1985-05-14 — Page 21

日四十月五年五八九一曆公年四十七國民華中

二期星

刊周交學化文 頁一第六第日五廿月三年丑乙歷夏

仙

出的作家。

華僑文化

藝術中心選影紐西蒙名作六套

個性流露笑中有淚

喜

劇情節親

身體驗

: 朱光潛皐糕! 九二六年出版的(孟軒文鈾 ) 〔後易〔我與文學),一九四三年出版》 收了五篇論纛文章,那是:(誤讀讀寫趣味的培 妾),詩的主觀與客觀)和(從生理學觀對談 些的「氣勢一與「鼠」)的二瓤後來被收 [藝文〕。

至此,收集在〔詩論), 我與文學〕和〔 甜文雜談 寔冇關學的文章,共得二十八篇。 朱氏的文章是不是全在迟兒呢?不是。還有 一些論詩文. 章,没有出

特論心裏,原因不詳。台灣批範於一九六二年 版的(詩論所稅),便收集了宋氏的十三邵文章 ,其中兩與藝文談所收重複,三篇新版 〔詩論♪所收。其餘上述的八篇,應是第一次結 集出版。

·根據統計,這四本集子所收的朱氏論詩文章 重複的不算,一共有三十六篇,相信朱氏主要 的論蔣文章就是這些。

朱光游在正中書局拊訂版【游論)的〔)

朱光潛的論詩文章

從前我

章,在抗戰

文

精神教育 灌輸于 腦中,須 臾勿離, [雖至造次

第卅五期

顛沛之間 ,守之勿 失。. 孫文

論繪畫之形神意境 易思良

譯詩——箭與歌 李幼成

向空找射箭,箭影落何處?誰有此眼光,追踪飛白羽? 向空段長歌,歌嶷落何處?欲捕此歌聲,眼底艱難事。 爾乃見像樹,我希意無恙。我歌在我友,一一記心上。 -作者郎路(一八〇七—二)原詩就一失一得,常出中 心感受。初以爲失,後爲,我以爲失,人突爲得,與佛蛸期即 色,郎色即空,同其高深哲理。

共三章:第一章寫箭,第二章寫歌。用排舘,雙盤齊下。第三章 點出主意。原詩有力量。

... 唐庫侖塞下曲:「平明确白羽,没在石國中。」用白羽箭,信 而遠而且雅笑。結章首句原文爲「久之久之」,諾爾乃「後段原文「 由始至終」譯一一。取中文≠眼,合中師風格、經守須傳融,於信達 雅之外,更没有你神之妙;然後降不火爲詩,而譯者亦可以拈 微笑 雖然,神也者,只可以就會,不可以褾傅,談何容易,一代風騷

,所以爲難能可貴也。

(ID) 文意的商名 站:(詩的無附),[詞的難與易),詩的意 服中没有印行,原想將來再寫幾篇為成第二輯。 像與蔥)、(從研究款志後我對於詩的形式問 近來因撝在學校裏任課兼職,難得抽出工恿理該 | 点見的變遷 )

業,不知第二輯何日可以寫成,姑將已寫成的加 (這寫詩在中國何以不發達),(舒詩薇 入木編。」過段話是在一九四七年寫的。現在石 (特訊】香染藝術中心將於本月廿五至一一破裂將後的自省。把痛苦與困擾轉化爲笑料並 「主辦「計再發著作選」。選報西製大雅不是件輕易好玩的事。钮西亞校生的劇作如:)和(朱佩弦先生的(詩言志辨))。這些作品 來·〔詩論〕收了十六篇文章,其餘的二十篇,

一篇好的文章少不 他網 山水的樂趣。由文學家的創作技巧有相中。過種手法多表現於「何」的憤慨。元四大家」營;歷來畫人多出「無 美人口的電影,

推計冤家」,「再見女郎」,「笑中有淚」都因「分期發表在上海的 (學貞 )月刊,八中報月刊) 凑成第二輯,應該是不成問題。事隔近四十年; 了一個鹃確的主題;這一此可知,王維不論作詩 通之處。在文學境界中山水寫生及人物象畫中之一,黃公望「寄樂於商」而抑「有意」,其 道六金分别得「怪人怪事」,「扭計冤家,有著較深刻的感情體會和觸及生命中某些悲杯雞和(東方雞),北平的(文學雜誌〕,【歌謠 不知朱氏存沒有得打算出版é許粱) 第二栂(完一個主風可說是通篇文獻,畫畫古能源現個「仁,有所謂「有我之抑」。影家一方面將其愛畫畫」,據說開寫意之門「實還是不必的,因無越 ,“长安”,加州套房」,「愛情第三分的当代财动而“人們在歡笑之後留下苦辉的餘|丹刊和(論〕,發麥年代爲一九三三年至十二) 一九三六年,一九四七年和一九四八年。朱光潛爲 「笑中有淚」等。

紐西蒙劇作在技巧上的特色是西活用了兩個沒有把這些篇章收在一藝交雜談》或三聯版( 粗西蘭在六十年代間,一連寫出十多個音速 鼎盛的喜劇,並且在過同一劇季四個出当局他 手 角色,性格上的衝突、糾紛、媯精而至愛恨難分 全的宮劇同台工商的藝人紀錄。七十年代末础的 的寬密關係。另一方面,他對美國都市生活觀察 合唧陸續給改編成電影一其中臍免人口的有 著微,往往能通過簡單的人物消與妙趣處境萋 保人悴事」,「冷戰大帮」,「也許宽家」, 风出現代人的佔有慾、自我中心與偏執狂,他們 一對人際關係的專得患失,對情慾的幻想、渴望與

新加坡理工樂隊

應邀來港演一塲

新加坡理工學院樂學院樂隊。樂隊共擁有

...而他特綱為電影而寫的「怪宴」,「花心大恐懼,並且闼然描檢出中產階級生活的困境。有 少」,「愛情第二章」,「笑中有淚」,「再見」一段時期,他過於實弄避笑技巧(比方「寬,一隊將於五月底訪港,期 六十多位成員,曾經在 女郎J等也為人津津樂道,使得這個電視而舞台上和「加州套房」〕,思想感情比较流於將漢,但一間將應市政局之邀於六新加坡本國得數十公 一而電影的奇才,成為近十年來美國喜劇電影媞傑,近作「愛情第二症」,「笑中有淚」又走何感情有一日(星期六)晚上 演出。獲得一顆

一般器現實,豐富的悲喜劇路綫,

在一篇名爲「藝術作家爲精神分裂省的省怅 無論是眞情流露還是裝腔作勢,紐西蘭的 」的文廟中,紐西蒙自導出作為喜劇作家的苦與劇都很能迎合都市中產階級觀眾的口味。近年來 樂。他認囂自已不少的創作都懋源自我身的痛苦 香港也有一些舞台園搬演他的劇本,而木地醫 體驗。比方「怪天僅作」,「冷獄犬妻」的錢感,也紛紛向他效尤〔甚至抄橋段 ),可見他影响, 就來自攸向第一任太太性格上的衝突和離婚的打 方還是不少的。 擊:「愛情第二章她是他和第二任太太婚姻陷於 影票電話五——二九九九二一,

港島靑商會及寶麗金聯合主辦

華 激光雷射音樂盛會

還晚參加雅集者近 「五十人,計得錢、錢 「發宏、李立、李木子, 趙世光、巨川、陳迹

醉時歌

郭日僑華

、張云、吳海、李禎祥

古今名曲雅俗共賞

、雄獅、紀經中、徐上 「珠、陳天翔、盧芳 王子天、劉成湘、菜 [特訊 ) 港岛青年 ; 分爲兩部份。首兩晚之 贈,氣親切熱烈 威、酿酒、李松炎, 商會及寶麗金唱片有限「主題爲「流行訓棧!”。撼站後美研盦仁、謝孟林、林京遜、王 公司,於本月十九至後兩晚則是古典精華,如歡宮錢鼎、李立兩名家 儀、陳楚油、胡昌碩、 十二口,一連四晚由七 前者是以先進雷射科技,並告以美研會已定期葉均强、何麻華,林艾 時三十分至九時三十分 播放音樂,同時有多名 | 本年七月十九日起在香、黛、李嫻訓、馮容翠、 ,假香港藝術中心演菜,唱片騎師從旁介紹,並 港大會堂八樓底,及和本同、張上酵、透禘 應舉行八五激光庭律畬 | 以幻诳配合歌曲主題, 年底將應業回國畫展等民、錦、林、 射唱片音樂會。 「後一部份則由港台「古 活動計劃,兩名家對於寶輝、龍海昆、潘德 -鄉委會發言人昨日典精華」節目主持人之美研會這種熱誠團結、黃葉新、李一四、 表示,該音樂會除了是一補豐主持,介紹近一瞪心研究的精神,也倫、林輝協、趙莉的 嗬應國際出体外,亦一代出衆年音樂家演奏 致讚揚。 曾在府進靑少年有益舟一及其它來錄音古典樂 心的活動,别以曲。

八時,在紅磡高山劇本 , 爲本海市民作一至 費演出。

致好評。 樂隊是次演奏的 曲目種類繁多,從古典 樂章至流行音樂有.. :新加坡理工學院樂 是所有音樂愛好者不容 陳成立至今已有十二年 極難,繞製黏射會逐路|錯過的一個晚上、除精 彩的音樂演奏外,當晚 多個說的過程,由初 成立的銅樂除演獎 更會放映短片,介紹新 樂隊,最後成為今天加坡怡人的風光及旅遊 名牌。 組織完爾的新加坡理工

港九客居怏逸 雲山望郷國 上人置酒招衆ㄊ,乙丑仲春初吉 高閣凌空燈火繁 翡屛鍋香燈室 今夕词作文子敢 豈醉紅裙挾瑟 骱沙塗堆鷄盤 佳釀威奥金忠蒞 割烹行黹滋五味,雖莚止千金嫁

·雄談陳邆四座鵞事異王疑猛捫毒- 才人代出有三·墨斯伏麗工詞符 西江待伯的二棄 中行家學蘭芽茁 微何二子秀而文,颖廬敏捷富篇帙 靜茬玄酞致能 余家恩果金玉式 對梅約留後校投詩婉約示顔色

·杨威原非志士心 天生态民膑典則 酒關瓜果欣共齿 莫应江南種丹橘

王韶生

一九八五年三月四日再於新加坡。

(#SOT KIR])

·丹麥芭萧舞團。

多草率之作-

数;至於「見匠心獨運。

,切不可開始便作全幅 俯仰、起伏等,均有一

廣東窰系,香港新界出土。晚杰,九世 紀。紀商:45.5,蓋高:13.5蕯米。陳柏機。

· BIERIRE (34.88) » 此 粧灰黃閣眙,原有酱黃釉,現已 大部份姆落,肩股交接處附貼模印人物被叫 係,共同承托圓環一圈,內有兩將亭閣式小 造。器身外准貼水波紋三道。蠣叭形足應 上有一類孔。同類型的陶一在廣東地區常有 發現,是隨葬中憑截骨灰的容器。〔白 中大文物館逛訊]

、黃庭堅,則捨二家而 外,無從追,以其 「别具一格故也。故無 論如何,作山水菜應從 正法入。如初四家王 時敏、王毓、王原祁、 |王堅等輩,其法度非不 「嚴密,惜乎凡事臨年, 「無自己面言,尚有別於 大家·語云··”取法乎 上,佔乎中,取法乎 【中,斯下矣」,故與其 學淸四王:不如進一步 由明智家入手,扫級難

·易於爲力·四 亦不宜初學,型不得其 「法,即入於 偏僻俗 所謂左道旁門也滿 |君些舉一妙驗:「 二家-猶方飽,得之仍

·可焢上牛油、果醬,或 製成三文治;而習四倍

,且各有獨到之處丷四,蝦多士、蛋卷,品味雖

|家中又以文化二家使,而形格已成,無可 兼顧,工誑意宝俱妙; 熠,然亦粟有得之國 沈石田用祗削勁,布岛以上所論,只就初古 新奇。二人為善苦法,之。如有替之已久, 咨茲同源,故凡有志學臻萃,或天資高卓, 而又富有古卷氣者, 用纸 沿其運,有矩 「隨性之所近,意之所適

「可,其次食用墨,

,均無不可。甚或脫離

的主腦,它能夠將那些者樂山、智者樂水」的「和「無我之境」,同樣的物象描治出來,同時送,他畫山水畫多用換一個得之作,臨出於自然,「有意」之作,參議「宜,因鵰四家去古木達、揚州八怪等,則已成 敝设的字詞組織起來,意趣。

在繪畫境界中亦有「有,又能袭現物象的特性。 羞派表現風高木落,秋,但並不全是佳作,以經營,若意識高妙 一變成有意思的文句,然 ··蘇東坡有句詩貶抑意之境」和「無意之獎帥和妙趣。例如李思 山淼之景象,大有悲 a同樣一幅有藝術瓶值「論畫以形似,見與兒自我發現。「無我之境終南山、荆浩寫天行山 意,觸景生情,多用象

關應良 的莊作,也須有一個像 童杯」他認爲評論浞藝」越詩的至高境界,詩、董源官江南山、黃公 徵手法來表現;但運用 主腦殼的主題,有效地的人,偏重形象是否好人的自我不著痕跡地融望寫虞山:倪雲林宮太 此法務形神相稱,迹 學習中國山水畫,一之軒師,以免多行歧路 安排畫中各形象的造型實是幼稚、無知的。事入詩境中,令讀者分不[湖(資料另於舉普的「不适意,若依賴颁畫評,應先從寫樹石著手,次。蓋古畫中用维用墨, 、布局、筆墨和色彩的實僅如此,如果一幅畫出何者是人,何者是物种假及其他各大來解說,那就失諸葛宇人物,對景而成其疏密、濃淡、乾濕、 運作,並藉此完成傳遠沒有作者的自我,沒有」。畫中的「無意之境」 鈾都能觀察自然,體驗了。 的坐命。這裏所謂「王莊家的情思,儘管那些亦然,畫家在「無意」生活,領略名山的氣勢

綜合前述,沿畫的。否寫胡石最短時間澈定法則,必須由媽師珠用學之乾、濕、濃、淡,研習各家,博覽系搜 ;與用筆有連帶關係, 古人,以自然爲師,以 題∫可包兩唇唇面:樹石、亭閣、人物、尉中,即不經意地,將其特徵,故能在尺寸的畫表現方法不外有三:一 第一年,切忌急於速成 之详细講解,及將其臨 |如不善用筆,則用無 其一是港上所繪畫的做戲飛得怎樣上巧、眞實自我融入整隔的形象、幅中表現山水的待致昀、天趣妙合;二、直叙,致犯根基不固之幹。一稿遂一指正,庶幾有所 材,比方山水、花鸟或,也只不過像將雜架攤色彩和布局中。畫家自一。致於人物畫方面,手法;三、象徵手法。臨摹古畫,為初學不二述。 人物等。這個層面是外 裏的東西堆登得整著一個我奥盤隔渾爲一體,可更直接地反映當時人物 在的,若表現手法不甚些罷了。觀賞者無法從說范天人合一,妙合天的生活狀況,例如宋人 抽象,很容易察覺到一衆中看到活活及發的生 趣的境界,过祗「天趣張擇端的一清明上河 的。另一層面就是蘊含命,摸不著作者的脈」正是畫家自然流露的」描寫北宋京城汴河繁 「在我中的意趣。意即時-聽不到畫家呼吸的意趣,此意趣之發現方,華地區,在滯明節日的 斑中的立意,到如一篇一氣息。這種畫初对过覺|法是不經意而含蓄的, 市集生活,又如宋鄭伙 文章的中心思想,賞 蕭亮,再若就索然無味,且蘊涵畫家的情操、品的「流民個」反映東北 者如不細意品味,有時,三君眞,不忍卒睹了味、學養、博感、性格一流民遷徙的苦況,至於 不易發現出來的。 ,清代畫論家方薇說: 以至氣質等抽象成份。李嵩的「貨邬識則把 象中的意趣是畫家」「畫中邱堅位融,俱要,所以,初試有天趣的畫他家鄉城郊鏡一帶農 賦予的 ̇它迈涵藝術家從肺腑中自然说出:"感一片空白,細讓 民生活反映出來。這些

̇作山冰用貫健! 一法是「無意」經營 法門,應以傳統古畫爲。 後二法則「有意」經臨本,同恃亦應從良好,欲餘則從明四家入手器

荷屋后人吳灝

一位當今仍未食盛窘,而實際 巴完全保有中國畫最高尚的精神與

高倬

寫生爲主,白具面會,

·獨立成家,則造詣深湛

法。用墨摄前代各大家 法自然領悟而來,加之

,不可方物,但均非可 以心葸技巧,始氣

語於初學者。要知好高 生励之境界。至於仇英 喜迎,本逐末,假背 ,用笙過工,遠師李思 年人通病,之捨階梯 訓、趙伯駒、劉松年等而趨危啊,欲遠高峰,

,個一不艇,過事苛求終亦無所成就而已1

,運流於線弱欠。唐寅用笨、用墨,

【较善南北二宗,以智盘之主要條件,故有 我作之所以能表現高逸之劈界 手,本最理想,但仍病 書法基礎而習山水畫者 乃在於吳氏道合古人的修養,且其用率近於巧嫻。不如,總佔便宜,但仍須出 「文佑之近師元四家,遠 宮畫與歎識問題欸 .引一段他的夫子自道語以證之; 最佳妙的筆墨,高臥羊城一隅的大

余對徙道之咎法,(一)去俗。(接董巨衣砵,始而盡之,繼佳否,頗足以影响整 的思想、感情、性格、不參以心思,不過是土之于知莊家自我正在阿,作品不特綿鼾细腻精確 畫家,我想推介這位大畫家,他就

二)立品。(三)誠心誠意向古人」,可上追黃公望、吳仲|幅畫之觀感,法爲清 攴吳氏子王老師. 李燕以至時下常含的「木形骸耳,」所謂「昨·塔中。

,而且意該盡然,可算

爲躅?位監是否適當? 道兩場表演於大會」甜致敬」、「馳」、

學習。八四)楚意向大自然觀察。生而设叩剂關巨之門 英强,字子玉,號莛囡,自 「品味」。「意」可以一腑」、「心思」正是意

|尤非初學者所能分辨, 妙合天的班-其 直接反映現實的佳作 「克拉科舞——幻想出一 堂音樂廳舉行,每晚均

說畫中的魂,盡外越的來源,求如肯花 創作感不還從天而降

其畫室臼灰貓運館。撰寫人物、山

所易動筆。故畫家動攻 :〔〕努力研習法。六要畫。至於元四家亦以蓝公 由晚上八時開始,節目一」、「妙曼之碑」、「

出法 ·習詞章奇 「小美人魚之觀族第一及的音,它增添作品的心思遠景、雞形,則盡的,往往要借一些事物 再說象徵手法,此 冰、花鳥;尤以得墨荷意境超逸, 可能靠通詩詞笼夠。(七)遍栽枪望、吳仲圭最佳;倪安 各不相同。首晚演出的

监各流派且及於中外八股林清值簡談,如乏其胸 筆觸秀勁而墨花淋漓,以此名震東

應付全面,否則能接不 「那波利第三篇之六人生氣,令畫面更耐人尋 中的形象就不會徒具外動的,例如唐代大畫 法猶如詩經比我的寫作 舞蹈有「精妙七大無一舞及塔朗杰拉螈」。

(藝術各部門。(九)旁及讓閂、遊中卷氣,學之則徒覺 「他題,繪爭雖精,不爲 味,給觀賞者有餘不盡,做了。

湛,日本人家張習日衆。 家吳道子爰將車易 技巧。「比」,是以此 -「柴可夫斯基雙人舞

歷。(十)有赤子之心。」十大守形像醡落而已。王業用無處。山水畫更爲文人

·門煨分三千元、六一的感受,所以歷代評畫

·吳氏師事謝稚柳,齒容庚 其早實在東晉時代,後作畫,寫出、物比擬彼物;「興」, 」、「悲歌」及「那波「十元,九十元及一百二家和蓬家極重視立意的「魏晉膦流贊」的作者墨淋漓,氣勢磅礴的鉅」是先言他物以引起所咏

.則吳氏都始終定志持守而且亦已超 華陀偈,亦不宜於初學 陳玟兩位教授待他親如子弟。高中

一畫最具勢力之一段,文 利第三荪之大人集及塔十元四種;電話訂票及、問題。唐代大畫家論家。顧燈之已提出著名的立燐,溫是想一時意氣觧之辭。籠統發之,TE

途了。但發謙遜地說:「中外鼓人,监恐習於枯涩,有傷置 與賽與畫風成正比例 畢業後會從趙少昂氏習嶺南派,亦

·氣質典雅或匠味禨厚 深澤遠在「論畫六法」一意原理,那就是「遊柑」作的。此外有人從死垣興」就是運用比獎、针,在省嵇淑运丁衍庸師習西查,同時: 成大名者,必讀許多半——我還要 腴。且其始創牛毛叡, 九五)亦於明(星期六 man, 無得之歌」、「向桑拿一)日起同時接受申請。【時說:「骨氣形似,皆得ㆹ四字真實。到唐,敗將上觸動寫山水的愛砲、借代等象及技巧,亦岩學明四份,後漸疏于效嶺南派 . 再勤讀,並非是文人畫才須要讀書,所表現山岩樹木,均有 一程內行鑑別,都智利 根本於立意」又說:「意代張縢也提出「外師造 | - 亦冇借古人詩句話將主題思想暗示出來。 。轉而涉獵徐悲鴻、吳昌碩:二十

「朗米拉舞」。 翌晚的演出則爲「

本週國學講座

學海斯河與市民公共圖晝館合辦之國 學講座,共四次,詳情如下:

WAH KIU YAT PO

廖冰兄漫畫創作回顧展

的種種解病。作品中 分明,尖深刻而又 「發人深思,是他没诞的

一时唱片科技,向青年人,各塌門除現已在藝 介紹,使能對此類嶄新術中心售票處發售,歡 |迎有興趣的人士參加。 科技有所認識。

廿三日起展出三聯畫廳

音榮會節目內容可

香港美術研究會歡宴

香港美術研究钕爲一些精通中西畫法,歷任 聯合篝辦。 「促進文化交流起見,特一各大美院主任教授,李

最大特色 宙家自言爲 越老越辣的薑,今次展 廣東著名時事政治 漫畫爲主。

「華商報」、「周家報 出的五十幅作品,分選 漫畫家際冰兒的作品, 一九三七年他會在與華僑晚報」的速自一九二四年至今各佔 將於本月二十三日至三香應「偷兒畫報」任貓般漫畫上。五十年代他時期的一些!要作品! | 十日在三聯展覽展出一截工作。七七事變後,在三段五反呖中被打【概發檔可重温退位没 「薑的「辣味」 錢鼎李立兩名家 双回文,微發給畫成右派,使夏在文輩中 者服药中心與庚于北會以其他抗戰救亡的淦畫,被投入生效,前後停,丹六 。曾先後舉辦過「冰了創作近二十年,劉七 *冰兄從一九三二二兄抗日速蹀没竖展」,九年才被正式平反,麥 於十二日上午在九龍檄|立是中外驰譽的石書畫|年起便開始發妻櫌流謂「抗戰必勝連環圖錢」被聚」而出,創作了. 乙一風樓帑行雅贝,邀評來家。兩氏與濟濟一堂的作,至今已超過了半個 反轟動一時的「菊國卷「自嘲」作爲哒執字的 芭 潘調變的上海九十版著 茲友傾談蓋術道德,立世紀,屬於中國早一代秋」邊脫。作品以鼓一個斯的起點。 名老敎授畫家錢鼎(如柳法示範,其精湛技的漫畫家。早期創作以勵人民反抗外綫,揭露

星期三:五月十五日在灣仔軒尼詩道二 九六A號

市政局定 於六月十八, 星期二及三 舉行的兩 丹麥

龙及櫻遊戲白石高通 滋,使與會者獲待良多 繪畫一些迎合小市民,讓中風而熱了戲(中國近代羅斯基的选序 舞 匯 芑倂跑圈 ,一生歷靚波折,今 團演 一九四七年上海再度“已屆七十三年,仍活躍 來港工作,怕遲一些香_於漫畫界,他用家作為一種沙伯育解、香港體

李立亞臨示範表演,錢」,各畫友亦紛紛宮畫回,-

滿宮意和哲理的趣味熱烈的迎。 組名作選,園爲「怪宴」的劇照

莊,並分別發刊載在揭露,批評和諷刺時代均可同時購得入場券。

廣生行大廈出檢舉行,時間下午六時至 七時半,由何按惠老師主講:「論語選購J

星期五:五月十七日在培正道五號,市 政局中央囵書館行,時間下午六時至七時 伴,由郭林老師主講:「屈原生列傳」

- 薑其息,十多年來以至於今,已

一蘇吳縣人。榮光父親移居佛山,故

「落籍南海。氏雅即學繪畫,父三

,南宋院中考試尙要以詩句為題,一定格調,如其門而然,無奈人之精力有限

若不理解,何能入妙,那時只是不,不得出,即難乎縦宋人,自不能人人如娜炎之 字作爲繪事的最基本營養,以求存 成習慣,脫離牛毛數即最低要求,合法能做到

題誇在畫中而已。」她是以讀書寫「堂奧矣!先入爲主,易以三胞名世。總悟之, 智有力游刃於其間,常具懿庖丁解「不類设:此理有如作 淡秀整搿,不作怪體-

• 初學須從初唐風世 其次掌握獄位: :牛島躇自得之意態。 吳氏又會過露其對莊道觀惑云、廠锡狗,褚途良入,時鬥能不能自撰,亦須 「繪畫理論,中外無二致,惟國上接智水、二王、索得選一兩首切題者 说六法論中提及「骨法用下爲特異一、鍾離而至綠獷,供屬於畫上,則山水畫入門

*「用颔」難難致,但尚易明白,古法正宗,如習蘇東坡「功夫,思過半矣。 兩字,以我理解,骨字 「

自否減字木蘭花詞題 莛曉望

存筆先,畫維意在乚山化,中得心源」的說法研發創作的慾望,也有人 這植間接傳達思想、新年以前,專志於灣湘、八大、天池. 「水詩人我家的王也,-

實了立意的創作理礤畫「安閒甜適,一趣的手法多見於花岛接 醃過這樣的話:「凡畫一輪。簡言之,兩人的說,盡俗學,默對素蟎,設一和山水畫。國畫家會影,自造子天馬行空,優悠自述之坻界 山水,意在先」可見法同樣主張「以形寫神「神氣」〔見於豬王原[以花為由魚論人事,

吳子玉先生乃前大書法家

·存心立意在中國奔藝創」,在文學境界中之「龍「雨窗瀀筋」經類一例如,松如坦蕩蕩的 吳榮光之第五世孫,隨淸名小說家 爲「移情作用」。造化,似氣功、參禪的方法來 君子, 將&象徵小队 奥研人乃其曾祖父輩,末時本為江 作上是不可或缺的。 由於重視意趣,日是大自然,大自然中的培養創作的恼然。由此,梅、蘭、菊、竹稱「 「然貶抑「形」之論。一形象木是客觀的,實際可見,達致「無意之境|四君子 J,折柳象徵離 「形似J重物象外形的狀况,藝術家愚公主」的創作,並非完,荷花比那些商]

吳子玉書法。 世業醫,欲令吳氏學醫,不宮,後 一的眞實性,至於帥氣的感覺,即自己的心 全「無意一,只是自然亮的志士,至於魚

應作「生命力』解,一筆中除了 任其繪畫,吳氏酷愛治哥七十年代 礎現就忽略了。形象的意、想法去改造自然界,而然,不刻意經營罷了,爲及其他動物也可作 聖中交包大革命動亂時,旭沛流離

配合表理之物的「形」與「做」 神氣藝術家依照自己的物象,務求迎合意趣 9

寄托倍思的對象。例如一亦未曹級籤,生活艱苦,始終怡然 外,尙須設現其「生命力!」還是 的心思賦予的;既本於的傳達,一幅感人至深:刻意經營的畫作可,明遭民逛家八大山人持其志,每對人表示:「如能自由, 何等透敵的價 星期六:五月十八日在土瓜灣馬頭圍道

自然物象,也包涵作者 的作品爆該具有形神兼 遠致「有意之境,有 ,他喜歡將物象人格化】作畫,生活無論怎麼苦,都永不後 一六五號土瓜灣市政大東亞政府合署六

的自我-遭種形象創作一側,形神相稱的條件,意之步的表現技巧有二。他畫的魚和鳥很有性悔。」不居椎動于讀書,寫字,作 「謂之「神似」。北宋才 否則無法有效地傳達作:叙手法和象徵手法格,眼膦總是向上发, 行,時間下午二時半至四時,由洪平老師

子蘇東坡是神似論者:省的意趣,到底藝術家。先說直奴手法,這種正所謂白眼望肖天,溉,相與異地友朋習問論學,守迴動苦 「主講:「海葳詩 星期日:五月十九日下午二時牛至四時

他稱讚王維:「畫中有怎樣將情思、學養、性 手法猶如詩經的軟體。但現畫家平说外族統治的

,講樸自持,而為之樂之,儼然今 在香港大會堂九樓演奏廳舉行,由本老師

路:P中有燕」這句話格等移入,還進物象之一睹者,直宮其事商舖,激悯。至於他畫的山水一世之雄淵,夫子稱爲樂道之入也。 主講:「對聯與詩做作法」。

說明王胜的直富有詩意中,令其發揮感人的力 陳之一。以畫而論, 畫也有象徵意義,他愛 流露他酷愛山水之情的風?下面試談談這個間,叙手法是畫家依照僻入,盡殘山院水,枯折斷橋 年間來,翁伍秋蒂夫人背在羊减師一

· 筆者認識子王裘·始于近二 ,至於他的詩,讓來好題;

的志趣、愛惡,對其時,正表現他「墨點無多東吳氏習山水花鳥,秋薇夫人來港· 像将一幅山水盡可分享 畫家表意的技巧與「的所見所問繪畫於盡圍「桑點多,山河仍舊是山麻居後常與予一起研習沓法,吳予 廣東佛山市郊滑石唐墓出土陶

以上各講座 迎各界人士免費聽。

·批開電視觀有節目,若啓营,和欣 說成如俗話「呂宋柆j的音(陰 的宇音,其原因大都不外是下列幾點: 发表宿,大抵是當今居住在都市或郊區還要高一些的音〕,而敬宇則讀成「孽 (一)以俗菇音作爲本字的讀锴。如花 的人所都免不了的日常生活的一部份。極」瓿〔陰上),這麼一來,就是 闋的國字,遊魚的魚字,英文的文字等 (二)不考研一字在某句,用途不同 無論你怎麽忙,不喜看各項表演,最低 難,不知所云, 愤小時候住在廣州,每年四月間總,讀習也相異。如「處理」、「兩處地方 限度也爭取時間滑新聞報告。但就 講新聞的,每日也有太多的劉來刺耳的,會流行一句話:「芒種沉,食唔媺。」」的「處」字讀背就不同。「開會3; 讀字音,令人聽了心裏到怪不舒服的意思是天氣過了暮春入夏之時,枝木扶 「會堂」的「會」字讀音也絕不相同。 疏,花果蔬菜Ê成熟收獲,市上更滿眼 〔三)有邊讀邊如「攜往」的「嚮」字

昨天早上八時左

* 應爲「向」字音。

衣:扭開「香港準

』目,忽而總到什

粵音正、俗、誤

之明

·但電視中,從來就

二十四氣流中的「

晚成「響」字音,至 於「搜索」的「索」

芒種」,什麼「芒種」?好難聽!何所堀發若收成了的農產品,平賤價錢,任宇,「橘子彈」的「搵」字 · 更是 指:坐下來纸滑蕤光幕,然後明白抠的,何大悯總吃不完。所以人們都喜歡這麽,不正而始終不改正的。 農曆「小滿」我的「芒種」「互至,哏,

:風氣一開,俗之理費,越變越差 」等節令,再翻看日曆 -不錯;乙丑年...還有另一成語「芒刺在背」,也是 勁,試想在影片「窈窕淑女」中,那位 四月十八日,旁印上六是日芒種」,字 常說的語詞。表示會經有一些解决不了,教授把一個會花女帝回來去教她正語 首應該是「芒」讖如「亡」,「種」,的事情使自己坐臥不安的意思,這個「音,教正一個人的讀音如此其難,但日, 「醜如「種花」的「種」。「亡」陽本·芒」字,百分之百是融至聲。 前電視節目,引致公衆跟隨錯誤觀感,

J

啊,「種」是陰去號,但是節目主持人 以上說每日新聞報告都會有些刺耳,却是如水就下般容易啊!

詩、詞,並撰寫文章,及勤.

【玉所著刊行之流集、詞槃,秋蘅均

現居孤城一門三傑的子玉師 ,有一子一女隨侍在側,均已成 畫家,女兒在美術館任職,吳亦 身爲廣州市文史館他科、廣州市書

·法篆刻學會常務理事,現又執教華 南藝術大學主講锚系。去年秋及 今春先後兩度訪港、悄然掉臂閒遊 ,未嘗以班名酬酢一時也。故來去 米爲書畫界知云,但自經濟瞭,以 平素售畫所積存,購入多簽名籍!

搬運何穗,在預友人洪束中,歷

,高下降不自勝矣。 5.

轉附于我,因得耳用艾吳作高風:“啟購應名蹟,物猶其値,不枉此行 ,頓憶賞聞港中勞氏百家甜得看重 與氏畫,吳氏寫人物最高手。 於是獲證其非虛語。嗣後常瑴吳氏 寄來褊等篇什刊于本版

吳氏畫之生趣,諸論古雅,雖 秀拙如無忿,觀望則愍其踮力千鈎.

·畫而輕重佈置,亦一個古道,從 不渲染濃艷呆飾,純任承晏取勝, 所謂處處克籤,蹴眞工夫;此外, 又會用佈白,以白頊黑,突出淼和 之高雅。其功力又總根于宋院,執 一般如龍輕率,却運以空+控勒得 「法,幼線中佻審難度,其識見識, 度盘玄,誠意正心以赴,故無齊平 乏意識如機械化之箂畫,去俗氣而 含變化,瀟西中又深亲骨力之作也。

·’卷中服钸宴席湖-吳氏會語人 :五十年代他會居山,倖丁發 師離於漁樵,海靜作畫,今卅餘年 舊地重遊,一切都要得那末不同了 。言下不勝唏燈、散後,余您予

·先生,含敬重被高離俗,惟時移 勢易,文化似漸復興,以先生之修

·爲,何不用以畫案畫作發,或更 來一次展覽,公諸港方大雅君子, 亦非全鯷求名之舉,可乎?彼頷首 稱善,余故有是篇,然未能表彰! 王於萬一。

附刊頤片爲子玉完生回書誌字 木烤花詞一題,題爲洞逄晚望。單 群道幾行辔法,這不是钮使可寫得 出來的吧。