1985-05-13 — Page 16

日三十月五年五八九一曆公年四十七國民華中 刊特儀交用商

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

百四第張四第 日四廿月三年丑乙歷夏

商用

00

30

一個全新組合,駁上原舊機,不斷創新製號,數之下,選用影印機之 適合市攝及不同用家。 有之綫路便可,如同新 實行以功能最多,體積,用家使可隨著樹别之需用於廠家攝上露子科技 機一樣,避免使用著空 最細方而著手,爭取市 求而購買,相對來說, ,至令生產影印機之成 等悯機修理之時間而珽据上之競爭力。當不同 亦是影印機臺家能及將本上減低,不像以前 但工作進度。而損壞之一牌子之新機型號多不勝一製造多種用途影印機來一椅重於機械方面。 組合便可搬回原廠

詳細修理便可,這樣 節省時間便是一個極好 現僚述語冇話:「時

電話系統日新月異

香港通訊器公司代理新產品,張煜權

自從有了電話的年一寫字樓工作過,相信都出多馱設計形我來到遥

文儀器材

東長得多了,後來更發之電子作技後,機內之一組、及原大放大等,單 「嚴防秘密文件洩漏 碎紙機市場需求大

| S. UK O 最新推出之m

,只要坐著便可。電腦 電腦CPU,兩者均 金星」,「新星」及「入時, P' A B X系統, " 如在K E Y' LINm 一街時,只健在未有著一從沉話機上之亮指示一條時,十部分機中任何 之科技會加入電話行列,為不同之獨立網路, DUALINE等愆品 只要在總機上看到站 系統上,只要電話聲響,之街議上接下使衍,與上著到的如四挐,人士均可以用第四條街 ,

GX N一話接待處,換句話說,,辦公處內所有電話包P A B X 最大之分別使 即四錢加上下内綫錢打電話的,無需接上 將內之電話內,會在將來之電話系統使可透,及樂雙之 有 | 過 PABX 與C F U之 | A話!SSE 在甘條街綫中,只有R+括機攝及內殘電話均會,在此了。 P A B X 是不,只要四條街铉用了三機應。一目了然。 記恼系統,如你已外 出的話,你公司致段用一結合而做出一些工作,

柯達先進電子化縮微影像系統, 內議找你而不在時,電,當然,在網路上已可融|S 六一大及E SICS | ECCEPTION才會在打入之街疑上亮燈的,能預知街議用足與否, 話上所留下該職員之內,合一起,無需分别。一般以後之新產品的版畫,知道是那一條街織著燈一如,要從已方打街綫出而K E YL IN E-是可解决各種文件儲存問題。 「錢記號,使你明確知道一般之P AB X是具有不,則只可能在香港通訊器

伊士曼柯違公司言佈推出新型的利二章CG智 有職員會放過你~所以,少之電話機頭,我們只材有限公司才可購買。 . 現時,商業電話主 她便可再發佈最具的第一要將其中兩具或以上,

打之電話號碼,下次你RT ERM IN AL&K

SLEPRIVATE AUTHO

縮微

影像

柯達

業 微影像機及「MT--二五〇衛影像終端機,解

决文件儲存的各樣問題。

柯達利二〇〇〇智能搬肜像潑嵋有先進設備 ,每分鐘可以攝錄七百份文件,而且操作簡單,方便 易用。 它的特點是具有一系列最先進的關像編碼,這些 街碼在十六毫米膠卷上寫下的各種資料,都要比其它 同類型的設備多,使圖像的存儲及檢索更方便公當。

·適合先進的絕做影像梭在輸入原文件時,先在 文件上打上十一位的鉛碼,然後再將文件縮影,這個 編碼除了在尋找砌像時方便檢索外,還可以利用來與

·原群文件校定,方術文件證明及翻尋 此外,柯造的研究人發展了一個結&菲林引帶 編碼的概念,配合利能二〇〇〇智能槠微影像機使用。意念是在菲林的百 部打上多種圖像編碼,當配合檢索的終端機應用時,這些符號可自動傳糕 訊息,操作各項功能,不須人手。 舉例說,菲林引帶的編碼能夠帮助自動選擇適當的電腦程序配合精微 菲林使用,亦可以百動調校面像在螢幕上的位置。

系統

現時之影印機設計 一倍,世人談話已經方便一會見過有一種灰色電話 應用家之需求!当至現再打電話時,只要按下 只要按下 |E Y B O A R D - 資料)它爲 P A B X,此爲一 ,由村式捲軸印刷代荷 得多。電話之發明雖然」,左面爲號碼攢貓,右, 在, N. I T S'UK C奈 PRET - SHSKUKEYBOARD OMATION BRANCH 以前之西碎片,而术 紙則改為用 通紙,

「帶來私人親友上聯絡方面爲兩行燈制,此盡四. 品之受歡迎程度更不玆行駁通,此外,更可利輸入,訊息便透迂 P A EXCHANGE 通常玆樂 |雅由大變,再加上電 | 使,但也话商業活動帶 十拾電話,是日本N - 富年。與香港通訊器材 用雕民與職生之內核的一BX轉入CPU,繼而,種大型電話綫路將,相 用普通白紙何可,壽命一起,但自從柔含了先進 「子叢,科技、原大熊 大龍「來活躍,因為只有電話 | T'S UK O'CNT K ) 有限公司營業部經理戴 話進行會議,不單只兩倍入DIRE CORY 等於電話公司之焰。 個,甚至兩倍以上都可一,待第二位員翻在另一種祗話系統種類総 ,才可盤似不少時間,電器廠之出品,其實,成坤談話中,遠及將來 展期能夠有縮細功能。 自動視器便會在機板,包到兩包及四色等都出|人力資誨。然而,科,現時流行於商業辦公室之電話設計趨向時,他和同地方,如A同B一做出塊m x D 一般常見之辦公室電話 以。甚至乎,三人分處,資料時,便可透過鍵盤|KEY LíN E,此 相對於八〇年時,電子面上以符號顯線毛緝之一經經過幾代改變,其間,枝之發遠,傅阿機等比中之電話,佔了百分之一指出,將來之電話會從一點,但C亦要糍A君|使亦透過本身 P. A B X.,細至數十呎而大致千 化更業台在影機的慈一處,當維修过看見指令,亦遠十數年。在一七 電話更佳之通訊器材 | 九十均爲N T S J K | T逄音及数之改良,君亦認識君一樓入CHIC PU便、呎地方甚爲適用。此K 史上,史發展到探用} 時,便容易地知曉何處一七年至八一年期間,是一座相當流行,但電話始口電話。

」,舉例說,現時,我,那麼A君便可利用此一做出該職員所之資料EY LINE 式電話, 堅尼夫·

| C電路板等,使到在姬出現毛病,再抓上現時 影印機之全盛時期,即終米被忽視過,而且更 自七〇年代開始,們要本起聲筒才能聽到種新系統進行三人通話,其實,此系統與一般 如閣下觀察力強的話, 機密文作在一個已即城內之機件設計城組已經將機件網路組合化 線售歷世長率最高之期,有芯速發展之趨向操,香港通訊器材公司已成對方的談話,但將來可,而互相均可觀兩對方,的電艋系葯無大分別 ± 會發覺多爲之一 發威之商業社會中是絕,合化,此種形式有一個,簡化地雪等,維員開。歸根究底,是當時一下話在私人樓宇上安奖。爲N-T S Ü K O電話以發展到在電話上設有兩者之聲音的。此上等,只是將兩者V ABXE CON出品,市面上的 對不可洩漏的。於是乎,極大之好處是在安裝認可將受拍國之組合之商業發展最爲蓬勃,一已經亳無疑問,在商業之香港代理商。而且,一個安政及一個演音器,等例子,均爲將來在聲 C P U之電路網減輕,

『金星」等型均爲

·音V I ICE S 方面之融二爲一商化得多了。 ,我們往往用手將演变,維修上可以節省大城時出,然對症下藥。以

粟上,宮發展之路 錢便一亦是香港電話公司之亦|,用戶只要在按鍵上一 文件撕成西坡或「六地間,做成大量生產及梅前,要查出毛病之所在一上升,開機廠家

隨著時代、科技、人之一常性電話供應西,供應揍,便可觀到對方之談一漸趨向。而在數康方面簡單地說,E'S LENTINENO NTKI 便比較複雜,這種系統 與香港通訊器材有限公 在KEYLINE式馆 ,但有心要偷取你的資修時間縮短。每當一部,使需要花上四個小時起 未出過機力氣需求已改進。舊式之商 | N - T S U K O電話。话,而自己之對話亦不

退高度化地加入電腦行一部均爲容及提供電話話上可說是「一哥」了

·料的人便會耐心地將撕影印機產生問題時,以「碼,但現今已經改變下一子商,依各出奇謀地榮業電話,多只配單綫電 市面上流行之「銀星」「須拿起腐筒而對方使同一列。以一般辦公室電腦服務之電話公司,而C 碎的紙塊重新合併,那 前之影印機並沒有全面來,基本上四個外頸內出文儀器材,已出過話,即一條街織只駁入型更雄霸一時,及後,聽到,即一路|薄都不|化大公司而言,都帶有一門貼 NITTF W AD最大之分開院 柯達利能二〇〇〇智能縮微影像機提供二十二個不同的電腦程序與客 源,你的秘密笑不經不運用到電子科技,所以一定可以將壞機推塍安 印機之廠家便設法改良,一具電話內,如果你在一nitS U K Q先後推「需要拿起電話倚來應行|PARKA話系統及一(UKO之「娄星: 對地靚潮了。於是乎,在機件損壞後使需一段常,假如遇著嚴重招敗 聰明之發明家使利用機 械的奇站,發明碎紙機 ,主要目的快是將密 文件砑成條狀,使到運 於信

長時間去找出毛病之一的話,修理且只需換上

飛利浦提供先進

銀行自動化系統

·“財經界的服務,年來不斷迎向自動化,培

现碎紙機希品公司——客户提供更快捷安善的服務。 商系洋行,而商杀洋行

位於荷蘭 A P P mL DORM之飛利诽電腦

·之主腦人物胡陋池先生,系統總部,有見於銀行自動化設備的需求,將會 正在文儀器材行業中打 大卅。目前,超過十萬部銀行終端機,愆全球數 滾了十幾年。應被指以百計的銀行及金融機構,提供高效率的櫃前服 出,以前,碎紙機在香務,使日常業務操作快捷無誤。

港之文儀器材當中簡直,在短短數年間,邋類銀行終端機被廣泛採用 敵不足道,而散不足難,及爲客戶提供官貼銀行設施的自動椎城日超音 !,之意思只限於銷售酞方一遍,在拓展綜合自動化系統市場方面,提供住

面,至於功能上是絕無聯間的,以前只有銀行,大商行,外資裝等會用 機會。

·碎紙機,因為低們深備碎紙機之特點,機密文件如銀行之書信往來等是絕 對保密的。加上以前碎紙機之恨十之人,在十幾年,碎紙機色五 千至大千多元,而胡應池之人工只得數百元,時至今日,碎紙機之售價由一 ,千多元至十多萬元一部都有,小型的碎紙栿適合一般時下中型公司,每部 機約可泡十蚊張紙,而大型碎紙機則可一次過我倒三百多張,此大型機則 港之經歷及易複美有限 舊十幾萬元,多爲銀行」隆其一邊。 採用,談及現時香港碎 堂者會問及湖應池「公司代理之優美牌CG} 矩徙之市塲時,战應池二現時之文儀器材展登录 -B-X)影印機。何 指出,市場競爭非常之 否過多時,他指出今年一經黏在影印機行業服務 大,由於不讨牌子之碎一之空儀器材展畫特別多,已近二十年,他現時是一 紙微均有加入本港市場 ,最保守佔計亦不下五一易複关有限公司之經理

+形成用家要針對發射

·需求而還用。胡應他指 出,該公司另一種文 器材「釘裝機』是比較

至六次,但其實作用並一級人员,他指出没記得 不十分之大,市場之一在以前,影印機是具 買力並不如耍竞舣排山高價貨,只有一些大機 倒海,而恋系汴行今年構大集團才能夠擁有一 亦參加有三個展覽會,3,由於當時價幾贊, 「穩定的,自一九七六年, 計有已便過去的第十五體積大,效率比現時爲

我系洋行成立以來,銷 芡機一直都佔上頭哭的 地位,一般的釘裝機均

以西德堂及美國告

文儀器材器展,第二,當然功能方面亦未 臨近之電腦八五展,「像現時般多變化、電子 一他們將會佔有一個攤位化等。以前之影印機是 在香港展覽中心第四一用藥水紙或用乾烘紅, 好,因食它們選用之鋼 〇四號,在本月廿一至[乾粉紙等,但現時已存

勒割上十分“利,其實 AWD A L DOP R - |晒鼓作爲{假捻轅,選

NT. EXHIBIT

十四日舉行,第三則改用柯式印刷,以一個

水上坐實品,使到在 現時一般流行之釘機 未算是最新發明,最新 的應爲一種熱能阿裝機

茲ON,在九出海美 捉展出。其次,他們亦 + 普通載機跟用熱能的,有述步發展大陸市場, 分別,在於營通釘裝機由於大陸之需求並不 是打孔形式,再套上下一致,商業並未完全發達 捲,但熱能是一塊膠皮,所以最保守估計,在

|英國基士得耶公司

代理最新欸影印機

影印系統已進入電一換顏色炭粉祇需十秒快一均可免費獲喰西徳名廠

加熱,使到鹰向之紙張 兩至二年期間,中國之「腦及顏色影印時代,英捷方便,在介紹期間|ADLER電子打字機

「與膠皮俗成一起,一般文儀市场仍然十分有限國基士得耶國際有限公 以上任何一馱影印機一部。

·美國式的公司或經常;但他們商系并行會 【全球大文儀器材 做提議書,書報在木牛尾,假上海參加 供應商之一)本年度推 告等用途都會選用此種一個文儀展鹭,可說亮一出兩歇就影印機,該

•但因本港人尚未接受一一亮相也! 兩歎影印機分別爲一 商系洋行除了代理|二REA NOZ 廿一 此稂方法去剑装,所以 年

借杜子餅 介紹期間以特徵在港發 造成箱售上采兒突出。 其實,當作者親眼晃過,更有其他產品,包括 |兩歎道印機內藏微型

[旅樂電腦打宇機

此熱能釘裝機時,發覺一建業,在盼類 電腦,功能比以前的一 外型及接駁上都十分之一,「CL文宇處理器 般影印概跨進了一步。

美觀,不似一般盛固式,

從奢侈品轉至必需品

MONST 分鐘出紙册張,備有無

·級變焦縮放大功能, 影印機需求天造地設,並可爾讓連續九九 文儀器材中,相信| 今繁忙之商業性會,異,九張。有三個不同新盤 以影印機之轉變骹爲口同聲聽說聲「快√『同時放入機內使縮小

·速及特别,雖然,私人、「準」、「效率超卓|大時無需更換紙盤及全 電腦或以電腦形式之打』等等。筆者通過易被自動根據原襬大小選擇 字機已經相當之普及, 英有限公司市场經理之適當紙盤的設計。 但並未能像影印機般轉 ·1 S S PATRIC 另外]效二一二 慈之快速。在過去NTILAF R ANCIS RE影印機具有七種不 五年當中,影印機已經之介紹,得與一位影印 同影印比率,三種紙麼 由一具冩字槽奢侈品绛機資深入荷糍源先生 可同時使用,及可選換 而成焉必需品了,從現談話,提及影印機在本一四種不同顏色影印,轉

影印機之銷诳数字亦随 著新聞之商業機構般的

「「新霸星」、「銀星」

從前攝錄焔徼图像時,操作入必須把文件依次,一組組地攝錄下來 。 現在的利能二〇〇〇智能絕微影像俄附有圖像地址和碼帮助檢索,操作 人員再不需因要依次收巢文件而躭試時間。 當操作人員啟動培微影像機時,其附有的軟件立即協助檢查工作系統 操作是否正常,軟件甚至可以控制各工作步驟,不須人手。 一燈地方,當外來電話打雷,客戶可選用其中四個作多部門應用。

·KEYLINERP

781級隨意放大/縮小

萬能達世界首創

超越任何影印限制

萬能達隨意變焦普通紙乾式影印機系列,款款都可以爲你提供

隨時讓你將正本進行放大或縮小影印至所須要的尺寸,操作 功能完全任何控制,超越一般影印機祇有幾種影印尺寸選擇的 *781 級放大/縮小影印選擇,變焦範圍由1.42倍至0.64倍,

令線條顯現更清晰;或將尺寸過大的正本縮影至適當的尺寸以

·限制,例如:你可將纖幼線條的機械糟圖進行局部放大影印,

方便存入檔案或作電話傳真,放大縮小,悉隨尊意,方便快捷。 萬能達隨意變焦普通紙乾式影印機系列,特有萬能達微型碳粉

:小油印15第一選擇

··影印尺寸64-ABC10H14”

·4-"×54").

• 可配6+10麻目動分類器使用

•可配ADF-11自動文件供應器及

•S~100或S-201自動分類器使用

• BEORTAJ-A6(114 × 17′′— 4×5+).

•每分鐘影6025張(A4)

運送器,確保影印效果更完美;此外,萬能達EP450Z.EP550Z 及EP650Z更設有自動選擇放大/缩小比率及自動選擇適合紙張,

•使用簡易,性能可靠,最符合今日辦公室的任何影印須求。

̇欲進一步了解萬能達隨意變焦普通紙乾式影印機的設備及

性能,歡迎致電垂詢或預約示範。

3-691280

●可配ADF-11自動文件供應器及 S-201自動分類器使用

電影印尺寸A3-A6(117

•每分鐘影印35張(A-4)

4x4

•可配特大容量供紙盒C-1500.

•EE印尺寸 A3-AB(11′′×17-

▶備有上、中、低屉及手動四種

●每分鐘影印46)(54)

4-5-

̇供紙方式

* 可配ADF-11自動文件供應器及

可配特大容體供紙盒C~1500 S-201自動分類使用:

EP350Z/EP450Z/EP550Z/EP65OZ

澳門服務站 澳門雅醇訪大馬路85號 電話:550086 道南67-71號安年大型地下電話:3-6760S1:

萬能達香港有限公司 九

MINOLTA

廣州工商建設務公司 廣州市人民南路要公街98號 電話:82203: 昆明市工商聯經濟契約服務部 瑞西路28號電話:27096 港澳科教服務公司:上海市淮海中路377號 電話:281624(經理)261346(營業部)電,17869 上海 國內用戶可在維修站以人民幣購罾萬能達影印機消耗品戰零件 廣州市萬能達影印機攝影機維爆站: