1985-05-11 — Page 14

頁二第張四第 日二廿月三年乙 WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日一十月五年五八九一曆公年四十七國民華中 濟經聞港

理事長部悅業致賀詞:岑校監服務社區工作多年,建甜良多,今來 無東區區議員推選出任區議會主席,深獲得人,行見新社展施、東區社區 建設將更焢進一步。同人設濕莚聊友賀意,祝岁被監伉儷健康 快

岑才生監,致詞表示人生以服務爲目的,承各位區議員推選出任區一 誠會主席,定當竭誠爲市民服務:各位鄉彥設露证款待,本人吋內子深 謝意。

·監事長李琳明代表致送「功在社會」錢來與學校監留念。 宴會氣氛洋溢,主張歉。

順聯總會順德商會宴賀 邑彥任善團總理區議員

「本港新聞

恩平工商會理監事宴賀 岑才生榮任區議會主席

〔新社)恩于工商會(有限公司)理監事,除(九)日下午七時,

假利爾酒店彩虹塞,沿途证霖岑才生校監榮任東區區議會主席,參加者有 會長鄒振猷夫替、理事長鄒尖業、監事長李姝明夫婦、理監事:邱說富

:

、

·

鈴、何國莊、李松柏、李達遼、李明生、活期、鄒鼎祥、吳彥 甄國鐵、岑庭策、梁松就、李與瑞愛紀念學校校長馬秀文、黃定漢。 主要岑才生优雅,理監事欲迎,一堂,氣熱

恩平工商會宴贺岑才生校監榮任東區區議 主席。《上闹》監事長李琳明致送銀碟與岑主席 ,爲會長鄒振猷,左爲理事提郤悅漢。(下脚 賓主合照。

【騰堡印刷機 帶而舉辦 航迎派員 出席頒獎

盧惠文周君廉何淑娈尤漢基徐清等任區議 .員誄善祥任總理

【特訊〕順德聯誼總會,順應商会,以試彥蘇善祥榮任保良局總理 盧惠文,周君廉,河淑雲,尤漢基,及繼聯譚伯羽中學校長徐惠河等榮任 區滚員。該會爲敬會與能,距在頍聯合禮堂設宴祝賞。

,

一

中包括件以法國生菜、

香港酒店紫邦惠位 *椒粒,再加上醋汁、

於香港酒店大樓,座落 個末及忌廉機油調製成 的牛油梨路笋沙律·開」海倍,在享受燭光晚餐 順 聯誼總會唆德商會聯合宴賀榮任 團總理及區議員,玄主於寫前合影。「本報攝〕

之餘,更能盡歸香港夜|六七六〇一二,內接 | 〇 。訂座請電:三

順德聯誼總會,惟望商會聯合宴賀色素 榮任善團總理及區議員,頤商主席榮慶雞

·左),聯主席何輝一右 代表向蘇善祥保 良局總理致送紀念品。〔本報攝]

帕聯會主席何羅在宴會上致詞稱:蘇著祥先生,乃本會應用花- 本會胡兆坑中學校發,一向熱心會務,對於服務桑摔與社會,非常之辉於 。蘇先生在商務方面,現爲美原漂染版有限公司,大生柒染廠及順風行百 貨有限公司董事長,而在社會服務方面,越現任中華業餘游泳會會長,九 龍氣降面聯會副會長,香港獨木舟總會副會心,及香港印染業公會副會 長等。至於榮任區議會議員之鄉親,惠文先生,周君先生,尤茨基先 生,何淑騙女士,及本會搭校說伯羽中學校長徐茲洲先生五位,分別爲社 團首長,商界,或教育人仕,但無論是出任善團總理或議員,上述六位都 係得社會服務,造訪市民,同時本人對於呢五位易唘,上華超?,精神健 「力均有過人之處,預料定無所極,對此會作出更多更大之貢品。詞畢 ,頓聯主席何輝,博鼐主席慶維,致送紀念品與蘇善祥,繼那善祥, 何葉、盧惠愛,除靈淸,尤基,分別致謝詞,唔多謙遜,與會者除賓 古外,上方当有:河額、梁廢維,可享称,何竹平,梁中力,黃振民,黎 若炸,游官德,潘剛好,尤邦,何日來,何塗,梁樹,胡雲飛 ,榮光,何說,梁安全,陳用鸿,樹勳、張志,游景璇,楊剛齊,溥 家仁、李君勉、吳宗偉,對鑑堃,雖能,同劍雄,葉智昭•潘祥、整伯 磡、工研森-胡籍超,李兆英、李仲德,於偉明,做初,影學野,周鸿 標,馮築均等數十人,先熱烈。(下)

北角將數設

海底排水管

於該地點附近之報告板 上。輕閦有關健亦可 海往香港花園道英利大 原大樓施政署副部+ 凡香港英皇道八八豆面 八八六號地下及二樓東 嬴政務處:

反對人士可提出聲請

(港訊] 政府擬於 北角敷設海域排污水準一工程進行期間,將採取

「香港大酒店·

·地政署發言人說: 成美食天堂

,以佈將區內隔憲话之,足夠措施,以避免妨碍 香港酒店五月十六 污物烩往深海,由水流,區內附近之海加交通。一日至卅一日特别推出多 任何異議及「一款台時就質菜式,重新 擬建之排污水管長,請發給似,必須於八,然一新的紫荆 約六百米,位於北角莚 五年七月三日前以書面一直將成?一個大堂 來石街對明之一段約六,那畑地政署署長。

...

許仁生太空館講 藥文化協會(北角)、字畫書《體

,定於明(仔)、陳苋榮眞中區 中醫中藥治中風

十二)接下)、張欏基(西區)、 牛二至四時假座尖沙咀香港太空舘演講廳舉行第 陳蔭棠(油蔴地)、曹 一百二十二次「中國醫藥學術講座」,邀請港九 中醫師公會理事長許仁生主講,講題為「中醫中 樂治中風」,中風一症 - 孫指腦血管意外等疾患 ,中醫稱爲「卒中」,病因複雜,後遺症出現爲 半身不途,或白眼喨斜等症狀,有詳盡分析與介 絕治療方藥,即備講義免費分送,歡迎聽講。

古騰堡印刷機展 徵文比賽今頒獎 「港訊]市政局餓 陳若將於五月十一 日〔星期六)上午十時 卅分,在九舾培正道五 號九龍中央藏書館五

(*)

鞀松旺角湖 (紅磡),許醫瑛(九 個城)、吳朱運芬(何 文掛)、黃炳鈞(南山 )、廖瑛〔大磡村)

生(新蒲闖

勝(沙田)、居其安( 油塘)、張石夫〔牛選

,爲「古堡印刷機角下邨)、甘瑛(牛頭

」觀後感後文比瑟主一角) 。

華僑日報六十週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

一〇號華僑日報總社。提早來稿,優先審閱勝石跡,郊野公園風景)

•並請另紙寫姓名、性別、年齡、地址、學歷、 或工作啦位及身份證號碼,貼在稿末。

點先公的之海岸及海味 是份公告之市发

浙浼甘僻的碧綠蘆 散及有關商則,已張貼,可泡製出多欸精選,其

大專生組 ()千五百字)

種徵文 或 繪畫。(五)來稿寄荷李活道

做啓者:本年六月五日;乃僑日報創刊 六十週年紀念,讃照向性,舉行微文、攝影] 章程犸)及繪詿比賽:各林微文以精商咳洽 各星微文,如引述數字及名人一言論,如非一 必蕩,一二句已慈,吳希合作。.. 公開組 〔三千字)

A、 中共太快在港吸收黨員有

B、如何嚴密區議會組織擴大 區議會諮詢範圍

A、以「港人治港」爲自標每 一個人作出努力與貢献。 B、大陸應統一幣制,同時平 抑物價。 婦女組 〔限当千五肖学》

高中生組 (限一千五百字) A、黑社會勢力伸入學校居屋 實况

A、青少年教育失敗家長們應 重視急謀補救。

加社會活動。

B、 關心港事關心世事進而參 工人組 〔二千五百字》

A、 繁榮燊於經濟,安定緊於

天心。

B,從拆鐵鬧、收費,論施 政旨在便民,而非擾民。

8、如何防阻黑手毒害青少年 初中生組(限一千字)

A、常讀報知時事學中文 B、應交益友遠離損友 高小生組 (限一千字)

A、地下鐵路巡禮

公開組冠軍一千元,亞軍八百元,季軍 七百元。 ”

婦女組、工人組、大運組:冠軍姁塔八百 光,亞軍六百元,幸市五百元。

高中生矩:冠軍五百元,亞四百元, 道三百元。

初中生組:冠軍四百元,亞軍三百元,李 軍二百元。

繪畫比賽

小學生網:冠軍三司元,亞軍二百元, 一百元

組別:分高小,初小、幼稚園三組,每組 各設冠亞季軍各一名。獎金:冠軍三百元,亞 二百元,季軍一百元,每籍設異獎若干名 ,各致薄酬。

高小組

B、清潔環境由自己做起 上述徵文:定五月二十日截稿,以郵戳 憑:(請勿一紙寫兩面,〔二〕請勿橫寫 及字跡潦草,(三)請入 信封, 勿作捲 式,以利拆閱〔違反上述條件,有權不 A市區風光.(港九新界市區新建設. 卲卷)。(四) 来稿信封面書明應微何 如天橋地鐵,各處高還大厦,繁華景象 )

積福助人表愛心,

助養兒童盡所能。

(助養保良局直,請電五!六九之

B郊遊樂(假日郊遊 + 登山涉水,名

初小組

A假日生活 〔如何渡過快樂的聲斯 二年之中,假期多種,如端午中秋、耶誕、

·新年等,描寫自己喜愛的歡裝時光)

·B狂想曲(未來的世界將是如何,憑

), 自己的想象力畫下來,您是新奇有趣愈妙 幼稚生組

A我愛小動物(小狗,金魚,小甜 或是什麽,

B我最愛的遊戲與運動宀潰木; 打球,賽跑,玩沙,游水!)

主唱:宙無尺度清物小於十五时乘十一吋 - 勿大於二十四吋乘十五吋。

即日起收件,五月廿四日性,應徵者請 另紙寫姓名、性别、地址、校名、班級及租别 ,貼於畫後,以便通。

來稿封書明日報

【持頒獎禮

該比赛尼市政局 配合今年一月舉辦的古

公開橋牌論對賽

星期日君止名 香港與江蘇合資設立

優越,是內地絲緞出口 海外的重要基地,平均 每年有二億多美元的貨 |品通過本港本或轉口 ,約佔內地絲網總 檻的四分之一。

EAD &$ Q5]: 特派代隨丹迪奥塔 西商會貿易團前來香港 ,介紹啦系列。

·該公司和在港代理 會向香港麗示一種全新

美股投資分析

紐約股市表現雖佳

美元走向影向後市

近年來,內地絲攝的料子系列,這

份月四本日

高報口出

本大藏省

幕

年四月份

·應供一M美

元億九降

聯邦

局公布,

截至四丹

二十九日

状總額較

爲止的一

的出口量遂手城降,但·種每米重六至六安士华投資公司香港分行資料,下跌股票四七三世,

〔港訊)市政局及 香港橋牌協會合辦的一 九八五年市政局杯公開 橋牌論對賽,將於本F 期日(五月二) 止救名。'.' 該賽事足於五月十 【九日(星期日)在伊利 [沙伯體脊館三樓大堂舉 福行。參賽表格在體育 一館及市政局屬下各公共 圖書館派發。

絲綢染廠經已投產

比例不是很大,重點过的衣料以絲和茄咩製是共 「是在原料性的產品、妪成。此外,該公司介绍 股市報導:

〔特訊〕美國嘅得」,上卉股票一〇六五集 總成交一億一千门华

之四點六,達到九十二 本日股市及現爲一億五千四百萬美元,八億美元。

元著內,美

加百分

國M一

幣供應败字语五千 中二億美元,下 以最近四起羨M

内地絲網銷港或轉口,平均每年二億多美 元,佔內地絲網總出口四分一。

吃得到-

份的保證,側,採取觀望政署豫的酒度 北

〔遒訊〕華潤絲網|深圳特區也將設立有關」的發展,絲網原料的供心稞威科很大,使買家 有限公司董事副總經理一樣調加工的企業。

一說,日前,還有「水裡輕質,可以用洗衣 五月九日,杜瓊斯

J 卷入本港市焰,雖然| 群洗濯的男、女恤衫料工業股指數一二六! 近數週來最佳的一日,四年四月總數爲八十六

《特韻》綜

·合外電報導:)

徐洪信透露,该公司在

徐洪信認爲,中國·加工處理與先進國家比 本港投資建立的通絲絲綁著名於世界,原料,較仍然是落後的,因此

賽事當Ri撳迎愛 |好橋牌的人士參觀,

費入場。

區街坊會協進會,第十 七屆委員就職禮, | 五3月十五日下午三時 卅分,假九龍海洋皇宮 酒樓舉行,請市政局主 席有强,政務總 席助理政務司偈守博主 禮第十九屆委員會:主 席:吳多泰八尖沙咀

月個四頭年今

會進協會坊街九港

席主任泰多吳

職就日五十員委屆七十

元美萬千九逾

准批資投人外

他表示,今年春季. 交易會的絲繩成交量很 染廠已於五月初投產管出量佔世界市場的九一需要努力改進。徐世信 成“成品半成品的貿易說,在香港投資設廠就 理想,超過計劃的百分 該染廠位於港岛,一盘也佔六成以上,這號是為了學習有關的技術之一百二十六。日前市 是由華潤絲網公司與江,明中國是有基礎發展絲一和生產管理。將來,中場交投平淡,預計下半 ..一國絲綢工業和絲奥服裝一年的交易會轉好,而內 蘇省綠树公司合資在本製產品的。 【港設立的「徐洪信說,

不過,他承認,在」的發展也是趨向於提高一地糕糊的出口經過加強 管理之後,將會皇現 絲綢公司今年一月份成品温理方面仍待改進後加工的水平。 他說,本港的地位一好的形勢。 【成立以來,即進行鋸機」,特别是染色工序和数 連廠的工作。

式設計等,近年來,內 他表示,除了投資一地已脚留了不少有關絲 該染廠之外,該公司遠,綑加工處理的機械設備 擬建立製衣廠,日前正,而在技術和生產管理 在研究有關事項,預計方面還需大力改進。 今 年內可以完成,而在 陆羽內地鼗村經濟

價油海北

升微跌止

,案方新算預政財

字赤内年三使的目

訂修出院鎣美

●數

半

少

滅

貨幣供應猳宇平均計算 數量不多,但對客商的,有炸芋和方格花较。二七,一〇〇四九 債券拍賣反西好,但王」億四千三百萬美元。 因係美元弱外,電腦硬

闵次上岸改獎了過,由五千七百四十九億

·件,藥物及其他跨國公 去兩個月的下降趨勢。

美元降至五千七百四十, 而在對上的 司的股票帶頭上訐,例 日本出口信用狀總額於

·四週內,平均数字出 如萬 商業機器,狄吉三月份下降了百分之二逾千七百六十二億美元 週四在辯論過程 匾電腦,國民收銀機,一點二,一月份則跌百分「降至五千七百四十七億 莊臣保護用品,高露習之七。

美元。

·中,提出修訂財 政預算新方案 ..

·及美國商標等,當日有

除奩消睚年度提 商社會保險制度: 生活費外,更大

不少大手公司事業脱出 美衣

〔特》據外電報

a,大部份投資者注視

輪元導:以紐約爲基地沙爾

削減園防經費,細節尚在治議中,目的在於三 弹就是因蒍美元由强势

美元弱勢,上月股市反

國際借貸已同升

美集資比重最大 個 張二六二二千元,曾家出優低約了這個 。 油價初於週三受美國原油存货增加消息衝擊,國際 四月達五十一億美元跌四十美仙,百業達原油大月份期貸最低時以二

二成五年上較

資案件。

附主席:黃龍德(畫 灣)秘書:周演森一 現)總務:韋少秋 骷

財務:劉黃葉

萬美元。

: 經合組織二十四國: 四億美元。 三:美國大投資五克萬美元,排名出以前的第二佔四月份國際資本市

英國衣料廠商 位爲第四位,大於西德的七百萬美元和英國的借貸的百分之八十五以 雲山〕、陳勁軒(魔星,六百萬美元。化學、女子和機械是外人主要的投一上,高於三月的百分之 嶺)、公關:岑才生資項目。以 門 張錦( 中國醫箕灣)委習:陳雅玲

6 石圈公司說,勞工成 本高,來自其他大進口 商的競爭穴,逼得美國 成 衣廠商陸續到海外進 行生產。各成衣公司 近输入的本廠牌子宫 約 遠百分之二十,總值 達一百一十五億美元, 比五年前多一倍以上。 工業官科表示,零售店 出售新牌成表的極入H 漢城市財政部 :【倫敦J經濟合 分之六十。美國倍曾最 五一八〇元成交,其後即受約市场補倉推動,同

甚至更大。 表示,今年頭四個月獲作及發展組織說,國際多,共资五一億美 升至二十六元。

誓品展覽 成衣廠商表示他們沒有什麽選擇的餘地。客 批准的外人在韓國投資資本市場的中期及長期 元,其次爲意大利、日 台經濟成長強勁 會主持開一售商和進口商越來越多向提供廉價货的海外工廠 校一年前增加百分之二總借贷由三月的一百五一本、英國,分别借超

品展

幕典禮。一進貨,如果美國廠商不是外間製造的。 *五,到遠九千三百萬十三億二千萬美元上升 過十億美元,對發展中 列名非共國家前茅 是次 香芬,美容 進口,便會失掉融客4

·官員說,罪魁★首 美元,計有三十五項投|至四月的一百九十億二國家的總歎降至八

(紐約哐J一個經濟研究組織「經濟研究會」化柱践覽會」,定於六成衣業協會主席、紐約是勞工成本高。比方認 千萬美元

·美元,三月份及去年四 今年四月份外人投 四月的借貸數字此,月份則僑二十億美元及

,在每個月提出的國際經濟報告中說,世界上月五日至六月七日,假運動裝廠商巴格說:一,美國每小時平均工资 灣仔的香港展鹭中心

遒就叫做保留營業。」是六點五美元,而在中 資一千二百萬美元和去八四年期多二十億美 五十億美元。東歌

主要非共國家的經濟正呈現令人振奮的成長,尤 舉行。展變規模宏大, 這種趨勢看來是不一國工資連福利費每小時

·元。經合組織在資本市集團集資四億美元。經 以日本、中華民國和袂洲的經濟成長特别强,

·為遠東區前所未有。. 可扭轉的了。一九八四 第三十羨仙,菲律賓是

·官員表示,日本人,勘月報中說,『繼二月 合組織說,價券市場攤 -居於領先地位。

「香芬-美容化粧 年,在美國銷售成試總 五十美仙, 南韓一 截至目前爲止是最大的,及三月的借貸步伐放緩 縦控制國際集資活動, 報告中說,以日本和中華民國爲首的太平洋

巽舞會∫是由香港總商值逹一千五十億美元 投資者,其元月至四月一後,借篮活動······與新發行由三月的九十八 ·國家的領先經濟指標,正繼續以較美國、加拿大

會贊助,並由香港化粧,其中(除携子和內表 分 裤費金額陽插著一生一回升。」億美元增加至一百二十

·和西歐國家爲快的速度上升。

·品同業協會協辦。除了一外〕百分之四十三是稔 濟指標上升百分之九,其次爲中華民國,上升百 分之六,接著是澳洲和英國,均上升百分之五。 .百分之二,西德愅上升百分之一。

廠委

年内使財政赤字減少半數,最後大約歧爲一千憾. * 傳説列根總統對此表示接受,但消息仍未能爲

·預算局所證實。 (二)北海石油價格,經上日在歐洲現市 蓬 塔大跌後,週四稍告向升,六月份英属北海百蘭

首次轉菇,集然百家入 爭不算稙極但市况仍桂

交易会 我司承数得

彭丽格 外生

百一逾年裝服子牌廠本入輸商

老,响影高資工內國受是

人同意语

出二五美元,台灣是一 -點七五美元,香港是

報告中指出,日本的經濟成長最快,領先經 化粧品,香水及美求用一入的,比一七三年 點零五美元,這些地区 品的陳列外,大會並加,長百分之十二。工業分,勞工成本低,廠商便把 一析家相信,到一九九◎花工的手工商品弄到海 介绍高級產品 法國上升百分之三,美國,加拿大和義大利上升,就如,向國過年代中期,在美國銷售 外去做,如針微恤衫和

七十三及去年四月的百

KEWHITEH!

的成衣中,至少有一坐一運動裝之類。

102

FYNGOUD

「估指數

SUID-

得富格林

KRUGER

FINE GOLD

RAND

FRIK

參加星期日南華早報「估指數,得富格林」 比賽,只要猜中星期五收市時之恆生指數, 準確程度達小數後兩個位,即可獲獎。

鉅額金幣、垂手可得

參加者只需準確猜中星期五收市時 之恆生指數,即可贏得五枚一安士重 富格林金幣。(如有相同答案則按

猜中人數均分)

如果無人準確答中,最接近者

一枚。其餘兩枚金幣則撥入累積。 每週有獎 不容錯過

即可獲贈富格林一安士金幣

RUGER

ERRAND

Hang Seng index

PRAND

TRUGER

經濟版刊出,只要填妥寄回,即有獲獎 比賽參加表格將逢星期日在南華早報

機會。

GERRAND

ERRAN

KRUGE

102

您可能就是今期的幸運兒,請購閱

星期日南華早報。

South China

Post

Sunday

Morning

BRAND

34