1985-05-16 — Page 21

日六十月五年五八九一歷公年四十七國民華中

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

吳多泰主席呼籲街坊會首腦

本港新

聞

作数百人。 區議會議性、協進會附下各區明會廿四位理事長有顯著的功績,代表大會致送紀念品與廿四位各

·姐、南區政務處赤柱分處主任凌家,港九各區|九各區街坊會對市民服務及協助政府推行政令, 寫會當選應屆區議員。

·王禮人張有興及固守信先後致訓詞,讚揚港

和配合地區行政改革,才是最大的任務。 亞利或是服務工作,而是應該積極參與社會,

. 主席吳多泰致謰指出:歷史悠久之街坊會, 坤,同步邁進,我們體會到街坊會任務,不再僅

·卅五年來秉承四大信條,日前又隨着香港前進脈〔

一、聯籍主任仲善强,政務總署行政主任譚整泳 麻地登民關係主任洪震總督察、副主任郭業|更大的頁。 務總署首席助理政務司固守信花禮,賓到祂榮是定的,街坊會固定願爲我們的香港作出

【特訊】港九各區街坊會協進會,昨(十五|| 十七屆委員就醣體,邀請市政局主席張有興、政,我們家信在中英兩國政府共同努力下,香港安 yn下午三時半假尖沙咀海洋學宮酒樓,舉行第 期間,未來改制改革,如何在過渡時期做好準備 .吳主席最後表示:面對香港主權回歸中國的

爲過渡期作出貢獻 維持香港穩定繁榮

港九各區街坊會協進會新委員就職聯歡

留心,致送紀念品與上屆委員。 多,致送菜有「社會棟樑J銀碟與兩位主做人

·上屆主席陴莫榮好致詞後,隨與應屆主席吳

·城主席黃饟德致謝詞,造成茶會。

「被人台霦〔本報

港九各區街坊會協進會委員就昧,首長與主

分體式氣體,不收門券,数迎各界人士光參 蛮淇,願出本年度全新系列意大利特使價口機及 「氣機,已訂於本月十六至十九日,假挫中區置地

·由開利香港有限公司所代理之意大利特使冷

',展出意大利特使冷氣機 開利假座中區置地廣塲

創辦至今,其產品一面風行歐陸各地,米蘭A FOmL HI 冷氣機廠出品,該廠已一九〇八年

·意大利特使冷氣機系列,乃意大利最具規模

- 値得引以爲榮。 賴於市民萬眾一心,精诚所至,作爲街坊一份子[岑才生八銅鑼灣〕,馮駒(紅磡),黄旗(土 英政府簽署聯合聲明後,西港航途清晰明朗,人,張基〔西區)黎榮八新蒲崗),陳蔭棠(袖 街坊會爲香港社會安定繁榮,而作出的翼狱,中原赤柱)光軒(摩星嶺),到漢棠(慈雲山) 室主任娆腳飛先生陳述,向中國政府皇達,斑是 周演奏(西殿)-黄炳坤(南山溪),陳炳墀六 有關市民對中英協議的意願和意见,對悲澳辦公 枝角,陳炳坤(赤柱),娶瑛(大磡村〕, 期間、街坊會會和極收集民意,組織訪京團,將 述芬八何文田)-陳英榮眞〔中區〕,韋少秋[ 他又訥:迴湖中,英政府有關香港問題會淡 ;許瑛(九龍城)、夏國珓(灣仔),與朱 的困擊,現已安然渡過,前途一片光明,當然有補貼,陳麗玲(北角),張石夫(牛頭角), 屆主席:吳多燊。(本報攝影

出席各區街坊會百良、有:張錦操〔筲箕 一心安定,社會日趨繁榮,兩年來香港社會所遒遇蔴地),做勝(沙田冫 曹鞀松(旺角)其安〔 陳莫榮眞致送紀念品與主禮大張有典,中爲一憲

·港九各區街坊會協進會委日就风,上屆主

崋 加强新市鎮服務

防止虐畜會

售籌款獎券 茶

榮繁與定安徵象 出推「夜之東尖」

吃力。 八五年三日(平均)

「於經費及人手之不足, 八四年三月〔平均 程∫丽賓酒樓 辶午餐。 映出需求最之境加:風調節;二時許, 下列说出數字可反一除,但求國泰民安, 故現時工作已感翁十分一,向茶果融天后廟咒图 報告也不斷增加,但由,有五百餘人,潘裕蕩蕩 【虐畜會關注到一般人比車十部,於農曆三月廿 ∫港)香港防止營,特用臺草冷氣旅遊 一,列除入廟進香,典積 ,是夜七時半,先行

迎提高。該會接獲虑杳 蒸魚市地集合,一行称、帝國中心的公園,在五月十六日及五月卅日 對虑症問題的認識巴灣三日上午十時,在長沙咀中心及帝國中心管理處經已向市政局中請 榮出 市更加興旺與熱闆。 繁惟 此項創舉無疑將會使該區的夜一 將營業時間延長至晚上九時

·爲了展開重項活動,尖沙

屆時該區各行各業的商戶均

支持,並决定由本月開始, 打逢星期四爲「尖東之夜」,

,經已獲得尖沙咀東部商戶的 帝國中心管理處的積極籌摘下 尖東之夜在尖沙咀中心及

(一)電話求助每一掰投勝意品,會友规投

十四宗·毎天长一

。

*(D) KERE

歡迎各界前往觀賞云。 「尖東夜」綜合表演館員,包括有名歌星演唱 ,樂隊件燊,魔衔什技及有獎遊戲等,屆時 (星期四)晚上八時至十時银行一街 活躍

明珠佛社經論講座 木洇日(十九)只十時半請誌梦法師盡「雜阿含冠華西〔B-〕十五樓。 週日慧瑩法師主講,殿, 之理。歡迎您聽、龍址:九龍窩打老道八十四號 ̧墨社經論研 開示色、受、想、思、欲,皆生無我,無我所 明珠備 經,大正編號一一六九經」。引述佛以琴爲中,

N

門新

列问

迎大

CHAMBER OF DEPUTIES THEATRE THE ITALIAN 「 SCALA客堂、超限LA FENICE

NEW SCOTLAND YARDARS

THE WINDSOR CAST

LE LIBRARY TRANSATLAN

CR在辦公室自動化市場上已紇立多年,而在 項功能。

城 新產品旨在進辦公室自動化市场和客售市场。 零售市埸方面,NCR更一直是業內的熱楚。

| 據該公司董事經理高保先生示:「這數慰 N CR 聦員向記者講解 PC 41 私人花撼之各

「他牌子所能比擬。 「地成裝置,以配合不同家居環境需要,非一般其

〇四八二九五——七〇二三〇查詢。 詳細資料,可致電開利(香港)有限公司〇十六 各界人士如欲得知有關意大利特使冷氣機之

T OWE R X P 兩歎超級小型電腦、藝有

確實無與倫比,值得信賴。 「 採用特使冷氣機,由此足以證明,其品質性能, 在“特的窗口冷氣機,不但夠靜夠凍,性能卓越

在台工擾P C4 | 最新私人電腦和一套染

NCR 新聞界預展會

·介紹多類電腦新產品

、特使分體式冷氣機,可作被底式,掛式或者產 一,外型設計,優雅高貴,允稱當代冷氣機與範,

TIC TRAFFAELLOJET

「酒港)有限公司日一明

可倫坡、馬里島遊覽團

$4490

·斯航鼎力贊助,住五星級酒店

斯里蘭卡位於印度南端的印度洋中,是亞洲的一個伊甸園

而馬爾代夫則是由一千二百個-

滿恬靜、浪漫的小島所組成

全年氣候如春,幼滑如雪的沙灘,七彩繽紛的海底世界,每

景色,都會使你有如沐於大自然裏,樂而忘返。

可倫坡6天遊覽團

(逢星期六)

可倫坡/馬里島6天團 可倫坡/馬里島8天團 曼谷/芭堤雅6天團 曼谷/芭堤雅8天自由團

(逢星期六)

(逢星期四、六

(逢星期六)

(逢星期四、六)

$.4490

$4990

$ 5990

$ 2450

$2810

羅馬·關丹·浮羅交怡

新航鼎力贊助 逢星期二四六出發

新行程新招啦

獨過行穏帶你遨館觏感一新的地方的神話式小島深羅交怡 世界十大海灘之一馬來蘭燈海灘、關丹金沙灘、馬六甲之十五世 就鼠朝默地解,別開生面,令你大開验表

你德一流酒店

̇全程住宿豪華大酒店如新加坡香格里拉:檳城金沙、吉隆坡希躪

頓及馬來西亞珍拉丁逍遇渡假信念

東城新航SIG

TOP 珍費客機

沿途探用體現代化空氣跟軍隊接送,並來回乘搭新航髅大爆笑 進BIG TOP 珍寶機

備有多種行程可供選擇

黑馬{檳城、堂ㄘ天豪華遊 馬星(關丹・馬六甲)六天豪園, 馬兒泰(關丹、馬六甲)九天橐準團 聖馬檳芄要槓) 七天超級樂墼遊 星馬(關丹 糯坡)八天饔慈遊

詳情請詢:

$ 3530

$3399

$4399

馬(東海岸、馬六甲七天特殺巡巡菌 檳城,濘蹣交怡六天海陸豪孶遊 馬星(纖費)六天灜遊

$ 3999

$3299

$ 3299

$ 3999

$ 3899

星馬(馬六申、檳城)七天癜蕫遊

$4399 $3530

香港德輔道中88-98號1802室

七海旅運有限公司 電話:5-413081(四線)

地產

與

樓房

美景新邨

新界粉蟲5673地段(土路聯和墟)

照價八五R 折出售 R

4集村有限公司 香港涂12-111號

★★★1502H-43, 5028

AMT To:0-927280

移層由十八哪穀元起、蔥期 兩成,餘款由滙霊附搘代齲 按换、月饼仔五佰難元

花園別墅式之高尙住宅區

BRYSZUR

刺進行特鑒,而鄰飄和練及上水購物中心,如此巴士

宇宙閣

北角建華街18526號

超值連平台高尙住宅, 實樓923呎送平台 (553呎只收囘樓價每呎690元計,罕有兩梯 兩伙即置即住先到先得,平台可供栽花軬 ▶魚小童嬉戲場所,左右學校林立。靜中帶 【旺。交通方便首期二成。十二年分期,由 【東亞財務有限公司。分期付欸、可免手續

永安祥置業有限公司

(永安群集團成員

每天收費 TX-M

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高)每段四 十元

·加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 ̇加印紅色每段一百一十五元

銀行大厦寫字樓| 實用面積有三百餘呎四百餘 呎五百餘呎中央冷氣系統管 理完善交通四通八達租廉有 意請駕臨砵甸乍街2號A華人 銀行大厦地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

太平行

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

舖位租售

51.旺角道19號地下1,550呎連商業二樓

3,500呎。

2.荃灣沙咀道40號榮豐工業大廈16號,17 號地下3,350呎廉售。電話3-929646

友德工業大廈

屯門新安街 21號廠房及貨倉特平租售,面 「積:10,000呎,部份設備適合製衣工場,管 【理完善,交通方便,停車位-

足 電梯六部 >貨還快捷,有意請電0-810220-2 黎先生洽!

舖位招租

西環德輔道西 374 376號 面積3316呎樓底17呎高可加建閣樓 52122465234523 協成行治

地王旺舖-地庫 及商業一樓售

香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓, ̇電話;5-430363-9 地盤電話:5 663691,

電話:5-226917 5.239859

長沙灣道大單邊地鐵站口各5000呎 樓底155 天合各行電:K867343 黃先生洽

八達大厦

365室390呎

王 西營盤大道西292-298號

鹿苑

屯門新市 172 地段 超值樓宇 祇餘數間

只求清貨 商場旺舖 減售七折 高尙住宅 特價八折

本公司集團所建之樓宇,秦獲好評。 洽購逮:陳氏企業有限公司

九撀尖沙咀東部麼地道67號半島中心 619 黨 電話:3-67908克 歡迎參觀示範羅位,地盤假日照常辦公

50-870292

聯邦工業大廈

笹箕灣亞公岩村道八號 面積由6,500至13,000呎 設計先進,管理完善 柱少實用 三面單邊 工源-

足,分層出租 電話:5-8919663

皇后大道中178-190號

香港珠寶大廈

高級商業 TH

租金平通中環 面積787呎-15740呎

月租3600-6800元 電話:6-8151201 蕭先生洽

旺舖廉租

1英皇道880-882號地下實用面積 1,600

呎另有大閣適合各行業。

2英皇道886號東便外牆廣告位高:250呎開

40帆招租。

3中區寫字樓威靈頓街50號威廉行面積

450呎兼程。 4灣仔寫字樓譚臣道76號三樓全層面積

750呎廉租。

5—231552,233951

信義企業有限公司

市區廠房平價租售

《土瓜灣道86號五樓颟聯工業大廈 實用面積

壹萬平方呎適合各行各業

上午電:0-296503

下午及晚上3-7112879

中區寫字樓出租 德輔道中141號國際大廈8樓

面積:723呎

接洽:大業公司 5–445171

新望大厦

彌敦道763-767號(太子地鐵站口) 設備完善好間格

3、快將入伙 欲購從速

地黙特佳靚住宅·

5-212246,5--234523 ETA

住宅平售

亞畢諾大厦 658呎

中西半山亞暴豬道十號 文華大厦

560呎

台中區文咸東街35-45號B

合益大廈

539至590呎

元朗合益路42-48號

協成行洽 5-

212246

234523

葵涌廠廈出售

現有全幢三賸大約16,000 呎可改建十二層 已排高空地價合塑膠廠,漂染廠等各行業

5葵涌藍田街27號 電話0-201930 洽

交匯揵響

’社:中课初里活道 220號 旺 想分 凄九計 魚上街47號近山東街口) 中医分 裙:中钵知有发2第一辈人颇行大厦接下

華僑日報 廣告服務處

·烤:瓊和街廿五號地下太平地遂公司

门:屯到河旁街至四八號地下奔光瑞物中心 測:湖海新村街4號地下茔美单杀公司,

新痛一些:九油詩卅明嘉行「碡宮若院刊 }.. 洪 学 折 哂:类手新 邬贰期古利爆门4平的赛到街坊會 虹 杌播库蕸圍道 208號地下新浑度离性 帅!基棱角畫.178號B地下工苟地重公司

- 阿 文:-亞霍老街臺四射 地下長議案書顷片公司 牛角:牛两道海大商场地下5號6劳

■ 波東街龙望日地下{海贵公司 澤梓大灣道2 號A地下可其地產公司

朗;元朗邨第四座1-2 號地下元素钍塑制就會.

‹‹5-193959

加話:+5-646693

電話:+5-231637

*--3-687682

32--3-840749

19--5-7903915

5-5-74776R

5-9171663

WS:-3-7509561

23:3-620396

製話:-3-7137195

+-3-231021

製座++3+7418532

5--3-912729

--3-892023

F--0-4990726

124-0-812575

-0-760683

大宇四姆·奥半卅四個(一個位計j判宇虹绍遇 ·而出主兼护一道位量堆計算 関...每日下午五時半藏瑱.堀投區內卓酒,就可省府- 艾朵肌焘..

租

地鐵站旺舖 及

中區寫字樓

高級寫字樓

窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大廈新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可速一樓合各行業。

請電:K210523 洽

舖位租售

旺角廣華街1F地下連閣樓

地下面積約700尺

請電37135522 洽

北角旺舖

德輔道中166至168號定昌大厦 ( 先施對面)寫字樓大細俱備

英皇道471號地下連閣 旺舖共一千七百餘呎 電:於仁有限公司 五 -四五九二弍二

市區廠房廉租

(D旺角演東道,高低層各單位,由?,000呎起,上落貨

「方便。

2深水埗順寧道工廠,由1.400呎起至5,000餘呎,獨立

水麵,適合各行各業。

三洋電:(3)599431治