1985-05-10 — Page 11

日十月五年五八九一圈公年四十七國民中

五期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第 日一廿月三年丑乙

}

(

本港新間

中國法律概說

(七) (續上期) 關禮雄博士

四、經濟法規

()

(九)財產保險 第二下五條,第四十六條 〔十] 科技協作 千,中華人民共和國經濟合同法〔]

第二十六條 第四十七條 經於合词法的適用範圍:它主要是調整企業。 伉同的粱史或解除:到下列情况之一者-可 、農村社隊、國家機關、事業單位、社會團體作,允許良或解除經濟合同: 法入之間的經濟合同關係的。推而廣之,個體經 營 戶、微村毗哲等醢人同法人之間的經濟合同 係,亦要參照經濟合同法的規定爲執行基礎 經濟合同的原則:平等互利、協商一致、等 們有信。任何一方不得把自己的意志强加給對方 ;何單位和個人不得非法下婚(第五 。

(二)訂立經濟合同所依據的國家計劃被修 改或取消

(四)由於不可抗力或無法防正的外因, 使司無法履行。

無效的經濟台司

八)違反法律和國家政策,計劃的. 八二七違反國家利益或社會公共利益的, 「第四條亦有明文指出經濟合商必須過守法 律、符合國家政桩和計劃的要求。任何單位和個

·人不得利用全面進行違法活動,擾亂經濟秩序, 被魔國家計劃,用公徒、全取非法收入。」 (三)採取欺詐,脅迫等手段所冢訂的 (四)代理人超越代顶權限簽訂的,或的被一 代理人的名義向代己簽訂的 〔第七版) 無效台南的處理辦法:

〔一)無效的經濟合同,做紅就的時候, 就沒有法律的約束力

(二)經濟台同部分無效的,如果不影 响其餘部分的效力,其餘部分仍然有效

),

(一)當事人雙方經過協商创意,並不因此 古國家利益和影响國家計劃的執行

確實無法投行經濟合同。

(五)由於一行違約。(第二十七條) 不過,須注意下列各項:

(一)經濟合同訂立後,不得因承辦人或法

定代表人的變動而變天或解除合同。(第三十二

(二)當事人一方發生合併,分立時,由變 莚後的當事人承拒或分别承担履行合同的義務和 享受應有的權利(第二十七條)进或解除經濟 台同的辦法:

(一)當事人一方要求變更或解除經濟合同 程,魉及時通知對方(第二十七條)

〔一〕道知或協議,愿深取書面形式(文善 電糊等協議達成之前,原經濟合同仍然

(三)確認經濟台而無效的權力,貓合同僻一有效。(第二十八條 ) 理機關和人民法院

合同的形式:應當乐用書面形式(即時澗結 的除外);合同的組成部分亦包括當事人協商 意的有關修收合同的文書、電報和圖裁。太法说 有論過口術形式的治蜊(第三條)。

一台同的約束力:依法成立的經濟合司,即具

九條

(三)變更設钌除合同的建議和答覆,在變 方協議的糊限內或有關業務主實部門規定的期限 内提出。(第三十條)

(四) 如涉及國家指令性計劃產品或項目, 在 簽訂協議風照報有關主管部門批准。《第二十

有法律約束力,當事人必須全面履行合同規定的 義務,任何一方不得擅自變更或解除台同(第六

'違約的卣任: [一]〕由於當事人一方的過—由有過錯, 的一方承担違約責任。

經濟台同的主要條

(一)際的八貨物、勞務、工程項目等)

[.] 蚊维和質接

(三)價或酬金

(四)履行的期限、地點和方式

(五)邊約百任

(六)其他根抽法律規定的或按规濟合同性 質必消其做的條欸

敬〔第十二條)

(七)當事人一方或各方要求必須規定的條

經濟台州與國家計劃的關係:第十一條規定 ,屬於國家指令性計劃產品和項目的經濟往來, 必須按國家下逹的指標簽訂經濟合同;如果在簽 .訂時不能達成一致意兒,由變方上級計劃主管機 關處理。屬於國家指導性計劃產品和項目的經濟 往來,參照國家下達的指標,結合太單位的實際 情况簽訂經濟合同。

經濟合同的成立:當事人各方依法就經濟合 何的王要條欸經過協商一致,合同即成立(第九 *)*

履行同義務所用幣:必須用人民幣計算 和支付一除法律另有規定外)。必須通過銀行轉 帳結算〔除關家允許用現金以外)。(第十三條

定金:當事人一方可向對方給付定金。經 合同履行後,定金應當收回,或抵作價默,如一 方不履行合同,定金作以下處理:

〔一〕如給付定金的一方不履行合同,無抽 請求返设定金

心如接受定金耪一方不履行合同,應當 雙倍返還定金(第十四條)

委託:代訂經濟合同,必沉事先取得委託班 一位的委託證明,並根據授權範拊以委託單位的名一途徑, 義為訂,台同上對委託單位直接產生權利和義務

藍

(二)因代史或解除經濟合同一方遭受报 尖的—......應由古任方角古賠償(依法可以免除讶 任的除外)。...

(三)屬於雙方的過𨧀——根據實際情況, 由雙方分别承担各自應負的違約責任。

〔四〕由於直接過任者藝人失驗,驗或其 他邀法行爲造成大事故或嚴重失的——應起一 究經濟,行政以至刑事任。

〔五〕由於上級領導關業務主管機關的 過錯 上級領導機關或業務上甓機關應承拑違 約責任。

八六)由於不可抗力———首先應及時向對方一 通報不能履行,需要延期履行,部分履行的理由 。在取得有關主管機關證明以後,允設延期履行, ,部分履行或者不履行,並可根摊况部分或全 部免予承担違約責任

違約金,唔慣金的具體規定: : (一)遠約一方應向對方支付違約金。 一:(二)如違約是由於上級領導關或業務主 设概關的過錯,違約方應先按規定向對手何付違

·約金或賠償金,再由應負資任的機關處理

(三)如損失超過違約金的,違約方應補償 違約金不鼠的部分,對方要求繼續脫行合同的, 應繼焼段行。

(四)違約金,償金應從企業基金,利潤

·留成或盈虧包幹分戒中開支,不得計入成本;行 政或事業單位則應從預算包幹的節餘經費中開支

(五)違約金,賠償金憑在明確責任後, 内侑付,否则技期付歇處理。任何一方不得百 行用扣發貨物或扣付貨欸來-

抵解决合同纠纷的 (一)協商解决

(一)向合同管機申請調解或仲裁 八三》向人民法院起訴〔第四十八條)

佛教僧伽聯會主辦

·剃度傳法大會接受報名

八牾訊 ) 佛教儈伽聯合會第十五屆制度傳法 大會,七月廿六日至八月三日假新界蓝地妙法寺 舉行,由會長實證法師暨董事主持。

短期出家大會,在港磐行十五年,參加者遠 及全世界,大會分短期出家及長期出家,前者出

·家七日· 捨戒還俗,恢復正常生活;後者大會結 束後繼續修行,終身在寺院度過。大會亦依授菩 薩戒及八關齋戒,七日期間參加者之生活及住宿 ,由大合供應。 該會開始接受報名。參加者可由九龍元洲街 三四八號四樓A座佛教聯合會或界限街一四四號 三被中族佛教圖書館,附回郵信封索取報名表。 一天〕

「總理梁文建署長

配合教育署需要

保良局多辦學校

【特訊)保局總理,本月八日拜會梁文 教育署長,陪同接見有林達帶助理教育長, 王依超主席感謝教育署官員歷年對保良局辦學之

·支持,報告本年度各項教育服務計劃及未來發展 分許。

王敏超王席透露:怡,長康幼稚園裝修工 程完成,進行招生工作,保良局促使姚連生中學

· 今年九月进入自建夜宮上課,盡速完成在沙田自 建之朱敬文職業先修中學之裝修工程,依期在 年九月上課,董事會積極籌備北角和富道特殊學 校——余李慕芬紀念學校之建校工程。

對未來之發展,王主席透露除向政府申請台 辦兩間文法中學及一同班級結栂特殊之新型城業 先修中學外,並擬申請增辦兩間中學及再申請毎 年地游一間小學和一間幼稚圍,務求在擴展教育 服務方面可與政府政策相吻合。

,彭錦。

TEXAS USA.

ESTATE

REPORT INVESTMENT

Successful ranch

land developer

CHAMBERS RANCH information. call 512-576-5215 o

develop prime real estate in: texas. secking joint-venture capital.co.

Excellent potential for investors

Visa for you and your family to five

reaped substantial return on invest in the U.S.A. All investors. have

ments, in a short period of time.

References available. For more

512-578-7154

REALTY 103 Neu Road

For more 336 Live oak covered. acres, current

̇House; and facilities, aburidant wiid game. $3,000 U.S. Per acre. Owner Large income from royalty sales.

TEXAS USA

REAL ESTATE INVESTMENT.

OPPORTUNITY.

terms available. .576.5215 or

information. Call

512-578-7154

CHAMBERS RANCH REALTY

103 Nou Road

is

Texas.

77904

Victoria

77904

:Victoria, Tex.

英商利華兄弟(中國)有限公司

高薪誠聘

營業主任

男性年約30-40 英中五畢業

須具五年或以上豐富工作經驗(熟各大

超市者,優先錄用)

年薪 HK$65,000

能善於管理

以上職位享有獎勵金工積金及年假等福

利有意者請詳具履歷

98413 營業經理收

近照電話寄九龍信箱

拍賣大帮牆或地瓷磚廣告

拍賣大幫炭電阻鈰整流及 瓦發熱器廣告

拍賣跑馬地高尚洋樓全憧

三時正起在香港業著 注新建楼宇

茲定期於一九八五年五月十日星期五上午十一時在香港遮打道三號德隆 大厦二字槛本拍賣房内將現炉在新界葵涌和宜合道七十五至八十七號地下 萬興倉有限公司第二倉內之五十九紙箱送電阻(CARBON FILM. .RESIS TORS 約五百九十萬個)九龍官塘鴻國道八十七號萬興佐倉有限公 FOKOZNIK (500-DIA: 17mm EFF LENGTH:

300mm, DIA: 17mm EFF LENGTH: 60mm AND 50-220V IKW

WITH AEFLECTOR)及九龍深水埗通洲街五百號大昌貿易行貨全有限 公司長沙灣肯創內之二紙紙鈔整流(SILICON RECTIFIERS 的一百三十

·萬粒)公開拍灯(本行有著貨】投得者於下耱時須即將全部質微習現 欸或银行本翠交裿下搥後如有名稱不符被日不對或意外之事概邴買省自理 本行疑不負青特此聲明”

香港品德痎大選三樓的樓勿兄弟拍實行啓

攪勿拍賣行拍賣 H.K.C. STANDARD

CONSTRUCTION CO. LTD. NENEK

上者營

.俬廣告

1

啓古兹承九龍地方法院命 UNDER. KFC.J. ACTION NO.21191 OF 壽德_大脱2 宇燮本拍習行內將存在九龍尖沙咀柯士甸迸門牌五〇號

在定期於一九八五年五月十日星期五上午十一時在香港遮打道三號誌徳 大厦二字樓 本拍变历内將現貯在新界沙田大圍城平道六至八號永南貨倉內 之餓盤及筠地兖碑約一千六百一十七紙箱〔包括級咀硭面紙皮石花牌瓦地 薅紅光酶及藝術獄畫)作一單公開拍¤(本行必有著街說)投得者於下甜 時須用將全部買價以現款或銀行本票交濇下槌後如有名稱不符數目不對或 意外之事概歸買者自理本行概不負廚特此聲明

活佛葯德隆八百三辘內 魔勿兄弟拍賣行啓

WE

生意轉讓聲明

(共廿六層! 兩層停車場) 地段面積:約四千二百平方呎(祆供参考用 總樓面面積:約三

|上述物業將:

吹除停車場外)

師或拍賣人誨問使如

-師羅文錦律師 同啟 代理有限公司】

法律援助編號: LU/WU 160/85 BC/CYC 香港最高法院公司清盤案一九八五年第一三九宗 關於公司法案第三十二章

及

984犁於一九八五年五月十日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號|中國南海石油會有限公司

(H.K.C.STANDARD CONSTRUCTION CO.LTD.) (NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER, AIR-

CONDITIONER &.OFFICE FURNITURE 資物性質———電動打字機冷 氣機及寫字樓套各物照法院所封者當衆拍費以造高者得投符者須立即 將全部党欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出裿下槌之後若有梨 或意外之事俱銅買者自理特此聲明

電話五——三〇二三四·香港捷勿兄弟拍賣行啟 攪勿拍賣行拍賣裝訂機半製成品 傢俬各物廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.241 OF 1985 於 一九八五年五月十日即星期五日上午十一時正在香港箬打道三號群德隆大 廈二字根本柏西行內將存在香港柴灣安業街門牌三號

SUNVIEW DEFENDANT : CHEN CHENG

INDUSTRIAL BUILDING +

LOT OF PLASTIC COMPONENTS, ONE, LOT OF SEMI-

爲財照香港法例第四十九章生意轉讓八保障 人J例第四及第》| SIONG(NATURE OF GOODS ONE BINDING MACHINE. ONE

【五節之規定,茲通告如下: 尊者:雙達環子有限公司該公司注册地址爲屯門連登街四號有成工 FINISHED PLASTIC PRODUCTS 貨物性質

欖勿親拍賣行拍賣廣告 至於特殊教育,保一慶,陳區備送,總理 良局希望教官署給予指:蕭明,郭將光,謝秀

UNDER DISTRAINT. 绛者花承香港地方法院命 導,使能了解這方面之一,李趙金辦,蘇菲洋 NO.239 CF.1985 進於一九八五年五月十日即星 一 趨勢,以資配合。

期五日上午十一時正在香港遮打道三號徳大 梁文建署長對保良 2宇樓本拍蛮行內將存在香港實魚通 YICK | 王主席表示,將全

局懋年在教育做務之資|CHEONG BUILDING (徐昌大厦)(譯音譯茝 血檢时教育事務部之祖 一 織結構,必要時增添 人

DEFENDANT; CHAN PUI 献表示欽敬,並就各項,七字樓A二室

·計劃與總理交換意見,

*大厦3樓A座(以下簡稱「出讓人」)向以寶達電子有限公司名譽在 手以應所需。

FURNITURE食物性質——住宅傢俬〕各物照 法 經營生產電器及電子零件業務現出讓人同意依據一份合約日期悠- 表示對教育工作之支持 拜會教育署長者保

院所紂者當衆拍可以價高者得投得者須立即將全 *[澄]

八五年五月六日將該盤生意之装修生財用具傢俬及存貨等一切與該業 良局總理有:主席王敬 交建教育署長 , 郑盧歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 務有關之資產出讓與美碧有限公司註爵地址攜香港北角木星街二十號地 超

林強靈助理教育署接 ,副主席:张梁小玲

見 滿下槌之後若有姓漏或意外之事俱郾買者自凐特 (以下簡稱「承讓人」)。... ,陳鴻基,曹金花,一保良局總理

香港欖勿兄弟拍贷行啓 電話五......二二二三四

中請調解或仲裁的特服:從知道或應當知道 廣東銀行澳門新總行

經濟協調司剪綵開幕

保證:保證堂位保證當事人一方版行合同 的關係人。被侯品的當事人不履行合同時,由深 流單位連帶承担賠償扣尖的近任,第十五條)。

楣糊被侵害之日起一年內提出(第五十餘)

·無效合同所引起的責任:當事人依據該合同

調解達成協議的,當事人應當履行。 所取得的財產,應退還給對方。有過錯的一方應

仲裁作出亞決,由合同管理檢關製作仲战决 美國第七大銀行——太平洋银行附風機桃之 幣值對因此所受的排失;如果雙方都存過

定击,對仲裁不服的,可以在收到伸找決定之 廣東銀行澳門新總行已於五月十日開幕,剪業儀 第各科欢凯祖态的責任,應反國家利斜或社會公共,日起十五天內,向人民法院起訴(第四十九條) S帕且特斯雄海躄生主持,隨後假熱門向葉產店 式由劉濟協調政務司施滿士博士聯同廣東銀行· 鸨益的合同,故意的任何一方不能收包計產,須

舉行慶祝酒會,待來,廣東銀行換新門總行 監督檢查經濟合同和建立供理制度的機關:一攸於新馬路F及二G號,爲新建四店,外 所得返回對古或繳付鏡店(第十六條)。 有關鮨十種類經濟合同的星體規定,可參圈各級業務主管部門和工商行政管理部門《第五十」營美樸占雅,配合內部新聞佈蹬,恊偏現代化消 下列作:

3

第三十八條 第三十九條 檢查及處理不正常宾非法行爲的合同管機, 第十九條 第四十條 關:工商行政管理部門(第五十三條)。需要逾 第十條 第四十一條究刑事者任的移送司法機關處理。

[]][經濟台同種類,對合同额涯的现定一對違約的現

定

第十七條

監督經濟合同的版行的機構:人民银行、平 業银行,信用合作社通過佢设管理和脂算管( 」 ] 第五十二條

〔一〕建設工程承包

第十八條

(三)加上水攤

〔四貨物運極

(五)供用滚:

第二十一條 第四十二條 實施條例:國務院有關部門和各省、市、

[*]企保保社

(七)財產租賃

·第十四 第四十五條

防及保安系統,除提供全面性銀行業務外,更具 新型保管箱 租賃。

..

十片初五街一三六號原日分行則仍在原址进 紋業,爲顧客服務。

廣東銀行一九二三年創立於香港。一九華 年開設澳門辦事處,爲澳門華資金融機構第一家 ,該銀行見擁有分行廿二間,分股於澳門,香港 ,新加坡,吉隆坡與憂谷。一九八四年十二月底, 其資產總值爲港幣六十五億元,太平洋银行除係

第二十二條 第四十三條」治區人民政府可以根本法制定實施條例,報國 美國第七大銀行林,更具有全美第二大之分行網 第二十三條,第四十四條| 院批准施行(第五十六條〕

,在加尼福尼亞州擁有分行六百二十五間,辦事 一處則現役於海外達打一個國家。一九八四年六月

批紆其資產總值已達巴百七十四美元。

此聲明

WAH (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

做生意據融將於本鏧附刊登日鸪一個月授在潘栎李律師行完成交易

承讓人擬用承讓人名稱在同一地址批發經營該業務。 現通知各界人士,在本聲明刊登日期後一個月內如有華洋轄

攪勿拍賣行拍賣廣告著人黑委,連斯北承讓人對出進入园運管核業務所引致之一塊後落

啟者茲承荃灣地方法院命, UNDER T.W.

·DISTRAINT NO.118 OF. 1985 鹬於一九八五 年五月十日即星期五日上午十一時正在香港著打 道三號郝德隆大度2. 宇樓本拍賣行內將存在新界

三種屋村】(

七十三號一字樓

KI SAM TUNG UK RESITE VILLAGE C

CHUNG KA KEUNG 波悌期(NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE

----隹宅家俬》各物照法院所封者當衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部货款以现鍬紙繳足 並限於指定期內將越货物出清下槌之後若有錯漏 成意外之事俱箨贷者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟 電話五———二二○三

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.804 ·QF 1985華於一九八五年五月十日即星, 期五日上午十一時正在香港粱打道三號德强大 夏二字樱木拍酒行內將存在九雅大角咀街門 牌二十一號A「字楼中间房(HO CHUNG YIN

(NATURE OF GOODS-CASSETTE

RADIO, ELECTRIC FAN 货物性質 卡式 收背機,電風扇》各物照法院所封者當眾拍古以 價高者得投得者須立即將全部歎以現銀紙 並限於指定期內將該貨物出 下槌之後若有錯漏 或意外之事俱薩買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓、

電話五————二二三四

愛任將依據生意轉讓(保障債權人)條例而終止負實,若有海期前已進 行起訴者除外。 出讓人 寶達電子有限公司 承讓人: 黃碧有限公司

九八五年五月十日

牛製成塑膠產 品各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货欸以現 銀 紙繳足並限於指定期內將該片物出盡下接之後若有锴湖或意外之事俱歸 者自理特此聲明

電話五————二三〇三四·香港捷勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 TOYOTA 私家車一架 車牌(DA3424)廣告 及

K.C.J.ACTION NO.24996 OF 1984 啓者艾承九龍地方法院命UNDER

一準於一九八五年五月十日即底期五白上午十一時正在香港遜打道三號德 隆大厦二字樓本拍賣行內將封存在九龍總塘道, KAI TAK MANSION CAR PARK C啓泡大廈停)內屬於 LEUNG KAM YIN TRADING

IN THE NAME OF POWERFUL CLEANING SEAVICES CO.

家車{架!TOYOTA DA8424 ( 以中文意譯音如有错漏以英文爲 甜讓人代表律師楊李律師行 凖兹車照法院所封者當眾拍賣價髙者再投婚者須立即將全部以現 .銀紙嫩足並限於指定期內將該車拖走下楣之後若有嫩海成意外之事俱姊 香港中環皇后大道中一三八號威拿大厦垢字A匦者自理特此聲明 電話五———二〇三四:香港標勿兄弟拍貸行

貴重物業拍賣.5-2220885-216366

存於新界僰涌大園街11-13號同球 A COPA KNITTERS LTD 接管人命拍費 蹲定於一九八五年五月十日(星期五)上午十時 在分在嘗限至后大道中卅號娛樂行十三年九

DUJA ~ 300 2 7GAUGE兩台及 BGAUGE 前台照現-

公開拍賣這個高者得投奔短於指定 UNIVERSAL FLAT KNITTING MACHINE

期內將該等機器搬杏,下品後若将任何感然假的

•留者自理本行概不鸟密特此聲明。

協聯估值及拍賣行

意可於五月八日上午十時至下午四時班上址看

5-222088 S-218366

「承寶利國際採購有限公司特別經理委托,現將各和貨物

新公開拍賣

分批函查:

(人員及三菱客貨車

美國評值有限公司

MR. RICHARD MASON

拍賣日期:五月

作衛軍表及機器

FOR SALE e

TEXAS USA

Two newly renovated office buildings

6:52,000-RSF

Sale Price: US $3,300.000 or US

in. Southwest Houston.

$60.00 per square foot,

Laurie A. Kafer

Billy Brown

on a four acre site.

Please contact:

·:25231. Grogans Mill Rd., #340

Woodlands,Tex. 77380 USAT

:'Investments Corporation

US wats 1-800-824-2754

Texas 713/363-0311

Brokers Protected.

中環皇后大道中五號恆昌大廈563室

淨:5-257251

通

啟者:香港新界葵涌和宜合道103-107號百新工業貨倉大廈五樓永華金屬製 品廠已在英國依據一九四九年註册設計法例將下列設計註冊在案。

·英國註冊設計一○二一八〇三號

英國註冊設計一○二一八〇一號

· UNSERNGATI

OTHER END ELAVATION

838928888E

英國註冊設計一○二一八〇二號

英國註冊設計一○二一八〇四號

敬啓者:侯雄寓九龍區新邨雙鳳街43號地下及張樹榮成+ 姚第三期百老調街1 號C座13樓已於一九八五年四月廿三向重 「法院入鼐申請將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年五 ] 上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之伯權人或出資人無論贊成 法庭對該項申禧發諭令可屈時親自到法或委託律師代表到底。 該公司之佰權人或出資人欲獲得該項申請書之畠本,可繳納例定費用後 向下開签署者領取。

法律援助署署長 張景文代行】 地址:香裾德輔道中一七三號先施大臣十八樓 【附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士以書面派大或由郵政新闻代 知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 閻號或如聘有律師。由其代安律師簽名。通知】 日下午一時前送逹代行人,如用動態者必須及

UNDERNEATH #LAN SIK

圣好

ANDERNEATH PLAN ELEVATORI

ALTENELE AT FON

·再者:英國註册之設計在香港自動獲得有效之保障,永華金屬製品廠將毫不 猶豫地向任何侵犯等在上述註册設計版權內之權益或假習其產品之任何人仕,苗 號或公司採取民事程序以獲得禁制令,賠償損失或利益賬目而不再另加通告。

永華金屬製品廠

佈

告

與公司條例(香港法例第三十二章)

一九八五年第壹百叁十或宗,

香港最高法院公司清盤案

及

有關事宜

五年五月十八日下午 將一油知逃送達上連署名人。該活知書內須列明欲压 席者之姓名及地址。如保商號,則列明其名稱與地址 。且如該人或該號心有律師者,必須由其代表律師 降前送達。如用郵遞者,必須及早投郵,俾能趕及。 簽名。該通知然必須在一次

施必智

· Dominican Finance Limited 有關事宜 香港財政司已於一九八五年四月十六口人〔香港最高法 院申請將上述公司清盤,此項申請定於一九八五年五月二十 1日上午九時十五分在最高法院聆訊。凡該公司之債權人或出 、發人,無論擬實成或反對法庭對該項申請頻發命令,屆時 可親自到法庭或委托律師代表到庭。又該公司之債權人或出 『資人。如欲獲得該項申請書之副本可於繳付規定費用後的 ,下進署名人府取。特此佈告通知

申請人代表律師 助理首席檢察官

·進成處:香港政府台署中座三楼律政司署

*注意:凡有意出席上述申請案之人士,須派人或以郵遞方

日期:一九八五年五月十日

05 PEVATION

FRO FLEVATION

TOP PLAN VI

BONNEVATION

且名

代表律師

的近律師行啓

香港遮打道太古大厦七樓

一九八五年五月十日