1985-05-09 — Page 22

頁二第張六第

日十二月三年丑乙醫夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日九月五年五八九一艇公年四十七國民華中 濟經化交

〔本報專訊

華僑文化

北京英使館邀本港音樂家演奏

陳淑貞出席音樂會

嘉賓行列獨奏鋼琴

香港首位中國鋼琴家家音樂學院的咸美頓蕭鼎獎,八二年七月則獲在 陳淑真於本月十七日,應「英國薩爾斯堡國際學院的鋼琴比賽冠軍,同年十 英國駐北京大使伊思母上伉儷之邀,以實身一月又奪得在倫敦於行的一九八二莫扎特紀念獎作 傍作鋼琴獨恐會。

的亞事。八二年夏季,淑貞文獲得在意大利弊 此得北京英國大使館首次邀請中國鋼琴家一行的國際鋼琴比賽傑出獎。 行音樂會?

事實上,陳淑貞的香樂造詣深受樂評家稱許 陳淑真生於台灣,日前在定。她自四成如約翰·安傑斯稱她是「一位使入深整的鋼琴家 已跟隨母親否發,做不到五成,便舉行公開麥演一」,又說:「陳淑貞聲奏得非常好——彈奏薈邦 ;此後,她師事熟悉莫扎特音樂的異大利籍的羅一作品時,更是我在公開表演中最好的,很出衆, 拔·史高士師七及中國音樂家教授,直至進人,我相信她必然扶搖直上。」 另一位榮許家路易士·根來說:「陳淑的 東海大學化。 在台灣期間,多項主要鋼琴比賽之冠軍,均一天才和特出的表現,面看來與一般中國和日本, 為陳淑凍所帶,更經常舉行音樂會,包括公開 鋼琴家無點,然而-她的聰和對音樂的敏感度 演和在冠台,倒視台演奏

,却使她有條件成爲一流成功的鋼琴家,我衷心 希望她事業有成。」

錦山春

草移階·揚拂面,小萍掩晴暉: 微雲輕林·高嶺插導菲,他們在醬· 詠,醒足吞滿,讓望,田野菜,街上 貴得聲,闢亭,今古在,昭破繭紙,理想山 一題,歡烏第,梁萁縣等,樹菇開筵接席

·弦管悄,酒時,歸來晚,游蕩、 随稅故希惑。 錦堂

陳冠夫

白雅新藍,紅桑換醉,老至唐土重, 舊蝶哦 路‐門巷依稀,天闊鏗低迷望眼, 「霈山光環掃愁園,登臨處,雲淡醬川: 「飛柳媒參差,回,風送掉,花染,重來

·應許心期,海上詞流萍聚,人多滢,踏靑: 修改行時樂茶甘焕笋酒盈感,排個久,未覺 燃冠輕誤,楚客相况。

少年游..

泉 潘友泉

·清明節近南四天:山色中筋,春年

·川雅文啓結因緣,衣別有發 一製。勝地舊林園,繼香蘭亭,千秋餘緒+運

聯謎社續辦徵聯

·謎語創作賽揭曉

香港聯謎钍辦「「無衣無楬」。五名張勝 赵語創作比賽」,謎底「女兒」射「千金之子

不知有多少個年代, 郝荒原粉寒流固

熱心人士建議多舉辦文化活動

青年熱衷文化藝術 可助培養良好品德

一九七七年,陳淑出前往英國皇家音樂院攻

自從淑贞於一九八〇年參加倫敦華埠小班 讀,在那三年內,她一直跟從毆被教授業業 選美後,倫敦模特兒學院即招收她參加訓練課程 後與不少世界著名音樂家一同工作,成爲音樂會,好讓她有機會發展影,而這亦是她的興趣,限四髙成語,收卷二千」。六名陳覺民「小丑 中的鋼琴彈手,至一九八〇年初,陳淑貞贏得來 所在喱。(續),

餘,由正副主席白糖镣

」射「初生之犢」。七 「方」攝影展是作者重遊|-林川評選結果如下:

「名馬玲芳「十歲」射「 |華北吉林,哈爾濱地

冠軍雞懐「十四段 的作品,內容集中於北君」射「大喜過望」明「空岔無雨」(下椹 二八年華」。八名鴻慶 方樸素的風貌,構圖掂」。亞軍余湖縣「可」射 一躍,主題清新,且感染

「何許人也」。军事调 力强,流露出濃厚的鄉慶明「不」射「不一而 土情懷。歡迎各界人士 青年學藝比賽等活動正待推行 參觀,并將請第五十二

.沒有狂風,没有狂風,没有暴雪 何以陳得如許景声? [般骏風掠過, 一不知從那時開始,

格]射「晴天事G]。 九名經忨「頭掉

帶來一個偶爾的春天。

X

一七二五一。

·攝影展常作品之一,現展出藝孢會。「李地笕立」

她表示 + 本港現時 已有不少團體,從事上 那工作,其中包括:全

八

[灌輸中國傳統文化藝術 今次藝穗會的「北] 」全港靑年 泰藝比賽大會創辦人之一的工作,鼓勵青年對文 一的羅翠榮表示,學生化藝術的興趣。從而提 犯罪情况有日趨嚴重之一問個人美化人生的志趣 之勢,因此她建議多 辦文化藝術活動,培養 學生的良好品德。

·恢復動力。

一

张翠茔昨午出席香港社團主辦青年學藝比 港域多利筷子会午餐會一賽大會,香港學校中文 時,以「鼓勵年文化誦協會,及交通安全 「藝術興趣」爲題,作上」會等。

述表示:她指出:生活 青年學藝比賽,多 與文化是息息相關,而一年來在濕中國傳統文 香港青年密任重大,在化與青年一张方面,但 不久將來,將要成爲接|富森主要角色 班人。

·至於朗誦節亦已衆 她緻訴,究竟我們執行了卅九屆,參加人數 應該怎樣培養年一代不斷雄,對鼓勵年青 呢,她認為除却公民教↓人的文化藝術興趣,起 育外,文化藝術思想,着很大作用。 爲培養良好品德的根 交通安全隊成立已 源,亦爲建立良好公民十五年,目前共有約 意識的根基。

二百間學校設有交通安

她又謂:致近報導一生命,漢學生在著名舞蹈明星· 恩·莫羅性,已市政局之数,若善粥 犯罪情况,有日立臣動與靜的結合,對 蒞港大跳勁舞 出四书「勁舞亦慶」,分別在五月十九

甄示:香港青年學生的人,她認揖安全隊的成

至二十一日在大會堂音樂廳,及五月

M社第十九會有獎 「激「啓言」我頂格、 「「光顧」頂格,皆限 七言左右不調,十五藏 【卷,十九日在山東街 樂酒樓雅集席開頒獎。 歡迎各界惠卷不限,附 姓名;地址及電話,寄 香港郵箱一五五五號。 該社會員遠百,歡迎加 盟,表格及近期榜函 即奉15

X

七部,三月份有五十八 (四)一九八四年四月台灣外匯儲術一百 一,較上年同月增加三十四僚。中央银行歸納爲蜜。 易盈餘培加,計本年第一季盈餘超出二十一億元: 協會認格登記量下 一,與上年同期出校培加五億三千萬。儲備中, 佔額約七成,其餘則爲英鎊、馬克、法國法

】射「中人以上」 足」。殿軍馬玲芳「失「百格 明」射「不得而知」。。十名李雄泉「天酸-

四名劉桂娩「局」射射「空即是色」。全撈 作品医索奉。

荒原驚容,基地换了新: 枯老的木條抽出嫩, 搜瘠的泥土飽含选段 山櫻披上綠衣, 林花笑得嬌甜。 任它坤乾倒婚, 抹去歷史的塵垢,

·陶醉在卷之夢長,

鴦锴驟作,好梦醒了! 但偶爾來,又去 山河封工冰

|說 - 倫敦期全市計劃 務部長料今年經濟增長低於預期。

·大大四〇至〇,六六五○得高,隔晚升值館伢花 【特訊】綜合外電報道: 紐約信银六月三十日前后業務三點五。

赤字呈擴大 行經紀放款息率定由九厘华诚爲九正;即日實,各股東已於上月同意 外匯經紀稱:白今年四月廿二日澳洲元跌至 行

,由於交易額低,倫敦〇·六二八〇的紀錄低點後,一般對澳元看淡的一二十三億二千五百萬馬克赤字樓大至七十八億 (二)美國明尼蘇達大學教授流言,目前有一期金市场自願清盤。

·過牛機會可望聯邦儲備局減息。據指出,儲局

情緒,已有改善。

「紐約版)太陽公 西得克薩斯中級油每

千四百萬馬克。蔡宇示,三月份守勢的國際收 : 威靈頓外匯市場:紐西蘭元開市時〇,四支與一九八四年三月份二十八億七千四百萬馬克 其實經已大為放寬通寶政策,進一步便是放寬至日汽車登記 制領報。通貨政策向非緩和, 可能掀起經濟

【 在10至0·四五三〇美元,收市時扇至Ò·四 八字比較差得多。在一九八五年首三個月,梁積育說,公司提高了美國,模仅由二十七美元提高 的國際收支赤字已升至一百二十大億四千四百 戴饰,銀行行業中多項有疑問放款亦因而變成枯 上月份報降 五三五至八、四五四三美元,比上日收市的。。

標準原油價钖涌半美元一到二十七點五美元,加 萬馬克,一九八四年同期栎六十八億一千二百萬 哦。果如此,俳經濟本質弱點即行暴露無遺。 日本汽車經紀協會一四五一八〇·四五二三降低。

,進一步蹲示美國油價一個由五月一日開始生效 點。 (三)美國商務部長預料本平經濟現,不 說,日本四月份汽車登

新加坡外匯市場:美元在新埠市表現選驚

步步升。 .台灣中央

這一總部在賓夕凡 銀行公佈,台 灣的外距器材,油公司已把它的西得克|尼亞州拉感諾的太陽石 在四月底有破-薩斯中級油(主要的美 油公司,還把其他大多 紀錄的一首七一國原商)每柘加價六角 藪美國原油價每櫛提菡 「美元一插,比大多做大·得克薩斯酸性油〔美國 五魄及一百四十四億美元。 馬尼拉外匯市場:菲律賓銀行公會染:根據

行長張繼正因示,升幅主要來自首李的该易一石油公司所維持二十八、生產的主要重原油), 跌是因爲汽車意外保險 是日銀行業內交易而打出的披索進爲一八,四盈餘增長共超過二十一億美元,佔百分之七十的美元一輛的油價甜高。公司則維持原價每橘二 費在四月份提高 2 七八兌一美元,比上日的一八·四七四倍。 盛佛是美元,其餘爲英、法、馬克

中新及,失業人數可能增加,財政赤字繼續擴大,一萬三千零八十部減少至〇至二·二三大C兌一美元,此上日收市

,然而財政赤字伯能適當減少,下半年經濟仍可望三十二萬九千八百一十三一五至二三三五稍號。

破紀錄高峰

萬三千四百三十部登記|打後第二七,六八倉一美元,比上日的二七,八十八億美元,三月及八四年四月分別爲一百七十,新價爲二十八黏二五二角五分,然而對於西 七十人維嘆元新高紀錄,發業三月的三位

太陽公司說,它把|十七美完不

曼谷外市場:泰國中央銀行是日報出泰銖 大爲低。

花樹案疫片片, 長空漠漠傳來出路嗟怨。 一,一九八五年一月

編者按:鄺良古畫篆刻展現在藝術中

舉行,展出至五月十二日止

爲草恩·史泰普表问之精采照

GUIDAE

舉世知名的英國編舞家及南家韋

的笋。因此,她認爲·啓發青年服務社會,實【十二日在高山劇導上演。 有關方面或社會上然心一在功不可沒。 人士,均爲積極從事一

「舞奔騰」的節目包括一奥林匹克運動會」,「愛被舞」、「怨曲 () 」、「荷李活」、「勁舞」、「狂歡」、「卓别寧」、「瑪莉蓮夢露」及

藝穗會將舉辦

門票由十五元〔露天門票)至二十元不等,現已在市政局屬下各.

陳民忠攝影展

圖爲韋恩史歷普表演時之精采劇照。

藝穗會將於本月十一美好事物,大良然,組

.電話留座(五————七三九五九五)於各場演出前一口結束。

崦近,愛鹳基金會在南京宜佈正式成立。有:的西洋教育制度,共辦了三千多間小學,約三百 實,中國基督徒成立愛鏓基金是理所當然的 人會記得,這基金會的籌辦人丁光訓主教,韓文 國中學,十多間大學。教會在中國也辦了約三百一第一,服務社會國家是滿民的天職,中國基督溢 七日瘵辦青年攝影家陳區,人民生活的感情。藻先生、和魏克利博士八基金會的海外聯絡員) 問醫院,男女青年會、宫、群、啞學校,孤兒院 也是中國人。當铎胞正在合力地推行現代化時, 邱忠的「北方 3 個人展,在一位中國攝影師,位于三月間在本港舉行記者招待會,發表籌備受;致力廢除黃、賭、毒等社會界题,並領力救濟 基督徒如袖手旁觀,这算是怎樣的中国人,第一 嘶,每日下午五時開放啓業下,陳民忠開始發 徳基金會的聲明。聲明說:

水災災災民。日寇侵華時,全國多處出現了「,服務就會見基督徒愛心的自然流露,如果沒有 至凌晨一時,星期日休 楣攝影的個中樂趣。「 息,展覽至五月三十日 繪畫創作可以表現個人一教育和計會服務而設立·····...將會盡力對那些值得,所。基督徒愛國愛民的精神汲謊無遺。 「......愛德基金會是爲了促進中國的衛生、 基督徒救國會;許多禮拜堂作爲臨時難民收容 機會向同鼬施行愛心服務,是相當的難受;有機 攝影者陳民忠生於感受,對客親事物隨意,支持而勒未有足夠樱費的項目 - 提供支援。其中

.會而不服務,則是背本性,食神恩。第三! 五十年代以來,以上的教育與社會工作,有服務社會是爲基做見證,耶穌說:「你們的光.

·香港,曾長期在中國,【增減成突出,攝影則有 第一項是支持南京一所研究兒童心理騫生的中心......的已經不改變,有的已被政府接辦:教會實行 也當溶性照在人前,叫他們看見你們的好行爲, 華北生活,對此地有一更高的眞實性,更其感

·份厚感情 於早期|染力+並可以以飛快的

...我們與德國、日本和美璽的教會人士商依後,自共以來,也沒有資源支持道許多事工。教會完,將榮堪膝給你們在天上的父。}教會參與服務, 希望在今年九月可以召募一些站師到中國來服務,成了一段歷史使命,功成身泄。最近幾年來,中人家就更容易相信教會所傳的基督,對教會也會 自學中國畫,素描等,速度將突發事件記錄下

以後我們期望可以敬

另眼相粉。基金 一 希望以藝術媒介表達對」來。」

鋼琴家陳淑與。

中國其他各地提出的。

「計劃,以及海外朋友們

基督教支持中國社會建設

在,經常提醒信徒關心

「所提出的建議。基金會

的經費和資源將來自國內與海外、宗牧與非宗教 國全心全力推行現代化,安在二十世纪末成爲校務-有兩種途徑;第一是參加普通的

·恼人與圈體等方面的帮助............。

富足先道的國家,使人民生活水準提高。要證到,服務工作,這是每個人都做的。第二是參 雖然愛徳基金會自稱不隸屬中國基督教協會 這目標,政府實行開放政策,希望中外人士,港童成基督徒所辦的服務事工;這樣做 ,但發起人是教會領袖而董事會成員絕大多歓是 澳同胞,各宗教徒都來帮忙。基金會計劃新的 的基督徒功能,更能榮耀上主。愛德基全新成立 中誦的基督徒。很明中國基烀徒已正式向社會 服務方式,已提及的有:支持全國第一間研究兒,就是爲基督徒提供第二種的服務途徑。過去多 跨出,準備支持中國社會建設。

童心理鮨生的中心和招募一些海外教師到中國服一年來,教會沒有門路爲中國社會出錢出力;現在 中國教會自七九年復甦後,帶聖經導引, 務,以後的服務方式有賴各方面提出建議。. 機會來了。基督徒可著愛德基金會服務社會的 長快速。不過,除了男女青年會外,教會還未能 中國敎會自五年前復甦以來,百澂待典,百 家,支持中國教會,並爲基督作美好的見證。我 參與其他方面的社會事業。在解放前,我會的發 端待擊,教會領袖們邦於這時候成立爱德基金會 們該熱烈祝葑妮德基全命之成立。 育與社會事工可多了:十九世紀,當我國私帶式·,業社會服務歎與提供服務。或者有些善意人:

『吳武牧師】 教育還流行時,基督教引進了包括數,理、英文 士認爲教會該顧自己的事,不該理社會的事。其

「估指數

得富格林

102

LINE

GERRAND

參加星期日南華早報「估指數,得富格林」 比賽,只要猜中星期五收市時之恆生指數, 準確程度達小數後兩個位,即可獲獎。

鉅額金幣 垂手可得

參加者只需準確猜中星期五收市時 之恆生指數,即可贏得三枚一安士重 富格林金幣。(如有相同答案則按

猜中人數均分)

Hang Seng index,

如果無人準確答中,最接近者

一枚。其餘兩枚金幣則撥入累積。

即可獲贈富格林一安士金幣

每週有獎 不容錯過

GGEKKAND

KRUGF

FYNGOUD

經濟版刊出,只要填妥寄回,即有獲獎 比賽參加表格將逢星期日在南華早報

機會。

您可能就是今期的幸運兒,請購閱

星期日南華早報。

TRUGERRAND

South China

Sunday

Morning

Post

GERRAN

GERRAND

102

GERRAND

大會堂西座藝術館展出至十月,清代一

美續將放寬銀根

獲利多亞太經濟報告指出

港產出口不如理想

他表示創兹貼現率一,將無補於事。, 可能性低百分之五十。 華盛頓七日電; 他預測今年經濟旧長爲經發出警告,表示美國 預測爲百分之四),通一的美國勞貅——產啊, 削貼現率可能性一半

欢促借此局提供-

裕的 根率上升百分之三·五 银根供應和降低貼現率 勞工界促請-

裕銀根 聯邦儲備局宜貝西,促進經濟增長。它說 華盛頓七日電:邸一聯邦佰算赤字造成高利 格說,聯邦儲備局若油,國會和聯邦儲局餐 邦機備局副主席馬丁說 率下他建議財政和格 過不限制根長來歷 要調整一下政府的不平 低利率,解决經濟問題:衛經濟政策。 ,美國店幣政策,要政策相互協闕。

曾在壓抑通股同時,使,,英國明尼蘇達大學 本港成衣輸往美國

首季增長創新低

一經濟發展至今就業水平 經濟學家希勒說,聯邦

八個月來訂單下跌或停滯不前

。他說,上述政務 儲備已大大放寬貨幣 導致利率下降和政策,並可能放寬

* 〔特訊】據獲利多發表四月份亞洲太平洋医經濟報告指出,本港出口 一定。不過,他发示礙大 飯根供應。 的表現不如政府估計的樂觀,但本地需求即較預算强動,故今此生產耪值 在持平之下有百分之贴二的锣質增加不足焉奇。

八日電訊報道

·報告指出,自去年首季起,本港出口地長持續降,而製造業的生意 不理想。

?澳洲元在強

渴若求需内市

升銳滙澳

軟稍元新

̇挫微索披與元紐

數月間減少

去年九月至今年四月

·接入訂單退縮所造成 〔特訊】去年九月至今年四月9一段時間製

為歸散。

組織 60 美

減價

易貨

已定

第古沙贡重金屬公司

月報評論市况,認爲 金價受美元短期波

·影响程度已告減少。 月報引瞪近期市况报 一出,本年首季美國經 濟總產值發光徕茫 大跌,而金價只能保 持陪定,未有悶而受 盛,可見雙方連系已 告減弱 - 除非美元 但長期跌低過三萬克

•否則貴重金廣價格難有明期向或及期反彈可 見。前途金價仍然直接大受美國經濟金融况及 美元妻現影响,其他重金動則以金價逡期趋势

〔二〕美凾經資訊報導,宜石油出口 勁的扯伇下竞

1 美商家訂購本港成衣數抵減少,致今年首季對一組織生產原油以析資交换方式出售。估計每日爲 美元升,細 英國藝出的夏季麻此去宇同期退縮,計四效約二百五十萬桶,每栀交易價鯪現貨價低約四 西湖元、秦铼 九月對美感出秋冬季成衣亦將是最少的。即使今十至五十尖仙。以本年二月而論,石油出口國組 亦稍升,新加後三個月打犁到港復地,亦只能導使十月至十二級十三成員國中,八國均照此方式出售原油,各 坡元及菲律賓「月對美國樑出春季成衣俊而已, 披索兌美元則

八五年首季,本地出口總值較去年增長百分之三點一,出現了八二年 第四季以來新低的增長率。

今年三月本地出口較去年同期下跌百分之十九點七,是二十九個月來

的首次。

·八四年第四季留用入口照料及半製成品較年初下跌百分之七。

四以说在交換軍火,包括沙地阿拉伯(總值 十

過去八個月內,製造業手頭訂肚,若不是下跌但是停滯不舰。

*美儲備局減息機高

倫敦期金市場

詩 荒原之夢

下月底停業 台外滙儲備創新 紐約信字銀行滅經紀故疑息宇,商「兩金市場在致股東信,大小是13149美元,比前雙面的; 德國際收支 十,新額何時定出,何時開始實行亦未得而知.

[華盛頓 美國紡織製造商研究所(AT 報告,一九八五年第二季,美國紡品及 四億元),阿拉伯聯台舍長豳〔二億五千萬元)

·伊朗物資交换非超過一億元不怒,現 成衣的進口暫時減少,但在三月份內繼堂升。 雪梨外姬 1.該團體稱,說務部的統計數字顯示。一九八|定原油不得缮售日本。 市場:澳洲元 五年頭三個月的進口數選爲二十五億六千萬平方 (三)美國聯邦儲局計劃 創客買变股票 開市時爲C:一個,校去年同期減少百分之二十八。 減低按頭定額。按照日前規定,定額爲百分之五 西徳中央 银行發言人說

證券業內表示,減低按頭饟能刺激交易加

• 西 三月份

的國際收文赤 美國原油價格趨漲

字由二月份的

每桶升幅五角左右