1985-05-08 — Page 8

阳示;兒童健康比賽水區初賽,參加者均 岛天算活色的小朋友"

園成名

日八月五年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本

成完利順賽初水上落 園樂如防盜洋笑歡

賽比康健童兒屆五十第

名報受接仍現賽初區龍九港香

本港新聞

〔特訊】由華僑日報主辦, ̇醫務術生署協辦及美國美花臣藥

·廠贊助的第十五屆兒童健康比賽 、;昨日移師上水北區大會堂進行 新界區第二天初。 一批批天真無邪,活潑可愛

·的小釀,在老師或家長的陪同下. 參加比賽。... : 他們個俠都精神奕奕,乖乖

·的坐著等揆「上陣」,沒有半點 驚惶失措或害羞,有些更禁不住 賴穎還望滩圍的小朋友就與鄰座 的小相識玩耍。場面相當熱鬧, 整個會堂頓時成了「小人國」。 比賽過程相當順利快捷,每

·位小朋友在士的照顧下分别度 在 盘重,看是否與年齡成正比 ;若不符標準,就會喪失複賽資 格,所以並非一般認篮渺仔肥女 就必是健康。

卅六期六合彩

三期星

香港區和九歌區的比賽,現時仍接受報名參加者請照報名表格各項院 :寫淸楚,附參加者「一時半」半身用一張,寄交香港商李活道一 號華 櫛日報收,信封請寫「兒童健康比賽」用

:,不過,市政總署工,未來五年內為該區興建 一程策劃組的總行政主任 另外,斧山道運蚴 | 鄉子雄指出:由於九龍 塲及泳池的頰設工程, 高 城高山刺媽使用率低, 區議員成利表示: 磅過體重,接着是檢查出世 文件說:房屋署]一屋邨重建影响之商店租只有三至四成,而且由兩次後跑有關方面,工 艇和接受防疫注射的針疵,每慪

市政局本身使用多,因」程何時晉升爲平級,兩 於一九八五年一月十四戶有二千八百多個,單 小朋友都拿着一份份文件賦予...起,給予多盧建居民 黃大仙區便有一千七,此作出檢討報告,一個一次都有不同答覆,而日

大佰攪出號碼:七、十七、十八、三十 士查閱。當核對完畢,發覺不明之搬遷津貼‧按戶口計|百多假,所以很高興區一月內便會提交市政局社前的計劃中,仍未有一

十、三十五、及三十七、。特別號疵爲三十 論,以便决定摩士公園|磁定完工日期。 打針時,他們使興高采烈的杏固一算,每戶燈加一千元- 該科能提出討論。

郷子堆稱:該處地 他表示:房署亦會露天劇場是否改建。 平均增幅接近一倍 自己的坐位 社 爲了進一步推廣飲食營養的,至今仍不检时給予商戶 加隰檢討選個問題+希 · ,他說:報告也會提,盤由於現時是寮屋和私 之補償金額,爲何厚此一望能在下次區議會上提 交區議會討論,以便微一人地方,需要進行大規 知識,美國美贊臣藥誕特地派出

模的收地及清拆工作, 出報告討論,就算捏不 夠更多意見。 薄彼呢?: 一位營養師向參賽小朋友的家長講解飲食營養的注意爭項和常識。

他們在文件中指出一及+也會匯報檢討的進 區議員也計論到市 與及進行大規模的地盤 , 上水區初賽經過了兩小時來的較透後順利完成,今日會進行屯門區

:深切關注沉建工作的 展情况 〔挺】 一 政局為該區未來五年所|開拓工程這些都需要一 的初賽。大油、元朗及沙田區初賽分别出明日開始巡迴進行。香港及九龍 進行,發覺商戶是最大 區初賽則定下月初舉行。

的抽失者,由於新屋邨 店舖租金昂貴,只有極 少數的商戶能夠有魄力 繼續經營,房署給予商 戶的補償金,對商产

叁獎派一千六百元

寮屋區事務委員會的主 --(#)

摩士公園露天劇塲

題斜:「回顧香港工會

0

的成就」及香港大學管

加建上蓋月內決定 斧山道運動場泳池未定期施工

徐添祏週日主

「鍾易安員的提議,皮 即時查梭及紀錄過境旅一局目前正極考慮其可,已堆至三千大百萬人, 「 佑棠昨日順利當選一下生活。

今年預計將将增加五至 洪氏張調:港島地:持中西區區議員建成客資料,使新身份證作一能性。 研討會將以粤路 交通及運檢委員會主席 香港工會的成就 理學系講師伍錫康博士一般,歡迎對工運有興 趣

過去兩年 + 通過大百萬人,打鼓四千萬 ,今後會極力編注區內做支線通車後會根據區,立「中巴服務監察委員得出入境證件,至於日 (港訊】餓工會登 之講還篇:「職工會的之人士參加,不收任何 的交通發展。 内交通流量,研究基會」,聯同其他區會後是否取消回港證,主「制站入境的旅客人數,1天前結婚。 記局將於五月十二日上 角色——延續與勍望」費用。

潘佑棠獲選筠主席 交通改善計劃,初步構有效地作出監察。 後表示:今後定會聯同思會利用初、中、長三 議會的交通及運絛委員 午 灣仔黃大仙區議會 十時至下午一時在香

教他說由於其他家 房署函覆藍田村居民代表 喜愛丁堡廣夷大。宣布

其他委員全心全力去改一期發展。

一座八樓演奏惠舉辦联工 台教育研討會。

會尚未正式透出主席, 善灣仔區的交通,務使 他透露:在昨午的█所以,工作交由秘

選出委員會主席 馬長在方便的交通證錄 會議上,種委員推的一部負責。

【特訊〕黃大仙區一

支持聯合監管中巴服務 入境管制站電腦化

環境事務委員會原

【特訊】市政總署【策劃的價值數百萬元大一段時間,故此,預料要 巴完成一份被封設菇 小工程;而工程項目中一八八年才能動工。

研討會旨在使戰 他表示:區議員的 天劇場是否可行的報告,其中五項已在建造中 ,並會於一個月內提交█-工程還包括多層街市,意見會加以考慮及可能會人士對戰工會就香港 市政局討論,然後再交一大厦,熟食中心,泳池,作出修改而市政總署會之繁榮及安定所扮演角 區議會計離。 ,宮內運動場,花媽,呈遞修改後的工程建設色有更深切了解,會上議會昨日選出下大個一本提名角逐主席有楊琦 在昨日的黃大仙區 遊樂塲,網球場,壁球,計劃予市政局,加以批 將有兩位本港工運及勞 委員會主席,其中三個縮及馮光中,但傷瑤瑤 【議會會議上,區議員表塲,休處,公園,以一進而各區議會可望於十|資關係問題之專家作事 委員會由委任議員出任在昨日會議中投標前, [示區內缺乏大型有澄園圾收集站及多層骨灰|一月獲得有關區內建設題演講。

;兩個由民選担任寬布讓賢,並表示全力 一工程計劃的最後决定。 香港大東球報局版 一 個由市政崗議員担任,支持馮光中出任主席。 |场,而摩士公園大樹在 .計劃中的工程項 一場,希望能盡快改建爲

工關係顧問徐添福之 另有兩個委員會只得一 人提名下自動當選。 有上蓋的劇媽,以應付遠包括廿九個大型工程 及十個小型工程,將於 一落求。

(#)

八八年中全部完成

港澳碼頭先安裝再擴展至羅湖

祗

清拆寮屋兩人家庭

合資格入住臨屋

(港)受清拆影j切親屬關係人士組成的. 選擇:他們可領取特惠 物的寮屋區兩人家庭,家庭,其中一人傷殘津貼以代替接受安风, 在現行安置政策下,祗茗或老年人士。 合資格獲配臨時透风盘 一在第二個情况下,百居者有其屋樓宇,但 單位。 ..

必須兩人均在香港居住 兩名成造必須是住 房屋署咋日夜函予於一九八二年大月一日 蓝田木副區的一位居民前已存在的住宅建築物一,公共

·社區建設委民會主 (特系 ) 政府準備 | 至雞湖及紅磡火車站。 申報表,節省辦理出入

內,而兩人均在香港住,新政, 代物,康中還價政策。 蓝田村將進行清拆,以二滿十年 常由市政府民選獎楸 動用二億元爲出入魔管|序在沙頭角,落馬洲境手段的時間和加强安

·作發展。

中請在登記冊輪候。 梁黼年及李盧玉卿斯賢當選,交通及運齡制站裝置電腦,並預計及文錦渡,八八年中則全程度。

房屋署在画中表示配子那些住在一九八二

「然而 - 現時住在 人民入境事務處器 兩名委任議員,分別在事務委民會主席由林鉅,可在八八年中全部完成在機場,尖沙咀新港碼

「受清拆影唳的兩人年大月一日前已存在规 | 時區及受重建計 無對手情况下自動當選 成出任:社會服務委員

安裝電路分四個陂頭及沙山梅沙采頭。 理首席新開主任張國森[家庭,紙在兩個情况下「築物內的家庭。」 劃影响的第一、二型屋 戒麫工程安裝公當 說,出入境管制站俄瞵|始會獲編配公共扆邨單 合資格入住公共屋邨樓宇内的兩人家庭, 爲財政及總務委員會及會主席財由李玉華担任段進行,八七年初首先 在港澳輪船碼頭及港口、後,本港居民在出入境化計劃,主要是利用新|位、那就是基於进长安·邱威市區臨時房屋的所|將证甲先編配公屋單位 〔又訊】灣仔區|管湖站狨攝,年中挄|時母須填寫抵港及離港身份證號碼羸入電腦, 理由;或由兩名有密,人類庭,亦有另外兩嘢。」

入公共邨·

〔特氓◎香港獎券管理局日公佈第卅六 期六合彩攪珠結果。

二獎獎金,每二元一注派一千大百八十 九元。中獎效目六百四十個。

獎金基金合共堝四百七十萬七百八十三 元。

首創香港人遊香港

頭獎及二獎獎金,將於今日中午公佈

屋邨重建受影响商

嚐,只是商戶今後維持 生計的「退休金」。

賠償金將檢討

|要求百分之四十。

(特訊】房屋类j償金,已比私人商業 存在根約問題,前徒置 而會將於一,兩個月內檢,受公共發展而給予的事務承認新區商戶鸟店

報日僑華

【頁四第張二第日九十月三年乙

WAH KIU YAT PO

文件中建議,房委 會應否立即檢討已四年

·木加之補償金,若

| 要堆加何種加惭校合一

兩議員提出文件促調高 那·校通版游暴成帝戶

到的區議員李宝玉织透 身兼房屋委員會成 討有關受屋邨重建影响補償金高出許多,而且舖之佔有人,並非現時露:委會轄下的管理, 之商店积尸之后濮州題|目前物業市道偏低,現。 屋邨店舖之租客,所以 委段,在一,兩個月內

·而黃大仙區議會兩位時的補價金額已算合理 新區商戶所享有的櫪利會討論上述問題。 區議員陳錦文及黃金池。

與一般私人商業單位的 ,昨日在會議上提出文 文件表示:從徙 租客有很大的分別。 件,愛求檢討選項政策一的歷史中,可知新床的. 居住單位和店舖都是包 兩位率員在文件中,含有補倅安置性質,故 指出:現時累署給予商戶將擁有店無視爲时 商户之補償金額巳是八|西的一部份,可將店舖 一年五月所訂定的,至出讓换取現金。相反,

·今並未跟随通貨 私人商業單位的「租」

房屋事務經理羅志

「遠在會上指出:目前受

黃大仙區議員

週四晚見市民

〔特訊〕黃大仙區議會昨日在會上通過財

90一作道俗推加。而現時給容,不除應)一間古舖,星期四下午七時半至九時半,在政務處進行挖息

予商戶之補償金額(丙

經轉讓而獲得超過十萬

·級:八萬三千元),你元的現金。

| 市民計劃,每次由兩位議員食貴,並加強宣傳。

·會議上,議員又認爲計劃實施三個月後,而

商戶店舖經褾而獲 文件謂:私人商「要檢討情况,以便如果反應熱烈,可適當地堆加

·得的金額,按底價計算業限位的租期通常是一 次數。同時,慈員如本身設有辦事處,也可藉此一 亦相差三萬七千元。 一至三年,新區商戶擁有一考慮是否加入區議會的接見市民計劃內。 文件說:不同意历 無限使用店舖的掀利 另外,有區議貝感到接見市民計劃的「接」 探署認爲給予租戶的補一,新區商戶製开展器不」字,官僚味比較重,因此建議改爲「會」字, 來會比較文雅及更見親切,但經過欸手表决後, 地鐵與新鴻基簽約 仍維持接見市民計劃,不作任何變動。

柴灣站上蓋

建新翠花園

六幢住宅八七年落成 地下鐵路公司前日與新鴻基地產發展有限公 司簽署協議,合作發展港島綫柴灣站物業發展計

簽署儀式由地下鐵路公司主席李敦及新鸿基 地產集團主席郭得勝邀合主持,並同時爲該物業 定名,稱爲「新翠花園」。

·地鐵主席率敦在簽署儀式上稱,現時正值地 產市道復甦時期,合作發展物業計劃,尤其是住 宅樓学在最合時宜,這亦可標誌發展計劃將會成 新鴻基集團主席郭得勝稱,他極具信心該發 屁股刺將會成功,不獨由於地產市道逐漸蓬勃, 而是因爲該物業發展毗陵地鐵車站,交通便利, 柴灣站物業發展計劃爲新鴻基地產發展有限 公司新葵芳花園及新葵興花園後第三項在地盤 車站上蓋或撥阱興建之物業發展。 該發展計劃酎隣荣灣車站,將可提供大幛共 一千五百個住宅單位,並設有面十萬平方公尺 之商场,社區中心:康樂設施及停車場等。, 有關工程將於八五年七月展開,並預計於一 九八七年完成。

昨日的會議,香港理工學院語言及翻譯系 十多位學生,由老師的帶領下坐席會議,直至會 【中段休息爲止。

(#)

阿示:地下鐵路公司主席李敦與新鸿基地改 集團主席郭得勝在签署袋式上攝。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

•每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

̇加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

鄉村

飯

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜

天天新鮮、原汁原味

·乳鴿竹笙湯·干貝椒醬的

「香港銅鑼灣道廿五號 1:5-771819

按H712371 ¥8785。

居美華人,貿易長才

願爲你作美國代理拓銷發展 多年出入口贸易及從事多種工業經驗居 美國香港人,熱絡美加各入口商、工業企業

·并艿旅行啾桢,诚意爲你作海外代理。 -

分,熱誠積極,直接面見入口商老板方能 取得大訂單,直接點說企業主才可爭取其東 來投資———M是本人歷來所長。如你請 、委汪爲代表, 更能爲你在染·加·欧找到

任何工藝、科技 科技的供應解决你產業問題。請

Mousse

the versati

英國摩根氏二 萬應模式恤髮素

英國摩根氏髮脂廠, 專為現代化髮型,特製 离應模式恤髮素用法 簡單:先將頭髮用摩根 氏洗髮水洗淨,用毛巾 抹乾;然後把萬應模式 地髮類,瓶口向下,用 力摇匀,噴在手掌中心

·即成泡沫形如蛋大

,在髮上梳勻,隨意梳

成任何自己喜愛髮型,

深水埗區

廣告服務處

·荔枝角道178號B地下 工商地產

電話:3-912729

数可省時,又免舟車勞頓,快捷妥當

報日僑華

九龍深水埗

(每日下午五時截稿)

·基味街

竹

街

大南街

!哦

街籃

街

荔

枝

角

道

香港人遊香港

美國.加拿大,澳洲 移民,升學,投資 專辦美加澳各項移民、學生簽 由美加澳專業律師、會計師協辦 (本公司聘有海外專業法律顧問 海外移民顧問中心九龍尖沙咀 東區麼地道好時中心 915 電話

·K-7221141-3.

西貢萬宜渡假村

股射羽毛球 乒乓球 遊戲

私家海灣,水清沙幼,環境幽靜。

撕雞木小滑浪風帆!

冷氣電觀雙人

每位$185

冷氣大人至十人房

三每位$155 費用包括:住宿,三餐及船費。

胃

痛脹

烈,肝不舒;肝年

硬-逆吞蹟- 清化不

大藏行有舊]超乘惠爾

大雅黑色、必 九一八拉份股奇效- 秉 渎原戶可盈嶲味

3樓花最晚者一次·

華僑日報讀者七海旅行團

請來大埔傢俬中心

·妾加人次全港最多

梅窩專線、冷氣船位

大嶼山寶蓮寺

大澳水鄉一日遊

(逢星期日) $ 110.

尊車上山・不必輪候

∴貝澳萬宜渡假屋

冷氣熱水,雪種電視,冧房浴室,養

331773133004045)739919

九龍登打士街56號栢裕中心1209室:

:用具,燒烤爐。(閒日六折)

2、香港軒尼詩道409號新威中心502噸

美新團洽,

貿易通訊

結婚入伙添置傢俬

尤粉快 全本署具協助我國港·台:特別行政區·特探沙送各佔 《澳門專區、各廠商,行號,促進與世界,惠購田貨式

鴻提供確切地址,行號、資料,所需街期恩挻捷 全品以供有關行業之樂意接洽者自行去楷 衣有彈各地貿易,本署將技期彙集世界各地來

君洽

避彈衣

眾安祥國際有限公司代理王

·各國之避彈衣,性能可靠 能抵受點四五口徑疆姉

·甚至機關槍射擊。歡迎 幸詢,有急採購。請

H四三〇三〇三楊君或

本傢俬中心.

陳列商塲大 佔地萬餘呎 沙田

送貨快捷

【華詢請電:5-8153360(44) 深深

[沙田粉烘近區

本傢俬中心

陳列商場大

佔地萬餘呎

各式傢俬俱備

方近發

大埔愚菜中心地下及二樓 地址:大埔廣福道152-172號

中國起旺企業(香港)事務電話:06534608電06537447

中華人民共和國

起旺企業(香港)事務署

提 供

(△外海對中國投資、商易等資料供,

解答中國現行法律和佛塔。

CA國內商務人員對外貿易之意見與協助( 乙现成事務所及豐富商務粹酴能通世界 各國語文、氣跟高雅之女秘書、處理 文告事項入材

2ᅀ世界各地貨品展示交流市場拓機翼暴。

中心

《地址:香港干諾道中CMA大廈24樓

TEL 5-8153360-8153506.

AMANO

安勉勞自動打咭機

̇牌子最老

·信署最好

電子石英看更鐘

個

吳國平

.美國催眠中華拿士

曾在電視示範催學

銀礦灣酒店一晚兩日遊(天天出發)$270.

乘豪華客位專輪往返梅窩

漫遊龍田新村親最新建設

* 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

「自由選購著名特產及海味

專車直達昂平直蓮寺攬勝: 604xacott 邁遊大嶼山風光秀麗如養 鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶團嘗豆腐花或飲品 觀光石壁水塘賞偉大建設 .送贈七海旅遊之寶凉果包

$188

自我催眠療法塔門·東坪洲

西貢橋咀島

孕期日出發:

$198..

粟旅遊車暢遊西貢風景區 -北潭涌郊野公園郊遊獵影

·新蓮即海鲜酒家車海鮮宴

高𨨏海鮮團

累中精神,以弛身心,穏定償證,改自己 ★预防稱神樂潰。克服神經衰弱食 遇失眠,恐懼、無撒•拏張、動漫、自卑·修怯、 麻口味·石件··戒烟酒·酸惡,黑心理 接上角道25-31號四度Cl 電話:8919610(預約)

美陶士

METALPLAS

款式新穎、美觀耐用,清理容易

不銹鋼座地煙灰

廠家特價,出口批發,一律歡迎。

美陶士製造有限公司 營業部:5-229896

總代理:誠通有限公司 電話:H-411708-5線

江伯昭中醫創製

PVC.膠蓆

專治:失眠、心跳、純中藥製造。

行銷國內 最受歡迎

珍珠護心素

化結犀林

.........各大藥行均售......... 進洽一切桜症,硬塊等病症。

總經錦:易發行 查詢電話3-816323

宁糕:

·乘船抵四大奇觀之東平洲 -更撐石難過水賞页岩奇 ,船上舉辦越味遊戲骧小食 *尖沙咀癬州城洛襬过晚拿

·天南達塔門起

嘉道理農場

星期日出發

$188:

乘冷氣旅遊車暢遊新界 仁慈道理農場甘奇花異卉 一遍逛彩虹亭及四柱联天 ∵藝團適雅酒家享用午餐 ∴落馬州眺輕淡特區新說

·新衛星城管你會

∴香滿樓酒好加

一日歡樂遊

澳門假期

橋咀島渡假村攬勝

·人造海水魚塘垂釣

、乘遊艇賞西再風光,

·橋咀進食特色午餐

·西貴上寫古屋巡禮

●佛光寺选香保安康

·尖東北海漁村晚宴

工商團體旅遊

特價優待。專人辦理

接受委託•歡迎垂詢

熱線電話:5-413083

。長洲華酒店

梅窩銀鏞灣酒店

“西沙灣酒店·大油松山渡假屋

!店

·海上夜總會、遊艇及遊覽車

"(列出發) *無淚華水翼船客位來往港澳

歡迎午宴設澳門龍記大酒家 *全日暢遊早班往澳傍晚返港

·東方蒙地卡羅觀光娛樂導彩

瀏覽觀音堂及連理古機獵影

·乘業奉冷氣車漫遊濠江名勝

̇橫跨澳區大橋欣賞雄偉建設.

·選購澳門著名土產餽贈報友

$238.

特約代理:澳門怡束、凱悅、總統、皇都酒店$230起

七海旅運有限公司香港港輔道中華统两票大厦1802室 5-413091 (四醅)

電話:0-622214

九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話: 3-329280

東聯公司洽