1985-05-09 — Page 1

四期星

日九月五年五八九一曆公年四十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第 日十二月三年丑乙曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

在歐洲議會演說

告報院立在安國

務業局業工灣台

(#

八日氓 )

·經濟部工

業局長徐

國安今天

說:今後

第二四八〇二第

元臺幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

*號◌夤食道活李犄港香..址地社鶴? 下地行銀人事港香街乍匈砵:處分區中

·下地號七九四街海上,咸事輯角旺,

·總社H4918)中H231637 下地玩七二街事渔西北:虑就埘消得 電話:每540693 旺蛋K840749 樓三號八三一街安農市北白銷白

..〇九九五一九五......抚育

「列根指責蘇聯

破壞軍事平衡

抨擊蘇聯發展先發制人核彈 形勢所逼加入與蘇競爭自保

(路透心法國斯特拉斯珠八日范)列根總統今日在歐洲議會發表演講時,指責蘇聯正 在發展先發制人的接,破壞東西方的核力軍事不衡。列根今日在歐洲議會,發表紀 念第二次世界大戰結束四十愒年的演說,在演說時,列根杯蘇聯正進一步加强核子抛 ,他說:「條鼙現正積極佈署新的可隨時移動的飛彈,這種飛都有避開傑烈,監鈍的能力 +難以受到裁協議的約束。」列根說,美國仍希望能和蘇聯達成公平的,能夠互相監察

·的限制軍備協議,但是,短期來,美國除了和蘇聯爭之外,沒有其他的選擇,他指出 :「這不良要製造軍事優勢,而是爲了達致疽力平衡。

列根重申加強溝通

互相派觀察員

出席軍事演習

,美國國家安全顧問麥法輪表示,列根所說 蘇聯新飛彈,蘇聯最新的SSX:|四. 型多彈頭可分别攻擊不同目標,安裝在裡敕車 上可隨時移動的核子飛彈,蘇聯尚未佈署这种 飛彈,但正在膦極策劃之中。列根在講話中文 涼中他向蘇聯當局提出的建議,即擴大美蘇的

·溝通,包括互相派人對方沉事演習,方 高層定期性按訴,雙方整明不使用武力,以及在美最高事指揮部之間設立永久性熱機 電話等。列根的建議已遭蘇聯當局拒絕,不過法倫指出,通過某種途徑,例如歐洲議會 這樣的機構,向蘇聯進行遊說也許能使蘇聯對列根總統的建議,加以較認眞的满應。麥法 倫表示,美國國務卿舒爾茲,下星期將在維也納和蘇聯外長葛羅米村會談,屆時將討論逭 些建議內容。列根在講話中邆哦籲建立一個强大並團結的歐洲-以抑制蘇聯的張氣焰, 他指出-七十年代西方對於蘇聯的「貔驗主義沒有作出强有力的反應-使蘇聯的冒险主产政 消變本加勵,先後在安哥拉、埃塞俄比亞、南也門、來埔寨及中美洲地區,擴展其勢力

强調戰爭必須防範

" 蘇領袖致函英首相

邀英合作結束競賽

英首相在覆函說願英蘇兩國增加了解

〔路透 倫敦八日一些供高的自澡。戴卓爾稱,美國總統列根已至,可以聯合一起,爲共同 [ ]蘇聯褊户巴哥夫 夫人在簡短的答覆中說 送一對戰勝利B的「目標而奮鬥、白宮發言 今天給英國首相戴卓爾:「這四十年來的經驗[縠]語蘇聯共黨總古人說,美蘇兩國在較早 大人一封「歐戰勝利指出,我們孜孜不倦和記戈巴切夫,藉以纪念時曾經同意在欧戰勝利 J囡件,向鈾保證蘇聯 實地努力,爭取我們,二次大戰時蘇聯與西方一四十选年時互相道賀, 進黨跟英國合作,謀求一兩國和人民之間進一步盟國在歐洲聯合作戰,然而,蘇聯後來「改进 結束軍備競賽。戴卓爾 了解和合作,認到我取得勝利。美國國家安初,並無致電給美 曆「夫人辦公室透露來函, 但對安全與和平的共同 | 全顧問麥法倫說,列根國。沉及理由,亦未刻 內容說:「我晒人良身 望,那極之侂的|總統已於日昨絲來在西一獲悉 受的經驗證明,戰爭必。」

·班牙為期兩日的訪問時

保持合

新喀里多尼亞,當地民族主義分子中

鹹爆發衝突,這要血腥暴動(上國防

叄警察施放接涙彈驅散領事人畢。警察使用

策上認為長期保護下,經濟效率一項目,加速引進所需料,品品質及形象,健全工等百盛與措施,作了详 有特殊必要的工業在初低落,成本高、品質 按,以培柾國內發展能業倫理及盧振工業紀律,細的說明。 類之外,對一般工業將 阮爭的優勢。 ..... ,來帶動經濟的成長。

期給予有限度的扶植你好,已逐漸失去了國際力,建立新的導部門 美民意調查顯示

徐國安說- 去年的 - 經濟發展情形,是桕食

列根訪德軍墓

再進一步減少保護,以 : 因此,除了重視市 在妨礙工業發展 |堪機能的運用,減少保

·徐國安在立法院經護外,徐國安說,變 日電)由於美國的原油 儲鐧证治加 • 使歐洲石 濟委員會報告工業局業 孩對有發兵前途的工

生產盘媜及製造業 務時 - 作以上表示,他|業的投資,如資訊電子 油自由市場的池商再度 一下挫,

說,由於民間企業能力、業、電子元件及材料槳,過年度經濟計劃,但今

在人鼓舞的一年,工業

贊成反對各半

路透社美阙紐約作訪問調查,有百分四 日發表一項民意調查一問事是對的。但相同

·北海油田的石油價 有限,且多投資短期班一、汽車安件業、通訊業一年一到三月由設立及擴、八日了,據紐約時報今十一人說,列檢前往訪 利的產業,而不願投資 子產品萊·電機業、自「-

都減少,並示國內王形突國人對總統列根,數字之人數則說。列根

格急降至每桶不足廿六

「美元的水平,市場人士、需要資金大、技術程度 動化設備及機械業等。 業投資待振實。 成交最活躍的六一高的涶菜,現有附加似「他認為,政府應會同民

訪問西德時是否應該是對的。其餘百分十八 他並就建立新興領,往比賽俄軍基憑弔,費之人士謝,他們並無意

月及七月交世之石油 鎮不大的產業,又因在「開企業,選定若干產品,導性產業,提高工業產、成舆反對者之人數相等,見。但男女兩性間則稍 格,跌至每輛廿五 伍 西德總統在國會演說

美元,怒一九七九年以 來的透低水平。其他的 交易也都在每埇廿五 八五美元左右,比昨日

歐洲四分五裂局面是戰爭後還定 下跌卅美仙。市场入士

[路透辻波思八日,世界中解放出來。他的衝擊,你一再證明了 指出,由於全球性的石 補過剂,過去兩星期內電)西德總統韋沙嘉今「又指出,歐洲的分裂是 你無愧是——i歐洲。「 ,石油價格倦裲約下降)日指出,納希特拉戰敗,由戰後的刑鹘决定, ...五美元。不過今日|四十週年是一個解放的一若不是希特拉桃起戰爭 『就根本不會出現此種 的石油再度急挫,是因 日子,並且指出,法國 「形勢。 爲美國公佈其原油儲傭 的分裂應該溮希特拉 [风增加了七百萬桶,」,而不該歸咎戰勝的 「達三億四千九百廿萬桶,盟國,奈沙灘在國會發 ,顯示今年之內美國的|表的陰沉演說中說:「 汽油需求及將不會搶加 五月八日是一個解放的 日子,使我們說恐怖的

德國分裂歸咎希魔

·····〔美聯秕斯特拉斯

納粹德國覆亡周年 西德民意認爲 毋需紀念活動

八日電)美國總統列 根今日表示他不同意所 逆調:希望美起歐洲的 振作。列根說:「有人 認爲歐洲目前被一種-

滿懷疑的俏楮所籠罩 欧洲人民甚爲悲哉,但 我絕不相信這一點。」 他說:「我要告訴哪些 有迓種想法的人,歐洲 比你們想像中更加偉大

我也用, 花羹 八美聯社西砲波恩八日啦)今天是納粹 徳國覆亡四十周年,叫德各地都有紀念活動 波恩艾倫斯堡學院對全國二千個居民作過

·總查,百分之五十八認爲,納粹德國覆亡计

·周年和卅周年都沒有甚麼紀念活動,四十周 年有甚麽好去纪念,靜悄發過不就得了。 數月前,西德政界掀起爭論:「五月八日究 寬是德國人民獲得解放的日子還是德國人民 被打敗的日子?」辯論得熱火朝天。上周, 美總統列梅與西德聽與高爾到比特納粹將

·意花園,使辯論讲得更爲激烈。上述接 受訪問的舂居民說:我們實在不理解, 有甚麽値得連饼聂啟去辯論。為了紀念納粹

故伦給巴切大。列根 供過於求 北海石油. 再度急降,觀国覆亡四十周年,西德總統將向國會發設

薪兩國紀念爲反衆政而

丑一道在爆發之前防範。 歐戰勝利日 年信的內容還談到國與國

總統在其曾祺中指出:

之間必須互信互識,每·列根致蘇歐戰利四十週年是美 || | 哥必須努力制止官 月賽·阳化太空軍事化 信件說:「蘇聯

一封賀電 張雅的戰士之時刻。美

〔合眾國際形法國 | 蘇兩國及盟國會經聯合 它的過六区希特勒聯盟|史特拉斯堡八日〕 參與長期的戰鬥。不管 國英國合作,以達到迢一國政府一位官員今日守一彼此分歧手,兩開都

納粹德國投降四十週年儀式

昔日戰爭柏林静寂 蘇

京舉行軍事檢閱

〔路透化柏林八日電)蘇聯政治家和軍事領袖們今日在柏林 火了紀念納捽德國投嶭四十週年的儀式。在第二次世界大戰的歐洲 凡爭將近結束時,柏林會經是最血腥的戰場。在今日,東柏林到處都 見到標語和佈告板,而懟:「向蘇聯紅致意」,藉以紀念蘇聯 紅軍最後攻進希特拉的心和解放德國四十週年。在東柏林,儘管今 日是公衆假期開始,但街道上顯得很不爭,與莫斯科和布拉格所計劃 的軍事大廠健坞面恰成强烈的對照。在西柏林,同樣並無大的纪念 「儀式。叫柏唇的西方軍方代囊昨晚杯葛在東柏林舉行的二次大戰勝科

·一路透社鹿特丹八

演說,科隆市天主教堂將舉行祈棒儀式。

美總統列根星期二在馬德里一個銀行基金會上,對西班牙政界及 商界演說,强調民主,自由及經濟繁榮的哦要生,一台眾路透社

。」列根箫:「歐洲, 你是幾個世紀以來西方 「思想及文化的寶藏,你 是西方之理想及忠诚的 父母,你西方世界的 砌力和光榮。......你從 第二次世界大戰的瓦 中堅強地站起來,都 丁獨裁主贛及共產主義

-懷宇的入

白·數近

三百示威

被捕。在 麻省春田

!示威人 平塔宾市 區聯邦鋼

上典慶國德放解說演宮克在

巴動

切德

夫國

譴領

責土 鄭列一

脅威成構平和界世對策政府華

溫發軍入境堪,在二,有差異,男性贊成的有 于和德軍基地中其中有百分四十六,反對的只 四十九個是納粹南缐,有百分之四十一,而女 成為基地,列根此次訪一性的,反對多於贊同, 閬軍墓,會引起繪太人 比例百分四十卅六 及伍軍人組織的激烈。退伍谋人贊成的塔百 抗列根總統訪問該分四十五,反對的有百 重基後翌日向二九二人,分四十二。

聯共黨總記戈巴夫今日指黃列根 櫻政府編動德融的領土野心,並且指出 +美國的政策正在對世界和平構成越來 高超的威脅。戈巴切夫在克里姆林宮魘 陰敗納粹邇國四十週年的慶典上發表 禨說時作此項拍设。他又指出,世界和 !平的危險是「在於德國復仇主義的復甦 ,而美國政府又在加緊嬛動。」在過去 一年,莫斯科舍經指責西德領袖們做 複仇主義,或是收復二次大戰時的失地

•戈巴切未指出,在上週末七國經濟 高鲜甜 桔末後,西方領們然是認客 納粹精銳軍合法,而且前往致祭。此 種說法無疑是指列根總統到西德比特堡 境塲憑弔。戈巴切夫在時時一個鐘頭的 許演說中,把美國視爲主要攻擊對象。其, 内容主要檢討對蘇聯在二次大戰中 所扮演的角色。以及戰後的國際形勢。 他又指出,美帝闖主義正在走向威曾全 人類的戰爭邊緣,美國政策的本質是越 來越好戰,對國際極為不利。戈巴切夫 [呼籲國際形勢在七十年代東西方協議的 基礎上恢復緩和。他還認為美蘇兩國在

日內瓦舉行的談判,將是朝向此一目標的重大步驟。

八合眾國際肶舊金山八日電)美國十一個大樓外示威,結果十一人被捕。 城市舉行抗議美國對尼加拉瓜禁運等政策的示 在丹佛,約二百五十示威者在聯邦法庭聚 威,在政府極字入口,結果一共有四百五十多一行難民大會,十八人堵塞大樓入口,但沒有被 個示威者被捕。最大的示咸是舊金山的聯邦大 捕。在西雅闖,星期二約有一百多人集結海旁 一樓外的抗議,包括法官等在內的五千工作人員,進行一次象徵式打被英國禁止粮尼國貿易的 -開始陸紺到達上班時,示威入試圍堵塞翁座 示威,他們從一艘帆卸下尼加拉瓜香蕉和咖啡 二十爾商

抗議對尼貿易禁運

美十一城市有示威

美對尼貿易禁運有六個月寬限

不禁止人民前往尼加拉瓜旅遊 台獲得通

公大樓的人口,結果約一百人被捕。在波士頓·期二起生效的美國對尼加拉瓜貿易禁運,將不 :整個下午有四:五百人湧入甘河迪聯邦大樓 適用於五月一日前訂立的若干合約及附有舷約 的大堂內,另外數百人則在外面遊行,結果二保进之合約六個月,助理阿馘部長華爾克告裝 ,三十六被捕。在華盛頓,約三百人在白宮外,該院兩個小組委員會稱,此項實品禁運不會被 面遊行示威,其後在對街拉菲雅特廣場開大·新美的藥物轍出。美國前往尼加拉瓜的旅遊 。在這一小時半長的示威中沒有人被捕。在伯,亦不禁止-情形不同於已長久存在對古巴, 林溫低佛貲特州最大的城市中,人們在麥邦越南,北碑及柬埔寨的蔡興行動。

其實语

·們事前搬

新呲華盛

八日落

的秘訣

常服 靈芝 強體、健腎、防病、治病、身心舒泰

延年益壽

消除倦怠、精力-

沛

·飯後一:三星期後

體重顯然增加·日渐强健

鐵樹牌

各大藥房有售

·根治:

免疫 白求恩醫科大學 肝病研究室里曼臨床實驗

肝炎 R 功能:强肝、健腎、清血、

失頭頭腎體

肝水

̇眠暈痛弱虛

瀉腫

一周顯效

——天見效

國營紅衛藥厰監製

中國廣州

OGGGGGGGGGG

GGGGGGGGC

療治

失眠

香港總經銷:大光行 上海街346 TEL:3-312814 澳門經銷:全昌藥房,TEL:81120

皇家香港輔助養察隊

美容儀器及化粧品剩餘,現《希爾頓酒店抽獎之中美戰碼。 美容公司因結束營業有一批3

美容儀器及化粧品出讓

獎劵抽獎揭曉 「週年舞會

下開路一九八五年五月三日星期五假座

「獎次中獎號碼獎

中獎號碼

擬將該公司裝修化粧品及機

33927

33707

34533

23532

12413

€00990

25818

..05999

21087

22689

25298

*號2座2樓或電 5–671886 關是家香港需察輔助線食堂經理取。電

請駕臨灣仔洛克道357-3593

器出售,價格公道,有意者

出售

置廠最佳理想工業地帶

九龍荔枝角道808號

好運工業中心

1542呎 3 1161呎 12字樓僅餘四個單位

·特價出售

2 1203呎 4 1317呎

可以相連打通

四個單位為5223呎

兩面單邊2588呎 「另有(政府特許食堂)出售

接洽處:頂盛企業有限公司

5-485187,3-865968

|啓者 敞公司職員謝毓剛君因

有高就經已一九八五年四月日 離開本今後在外一切華洋轇槁 概與本無涉特此 登報聲明 德光塑膠廠有限公司啓

一九八五年五月八日

地址

【商業設計文憑課程

設計學校

每月均有新班開隠詳情請五十二八六四六 寄本校灣仔譚臣道7號壬子商業 大厦三樓,當即寄泰格。

小姐洽。

中奖者向皇后大道中拱北行四機

話號碼:5-229764。中獎者必須於

九八五年七月卅一日前領獎。

公開拍賣

承寶利國際採辟有限公司特别經理委托,現將多種貨物。

,分批出售:

輪班安貨車

(E)辦公室各種用法

表及機器

FABCD

中環皇后大道中五號恆昌大廈503超

美國評値有限公司

谢先生或MR. RICHARD MASON

: 5-257251

離職啓事

連冷氣,面積五千至壹萬陸千呎

全厝,交吉、廉租免佣,有意者

請撥電話:3--7991111 郭先生治

觀牛頭角地鐵站對面全新裝修

14 呎高樓底廠房招租

School

日

招

Spring Fair - Raffle

"Winning Numbers:

Chinese International Sch

1st 07290 2nd 09170

3rd 03040 4th 08633

.Others:.

03281

09319.

.06455

09244 00480

06312

09505

06291

200783

07628

01736

05428

公開拍賣

承銀主命住宅地盤公開拍賣

協聯估值及拍賣行

*地带甜斷機器佔領師♦拍賣師 皇后大道中三十號娛樂行十三字樓 *: 5-222088 5-216366.

「謹定於一九八五年五月十三日(星期一) 下午二時三十分在本拍賣行內公開拍賣:

跑馬地山村台11號 地盤面積約4,800平方呎

欲知詳情請與拍賣行或銀主律師聯絡

鍛主律師:何新)天榮律師事務所 皇后大道中五张恒昌大廈1703室 電話:5-265641.

特 英皇御准香港賽馬會 一九八五年五月十一日

星期六賽事

沙田公眾席 入場證章

----九八五年五月十一日星期六假沙田舉行之赛

星期五由下午十二時三十分起在下列場外投注 ̇事之公眾席入場證將於一九八五年五月十日

定安投注處 牛頭角定安街一〇〇至一〇二號 幸運投注處 鷄仔柯布連道九至十三號地下

地下。

東興投注處 快富投注處

深水埗汝州街二五一至二五五號 旺角道九十三至九十五號地下

年五月十一日星期六上午九時三十分起在以 ̇任何在上述日期仍未後出之證章將於一九八五

下之投注處繼續發售:

葵涌投注處 葵涌禾塘咀街一〇九至——五號 大闐投注處沙田大圍道二十至二十二號

萬成大廈地下 恩安排 地下

沙田投注處 沙田機壆街二至十六號沙田中心

̇商場第七十號鈰。

(Y

北角區地鐵站上

最宏偉、高級 超值寫字樓出租

玻璃幕牆、由470-808呎

送!

全新齊備,天花連燈盤, 冷氣風喉名廠膠地板,不 用裝修,即可營業,冷氣 開放時間特長,只餘數間

速電:H-234441.

315 27 39 9 21 33 15 2

44 16 20 40 10 22 344 16 28 40

第36/85.期中獎號碼

六合彩

17 18 31 35 3734

$315,191

頭獎派彩 :

星期五下午六時五十分

請於當日下午六時前

●下次攪珠日期 五月十日

或攪珠前一日下午八時前 以電話投注戶口投注

̇在名馬會場外投注處

哩 查詢開彩結果

·贊電5-7587-

金多寶彩池巴累積

六合彩

$

-香港美学管理局

THITT

Hong

imvilken (