1985-05-09 — Page 25

訊㞊傿MR 頁一第張七第 日十二月三年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日九月五年五八九一群公年四十七國民華中

*******************

***********************

入口船期表

出口船期表。

***********************

***********************

(船名)

** NEW HAT HUA 搜利星BONNY STAR

大阪丸OSAKA MARU

海星球 N. AMBER

(何處來(日期)(公司)

上海

(往何處)(日期)(司公)

ROSHUM

蟹肉 练

台灣 日本

九日新路 九阳大三

利丹七天 LIECHTENSTEN 海菜 TAI LAI

九日・太内 九日

銀 鹰 SILVER EAGLE

(AUS) (西 名)

美洲 安娜馬士基ANNA MAERSK 愛寶快輪 ELBE EXPRESS 海膽 NEP. AMBER 皮雅士總統PRES. PIERCE

#YUEN CHAU 巴拿馬丸PANAMA MARU. 超、衡·EVER LEVEL

機

加州紐約

九日 馬上越

加州西北太平洋九村

·成

西北太平洋 九闷:港 加州西北太平洋九日 樽 統

加州

百達羅沙 BARBAROSSA

查樂位士 CHARLOTTE LYKES 安娜馬士基ANNA MAERSK.

螺絲 基隆 那霸 歐洲

九日 日:瞰 九日大三

基利士多峦 九日 犬 加州

WIEN

̇九日 馬士基

長

衡 EVER LEVEL

·新加坡

»

SANDYS BAY PICAPORTE 海地亞CLAUDIA KOEGEL 巴拿馬丸、PANAMA MARL 天

SKY HOVER

谷 日本 歐洲 日本 天津: 上海

九门海陸 九日美邦 九日沉阼 九日大三 九日辉 ̇朧

涵江 HAN JIANG

東方迅航SCANDUTCH ORIENT基隆

菲 PROF. SZAFER 杜阿拉CR:DOUALA

日本

九江

港 HAI CHUN

HAI YONG

海 線淼 CHIN CHUN

** HILOVERAS

大山丸:TAKAOZAN MARU 永安FORTUNE RUNNER 李里諾總統PRES.QUIRINO

歌莉亞 GLORIA 泰國Y THAI JADE、

滋窰柏茨 BUNGA PERMAI 力沙馬士基LEXA MAERSK WIEN

基隆 台灣 台中 基隆 日本 日本 亞庇古晳詩十日安 上海 釜山 榮冠 日本 美国 美國 日本

九日、沙啫 十日永裕

美國西岸 查樂禮士 CHARLOTTE LYKES 檀香山加州 韓國元起 KOREAN WONIS JINT州紐約 明天河 MING GALAXY 三旅 士LAUST MAERSK 太陽

APOLLO JAPAN 門羅總統PRES. MONROE 瑪蓮娜 SL. MARINER

ALPHA JUPITER 卡馬蒂) KAMATERI 美國紐約AMERICAN N.Y. 太平洋贸易PACIFIC TRADER

宇EVER GLOBE 長 新蒸ZIM KEELUNG

九江程 十日川 醃 十日怡問

洛杉磯紐約十一架 加州紐約

馬士基

潍

十二沉 加州西北太平洋十二耱

西北太平洋 十二

加勒比海

十二、海

加勒比海

加州紐約

三大 十三

加州

十三白

紐約

十四薤

洛稻跟紐約三十四新

ALPINAT

十日大榮 十日東路

馬烈沙MARITSA SKINITSI 智利 酒華山度士NEDLLORD SANTOS 加勒比 亞迪比赠士ADABELLA LYKES 镰登山加州

歐 洲機

十四汎洋

十五川奇

十八、液、液

十八 怡和

十日港照 十日:港郵

東京快輪 TOKIO EXPRESS 遼河 LIAO HE

歐洲

英國歐洲

十日,招商局滆

嘉柏

欧洲

子曰:衮邃初

十日馬上基

十村

海 力O.STRENGTH 大同二號 TA TUNG 2

十三

拍箴夫 KHUD.PAKHOMOV:

欧洲

暾 榮

稻 CENTRAL LUZON

十日華械 原

衍 NATIONAL DIGNITY

ALPHA JUPITER

菲律 美國神戶 新加坡 基隆

BUNGA PERMAL

·柏刚武夫 KHUD.PAKHOMOV

EVER OCEAN 季里諾總統PRES.QUIRINO 美

MAETERLINCK 铫鷹FAST EAGLE 英斯先尼士MOSCENICE

EVER GENTRY 阿斯 ARTOIS

歐洲

地中海

子曰利選

·歐洲英國 歐洲

十一汎洋

歐洲............

十二

̇地中海歐洲三康德

地中海

十三邊行

十五利選

恆郵

阿爾及滃

怕

YICHUN 羅施馬士基LAUST MAERSK: 費利雅士 BONITA ACE 山 「娜 AL SANA 馬士基天保MAERSK TEMPO

生雅士 ASIA ACE

十一:海運

一大榮 腦 河 GUANG HE 十一馬士基

新加坡

英國歐洲 欧洲

十五 招商局 ·

基隆

東洋

金石 GAMZAT TSADASA 柯翰ALRAIGO

地中海

台灣

博多丸 HATAKA MARU

●地中海

十五华林 十五 海柏

六

十六大三

̇馬尼拉

基隆

馬士

洋

* GRAND WING 賴 治 LARCH

地中海 地中海

十六

英球好希望KOREAN JACEJIN 利來利文NL.CLEMENT

欧洲

川崎

澳洲

中央

新安灞 NEW ANGELITA.

BANGLAR MITA 瓏運嫁SL.MARINER. 亞蘇加三號ASUKA

台灣: 印尼 日本 美國

海陸

·奥斯先尼士MOSCENICE

加蘭斯頓

日本

韓國元㟖KOREAN WONIS JIN 美國

美國

明天河 MING GALAXY

門雞總統 PRES-MONROE

FHAI XING.

·澳洲企業‘AUST.ENTERPRISE.

朱里娜JURINA

美國 上海

招商局 怡和

SEA MONARCH

台灣 釜山 南非 飯山

東

DONGNAM 南HP

新墨爾砵ZIM MELBOURNE:

法蘭連結FRANINA.

新加坡 山

大陸件促CONTINENTAL PARTNER 日本 東方王子ORT-PRINCE;

大三

金山

香岛貨權 ISLAND CONTAINER 澳洲 嘉拉蒂 BUNGA TERATAI 澳洲 新墨爾缽、ZIM MELBOURNE- 澳洲 澳洲企業 AUST-ENTERPRISE 澳洲.

川崎 邊行 澳大利亞 AUSTRALIA 糊洲

天代丸 TENDAL MARU 太平口TAI PING KOU

·艾奥根(KHUD. OGANSON

新西蘭 澳洲

印·巴 • 中東耧

CSILVER EAGLE 皮雅士總統PRES. PIERCE 東源

百達竊F BARBAROSSA 發

FPROF SZAFER 新興 利丹士天 LIECHTENSTEIN

長洋 EVER OCEAN 金得利MANDALY 普羅高夫KHUD PAKHOMOV

弗里曼特醒十四

澳洲

吉大港印尼“九日日

阿拉伯灣:九日總統 遮打

·遮打、六

你光加爾各答十日大

打

仰光

白:利達

十日新

朱蘭迪亞 JUTLANDIA

·陶南九號

DONAM 9

釜山

遮打

CASON ...

喀拉實

十月 十日

海 ̇灯 OCEAN STRENGTH.阿拉伯灣

*** NL-CLEMENT

阿拉伯湾

新海虹NEW HAI HUNG 塞斯頓$EXTUM

上海 地中海

東平二號TUNG PINN 2 知迪根灣"CARDIGAN BAY. 金星 VENUS

高雄 欧洲 日本

饿

海昌

大三

金喀麥隆 GOLDEN CAMMEROON紅海· 山鄉 AL SANA 朱里娜·JURINA

吉大港哥那 二

國泰加強推廣活動

百四十四萬八千一百九

十六人新紀錄,较前一幅之所以放緩,主要因 國際航空貨運 國際航運航亦有所下降;此外從去年 一年增加百分之十點八。為海外出口物品和存

費

告名爲「闾家」已於四月二十九,在中文及英一威特、阿布達比、都夏。

日本大阪、神戶、門司灣拿及地中海巴駹倫那 了一個完全爲香港市場而設計之電覲廣告,該廣船,往阿拉伯醫刁拜、文那哥寶上、達文、科 〔本報訊〕國泰航空公司歷年來第一次推出【六)高雄到達,停泊在現代橋上落貨,即日開 物,即日開行,駛礎、紐約、京士頓,沙 推出全新電視廣告 AMMURAST 號鐵橋給,於本月十八日(星期一宙,停泊在B號泡起缸 日離港,前赴美國裕糁 新興行船務有限公一、比利尤斯、那不勒斯

岛初興三逄古林

邱三粹三遠興林夏三央聯嘉

香達新大太遠華

瑞德斯拉、 十二 海 吉大港加爾各答十二、批

福與二號 FOO HSING 2

海露 MARINE CONTAINER 高雄

葉靈 MAETERLINCK

高雄

BANGLAR: MITA. EFAST EAGLE 東方王子ORT. PRINCE 東方路業ORT.IMPORTER

紅海

怡和

吉大港加爾各答十三港類 阿拉伯灣十四点保利

“天耀TIAN YUE

輝臢

寶貝來BELA ROZO 百丹那AND.PERDANA 威利絲 WILLINE TYSLA 太神 JAPAN APOLLO

ALPINA

快騰FAST EAGLE

莎油TRISAKT!.

天津 日本 印尼 台灣 美國

南亞线

亞利來

PAITHOON

!蝣

E. GEMINI SUN 雞丸YUSHO MARU

新加坡曼谷九日港恒 五洋 雅加達泗水 九月 新加坡 九白海鬱 印尼

日本

信友SENYIUR

上

欵SHANGHAI

越南

下午五時 下午四時 下午大時

三利·KUO LIE 亞洲雅士 ASIA ACE

利HSIANG. LEE

衛雜、美國、加拿大、緬甸、墨西哥、巴 拿馬北和、琉球、夏威夷

天

下午大時

下午四

今日平郵

鷥比雅

社阿拉CR-DOUALA

下午四時

「扎伊爾·烏干達

下午五時

新加坡、馬來西亞半島、沙聯越、沙巴、

斯里蘭卡、法國、西班牙、意大利、悖雅

、坦桑尼亞、以色列、

*

下午五時 下午四時

江

OTIAN YUE

非 洲

大阪丸 OSAKA MARU

奧須河 RIVER OSHUN

雄 日本 台灣

天津 线

南非. 西非

東和EASTERN HARMONY 南非

大陸伴侶 CONTINENAL PARTNER東非

NL.MOJI

CHADHU CAREER

联非

西非

十三

九日·大三

十日

¢版川十

三古三淨

十三三

四

航

中國西南經濟區

一文電視台播出。

之服務。 一期翔萬里,神采飛揚」,代妻了國萊航空公司正 皆推廣活動一部份,故國際性推廣活動之主題爲 該撤告乃延續其在去年九月推出之國際性廣,

寶隆與大馬船合作 聯營澳馬星港航綫

JR OSSA J.號貨櫃輪 現代橋長落肯,即日一力爲黄河的五倍。長江一經過沿的梧州至貴縣

,在本月九日(星期四一沿,前赴江海遮打、亞的四分之一。栖州港有沿江兩岸,將會逐步機、臨內地的對鐵隨機,對一些薩爾後數,如撲| 航空該電話| 巴基斯

▲由基隆抵港,碇泊在一卡一

某大大四七七。

能力爲大百〇七萬噸。,梧州港的吞吐位將會

口岸城市的雙重性,又一ㄔ義。 二十二個泊位,年吞吐爲理想的新興工業走廊 根經濟優勢擇先行|梧州進一步開放的某些 公司名稱 耀括大雄——六八六二三

,梧州液有內陸城市和權利,無異有深遠的北歐 H二九五六〇一日航 HOK

·随着工業佈局的轉移,大幅度滑,

歐洲空中巴士公司市場調查指出

全球未來二十年內

約需航機九千餘架

一

租機公司。20

物提供設施。 寶隆祥行是一間大規模的丹麥貿易、工業及船務公司。一 新聯合服務利用兩艘船舫,載貨上現時增加三至四成,並可對冷凍貨 將,招州市目前已與液 八四年下半年堆了五成 些南經濟區的重要口隆市進出口成交幕这四 舗「經濟日報」報|八百多萬美元,比一九

·今年一季度,梧州

但現時賽隆洋行在郭明面的服務,只有一艘船隻行走,

[字包括約大百五十架未出廠的上述三種類型配機。 目前世界大約有五千七百架各類型航機-冠項最新預測顯示在二〇〇四年世界的航機數量會增 短程航機,三千六百五十架兩通道二街至六百座位的中短程航機及接近一千三百架長程航機。數 翡爽,乘搭國泰航機令此商人「神采飛揚 : 地柢 [*報訊)空中巴士飛機製造廠預視市場在未來二十年需要約九千一百架新飛拔,以便滿足航一快而舒適之旅程,當他到達香米國際機場及看見 遠香港?

一場及登上一架飛往香港之國泰航機,享受一個悅、按台灣、南韓、東馬來西亞和改來。

空交頦爾長及替设老苗統機。該廠相信市斯将需要四千二百五十架至由,直至一百八十個座位的中 北新人在等青他時,谢图表現出一分決業及糖 威利泰月中始到

三倍,當然這項假設仍以被穩定的燃油價及較有規律的世界航空系統來計算。

|四百架噌射戡的訂單,年僅有二百九十架。 。航空公司共獲得了五億美元的利祺,這是一九七九年以來首次出現「宇」,事實上,去年共有

·根據潑際民就局八四年的統計數字,西方的航空公司在去年的乘客風比前年給加百分之五至六

住:橫濱、神戶、仰光。

貿易往來,今年頭三個..‘梧州市位老江, 月,來梧州沿戤生意的江,西江三江匯合處,

等省及世界九十多個國進出口額將達一億美元

V-S/E

行

船

務

啓

·利華路。

〔香港) 有限公司代理,簽訂合資合作和插俭,下通珠江三角洲及 ,大阪商船三井船舶一海外客商達七百多人次上集廣西全區水運之總

發予各旅行社之新聞通訊刊物, 此電視廣告,包括報刊廣告,地鐵站官傳海報及 一閽本航空公司亦裂僻了其他宣傳物品以配合

加迪根灣十六抵葵涌

| M'S ''MANDALAY (船泊A40號泡

〔本報訊〕百科| (星期四)自上脊到達

五月九日行

紆·乘搭躪套航段合人「神采飛揚」。

技廠的預測計算了二百〇五間航空公司,其中更包括一些正在升的公司及一些目前已存在的兄该香港商人在啟德機掂與家人相見時之條快 情 ( TARO),翌日離港、返回上海 法咸街一號南華大厦七楼、八樓及九樓新 WILLINE 圖片說明:電視廣告最後一個片段,識中可 一 輪縉公司代理之威利案,停泊在油麻地起落貨 號槎檢,在本月十七 :上落貨,翌日啓症,道AN BAY 號背携輪 放阿拉伯灣杜拜、沙造一於本月十六日〔星期五 到,停泊在國際四號橋之掷迪根禮(CARDIG 日(星期五)烏台灣製六香港】有限公司代理

大阪商船三井船舶 電話:58420888

上年度再創新紀錄

第一最高紀直仍於一塊 季諾總統明抵香江 漢穆拉比將駛中東

份的市場,達二千四百卅億美元。

·根據預測,若以八四年的錢計算,市場的總值超過四千七百億美元,兩通道的航機佔了大部

日航國際綫運載量

麻A三一〇及A三〇Q —— KOC,而在一九九〇年代則計劃供應較大的TA九型。 空中巴士廠預料該廠可獲百分之二十二的兩通道航檢市場,約值七百八十億美元,該廠目前供

拹程杭概估計佔「千三百億美元的市塔,空中巴士廠預料他們可佔百分之十六。

際航綫乘客運載發射五分之十七。 「八五年三月三十一日之一之七;屣然創新紀錄, 會計年度內,該公司|增幅度於前一年之百 【空公司官佈,截至一九二面新紀錄,加百分,改由船隻運載。 貨運俄量亦同時刷新去年紀錄 〔不汛讯 )日本航創三十萬五千大百七十一米期開始,出口貨物多二唧,百分老六 萬人。 二十五萬五千九百一十

七九年,高達九百四十

內航线第二最高紀錄。 國內航 貨運量爲

匯爲九百萬〇二年吉 十七人,爲該公司國

·一國內航綫乘客運狀

最爲(

百百

十九

POWER ARRIVAL

QUIRINO)號貨輪,於本月 統(PRESIDENT 一普爾、倫敦、利物浦。

·〔本報訊汎祚航運有限公司代理之季诺總 貨物,翌日啓碇,赴歐洲漢堡,鹿特丹,安特衛 十日(星期五)由上海抵達,停泊在A號泡起卸

己 號輪,在本月九日一、利哈佛。 [之稱江CHAN JIANG|漢堡、鹿特丹、不來梅 | 、 達文、巴林、科威特出台灣到達,停泊在2 輝騰有限公司代理 碇,駛往歐洲頓, | 現代機上落實,感

台春延十五抵港

新基隆先駛美國 百達羅沙今日直航紅海

· 怡和船務代理有限公司代理之漠穆拉比CH 日(星期三)由台灣到泊在現代橋上落貨,即 CHUN) 輪,在本月十四日二星 台泰〔TAL

KEELUNG J 我食推 務代班有限公司代理之 號貨櫃輪,於本月十五期二)当美國入口停

【本報訊】太古樹」司代理之新基隆(IM

一部裝飾設計

一之電視廣告以傳達此訊息。一.. 正計劃擴-

其機除之商務客位及研究改良機始內 一方面,我們較其他航空公司獲勝,因此我們將不

·爲加强香港人仕之認同,新的電視廣告主要

作爲全面性推廣活動一部份,國萊航空公司

空公司,而「馬翔萬里,神采飛揚」之口號解釋 「對香港人而言,國泰乃唯一以香港爲基地之統 航空公司香港區總經理陳維發先生說: | 斷地提高產品及服務水準以滿足乘客之需髮。」 廣大馬的工商業。 ...”陳先生續說:「我們相信在適應業客之要求,現時是十五至十六日一班。 義,故此我們特別製作了这杻完全配合香港市場一圈,巴生港、新加坡和香港。. 一

|鸟旅客來搭◎磉航機返港時之愉快感受就更有意

・PNSL 大馬政府在一九六九年成立的 PERNAS 的子公司,自的是惟一的關注,正在成為中國 新服務生效後,寶雞洋行可加强往來西澳洲菲明摑及新加坡的船期,硼化報導,廣西梧州市年同期增長十三點七倍

·愈來越受到國內外客商。 一

〔本報訊)·中国新二百〇六萬美元,比去

務有限公司(PNSL)計劃開辦兩星期一班的聯合服務,駛往西澳洲菲明 〔特訊)寶隆洋行的泛太平洋服務與大馬的PERBÄDA NAN國家船

梧州成重要口岸

ANAA 15-6419198

東,雲南,貴州,福建」多。預計今年梅州市的一

̇力沙馬士基LEXA MAERSK 新加坡巴生庇能曼谷十日 馬士

十三群 榮爸 NATIONAL DINGITY 馬尼拉

長洋 EVER OCEAN 多沙灣 SANDYS BAY

康來利馬士基DORNELIA MAERSK雅加達泗水十二馬士基

十四:港元 新鮮RATIH

十五中央 ·巴越海 PRAVADE SEA

新加坡巴生十二、朝陽 新加坡巴生6能十三協成 馬尼拉宿務·十三新興

·曼谷新加坡十三港興 十三、振興行 曼谷。 新加坡巴生陪能十四中央 新加坡巴比十四天群 雅加達泗水十四港邨 新加坡巴生国深 汶萊山打根斗湖五國 沁

十五港恒 馬尼拉 尼

十五、海獅 新尼拉 十五 利達 十五、亞利來 印尼

台灣 日本

天赕

喜路華 HILOVERAS

美上美BOONKRONG.2

伊塔基士・ITAQUICE

曼谷 南非

十三振盛行

中偕CENTRAL LUZON.

·新加坡巴生十日 縮

游 東源

江二路 CHAOHU CAREER.

江时 CHAOHU CAREER ® 東方雅土 ORT-ACE

新馬尼拉二號ZIM MANILA2 期 OHSING HWA 承值之光:ETERNAL MOON 香準門司NL. MOJF

山 上海 日本 菲律爐 高雄 日本 日本

十三汛洋 十三汎洋

新加坡

華國者您: THAI JADE

三新鲜

馬上基天保MAERSK TEMPO

十三永裕 十三中央

美四美MAH 2

新海 NEW UNITED

我 曼谷 馬尼拉 曼谷: 印尼

港郵 ̇馬士藍 撅盛行

寶利雅士:BONITA ACE

·馬尼拉

東方鸟齡O.IMPORTER

建華二號 KIEN HWA 青衣品 TSING YI ISLAND #

HAI IN ALL 海DEHAL WANG 東海大號 TUNG HAI. 6

石GAMZAT TSADSA

台灣 高雄 天津

十三 十三永裕

英達靈 MAETERLINCK

**BELA ROZO

基隆

十四永裕

新馬尼二號ZIM MANILA

海皇Ļ瑙 NEP. AGATE: 阳南一號・DONMA L

台中 高雄: 澳洲 馬尼拉 釜山.

十四、永裕

陶南九號DONAM 9

十四東海

美西 MAH 2

十四華林

永恒之光 ETERNAL MOON

十四

莎迪TRISAKI. 憚

海星 ROYAL STAR

有利雅士 ELECTRO ACE

福

表 FU CHUN.

台

CHUN TAI

KING HWA

山 基隆 華险 降 高雄

十五 新興

東方雅士 ORT. ACE:

十五大榮

海皇瑪瑙 NEP.AGATE 新安瓶 NEW ANGELITA

十五米

南

NAMJIN HR

飛航雅士 CLIPPER. ACE

JUPITER

·光大二號 KWANG TA 2.

山 基隆

山 高雄

十六 東

EVER GENTRY... 百河那ARYA PERDANA

十大中 十大

台灣、日本·釜山峨

E EVER LIVING

台灣釜山日本九日利選

踮

AJINJIANG

利KUO LIE

認利星 BONNY STAR

釜山

九日 新興

上海

十七金鋼 海

HAI MING

九日永裕

E HAI MING

高雄 高雄

十七海島:

十八水輜

今日空郵(星期四)

截郵時間 信件

淇璨一號 ZHAN QIONG. 1 錦春 CHIN CHUN

日本 湛江海口

九日美

郵包

印度、紐西蘭、汶萊、巴基斯坦、加拿大、 ...印尼

台灣、沙巴、泰國、菲律賓、

馬來西亞中島、斯里蘭卡、

「蘇丹、西北非、摩洛哥、傘利華島、

烏拉圭、智利、千里雞、

「莫三鼻給、扎伊裔、沙朥越、卡塔爾、稻 旦

南非、英國及北愛,阿拉伯聯合酋長國、 敘利亞、伊朗、愛爾蘭共和、黛萄牙、西 「班牙、挪威、瑞典、西德、瑞士、荷蘭、 「比利時、尼日利亞、法國、利比里亞、娄 「內瑞拉、秘德、加納、沙地阿拉伯、也門 阿拉伯、芬蘭、意大利、丹麥、奧地利、

、希腊、巴林、科威特、埃及、澳洲、西 【澳洲、澳洲、新加绒、日本

上午十一時上午十時 正午十二時上午十一時 下午二時 下午一時

天 翔SKY. HOVER 關:江LNJIANG 藏地亞CLAUDIA KOEGEL

來TAL LAN

下午四時

新海菜 NEW HAI HUA 怡港 YICHUN

大同二號:TA TUNG. 2.

日本 日本 上海 天津 上海 上海 高雄 上海 日本 高雄

九日一班成 大榮 十日新興

十日:招商局

十日東漉 十一、招商局

下午五時

歌利亞GLORIA

羅馬士LAUST MAERSK

東京神戶

腰江 SHUN JIANG

北山 BEI. SHAN

天津

̇光輝貨櫃:GLORY CONTAINER 台灣

東 南 HP DONGNAM

大連

水浴 興 馬士基 招商局 镪滴感

爺山

定

上海

招商局

海過

PICAPORTE

1. MANDALAY

CHAN JIANG

高雄

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航耭 EUROPE SERVICE M.S.PRESIDENT QUIRINO 李諾總統

五月十日落貨 五月十一日開行

漢堡、鹿特丹、安特衛普、倫敦、利物浦、HULL?

2直航:Hamburg, Rotterdam, Antwerp,Liverpool, Londonde

Accepting Cargo For:

Copenhagen,Oslo,Stockholm, Gothenburg,Leixoes,

Lisbon,Aarhus,(Via Hamburg)

Reykjavik Dublin,Melilla, Ceuta, Via Rotterdam,

Le Havre Via Antwerp.

Fci Available For Hamburg,Rotterdam, Antwerp.

汎洋航運有限公司 歐洲入口船期

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

14th Floor, Euro Trade Centre.

Tel:5-216461 歐陸貿易中心14樓 香港子諾道中13-14號 (6 Lines) 收貨站:迅發貨倉 油塘K-7179988 高輝道24號 TEL:K-72718880 澳門代理 星華船務公司電話:77436

地址:巴素打爾古街95號

INWARD

JCLAUDIA KOGEL 五月九日落貨 1八十日開行 直航:上海

Japan line

美國西岸貨櫃航线

NON-CONFERENCE, INDEPENDENT

DIRECT TO: LOS ANGELES OAKLAND. (1p1/MLB ALSO ACCEPTABLE> ?CY: Modern Terminals Ltd. Tel::NT —0226213

CES: Shun Fat Godown. Tel: 3-7178899,3~7271868 24 Ko Fai Road, Yau Tong. Kowloon.

AMIN ( JAPAN APOLLO ) 山新丸(YAMA SHIN MARU) 大利亞 ZEELANDIA)

IVOY I CFSI CY (Erard

| 1260 1 1075 | 1175 | 1275′′

††1328 | 1775 | 1875 † 1975.

| 1403 | 24/5 | 25/5 1 26/5

JATLANTIC :NEW YORK, BOSTON,PHILADEPHIA.

「BALTIMORE, NORFOLK, SAVANNAH,

(Conference Member) kont

PACIFIC NORTH WEST: VANCOUVER. SEATTLE,

PORTLAND.

LEAST CANADA:ST. JOHN, MONTHEAL.TORONTO.

船名

太陽神(JAPAN APOLLO) 山新(YAMA SHIN MARUT 太利亞(ZEEL ANDIA)

| VOY | Eta/d | Closing 1:1260 ).. 12/5 1

T175

| 1328 | 1975 1-18/5

11403 | 2675 1 25/5

Freight-Trans International Co., Ltd

輝騰有限公司

VAPAA 374 3718%

TH

TIENTEIN MARINE SHIPPING CO." 天津市海道公司

香港二天津(新港)定期全貨箱航線及散裝貨航線、承運天 津市拼箱貨及整箱貨,北京市、石家莊、秦皇島及其鄀纳 北城市之整箱。 船名

(全貨箱航萩)

Sky HoverC天翔)V69

Tian Yue (天强)V33

收貨

截貨

到/雞港

9-10/5

即糕

10/5

12-13/5.

Sky Hover(天翔)V70

15/5

21/5

23-24/5

Tian Yue(天路》V34

1715

23/5

25-26/5

(散裝貨㞊綫)

Tian Long(天龍)V1

15/5 脚线

17-20/5

CHINA NATIONAL FOREIGN

TRADE TRANSPORTATION CORP.

三中醫對外賣品李糖公司

十三日落貨 五月

十四日開行

香港二天津(新港)定期全貨箱航線,承運天津市拼箱式 及整箱货,北京市、石家莊、秦皇島及其它北城市之整 箱货口

船名

收貨

貨

/卷滟

(直航:CURACAO.ARUBA, PORT OF SPAIN, PUERTO

CABELLO, SANTO DOMINGO. 余收貨箱(FCL)=CURACAO, ARUBA,LA GUAIRA,PORT

Prelude

V.1

即日

10/5

12-13/5

Prelude,

V.2

18/5

24/5

26-27/5.

OF SPAIN, PUERTO CABELLO, SANTO DOMINGO.d

貨倉截貨時間:五月十二日(下午五時)

CENTRAL SOUTH AMERICA

· ALPINA T

五月十三日落貨 十四日開行 (遠航:ACAPULCO, MANZANILLO, PUERTO QUETZAL ACAJUTLA. PUERTO CALDERA.SAN LORENZO, CRISTOBAL-(PANAMA,COLON VIA CRISTOBAL

·兼收貨箱(FCL)往CRISTOBAL

貨倉裁貨時間:五月十二日(下午五時)

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 14th Floor, Euro Trade Centre 歐陸貿易中心4

香港干諾道中13-14號 Tel:5-216461 (6:Lines 收貨站:迅發貨倉油地段 TEL: K-7271888

高辉迫4號 TEL:K-7179988

收貨站..葵涌現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limited)

電話:0-280723

ASIAN DEVELOPMENT CO., LTD.

環亞股份有限公司::

收货站:將富大運 電話:0~497108

香港二上海敬號筓豆航線

·船名

收藏

Hän Jiang C涵江)V1

即日

Han Jiang C涵江)VE 2375 Long Jiang (龍江)V1. 3/6

9/5

29/5

10-11/5

30-31/5

9/6

10-11/6

CARIBBEAN SEA

KAMATERI

Page 25Page 26

頁二第張七第

日十二月三年丑乙瑟夏

WAH KIU YAT PO