至

下星期三(五月

廿二日)在葵芳

葵涌靑友心理健

康週]。 社署荃灣葵涌 事堪主群,曾在 透過資料展凳、 電影、鈣片、 電視錄影帶及煮 傳單張等,向居 民介紹心理健康

週今

開幕

座 及栲种病的成因。

、種蚶、香港精

神病科與有關的社會福利服務、如何協助精 神病患者及康復服務等 此外,更設有專題講座,定於下星期二 (五月廿一)下午四時舉行,由葵涌醫院 臨床心理學家李鳳嗚主題「中學生 如何應付壓力」,歡迎區內居民及學界參加

「葵涌靑衣心理健康週」的開放時間 爲每週上午十時至晚上九時;星期日則由上 午十時至下午五時。

開幕典禮定於今日上午十一時行!" 社會福利署新界福利專區徐永文、葵涌及 衣政務專員說榮邦、葵涌醫院院長沈韶 生、葵涌及內农區議會主席何多新和社會服 務小組主席尤漢基聯合主題,並由沈部署

·生主講「心理衛生與你」。

西貢明愛安老中心 「如就業,文設備等。 港督尤德夫人主禮 ,主辦團體包括沙田文 藝協會、沙田城育會 另外,年青夫婦對子女 〔港】西貢位於 -

實晚年生活,並透過 青年中心、互委會及一一的管教缺乏經驗。在新【香港之東部,人口約五龉奥活動,斑楩试献社 一盤特別委員會。 一環境下與鄰里的交往不上萬人,而老人亦佔約百會,及增强老年人的人 沙田屭議會主席吳 深,這些因素不但阻礙 分之八點五-因遠離市際關係,曾提供之服務 將於下星期二(五月廿鄰里關係的發展,同時頂之關係,故老人普遍,包括教育性,並交性及 加深家庭與社區的隔摸 缺乏康樂活動,香港明,康樂性小組如友說組, *當然選到家庭出現問 愛爲應老人之需裝 - 於識字組,義工組 新闻 此項於八三年開始一題時,可往區內的家旺,去年二月開始發展西貢 組,手工組及健體班等 (指訊 〕 西貢區新 ̈求的土商於會後提供更一樁,約五百方米,用途,推行的獎勵計劃,月的一服務機構等求個案式的之安老服務,該中心位。特别活動如生日會,

·界的士商代最近再度「多有關業方面資料,以一,工業放,或會。

是鼓勵有效運用區議會 援助。但如何減少或雅 | 於西貢對面海區萬宜活 旅行,參觀,健康檢查 要求紅液會協助將的士「便將的士商是項要求, (二)位於香港溒 撥放,作推廣社區發展免這些家庭問題的發生, 村四十五至四十八號地,專題講座,社區活動 活動用途,故所主辦者,防預性的服務工作, 下,現會員人數爲二百等,並有個人輔導,勝。 服務範圍擴展至妤石村 列入下次交通及運淼 甸山睦減道,地段;內

一十五人,目標乃提高食,沐浴及小巴接送服 地鐵站。

提高社區參與計劃的質,便有其必然性。 員會會議上討線(新地段第八六二八號,面

家庭小組特式,是「老年人適應社會轉變的風務。 素,並使區該會贊助的 的士商代表與區

| 渣約二千二百四十三方

.該中心訂於本月廿 出發播培育沙田居小組開會有夫唱婦隨的能力,繼琡作爲此會的 只會面時指出當局至今,七幅官地 一米,用途,私人住宅 用 公民精神及歸屬感的作品,有夫妻輪流出席的。成員,並協助老年人塔三日《星期四)下午三效消失計劃)後,引起意兒,全都過程由無 週一拍賣

(三)位於香港灣 社交

〔時代肚)官坻七一仔港灣道,地段:內地 工兵始能抵達市區,幅,五幅位於港兩段第八六三三號,面 以致新界因士不受出市|幅位於新界,定週一) +約三千四百二十九方 區搭客歡迎,因此要求 二十日)下午二時半在 米,用途-商業(包括 區議員協助促請當早 香港大會堂劇院舉行拍 酒店】用。 日放寬其營業範圍再度資,詳情如下:

〔四〕位於香港 至蛭石地鐵站。

〔一〕位於香港堅尼地城西安街,地段: 西貢區濳食聽取的尼城域多利道 - 地段內,內地段第八六七八號: 士商代表的意見後,要「地段第八六二一號,面面積約六百八十方米, 葵芳邨第九、第十及第十一座商戶籍

用途:非工業汽貨倉除 內高掛橫額,反對屋署提出的搬遷補滾。

外)。

只准許西貢新界的士映

至順利邨,乘客下車後 仍需來搭其他

〔本報

而小朋友亦可一同出席瘸興趣,發揮潛能,以一時十分舉行揭基典禮,

一港督尤德博士夫人將被認爲當個計劃可以協助 已被訂作保留古跡文物

助協調家庭關係| 進行大修七約所管業之文武廟,全部传 明日討 連廟之前後花園約共達七十多萬元,工程已

用。

區議會將於今年三

月成立一個工作小組, 成員包括區議會轄下各 委員會的主席及區議會, 秘書,負費評估全部三 百七十一項活動。 屯門信愛堂成立 家庭服務天倫社

大埔七約「文武廟」

了廣泛的討論。有些人「翡翠台現塲直播。 臨主禮,並邀請西食政上那些改過自新的人找 府代表及機構社團代表

屆時,出席嘉賓將

#工作,不過有些大

獲撥欸進行大修葺

,獄迎各界人士蒞臨參

認爲協助關違法者的

犯罪紀錄並不適當。究

(特)大埔七約鄉公所主席麥南透..

[城市論壇

·香港古跡文物詞委找業協助半數經費1

〔新盤)仁愛堂 中心小組及社區服務部 ,最近成立一個以家庭 (五)位於香港夜爵單位小組——天輪班, 水灣南灣道,地段:郊一,是根據社區發展需

【意追個違法紀錄時效 |失計劃應否實行呢?它 又有甚麼利呢?它的 「範圍又應否技大呢?本 周日(五月十九日)中 午十二時維城市上望 之論題√論違法紀錄時 [港律政司去 消失計劃的利弊」, 年遽公布違法紀錄詩 歡迎各位市民到塲發表

葵芳邨三座十多個商戶提要求

屯門曾咀填海

賠償13 年租金

受影响漁民

、進行中,約三個月後完成。

「他又謂:富善街七約醤業之文武已成 爲香港古跡文物,修炼工程完成後,將成爲 大埔名之一。

【特訊〕葵芳邨第一 九、第一及第十一 多台商戶,因受房屋署 啾建計劃影响需於八七 年中還出,但商戶不滿 當局僅給予十二個月租

·: 補償厚此薄彼,極不合 他們要求房屋署 - 以給予黄大仙下邨商戶搬进補償作計算標準,每個商戶憑獲無償相當於十三年的租金,或以面 横每平方尺賠償九百八十二元,而较大型之商戶,則更多發一項額外搬遷津貼。 該商戶於昨日上午曾到兩局非官守該員 窩口邨及黃大仙下邨商舖所提出的補憫來貼 • 辦事處請願,並遵領土元爵士,張人龍及毡保 也遠商鈾十三年租金,但房屋署於四月中向葵 欣三位議員接見;議答允代與房屋署交涉,芳邨有關商戶發出的聲明,竟以三個月通知即 可終止租約,而現時給予十二個月租金的補償· 然後向商戶作出答牒。 商芦昨日下午在葵芳邨內舉行記者會,輌,平均每個舖位僅可取國七萬元,此點會商戶 -釋他們反對房屋署所提出補俄津貼的理由。 ·大表不滿,且有厚此薄彼之感。 商戶代謝率基示,他們已在葛芳邨內,

指應以黃大仙下邨案例作準則 的補償,並認為該項

兩局議員予向房署交涉

他們爱求房屋署應給予平等及公道的補位 -營業維生十二年,並享有「轉讓權」及「承繼,每個商戶應可獲相等於十三年租金的賠償, 檻」,根據房宮委員會七三至七四年度年報内 或以面積每平方呎賠償九百八十元,另對較 說明該等甲類屋邨商舖在轉讓所得的利益: 大型的商戶,給予各項修,冷氣等設施的很 全歸商戶擁有:而房屋署最近搬遷東頭邨,大 失,及對有關員工付給遣散費。(魚)

可申請補償

【港酰)屯門曾咀受塡海工程計劃影啊 的漁民,下遇可向政府登記,申請特惠補 凡以爛角咀至大水坑一帮爲根據地的煮 民,而又希望申請補償金者-應將船隻駛往 會咀對開的后海灣。海事處將派出船隻於空 月廿一日(星期二)及五月廿四日(星期五 上午十時至十一時,在該處停泊,爲漁民 辦理有關手。

申論人在登記時,必須出示其香港身份 證,住址證明(如水費或電費收據、以及调 牌薄。

政梅處及漁處職員,將會在場協助海 事處人員辦理登記手坟。

這個日本字您有否從渡海小輪上望見過呢

ATHK

聯合主辦 |香港電台

大埔七約鄉公所第二十屆執行委員就業春節聯歡。(圖上) 大埔地政專員梁樂堯(左)頒發選任證書。〔圖下〕:大埔政務專員 陳與頭主持監誓。

·在肛門或若有關機及脫 脱肛·疴血、肛裂

·肥的状况就拿查投石

不快感。常在辧使

馨序痛,而且大多数都 【時捯破到出,且引

1. 在肉眼看不见的深槃處

『生出無數的睡腐,在不知 『不覺感線况向渐暨展、酒楼、 軟嫩,招紋很痛及出血,我 後甚至連排傑也不能了。核時陪

的皮膚上引起響。

三海港青年商會

華僑日報

傑出社會事務獎勵計劃85

傑出事務應表揚

我貼門附近的皮

在我開口處出與分: 确上生出醺刑,並

视物以致引起不爽 快的绷潲示营销

物, 何罝硬物逐漸壯大,

̇到脚礒膠漆狀的變

̇微用手按口,就會觸

肛門周圍炎

數也不斷增

「在冠門內部化濃且擴孔向四冊攮號的稱為

·这種紙次引起心門向细腰務之急性症状

·就窳,一旦看起来像李德,但當您發埯:

李紀戤虛化的例子足非常新的

52 人下週領取

愛丁堡金章

支部,青年協會執行支 一部,遊樂塲協會執行支 部,警察港島區及新界 嬴執行支隊,理工院 執行文除,童軍總會執 行文部,聖公會麥理浩

港督主持頒授儀式 大人中心執行支部,就

-六港)愛丁堡公 | 爲數不少的青少年朋友一會福利署執行支部,東 爵獎勵計劃八五年度金一排除困難,克服各種挑 華三院執行支部,香港 我頒獎禮,將於五月廿戰,完成了五科活動的|大學執行文部及基督教 日晚上六時假港督府要求,爲個人成長史上 女青年會執行支部。

··舉行,五十二位诣少年[寫下了輝煌的一頁。 終可以得償案願,從港 五十二位金章得獎

·督尤德爵士手中領取金者分別來自十七個執行 音獎狀。

支部,創下整屆以來最 此外,兩位服務獎 多執行支部有金章得 勵計劃逾七年的資深義者的紀錄。這些支部包 工,亦會獲得港簽發|括直執行支部,中華 的感謝狀,以表勱他們基督教祈年會執行支部 一對獎勵計劃的貢献。 :. - 民來安全服務隊執行 堡公爵獎點計到每年1

度的盛事,顯示當年,天主教青年聯會執行

保持城

市清潔

|香港的所有藥局均無代理 ∵現在,做堂特別從日本空運不思議及金丸到港,幫助香 港受街炭困擾的患者早日康復身體。不思議我及金珀丸的用法 不缀特别的技術,您自己一個人就可治療。

痔痩·痔瘡做堂的日本寒症,寿适專業在

您所使用的痔疾治療藥均由第十九代营主在日本親手監製的。

做堂香港分行俱有經驗豐富的為您效勞的專任相談員恭候您

客氣,平心靜氣地對談就可。我們深信一定能為您作大馬之勞。

̇驶堂特設的相談場所是在「」的標志下的大厦地下。 金到丸30粒,的光臨,倘若鲜差相識,唯又難於啓齒,分蹯判時,請不必 不思議10

從古至今,在日本的嚴冬季 節,許多人曾被痔疾服都很实 不堪旨。為救治現在嚴寒的許 多日本斯疾患者而製的特疾專 藥不思議疹及金丸俱有 374 年的歷史,享有崇高的根治 病的實績及讚譽響

日文的今是難症痔疾的意思。

|良藥奉獻|

985年8月31日期止

來店時一律奉獻日本古傳痔藥不思頭膏10克金鵄丸30粒,同 時勇赠閱疾治療養生讀本,

日本痔療·痔瘡專藥

久屋大堂

香港分行、香港干諾道中61號福興大城地下TEL5-436205

(06) 203-4701 |||

((K)272-531 東京上野分行 東京都台東區垢邊問1 ({3}842-722 名古龍分行 名古湖市中區焚5-16 (052)242-145 北海瀾我行枪市北區北产生媒传5111741~031}'

3 东森中央分行 北與都流汹八澌推出

輔曩時間忄午十時至下午七時

「星期日,公眾假期照常營業,

整個「傑出社會事務獎勵計劃」共分四大部份

01.六月—製作「發投證」專題講座

23.十月——管選競投照」

頑症來店

|免費相談

✰

勿亂

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

贊助機構:遠東銀行