1985-05-07 — Page 6

二期星

日七月五年五八九一軀公年四十七國民華中 聞新港本

榮繁進促定穩持維力努英中

獻貢新作港香爲

功成極行此督港稱詞致宴設屯家許

標目向邁英中調強詞謝答士爵德尤

本港新聞 全港十九個區議會主席 委任區議員共佔十四席

是堅守立场,貫徹始終

有關計劃由工程拓

新界九席由委任及鄉事委員會主席囊括 市區十席民選與委任平分春色 五民選者四人上屆爲委任身份在艾米果比

利.於身無立法局及市政局的議員,可能區議, 他們能否有足夠時間出任主席一職缺乏信心,所 以四位角逐主席人士均告落選。

目標,不過,順格來說,只有南區林國光是最醒,供上述設施,將興建一课及興建一度有公共内完成。 接民選的,其他如旺角仇煜輝,黃大山縣健,一條鐵路環綫、一衆設施之大度。 灣仔林貝聿嘉及中西區高到上均是委任議員出綫及六條例綫,有關 工程預料於本年十一署鐵路部設計及監管認爲:關於觀塘區議員 陳昌放棄爲立法局選民

九龍的兩匹本由梁該區區務。 工程包括渠務、道路、月展開,並在十二個月。 ,本屆才改弦易殺,加入民選行列而已。 【本報記者南京

寶榮任政務專員,港燈 過去一屆區議會中 一事,這是基於個人問 最维森雄佳的就是本屆區議會主嘉隆畢業 爲貫徹參選政網要求直接選舉

題;因爲政務耪著已作 有望 長途電話)港仔尤德避

高思雅任灣仔政務專員 之兩區政務專員則本由四區之區議員會極力间 有關當局爭取每區有 林錦光擔任。 出最大努力去呼籲選舉

(特部)前任首席一: 政務司脚本樓昨 士,昨晚在江蘇省無錫市一

團成員登記,故此,陳

前任首席助理民政一的政務專員協助區 一員對堅守原南郡,助理民政司减余梅芬昨一宣布,財務委員會經已

司减余梅芬昨日出任旺推展;结果,政府因財 的共同目標、均爲維持香港

十九位主席中之平均年齡超過四十歲,從商

也無能爲力。

日出任爲旺角政務專員|批准增設兩個政務專員 角政務專員,而坐實榮 政問題,今屆才實踐袋 鋆定,及促進香港繁榮,他

·者遠十位,致育界五位、新聞從業員一位、律師

屈珩強調;政府不. ,成爲全港十九個縣的 晒位,務使各個區遷會

·可以保掀雙方所作的努力,

及其區橉員獲得更佳及 則留任爲融城地政務專員的意酾 一位,就工一位、女行政人員一位,而林民雄

四個區以中西區及 會立刻開放直接選取,首位女政務專員。 然而,九龍城政務 更有效的服務。 是向送一個月標邁進。

一定要循序漸進;不過

·當增設兩位政務 ·九龍城政務主任高,灣仔的人士變遷最大, 新華汁香港分社社長許

八五至八八年度全港十九個區議會主席名單 〔特)經過六個星期的選舉,十九個區議議會會滅時,均感到一般表現良好,深信在未來

〔特訊】觀塘區一本港今後改制班放,必」,他坦言今次不參予

在一七年的總計後,一主席商思雅也於下月三 家屯,亦在晚宴上致詞,沉

會主席已順利產生,今後三年區會的運作,全 ̇三年之任期内,這些備受支持者可防任愉快。 包括全由委任議及當選的新界區主席:北區彭逸县滦昌昨午出席區議會|然實行近接選舉選出各立法局選民登記與個人一政府對雄八年推 日股任爲灣仔政務專員 貝罄位後,油藏地、旺思雅於大月三日渡假返,曾經歷三位政務專員。 |角、灣仔及中西區共四」港後,即會出任灣仔新

·政治背景無關,而主要一行直接選舉的。「輝 中香港的長期繁榮,稳定,一帽盘些人士主持及推動5

-廖本豐認爲新界區議會選出的主席全由委任,然,大埔西涼章,沙田吳燦林,屯門劉皇發,元後表示:貫徹參選政 級議席。 是符合中、英及香港人民的

在十九個區議會中,新界區九位主席全出委 議員出任並不出奇,因爲區議會主席須獲區內人 朗權,荃灣周厚證,葵涌及青衣何冬樹,西資網及向選民支持,他决 |定退出選舉團的行列, 利和意M。

任及鄉事委員會主席當選,至於市區方面,民選 上支持,然而,區議會主席是由議員提名與互選 温漢聲,離島林偉强。 他襞誠地希望中、英之一及委任主席平分十個區議會。

出來,無論是民選或委任議員,主要足誰最適 市區方面:民選議員當選的分别是旺角仇报 不予九月立法局的還 問進一步的友好合作,颂今一

輝,中西區高英剑,灣仔林貝聿嘉,南區林國光 舉。 政務司影本懷總結本港首次舉行區議會主席 直担任主席。 後香港長期的顧定、繁榮, 選舉時表示,在公平、陶利及台大禍位下,所選 市區區議會的互選主席教族烈,十位新任,及黄大仙鄮塗建;娄任談且當選的分别是油麻地 及爲忠實地實踐兩國聯合聲,出的十九位主席堪稱深慶得人。

主席中,委任及民選議員各佔五名,他們全部是葉举,東區岑才生,深水埗鄭寶廚,九龍城黃錫 明·共同作出新的发展

他指出,過去台灣怡各區觀数新主房主持區 ̇連任的區議員・在要當經驗下成為支持者的理想·江及御北區林珩輝。[ 輝 ) 應邀前生江蘇省訪問的一

根九良作用 馮余梅芬出任

低區橋會,將各有本區 鬦,而林鍋光則仍担任 的政務專員。 中西區政務專員,主持

旺角政務專員

觀塘區議員陳昌決退出 不參與九月立法局選舉 屈珩 認爲個人問題政務署無能爲力

#1

(8)

港

特尤德院士,經過五天的去年罪案共一千六百三十四宗

以人口與罪案比較

昨日亦跲總有關目前正一蚊石山段,陈晨繁忙時路現代化及電氣化計劃 在九龍灣站海區興建的一間突然發生電力故障,內旺角車站重建工程之 一襉値數百萬元運動場的 以致鯱揮地媿服務停一部份,將爲九廣鐵路 過展及詳情。 十多分鐘, 提供上落貨設施 5

换富之,本年九月 觀塘區議會進行立法局 間接選舉時,陳區議員 並沒有投喂資格。 :

·:陳昌指出,由於他 一 的政綱是贊成直接選

車前往上海,爲香港貿易發 堀局明日在當地舉行的展覽 會主持剪綵, 許家屯作晚在無錫市湖 網氓店設宴招待尤德士优 你,許氏致詞時說:港料伉 做此行取得了完滿的成功, 一期開與江蘇省省長顧運交 帕了香港與江磲省的情况, 進一步加强了中、英兩國人 民的友好關係 。

且,十月評論去年 九月曾參予全港八十九 爲了在旺角車站提戲團體行動,極少支持·

觀塘罪案全港最高

青少年犯罪問題極嚴重 未來五年區內市局大小工程六五項

市政總署工程策劃一上班和上學的市民受到 一組的總行政主任劉子雄,影响。 ,向理區議會陳述市 政局在未来五年內偽該天昨表示:事件發生 爲鑽石山處的電綫發生 ,觀對區的大型工程有

故障,以致地綫受到 阻滯,經過搶修之後, 【特訊觀丼區一

一的成立 - 警方可進一步三十項,小型工程二

全线服務己在八時半

·他說:在過去數年 改善道盡的治安,各屭十七項。

後恢復正常。 仳同時稱讚港醤尤德爵 指揮官員司徒燰昨出

除了提供該區急然她我示:中谠至1 土爲香港挑榮,穩定,作出一席區議會時表示,去年一來,醫方經過整個執行,議員更可勸原市民前往 區內罪案數字比前年地 巡護制度進行檢計,日報案挺身出席作證,的康樂馬地之運動外,灣綫服務昨淼沒有受到 如一成,其中最嚴重是前分區帶署已可在一地,因爲只有這樣做,杜會 其他現時建造中的大型一影响 入屋价險案,全年共一區做到更佳的執行任務,方可擺脫那些积破壞秋一工程包括:瑞和街街市 千六百三十四米,

地下被路公司發言祝已故香港收藏家葉養

歐原康張的大小上視著於

積極的貢献。.

·港怀尤德们在致各謝 同時强湖:十分氓源此次志問,與賴秀州省長及許家甘社長交換了意見, ,及丁藤江蘇省的發展情况, 港仔伉儷己應上海市市長汪道涵器科 -訪問上海四形,但行程不允透 寧,許家屯社長亦同链獲邀陪同尤伉儷到上海游°C,

範圍,這亦是爲全區提一所的人。 【他指出,年內攝站 供一個最有效使用現有 區客方共接被九萬五千 人 力的辦法。

大廈、曉光街遊樂場及 另方面·各區議員「室內運動場(雄)

茂輝嘉應兩間發展公司

·在港開設發展對外貿易

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月三年丑乙屦夏

港督𨭎楽注鹾省凊間,將於今大進在上海。他表示:是於前晚淺 到江道兩市長邀詽,根現時的安排,將在上宛逗留至本月九日。.. 許家屯社長最後甚示:蕪術風始人,尤德沉儷逗留蕪湯期間太短 ,無閒欣賞風景,故希望他們倆人可重返訪問蕪。

日

乘船賞長江景色後 港督伉儷遊金山寺

: 司徒龍認爲由於區|官期望隨著秀茂坪餐區,爲方使茂名市和梅縣 內住戶,工廠及建築地 站立者爲新任觀塘區議會主席林輝,昨日 盤,對於保安設掘並不一獲選逐一向各議員致謝。(本報記者攝) ㄓ程,而部份保安人員

有機可乘

乘船渡江時邀請記者一同拍照 途中曾兩度下車吸引大批居民圍觀 天吉祥任,邀使陈德 (本報記者南京尤德爵士說:因爲晚上|覺時,你們還在發佈消 長途電話港督是 德的土沉面,昨日在刚 船灣長江時,邀請港、 澳記者一商拍照

睡覺睡得好;故不到 息

兵八時十九分,因

犀角杯贈故宮博物院

「港訊】中國新聞社消息:已故香港著 一名收藏家葉義先生捐潑的八十件明犀雕藝 術品 昨天在北京故宮博物院乾清宮西仔與 全國人大常委會副委員長四谷城爲開幕 式剪綵並同專程來京的業義先生的兩位胞弟 參觀了展覽。

義先生捐爾岸離總重達二萬餘克 ,其中既有较常見的犀角酒杯,又有罕見的

·犀角恋,菩薩像、大肚彌勒像等。近七十件 犀角杯形狀各異,多以茶花、玉、花作 杯身,其纹饰變化多、鎮矔細膩。特别珍貴 的是。其中八件留有名工製作的磁歎。

在開幕式上,故宮博物院副院長于坔向 新義先生遗嘱執行人渣打銀行香港信託有限 公司信託主任黎偉雄先生及業義先生的胞弟 葉,葉等表示敬蔥和感謝。據悉,這是 一九四九年以來故宮博物院接受的最大一

九龍灣大昌汽車服務中心

他又表示現時社 一百六十三宗報告, 示較對上一年培加約西聯絡事務是由一位全職

·過燈音器呼籲樂客在大 千宗,其中一萬三千五 警察社區聯絡員負責維

〔新華社香港五月一區對外聯繫,發展對外堂,因爲月台非常 百二十一宗罪案有關行,彼等必須向醫民 六日電)發展有限,貿易,而住香港設立的「將迫,以致大堂人開機 ,比八三年增加一百七一係主任負責,但若十地 公司,嘉晒發展有限公附屬新機構。它們的具 不數秒節交排成長長 十三宗,大部份接海的一區聯絡辦砥處仍維持利|訂閱將在香港開業。 體業務主要是:-

分利一的人龍。 報案是向器方要求協助一使市民報冢。

這兩家新公司分别 : 用香港的特殊和有利條 雖然沒有列車服務 最後,司徒被指摊 是粤海企業有限公司,件,爲茂名市和梅縣地;地鐵站人系仍川流不 地

遠,流動量甚大,因強 區收集和樾供國際經濟 信息,科技資料和商品,不少人獲悉列車服務因 | 行儕- 協助引進资金、電力延誤後,紛紛月 投資四億元今天隆重開幕 技術、設備、人材和竹、台或入閘機前的人龍退附設大昌貿易行業務介紹及新車展覽 理經驗;聯繫貿易,爲出,改乘其他交通工具,

新近落成之大昌貿易行汽車服務大廈(九雅 外柔商品提高品質規格一,而人龍又不斷有新血

澧中心——九龍灣啓榔邀二十號,訂於今天(五 改善包装、連标,「補-

(合)

月七日)下午隆重正式開幕,由大昌貿易行有限 大出口服務。 一旺角車站建貨塲

公司董事良何善衡博士剪綵並致歡迎辭,由執 提供上落貨設施 行副董事長梁姊琚致對辭,場內備有酒食歇特五 〔港)政府現招一千餘嘉賓,並附設該行各部門各附属公司業務介 模承造旺角車站鐵路貨绍及新車展覽,場面壯盛。 水之工程。

大昌貿易行有限公司集團,秉承「顧客至上 此項工程屬九廣鐵」,服務第一」之宗旨,斥資四億港元興建大昌貿 特堵 易行汽車服務大厦(九龍灣中心),此夏在高十 區議會主席甄選,一厩,總面積一百餘萬平方呎,做工八百餘人,與 昨午經過約三十分一億境先進儀器設備,以及由六十五部終端推出榮 :鐘公開選舉下,惟一聯繫全電腦化管理之要件新車,與張佈港九之門 利選出委任議員林市部,喀件種類十八萬餘項,百億八千萬港元! 琯輝爲本屆主席。」配合最新科技與科學化皆理,備受世界知名汽車 三位角運區議 製造綖公認爲規模雄配全球、佛最先進,原廠 會主席的人士分别上零件最本全之汽車服務大廈,爲「東方之珠」倍, 楊林珩輝 林芬及光采美商時爲班顧大昌貿易行汽車集團之車主 張石夫,結果林浩,提供年碑正二十四小時世界性一流水準之百 盘以二十二漿的趟車維修保養及客件供應嫩務、確保車主出入平

·大多數梨榮哥主席一安。 他當選後妻示| :觀塘區的治安批

去年,區內靑少年被檢 控數字上升二成,比起

全港計算則僅上升百分 之二點六。'」

「他補-

:靑少年案 |件大部份是高實與小偷

另外,尤德爵士亦 表示知道港、澳記著此 行採訪的辛勞。

昨日早上六時,港| 杯一行人,乘車寳州 ,再乘船過渡佳倀江, 在經長江途中,啊伉一 像下車,在游輪上欣賞 長江景色,及邀請、 澳记者一同拍照。 ̇尤德伉儷 迷與江 之後,即荥爾金山寺, .約逗留一小時,他到金 山賓館,稍作休息,及 午陪;下午一時許, 車出發經黹州往無說,

他解釋,觀藝區罪 案數宇與人口比率是校 至下午四時四十五一全港爲高,尤其是霄少 但記者難此番話後 分,港一行人,才抵

·年的犯罪問題更爲嚴重 示:「我們就很累了,迷無錫市的湖濟飯店, J尤德爵士接着说:一晚上,出席許家屯所觊 「我知到晚上:我在晦的宴會。 黃大仙區議會今日會議 討論市局基本建設計劃 並談本年經費支出安排 ( 特6 ) 黄大仙區議會於今日下午行會議 對論市政局基本建設工程計劃。

市政總署行政主任〔策劃)嫣子雄將出席, 介紹市政局未來五年在黃大仙區發展的各個工程

會上各人將獲悉有關本年度黃大仙區議會經

·費之財務管理及文出安排

各議員亦會獲知短期內恢復推行的接見市民 計劃工作難節。

竊,不過,在若干案件 家長們多數是放縱 中, 子女,絕無任何方式的 標致,使其子女納入正 帧。

在談及警察派出所 時,司徒禮透露:警察

派出所於七四年設立,

其旨在使警察得以快捷 此外,仿理委員會亦將提交一份文件供各議|出動及增進社區關係。 員討論,文件內容詳析有關受張大仙區第一、二二 但隨著無線電對講機的 港仔伉儷途中兩次下車一型屋邨重建影响商戶的暱估计算法。

使用,醫民間的溝通大 會議其他討論項目做有區議會属下各委員會」爲改善,而派出所的制 ,欣賞風駐一吸引當地 的成員及職權範圍,及私家道路的管理問題。(一度亦非均衡實施,若干 地區有設陞,若干地區

「明智選擇」。每次研討會約有四 十名韓商出席。

南韓現經港從中國撥入玉米, 乾辣椒,大孫和草,也經活館華 電器、電視,含量和洗衣機,取價 通常較日本貨低。

大批居民超溉。

經過五瓦多行程的一輝)

中韓經港雙邊貿易

易及拓展香港市場。

往英城、光州及釜山進行親停訪問 4團長李國習設示,今年南韓與中 國際香港進行的雙邊貿易增幅,料 會超過去年錄得的百份之四十一 李國寶表示,代表團於南韓三 市的研討會及其他場合會見的南韓 總商會代表團訪城光州釜山指出 至於促進中韓雙邊貿易聯繫方 面,研討項日之一項港韓合資稷 商人,都张想知道團員對香港目前

可助韓商進行中國貿易拓展港市塲 營,方式是南韓向香港合資人士提 及九七年後政治前境的對法。經 錢仔細險述後,當地商界信心大堆 揶渠道作用,協助韓商進行中國質, 高層官員會面,並會見專責促濑斡供技術。南韓方面也表示有意向中 國外貿的國貿易綿綿長,花 ·威箎談獲西德投權生產的高對瓷 此外,上述接觸更激起當地商 李國賢禮商會轄下日台韓委一易商協會副主席及盤國工商會執行一。 . ... 代表團白介紹該名瓷磚製造商 人對經本港進行中國貿易的興趣和·員會主席,該委員會專迓促進本港 董事。 南韓貿易及工業部官員更表示 跟參與中國大陸酒店建設的本港对

·信心。南姆人來港成立公司其實相 與日台三地貿易。是次訪問籍時 常容易,殷密商人更可留港經營業·七天,其他團員爲委員會副主席張

築師聯絡。 ,希望於即將召開的日內瓦多線協

韓商有意到港的產品還有成 務,但當地商界對此却不大酰解。面裏-前任主席訴斯帝及總商會好 定前母會談上,能與香港達成一致 李氏說,代表團更指出香港總 易部助理董事梁紹輝與副經理朱耀 立場。代表團先後於漢城,光州及和人參類產品。一名商人更提出對 商會可助南商界尋求聘任香港代燊。

釜山舉行研討會直傳香港投資及貿.華銷售奶摧吸咀,並落爲中國在 代表團會與南韓貿易及工業部 易優點,並放映配上韓語旁述短片:方面應有龐大市場潛能。 「理。總商會會員中有千多名足以發

料今年增幅逾四成

地鐵鑽石山段

發生電力故障

影响上班上學

【特訊)地下鐵路

任選

上達。

輝珩林員議區任委 席主會區塘觀選當

加增罪犯年少青安治內區注關

善改作合門部各

府政賴

有調強

.紐是極需關注,尤一 其是青少年犯罪的 加墳,實有賴各部 門合作加以改善。 林氏指出:攝 議會的工作日益繁 盘,區議緻更要器 强內部聯桌,排除議員間之隔膜,團結一致。同 |時,溝通各政府部門意見 一,務求廣納民怠,下呈 他認爲過去的區議會在多位議員共同努力下 ,巴奠下良好基礎,令本屆區議會有所依循。 林主席張網:區內有待改進及解决之事項甚 多,所以,必須以其輕重緩急作出安排,諸如治 安、環境、交通改善、社區建設。老人中心、中 學學位不足、青少年活動問題,公民教育、 一等等。

他希望各議員今後通力合作,共同建設觀塘 ;使區內居民安居樂業。

林輝主席在獲遠後,首先接受兩位落選區 議員邀賀,旋即與各議員握手,以答謝彼等的支一 持。〔煇)

工必

歡迎夏日的來臨

洋冷氣機

Hillo Suman

根據市政局的計劃

·發生故障時正值市 民上班和上學的緊張時 脚,很多地鐵站月台种 滿了人,地舖職員在九 龍等各較多的点站 ,封頂了入開機,並透

抽濕 特强

SA83K

冷量:2.3KW (B000BTU/h)

X45.3(深)厘米 費型數:35.2(6)X48.8G)

閣下如欲探求最新式及精確之機械設備, 「請即到臨香港國際機械及金屬工具展覽 85。

使廠商可進一步認識當今先進機械的新面貌。 展覽會中將庭陳各類精湛之本地與國際新型機械、

二及中國亦踴躍參與此盛事。 「届時,將會有超過八十間公司参展;

此外,台灣、日本、意大利、香港、美國

商業廣場,對滿足日益蓬勃之香港及 其中包括來自德國、荷蘭及英國的代表。

·金屬剪裁、精確機械設備及零件於一身的

中國現代化的需求,必然有一定的幫助。 .MACHINE TOOL 85 展覽乃一集金屬製成、

閣下若有意參觀 MACHINE TOOL B5 展覽, 敬請出示遜業名片,並於展覽會之接待處登記為荷。

工欲善其事

必先擇其器

MACHINE TOOL '85

HONG KONG

今天開始

香港國際機械及金屬工具展覽 ́85

每日上午10:30至下午6:00

SA1650)

炎熱的夏天正是三洋冷氣機大顯身手的季節,每一部 三洋冷氣機都裝有最先進的旋轉式壓縮器,够凍够静 又特別慳電,而且具有特强抽濕力。論消暑除濕威力, 三洋冷氣機最强大。

三洋冷氣機 抽濕特强,型號齊備,安裝簡易。

i

冷量:3.5W(12,000STU/h): HRER:45 (902357 (200) ́

2011.深厘米

65.7(深)厘米,

冷量4.7KW (16,000BTU/h)

64.6(開) HAR +45 (DX67 (ED

時間:1985年5月7至10日 地點:灣仔香港展覽中心

達誠三洋冷機工程有限公司 「達誠三洋電器有限公司

講到各大電器行及三洋陳列室參见購 | TEM: 5-245114(7) 5-266565(5)

維修服務中心地址:九龍塘鴻圖道36號二樓 電話:3~440151 九龍深水埗長沙灣道122號地下 電話:3-77833GT

注 香港灣仔高士打道124-131號商盛财務業大厦2101

5:5-8933336 Tlx: 65646 HKEXH 香港展醫服務有限公司