日三月五年五八九一公年四十七國民華中
五期星
丹霞地貌世間殊
寫過了安徽的黄山,寫為廣東有小黃山之 有個名堂,是喀斯特型 - 丹霞則似是而非,是 稱的丹蝦。镀是廣東四大名山之一,其餘三者 美國的大峽谷,看來有點像,但又不是,丹體 「是:羅浮、鼎湖、西樵、遺四山、各有仲勝。不少奇床,峽谷多是斷唇,因此丹股也便有健 孤峰巖之奇,還是首推丹殼。
自已的名堂:「丹逻地貌」。 今天,香港人不少會遊丹,但多是住在 細細看,山是用無數的沙石圈叠成的,秒 「石是薄薄的一解:可以想像到是經過千萬年的 韶關,午夜乘車出發,來到了舟山就,天還
神積才能得那末高,而每一層的形成,又要 未亮,便拾級亞山, ̇直登長老蘇觀日亭君的
經過多少時日,形成的時間乃在海底,不是在 一出,看過了,下山吃一頓飯,也使賦歸,如此 遊丹心,如何能湖攬科張之勝。縱然能住一晚 出來可不容易,就是想把一顆沙石從商中拮 陸上,我便在沙石轻中找到了良壳,要拔一枚 ,也是在河霞山旅,雖熱門外是媳江,有風 來,也流有可能,可见得它的牢固程度,整個 設可看,但可以領略畢寬不多,更領略不到「
丹縠山區的峰杻都是如此,顏色是丹赤黃, 小貴山」的氣派,要住,但供住在別傳心
甚至毎一沙石的顏色衎有點相異。在最之偵 我作丹告遊時,該地還未止式開放:他已 —又積了泥土,長了草木,一條惜綠色的裨江 有一些簡單的設備,据说在這之前,風味還古,逆綮着這些赤色山豪而「無關,江邊開有修 費一些,貼上可關,厚厚的木門,要經過通傳·竹、石灘? 「然後才有人開門,我遊時,做人沒有了,只
若干于萬年前,這一帶是海,這些數壑邴 有一個否火道人,打掃地方。碑寺還有六盤,在海域,地壳變動,才沔了出來。 堂,有一些客房,灌他道人已上了年纪,正在 庭前掃落。
丹從地質是特殊的,找起峰,但是像 無七星巖,桂林與弄狀却又不是,後者地氣
暴露狂 珍珠
有些人,外表看來斯斯文文, 與紳士淑女一般模樣,可是,吵起 一架來却變成虎狼:原形畢露,甚至 一些平時不會說的話,在吵架中對
其實,無爭無吵也至不好。 一架哨,往好處想,楚了解對方的梅
在吵梨過程中,天已到達極之 但氣憤的地步,什麽也無法肼種激動 的情緒:只是想到便說,想到便驚, ,至於對方,當然也會如實地至敬 心如果雨薇吵架的咀,到後來變作 獨,呵呵,那喋喋不休,中帳
!頭文物雜架檔
時窣理 到」!那些雜 放在地上,或 假或眞,有好
正等候遊客:
十足的人,可真從到底,像新電 芯一樣嘩嘩啦啦的發揮信源,那就 「打讓人家了解更多了。. 过種人,可是再揭陰私的人, 不僅敗象全露,而且是個自我要
·狂的人,把自己健惡的一面展示人
所以,你想了解他人的此面只 ,最好是在吵架開戰中發掘,甚至 的人家挑好,胞. 聽別人對你的觀 感,對你的評價 ,這些好的說話方 ,也只有在吵架 四·眞正聽到
宵有幸上螢幕
面・文,八階
捕蟬人,
天一亮,就聽思蟬」 薹了,好像在高唱: 天已來到太平山下
新潮居士 ,牠能夠改變生活方式, 這本領,也是必須 學會的。
-聲令我納罕,窗
不端於上了一種製的一?湓水泼在我看來已了 脚,這就是他的全部, 不起,而更叫人佩服的 拜。餘來需要的技是他控談那根長長竹率 的本領。那極行率不知
·樹上鳴,我看不 是什麽區插,長館約, 出禪在那塊,但是捕這是必須的,如果像符 人能。他站在樹下,九一技藝人汲演爬竿的那! | 穰,怎能輕易穿著四處 其蛮·對是不是一佛没事人似的,忽然把 外並沒有樹,得什感台 定要棲息高樹上,我號 竹竿慢慢的升起,然後一會輕輕擺動,一根擺動 走?但幼而長,就一定 五一有雞呢?站到窗邊,無」沒有確切的認識,只是不知言向樹葉一點 心
精的長長竹竿,能夠 聲來岛的方向一印象中國爲是臮議體了,蟬聲吶然停住,即殺
一下子就踞着了高高樹
,有啊,我們: 中國人不感興
·趣的小文物
光顧並且超被攝入緘頭。
把上述那些「文物,上說出鏡, 工作上却小与庞輕壓,是一組人份正 !我們有機會在發莚看到 他的技巧包括利用竹竿 的搖擺,更輕巧地中的
在战輝上
,似乎來自隔就下台。這是小時候留下的深一在竹冷端了。於是他 一那裏種了一些盆花,也刻記憶a 許就在那裏開他的言 樂會 2
小學去,要走
從容的把行率 放下,取下了 帽,向我們 觀的小童鬼生.
的「點」,這比射箭中 紅心懟難,我想。
香港有沒有還樣的 一迎人嗎?我沒有遇见
敎授反對考試 評卷隨手一
但他很少失手。也許過
生物的適應性是很 强的,有高校可棲時, 豐變高枝。但沒有大樹
一般師長的路 ,夏天和冬天 都不好受。不, 翠·在夏天,
巠玩玩吧。灬
拾
的人,就足以
我身上没有学
吸引我慘住脚
報日僑
花
WAH KIU YAT PO
% 馮伯看相
蛋,不怕猛烈的陽光了 | 家免生意,我就計不起
,全心全意的;他捕蟬,大家似的趕緊往後退。
•'',從沒有買過,也始終不
·捕蛇人用一種伯海道冒了怎樣玩。 無的竹笔··吃還多
我只是佩服捕入 散一枝,使那長度足夠的技術。他是用耳朶還 送到高高的樹梢,作業 跟分斷典的所在唯|
「好,我求進,你說了。」 我只得說“現在我并匠正正信服 了你。你教我好不好?怎樣從人的 髅手出入的想法」
無可否認,考試多少 帶點運兒慕•曾經在學校 期考,分單雙頭 我幸運 【 地被點數,試題無一不 「答如流水,但見隣座同學 ,不斷揮首,你視之,以 虑可爲之貼,離知不看猶 可,雙號題竟無一個
文壇少一
電話告訴嬴克華兄 進了醫院,說迟次十 分吃重,我正想把消 息告訴吳其緻老,打 電話去,他未返家, 第二次装图兄艾米電 ; 說源兄已在三時辭 世了,唉,一位多年老朋友就會樣離開塵世 頭就是難過。
宣淼克平定論交,是因爲他主辦「文藝 世紀」開始,那時他任總編輯,雖野橋兄, 怪人,因業為關係而認識 ̇此後幾乎每週 都有一兩次的見面,他歡不喜歡去盡緻 襟的傳統茶,石時又去迎香,至于饮咖啡
「文藝世紀」早期有盧旺穚兄分担部份 事務工作,後來盛兄離開,就只剩下克華兄 一人能持,他要審財產版編,他又造學美 粥出身,所以版面設計以至尅面,都是那一 一下包辦,此外發行收款亦是地,這樣 幹 二了十幾年,對香港文壇起了祖富作用,團結
·國內與海外作家,培養年古文藝愛好者,
·「文藝世紀」停辦後,他界去編輯另一 本專業雜誌鋼材五金」,又同瀕兒有業 務上的聯繫。
「鋼材五金」停辦後,因爲他工作地點 一關係,疏干見面,最後一次見他應是在去年 的一個星天,我去游泳,跑進北角一開安 應早接,他亦在哪裏,大家談了一起,
·外乎而別,道一次靈堂見他,包安詳的上在
·那我了,我望著他瘦削的面容,知他這些年 一直在同病魔博鬥,短期開幾次險死生, 全靠一位仁心醫生的悉心治依和一位照拂 到的太太。
̇克平巳铬于刻我 們而去了,但他對香 港文壇做下的工作 無論過去現在或未來 ;都值得人懷念。
追飛機
玉玲鋼
大
分類廣告
本報分類廣告,歡迎各界來稿怠登·每段 -大字四個 小字卅四個}定爲一個位, 每天收費十二元,利字如超過一個位,即 多出字数按一個位遞增計·長期照計·本 折不扣·上期繳費,每日下午五時半截稿
字 四個每天十二元
.小字卅四個.
ㄚMCAT.
敎師
健體舞班
專爲在職女教師而設星
·期五下午三時半至六時 半三班任屖九上元五課 另社交舞岛上班招生 伍士舞蹈學校844475
招生 健身氣功 白精算學
相:班YM
燒冷壓過膠六月街此离 打老道 青年會
62223226223356.
0222322223356
長笛鋼琴教授鋼琴
保考試中環北角區任荐 文憑掐生保送考試 K672612. 432129萬太
太極五禽 3
【北京敎授
八卦太極拳功法用法 會話拼音文法國僑教授 生小老功蝰嘤玉容功氣 功自療午後K 668766炼:個別授課速成 882284
英美日語
個別時費2小組月費10
國語結
快±703833
K 301408
鶴翔庄氣功 英婦會話 太極拳詠春
個別敎授時間任
AK 681478K 7226685
盧安
MCA 陳萬宜教授 日文會話
易經概要
實用風水
網球
命理八字 下午電話301975彌敦道
祧教授對打铼
KRENERU CH 222322H 223356 善士、接的范 開惠,但追飛機關 伯少見。話說葉 次形機位訂了半個月 不幸的話,必交白卷無疑。 我們的老師,亦名教授上,平生最反對著武,也訂不到,也没沙星期‧結果訂到了同程祟脚 不到去程湛,帝笑皆非。早出站去航空公司原想 ,以爲考試是給機會予面悴者碰述氣,但發於學
返间程泉,順道問一下有否即日票?職叫我去 古筝 校規則,不能不照考如儀,但試卷就從來不看 +
機場等,同行有四人,若是等候補怎會一下有道 宏多,早一日也問過無的了,但其心不息,姑且團體個別到殺來學難上 年了行李去世場,到時還差十分鐘就開度,
當全國房開後,即將試卷何空一揚,在黑手中,
隨手拿了一張,就算是首名了。
有問之者,則謂:既身為導師,難道還要通
過考試才知道每假學生的我禎如何嗎??言之成用 ,學校當局亦莫奈何←
不過話雖如此,不考試的話,學生就難免款
藥粥之外
江望
,比葉了護級就出票,匆匆交錢,收了後機證,
跑入禁區,蓋印檢查之後,還得山十四號閘口跑 去三號問,地上光滑,拿了問過急跑幾乎跌构, 人人奇異的目光也已刷而不睹了,最後一秒上 了禨,汗出如漿,如做趣過,就不知是慶幸還 是好笑。
快活嬰兒院
政府盐册經,護士型 招初生至二歲灣仔軒尼 詩道353號四樓H 730354.
英人
識小組商
業實用交際出國彌敦道
587 號1 樓大堂按16字
#288
凱熊游
惟香名期月K
缺地第叔池·
家長注意
愛惜兒童
5 號五樓K 846468 [父母真任留如大學女鋼 碑一個天才又受尊重的 與常是由你給予機會 捽他/她K 7238103
1
是:你還了腦筋,爲的只不過是博取我
盡管有人說我萬能,
·隨慣、父子成仇、朋友失症、霞澍 ,不和。賣區歷了
,嫂嫂前倨後恭,這不是為了一刻發達。有些人路了 我 更加不顧廉恥,弄到男盗女娼,甚至埋沒良心,結
中平不過也有些人深明大義,晚街「取之於社會、用. 之於社會」道道理,樂善好施,每日苫大衆幹了不少 ̇好湃。至於那些實無立錐,卻仍然堅守做人品德、不 *盤衛雲之志的,就您發值得寫人敬重。...
而走險,雜出作奸犯科的事。
∵份「水能使段,舟」,究竟我是萬能還萬
歌
成補法路足急褔 保急用 中舞初用 練長新 期譯學小
雪 093300 H46328年
7446381
可口的菜式,但因為很 原來,我國古代有許多少重覆實踐,過後忘 门米泡在築內同煲的藥了。烹飪除了講究用料 方,也有吃藥後快吃第一、配搭、烹製的方法特 的,心想 前者我可沒
別重要。可惜,我老是
尤不住那些成功的方法
在一次煲粥請客
「冒,他開的藥方總是一用料不算遠,味道邳在
「桂枝湯」。吃多了,那 藥我至今也背得出! 吃邋遢「杜枝湖」,吃時之需。 後是驶再吃一碗粥的
「齊一本「粥」,以備不
錢的自述 思樂
WWW
保易成功
「歌藝訓練班
教段流行曲樂理越開
E-353-7289911
什麼小鳳、什麽簫后。自然有時候 史正中 按錯門鈴,揚及權人,乃十分對不 [蕭麗芳 5
起,於是也,便有人想出了拆招牌
班 功試考星
話九班新五 誠:能生
[任了
馮伯嶺得看相 。我問他:「收不 收我作徒弟?」. 他微笑看了我
「我可能收你作徒弟的,不過 不是現在,等你到了中年,那時候 也許會有這種契機。我可不是随 更收徒弟的,到現在還不曾收過一 靚·我豐祥人:心街不正的人,我 絕不敢」
香港女性
俏夫人
到書店翻烹飪線
我現在實的闪本一
在香港,
你開玩笑吧了,不
「假貨員介紹我買一本 我選的,說:「
粥」,當然不是教人
凤眞想學。」
食用 粥,而只是谐
我分辨說:「我是想
上作任選擇, 街道離遊苒,
本妤,送本很多人買。」的粥。
「於是我便留了一
「我不是這個意思,你心很 好,這我大哥出,之所以說要作
我的烹釬術十分「
香港
一他安詳地說:「不用邬兵,你 心衷超想我知道
::卣來祖了幾頁,便 着見一項將藥的。
水皮」,雖然也過很
朝花頁一第張八第 日四十月三年丑乙曆夏
* 是你自己苦訴我的。你的體 年「告訴了我你心中的想法,你對柏
「嘩、馮伯,你那麼厲害,要 是你作偵探,破案號易了。」 ,「破案要滋...,那是另一回事,
「伯,你的知道我怎 ?」我好奇地問。
,你的人生經驗可能脚你完宓根信 了我 !
調的他如果接煙怕,他會
遇中也是在誤行界做事的,已 經退了休,他從來不妙股票黃金, 他穿自己的一套生活哲學。對於他 口中的栀學,我認為是一種生活經 驗的累積。
「聽說過,後者有婚不 少親身體會。記得小時
一候生病常吃中藥,因爲
叔公是中醫,每次我
水準以下,無語良好
W
Dep
·得意妹最稱教育 [國
去日本研究工商管理伞年·得感妹越來好本工商業之索面而已,你沒有深入到日本工商界,以至目
·照緻,向六波士提一份意兑書、嘅話要改也又.本整個社會之精神和說!」他此話一出,街愆妹呈號。我說 請要改物,幾乎想要我們着和服上班,手的「教授,日本人之精神面貌又近何?」 垂,九十度彎腰、一些鞠躬。
何敎授會留學早稻田大學,且爲徐福之研究者。所以, 瑞吉最難忍受,收:「點解佢唔嫁祓葉·他幾句話將得意妹之华戴心得染过流。何教授説:5本 芋 色嘅,嫁咗唔驶番嚟,我們耳根清靜了。」珍་之龍會雖然好現代化,物質文明已走在世界前列,惟日本之 妮碓樱說:「日本男人愛打老者,但鄭榮頭 封建議做在人們精神之深處,根整滿佈,難以剝除,日本 i畀老公到很突咀歪啦!」..
人每一階府均有其不可貽越之言語文法,「恩」與「義」「 澈人心。下層人必須克 制忍下。這就形成了, 日本L人成爲杨润「
。吃完白粥,使蓋被睡 鳳姐交天息稅
太子森
的招數來上拆招牌鵞無疑塍恩娃·笛
當面對國東贏恩義何必
郎對下屬,好琈頂夜客
氧,下肚又十分感激因而絕對服徊,能要說一句,今月双」的被歌頌現象。」 生意少了些,伙计就成晚變唔者,千方百計法招生意,務求 黃老秘笑說:「聽吓啦阿德,住本的工商管理學咗都 越過前兩個月。對她此計貓吉最反感,她反駁說:「市場談」有用,第二個社會並無此種根深蒂固之封建意識,你卟香港 的工人,學日本眞係無你都開。」 㽙叫我哋送吻拉生意祥!」
朝
,讓身體發行,痊癒 得很快。 原來,宋代官方 "禁在奔,却不掃蜜,有人 屬的「太平里惠方」記一會說不公平。顆?冚不得,人有 戰的灤粥有一百二十九,七情六慾,其中一慾便爲性 力,而李時珍的「本草一榔,性慾高娘,衝動起來之 一綱月」中,對六十種時,不管男女,也難自持。 藥粥的主治、功用,也雖說古有柳下班,坐懷不亂 分别作了論述。 » 但難保迢位槨先生不足一 個性無能的人,面對美色不 起綺念者,非男子漢也因 |而,總得有地方讓單身阿五之魂, 發複發!有地方發洩了,自然也 就不會半夜爬過包租婆的香的去非
琶胡子 麗]
政府要做的,不是拆招
海意妹又插,大工廠及寫字樓都有一個發洩出,裏面都 陳老大正色說:「凡娶日本女人做妻子之中國 於上司的塑像,下屬對其反恐、不滿,但又不能抗命,就可人,此妻就係當然之日本間。我老母就一直漱论,乃日本 以對塑像喱面,箤打、脚踢,甚至請但之令壽空出來,發洩 長華做情報。」我們嘩嘩聲說:「你有在做過間諜!」陳老 過後又乖乖地推命工作了,
大說:「我之日本名外東邑大郎,我做過營署之幾時署長。 何教授&改一笑說:「得寶娜·你去日本学年見到日·不過幫忙老友,五書過人。
法可眞妙 - 保障了鳳姐們!! 樓灬·門口掛上一個黃招牌,
,無生意上門時,說不定會使出一
,招老堿上爲,站在大廈門口版首弄
·牌的事,而是做好紀律。什 麽紀律?紀律是這樣,鳳姐 香留,派警魚守虢,設有登 記冊,帮妞奢塡寫姓名、地
縂黃褘珂主理九
1\B K 7767118
址,年齡,每次交易費用多,旋律音樂檔
少 - 也要登記,還掛有醫生證明! 證明沒有性病和心臟病。如此一來
·,比源姐亦要交個人入息稅,至於 如果我是單身阿五,也不敢带
將可寄賣錄音的音服
·班犁室租ÆK 7289911.
國进花鳥什女人物索章
他佐敦K663066
0-715981
高雷夜英專
學會
新福雞 英 #回電8881822近69345 師二號校級生 重 日產小新班 實用會話不限程度 私各成英 英婦會話 個別或小組個別時 葉公園開發 港入爆黨品5專才廿年 襄勤蠡學校|西人英語
修安在雞 3 弯 佐敦道14號嘉信樓 家業人語中國語
平移民加游K 8043516
·費實
要40元商業升學或
K367073
「學童午膳
北交流果發現他的優是基因改變南 配上在替国疾速成料 李進反江港九親班) 建士敦道 137號16樓 1755810 75/18 請電郵,香畬數對「美食581年畢業
本油品來關果象,無線電彩色電視日夜全科符參加亞運保證速成安全招勇女及兒 瓶菠滻 494號21禝K 306427K 300110 砵蘭街368 太子站金都商場後面索章 童新生報名九龍旺角亞皆老街33號寶
★名厨衮石師傅親自認買教授★ 電腦工程科及語言程式科......
室內設計
彌敦道611海產大
全科專業訓練經營大革新 一年及二年制
院長:陳傳芳
1校招生
溫兆明 游泳學
香港法文及商校|
尖沙咀加連威老道12號 二批更新銀行5679356
台文文語文文
打字電腦電報 海記 AIRLINE TOEFL 5-615737 餐新游泳技術歡迎初
·5-638446 學,突然逃正及比賽我。 由國酞游收輝機投
| 九龍旺角片935869
政府注册中國新功科學研究協會主席
電插母李
⁑德法厨師
大學(哥林比亞電學校 |
【電腦無
魚!
凱鯊游泳學院|囊陟接盆議程
香港健力美學院
|減||||||
#30
透過湯 身肥高
學童輔導忠
街按小一至小六學童半日制課程完毕
使者旅客在亼 科初美
K 370815 K 371901
【暑期商科班
[雲咸街道上
中暑社遊韻女|海燕藝術學院協韻音樂院⌋德誠學校 藝術家蓋院
ł健美班
<舞初
表 小鋼樂水兒用
唱琴带
教師:麻秀痫驗鉿李一帆等彌敦道242
海歌唱
香港第一願科學校
以林菁主理
大雁氣功
交:港軒总结道274號3樓電話:747479 |理 山花邊緣素?本人,分枝:元朗格拼坊示成大廈,電話:04-77722 無線缺亞洲電視多次库訪大家早盘示的
生業 *12 「333胡子一技之長,學成田國彩了物
13提3.3.3 3. 師資最好★學科最多★教授最認退 责 班課程:本墨、花鳥、山水卻死奥燒點西西難油荳打素月蠓附屬原油原感迎衰减選醇九能西洋。 「號3字已佐敦道口3722484537225873 香港網12菜烤心餐餅飽器腐麵鑫餅油菜街 160號一樓A座(地铁旺角站坡,
彌敦道554號 3-849248 市理工出口對面)K942303年:定。
林莽師治病强身名家動靜大極氣功 「近調降噪病奇效塑功: 或最新氣功信息儛治劑辦理深圳醫院 【氣功治病彌敦道525AS05樓3-30065),
(中學畢業或同等學歷) 大專暨研究院(函授)課程帶 國際聯邦書院一美國國際大學聯校
設法(會修大學相當年級)
國畫書法
正校:軒尼詩滥274 號三樓 電話:5-740686 鐵樂海精心唱古琵笛二分校:元朗裕开坊玉成大厦 電話0-777222
會考美術 歡迎租練電子琴鋼琴: 兒童畫九
本校另有: 港 豪華琴行 香港第一商科外文學校
招生
由書畫名家羅醉山袁宜章任教, 香港的經伊由號地下 777392英更會日文國隔廣設中部會速信打電 9 07351907 AMEKEN 1228 UTO?(16888|20.zu2uRENZERLİFE
ONE I
聂他提子胡 商業全科班·電腦全科 美國對面了數拉 |
素描水彩| 兒童畫
土石電話168484
英文
南方畫院方劍青敎授
YMCA
韻律健美操
華僑日晚報廣告信箱
下列信箱有信
請收據來取
西太平洋海外升學指導中心經辦
美英加中學專科招生
我們問英國加拿大各書名中學與科及大學招收海外學生班級包括GRADE 9至13及"0"
& "A"LEVEL T商管理旅冲管理會計讓你們會同
工作計
報按申
女傭待聘
有半日全日留宿在航站
電源利公司H-473922
H46690
北角分處信箱號碼
旺角辦事處信箱號碼
中區辦事處信箱號碼
九龍佐敦道代理信箱號碼
荷李活道社信箱號碼
店
管理時屬政部科
到来
取得康資名校學位各校章程注册
美嘉许佩迎諮詢器托九龍尖沙咀星光行1426A 至33-69647
ENUE CO-
按月入賬
「申請CO.
女 我做数
油
待聘
商業英文
|報稅理帳
腐 羅馬鋼琴學院
樂
【物體的新提琴個別教琴室租秭冷晚試演
5--779373
九旺角亞皆老街96號利豐大廈四樓 ER: 3957531
油畫•噴畫 中西畫•美術設計
惠刊本報分類廣告
請撥電話 5-462583
大道中 56 號豐樂行202
菲佳
傭達
488701401761
佳達
962508
榮獲電台報意電視專訪 KK
太子道一七九號K812661
中女僱城
K7701802
H214171-2
*保雨訓家挑錄電
★大體通中西語羅
女傭
一晚或监亦可早丑
IÓNOCNA
,立成會計
登理舊帳王門報
徵海外合作
擅長太極拳詠春氣
九龍中央郵箱73389
*K 676769 K 7226617
LLEG
PARK
自辦。業個月口註
四地要知在生及份只所
升學院
加拿大
加拿大
密宗鳳功 農院
【保証氣通奇經八脈,促進血液循環 和新陳代謝旺盛、治癒各種慢性疾
【病及治療男人難以啟蘭之隱疾
諾告訴地址燴洋總說明書,但 九醇佐47
碧5
2
【業敎育署立案萬國藝專學校業
No comments yet.
Private notes are available after approval.