1985-05-18 — Page 6

報日僑華

六期星

本港新聞

日八十月五年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

員議局兩晤會表代位四社春長

出指員委一會委詢諮境環

毒有港露吐

度程染污港露吐佈公快盡求要

談員張人龍及音保欣

社署與社會服務聯會調查顯示

社工流失量已下降

〔特訊】攡環境保護 此最近在吐露港進行一項水 質汚染試驗報告顯示,吐露

缺人手情况將改善

要 港的貝類海產含有毒染,對

口药

七区共九項工程亦會由】年動產抵押契據(怪訂例改收。

觀塘區會環境改善委會 申請撥款一百零五萬元 主席林亮基欲自行發掘須改善工作 |

···()

今屆環境改善委員會執案,旨在規定動連 此外,草案又規定 抵押契據的查冊費和審在例内凡見「殖民地

抵押契據

費,一律須根據港仔」一詞,俱改「香港

會同行政局所制定的規[]。

查册費審阅

七成國民要求採取進口限制

【特訊】港府憲報 昨日刊登一項條例草案

對紡織鋼鐵產品

·會的職面範圍,以及通

過增選委員不超過四位

龍(GM-SYSY. 工繼續進修,改善服務 軟件。 質素。此外,更應推廣 戴氏表示,該中心,是一套磁腦化資訊管理模件珽汇接受工場實地總分類,財務 在職進修課程帮助社工 已經與資來商業機器(系统,由十大模件組成測試。

行借貸。 結合經驗,加强工作投 香港)有限公司達成協,每一模件可與其他模 戴氏透露生產力中 ·戴氏維謂:生產力 入感。

論,由寶來供薄硬件 件連接。該系統容易使一心預算在發展與測試系: 中心與徒來商業機器有 最後,該小組調「軟件,生產力中心則撼用,乃專爲協助廠家取薪的十大模件上投資杓限公司將爲首批用者提 目前社會福利人手情况一供支援,包括網棟、協得最新及準確的管理资,港幣三百萬元,該十六供折扣待,第一期發 〔特訊】戰塘區 | 今後由該委員會的委員 區內油庫的安全,以及 雖有所改善的跡象,但助按裝軟件及問服務 料、進行决策及訂定長「模定單處理——顧客定一展工作的四個很件的皆屬下的環境改善委員 自己發掘需要改善的工,空氣和海水染污等。 盼盡早執行改善數項服務人手比率 人惝坐康會造成危沓。

社會福利服務整櫃的發 共有百多名來自本·期策略計劃而研製。采- 單-紡織配額,出口, 但爲港幣五萬元。他並一會昨日廂和選出林亮基 作,並由政府部門提供 此外;環境改善委 環境諮詢委員會委員之

且會昨日亦通過該委員 展實有树於社工人手供 港製衣業廠商的高冠管狁的第一期發於工作現材料表勞工表,採預期整個發展計劃將於議員爲該委員會主席,資料,以作配合。

·檢討應否放寬助理主任入職資格 一溫石莲,昨以長春社主

您的配合,因此,必須理人員出席該研討會。一已完诶,所儲存資料溫購定單,存——布料|十八個月內完成,整個並通過向財務行政委員 ·他表示盛内迫切的 席身份荣第三名代表前往兩 (特)香港會一足,人手編制薄弱,再| a

設立一個全面電惱化的 : 由香港生產力促進及顧客訂單、紡織配額,配料。生產———剪裁【系統的十六祖接件可望會申請撥款一百導五萬[環境改善是小問題,

,至於去届剩下的四十 此外,是次調查發人力資料儲存系统,並 中心與英國寶來商機,出口文件、勞工與材與握扎,工作進度,外於一九八六年年底供工,作爲八五至八大年度一目前區內有四千多名小 局 啥創辦事處,要求政府做一服務聯會與社會福利署加上需要在特別時間上 聯合進行的一九八四年班誠當夜那所致。因此一現超過百分之七十的社一採用適當措施減低社工 路(香港)有限公司聯,料表等範園,香港生產研發工作,會計——薪酬業界使用。

•快公佈吐蹂港的水質污染程

改善區內環境欸項。販,因而帶來境撕生 在一百芬五萬申請及街道阻塞問題,但 調和加强審核梭控造成污染,社會福利人力調查顯示,該小組建議有關當局 工人手,年齡皆在三十一人員的流動率及流失情合發展的製衣資訊管理一力促進中心技術并事費計算,工作成本計算,

掀式中,有四十萬用作該委員會仍需特市政局 人士和廠商,與及監察吐露,社會工作人員的流失,應酌量旧季人子,除可五歲以下,因此,該小况,更需提供適當培訓 港內魚蟹和貝類海產的汙染已恢前年降低,未來數 加强服務外,更能吸引 組張議有關當局應增加及改善晉升機會。

寮屋改善,五十萬作爲一商販調查報告研究後方 年,人手不足情况將改,更多人手加入上述工作 基金及獎學金鼓勵現社

小型環境改善,十萬爲一可作出討論和决定。 由於區內有七成是 清潔運動方面,以礬

1

憲報公佈修訂

設修羅斯泰西河英雄 美國或加强限制

|條例内所定收費。 該隳名爲一九六五

術設計公司入稟 控市政局侵犯版權

要求禁使用洋紫荊徽號

《棠》

生產力中心與電腦軟件供應商合作◎

發展資訊管理系統

電子付款系統

助製衣業發揮效率

(湛〕由六月十二日開始,香港的市民提颳咭資料後,顧客便可在密碼機上按入私大 將可以選用一種最先崋、最完善、最方便、最密碼,過程一如在銀行自動提款機提欸時般, 經濟及最安全的消費途徑——「易辦事」電子 方便而保密,交易後,顧客只讀取间提欸咭 便可離去,毋須簽名或其他手段,既可省假先 到銀行提取現金及付报 - 由本浩二十九家大 銀行携手推行的「易辦

時找讀的時間,更紙機 事」採用中央電腦系統 ,分別連接百多部設 在各消費場所內的電腦 終端機,願落在付賬時

- |萬爲忝掂涣拆善後工作 屋邨,因此合與房屋署 院,控告市政局侵犯版權,要求禁止市政局繼繪 合作,關注改善問題。 使用現行的洋紫荆被乾。

【特訊】本港一向美術設計公司入禀最高法

六月十二推出

他指出,目前吐露港每 - A 大約有五百艘漁船捕捉海 產,但根據環坻保憑此於近|員會主席吳水麗表示, 進行的水質試驗顯示,海港,去年調查一百五十個 內的同類海產含有工業和造 團體,社工人手不足情 業魔料,包括山埃、重金屬 呪已有改善,空缺數目

·和氯化合物,這些物質對入 下降,以八一年進行同 揉人力調在時估計,在 做健康是改造成危害。

【特訊]爲進一步一,咋日在主持一個製衣業在短期内将無法提供 嬴石麟表示,政府在八八五年三月的學位社工 〇年烁吐露港制定水質污染 職位空缺約爲七百個,一加強本港製競業在世界,資訊管理系統研討會致,有關條件,以供製衣業 管制法之後五年來海非內海,但今次調查所得實為一市場的跡争能力,香港辭指出:由於製衣業在一加强電腦化能力,因此 生產力中心與一間國際 本港經濟扣當一個重要,生產力中心决定使用 水污染情況並未有改著,反一百九十五個,非學位 |知名的電腦軟件供應商一角色,生產力促進中心,中心的資源,發揮適當 之有日康惡化的跡象;木質工職位空缺亦由八百一 谠染程度已超過榎際認可的,十五個減至二百二十個合作,投资港幣三百萬|過去多年來認定製衣業 一元,發展一個製衣資訊一必須把握電腦化的優先

他說:「在經過該 中心與永製衣業的

·香港生產力促進中一的多次討論之後,達 心技術幹事 截蒩華博士 致一個結論,是私營企 社聯總幹事許齊發 (右)及社會工作委

他指出,今年夏木港 空缺下降,主要是管理系统,協助製衣業,提高效率。 天氣繼續炎熱之後將會有紅、學院擴大招收社工學生,在管理方面發揮最高效 補出現,會進一步造成吐露一名額,新加多項改工解 土程及放寬助理社會 洪內海產生物含有致命毒素,這些毒素至今在醫學上尚未有解欒能夠徹底

工作上任入喊資格- 品首席非宫守罐设鍾士元罔士,立法局 應數增加,還有,在 鍾上元爵士答覆長在社代表時表示,兩局未得到港府的答覆,環境商 對委員會的開會紀錄及汚染程度的資料之前,無從協助長此保護自然尕 -物協會向港府反映意見

「釅社工流失率由八一年一會主席吳水就發表八四年社會福利人力調查隊,

鍾上元提醒及首林三位代表先行諮詢港府如何處理吐露港海水污染問 題,再交上沙田區議會體會研究,然後再將文件一併提交兩局處理才較恰

行政局下週二辯論

吐露港水質管制例

( #: ) <

明文規定細節後交立法局通過實施 (特訊〕一項有關一定的水質管制法做米有預算會在今年十月開始 執行卟露芯作爲水管一完全貫徹執行,使水、一對沿大埔及沙田的新竹 制區的规例現時正在行內染情况未有好聲,原工廠加強排來對明。 政局積極進行討論,經因是水管管制法首次在一次被占 過詳細卻找有關法則之一港實施,而且亦要顧及 後,短期內會提交立法,對工產業和度業所的成

的百分十點五降至百分一出。 四點七,再加上政府在 去年底衽佈將公務員人 -蠍固定下來,若干新坦

·低位亦因而取象。

·因此,該聯合工作 小組建議有關當簏檢討 是否應放寬助理社 工主任之入瓷格,同 時政府亦應儘早執行在

·T程序計劃檢討」及「 社會裨利五年計檢討 心中所同意改善的項 服務人手比率。

| 調查結果顯示,從 將少年服務,康 務及社區發展服務的藍 工流失率特別高。聯合 度三成的一一工作小組推出道是由於

啊,故此需要有一段

上述服務的職前訓籍不

鞑榭期受影响的工業

助理衛生福叔司和性彩蓝人適應。 實處表示,有關吐露港

「另一方面、龔消息

華僑日報出版第三十八回

的污染問題,政府在八,指出衛生福利潛提供 〇年制定了一項置管一政局審

WAH KIU YAT PO

||

制法,根據該項法何重制規例,由於油 要歷提供兩方面的管制一的資料未夠詐說,行政 抬族,對於現有造成近 押後在下週二才進行 染的舊廠可豁免时守。 辯論 滾息指出,在未遇 但對新經驗的廠局經 守規。

他的行政局會議上,當

·他指出,根據籍生 審核一份吡龄港貿汚染 薪利科旋近向行政局提 管制铫則時,由於文件 交的水質管制規例约,內沒有列明舊工廠如何 鹹式發料的污染程度 將會對一些細節詳細 以明文規定。實施江姐,因而未有進行討論,要

助理衛生福利

85 年香港年鑑詳述

香港歷史進新里程

參考資料齊全適合各界需求

詳細報導中英談判政制改革

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是 旅遊、公用事業、勞工、娛樂、報業、人口、 年九月廿六日,中英草簽香港前途協議,繼而 婦女、殷牧、漁業、碥業、體育、大事等州篇 於十二月十六日正式签署,闲投香港人多年的 論文,並有特稱:中英正式簽署協議,及附印 前途問趙率能明朗化。

具歷史性值的文件「中英關於香港出的聯合 酇明」,均有詳細正確的參考資料。

會得立法局通過之後,

待衛生福利科補-

有關 脱之後進行

在八〇年鸟吐露港所制批湘該項水質 「特訊】港府决定不與 將 油蘂地六條街道的菜計延續 凡約,並括恩短期內將該六 條街道交給房屋協會重新發

另一方面,代議政制自皮書於八四年十一 月二十一日公佈,爲本港未來政制改革走下路 梅,令本港政制更能代表民意。

地決

六定

頁二張二第 日九廿月三年乙夏

約續不定決府港

展發新重會協屋房交將

◎六旅街道包括澄平街

·東莞街·和遠街、祥瑞街 、新與地街及眾坊街,面

·有一點四公頃,共有一百一 十三座商住大厦,現住客料 有一萬人,大部份爲戰後 宇ㄧ有四至八層高。 ,將等做官的地契已於一

·九七一年約滿,政府一直沒 有與業主約,主要是想重 第一建及發展該區,以改善環甡、地政工務科發言人 表示,此項計劃已推了十數年,期尚業主曾多次 二] 鹹政府癱軟綿黼,仙閉被繳納拒絕,我暐注些糖 匾一下是山地獄署管理,業主每月須交出給政府,最 ,近政府打算將該區的重建計劃交藉房屋協會進行 閒草協會的初步計劃是多建一座二十至三十 |高的樓宇,並發一公園給附近居民使用,不過 ,最快也要明年才可動工,此項建議推料下月中 交給行剪局决定。

「香港年鑑」時好評,今年執舘爲文者 有;政務司鍾逸傑先生一任布政司之ㄧㄢ 華僑日報出版之一九六五年「香港年蹲」,府責任逐漸移交市民」,立法局非官守議員、 〔第卅八回),經已出版;是同「小年鑑- 國際靑年年統導委員會主席周梁淑怡女士之「 惟述過去一年大事,包括中英談判結束,簽署 國際青年年與青年實任心,香港上海匯豐銀行 協議,與枝本港政制改革的發展,資料許盡,總經理出興先生之「香港經濟概况與展望」

·極富參考價值。

,香港中華廠商聯合會會長倪少傑先生之“政 作僑報出版之一九八五年「香港年鑑」制轉譪勿影悔工商業」,對政制改革、經濟、 〔第卅八恩),經已出版,已訂閱者請即前來 金融、商業及產少年問題入微,詳期分 析,爲不可多得之佳作。

有關其他日用參考知識,計有:法規新

「香港年鑑」每年出版一同。 一九 五年「香港年鑑」,去蕪存菁,刪繁就簡,是 、稅務揭要、交通指南、街道地圖、日用參考 過去一年來香港政治經濟社會進化的實錄,金 、居韭須知、郵遐介、謝指導、人名辭典 楸工商業活動的寫照,文化教育醫故發展的反包括入太平紳士,受勋衡者名錄及行政局 映,有評論,有特稿,有關言,有詳細正確的一員,立法局議員、市政局議員、十九區區 參考資料,有發人深省的意見,並詳谳導中 員名錄。〕、醫療一米、學校實錄、財團總覽 英談判經過,:實造理想的案頭血忘錄。 、工商名錄 圖片精華、各類稷安等十六大類 ,檢閱方便。

描寫香港一年來慨况的「香港全貌」,分

·别由專家學者執等,内容包括:概說、政、 財政、貿易、工業、商業、銀行金融、股市、 物價、建設、斬界、房屋地產、市政局活動 設、交通、醫療、社會福利、教育、少年、

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容富 適合各界人士需求。每本售假四十八元,華僑 日報總妣,中區、北角、旺角各辦事處及各大 書局均有發售

香港電話有限公司

截至一九八五年三月三十一日止之

十五個月期內業績

: 銀行戶口的現金可以 縦生息直至轉賬鸟小 毋需使用現金,只需把任何一兵蟻行自動提歎 ·凡貼有「易辦事」標誌的地方,包括百貨 ̇咭交與收銀員,收銀員在終端摊上梳入日,公司、餐、娛樂場所、珠書店、酒店、油站 顧客可在一只連接於終端機上的小型密碼座上、超級市場、時裝店、俬公司及電器公司等 查看媵且是否正確,經收銀員在總機上我碴均可運用此項電子付欸方式。

+ 20 %

+24 %

3.12*

0.43*

+ 22 %

截至一九八五年

三月三十一日止之 十五個月

十二月三十一日止之 截至一九八三年

十二個月

按平均

十二個月計算

增長百分比

$4 077.2

$2 716.8

$

623.7

$

60

$

4.75

$$

0:501

1:50

$

0.20

$

1.00*

2.20

1.43"

+23 %

營業額(百萬元)

除稅後盈利(百萬元)

403.3

$$

$

每股盈和

·經拨,九八四年派發新股後調性

.建議派發末期股息(每股)

第一次中期股息(每股)

第二次中期股息(每股)

股息合計(每股)

香港車活有限公司會於一九八四年六月公佈,

5

可能單方面採取行動

【特訊】美國一 ·内部經濟整頓停止,即 獨際性公司的負責人妻使有第三世界參與的新 示;美國在未來兩三年]一輪菜貿易談判完 · |西,會對紡織、鋼鐵等一結束,即使解决貿易爭

產品,實施更多限制。她的制度有所改善

美國杜邦亞洲有限|使外雅問圖成功解决·

公司母主樂赫克,昨日,在特殊困難情况下,美

“......”在香港美國商會和香港 鹹仍可能採取革方面行

總商會聯會上說:美國動,對抗不平衡現象,

一工業架構及免其國民 受到不可彌補之損失。 杜邦公司在亞太區

今次當選環境改善另外,寮屋方面,亦會 ,,而市政局發言人亦已證費經接獲有關傳票, |委員會主席任期三年的一與居屋署的寮屋改善税 佰對該項事件,不予證許。

可能單方面採取行動, 林亮基燬段,現年四十一配合,以免作重複工作 據該闢美術設計公司發言人表示,洋紫荆褾對付貿易不平衡。 他指出:最近美國 六歲,是民選區議員。」浪費資源,而八五至一諾,是約在八年前,由該公司幹市政局第二屆亞 談及環境改善委員 八六年度的寮屋改善分洲藝術師所作的設計,豈料自此陣成珠市局的微調查顯示,約百分之七 十三個國家和地區設有, 會未來三年的工作,林| 别爲大聖邨與鯉魚門邨 號,廣泛用在不同的市局活動上。該公司曾在過三十的美國人要求採取過一分行,在本 烹基表示,過去核委員會,改善工程包括街燈,去兩年,一直就該事件,企圖與布局交涉,但均口限制,-

份反映美國 ·香港、菲律賓、新加 坡、泰國和澳大利亞, 會的工作是由政府部門 斜坡,公園和水郡等。 不得要領,遂於日前入東區院興訟,現正等候排一歷。 訂定方針,但他卻希望 同時,他亦會關注一期聆訊 一般》

他又說:即使美國「設有秦勇。〔家》

將財政年度截止日期由十二月中 日改為三月三十一日

「增發一億股每股十元之新股,將法定資本額

山十五億元增至二十五億元。

報告,截至一九八五年三月三十一日止之十五 個月內,集團除稅後純利繻六億二千四百萬元; 香港電話有限公司董事會謹向各股東

按下均十二個月計算,帙一九八三年之盈利, 增長百分之二十四。

董事會同時將建議把公司已發行及未發行 之每股面值十元之股份,拆翻露士股每股面值

·元之股份。此舉將可方便一般小額投資者

集團除稅後純利包括全資附屬公司之 一億一千百萬元,其餘五億一千二百萬元

市場業務活動起,已不斷發揮其積極作用。 在一九八五年七月十八日召開之股東週年,則為總公司本身之盈利。通訊服務有限公司在 大會上,董事會將建議派發末期股息每股角,期內已確立其地位;該公司自第一年開展 即五個月期內合計每股股息二元三角。按

上述十五個月期內之每股盈利為西元七角,投資香港電話公司股份。 五分面三元八三年則爲三元一街分(經拔

一九八四年四月派發紅股後調整)、

(截至一九八三年十二月止的十個月期內則

用戶機樓綠凈墩十萬零二百六十六條

目標。電話公司繼續維持有求必應」的政策, 您七萬七子·百四十一條),超過了本公司的

為港九各區的新用戶提供服務,只有小部分。

三股红股。該批新股將不能享有截至一九八五年

至一九八六年三月三十一日止之财政年度股息,遭遇困難。在這段期間,公司共接到十一萬 如無任何不可逆料的情況出現,本公司預計感 董事會亦將建議派發紅股,按每持有二十股逸

·照一九八四年派發紅股而使資本增加後調: 整計算,年度股息實際增長百分之二十三。

三月三十一日止之十五個月內之末期股息。

在增加资本後,仍可保持於現有水平。

二為實行此項從資本儲備撥款發行新股計劃, 必須增加公司之法定股本。董亦會因此將建議

*搬遷電話則共有四十七萬八千七百二十八家。

國際電話服務增長續創新紀錄。此外, 三千七百三十七份安裝電話服務中满書,

直通國際電話服務亦已擴展至更多新地點。

在本年度十五個月期內,装有直通國際

達百分之四十四。目前,在所有從本港打出的 電話服務的客戶數自增至十九萬四千,增長

的國際電話仍有百分之八的增長,而大部分 都是打往中國的。 國際電話中,有百分之八十是由客戶自己撥通, 毋須經由接線生接駁的。不過,由接線生接駁

直通國際電話目前可以到達一百三十個 地點،打往中國的電話,佔所有經由接線生接駁 的電話總數一半以上。

一九八五年五月十六日 香港太子大廈 彭炳堂 董事會主席

香港電話有限公司

三大東電報局集團成員

C

,