1985-05-03 — Page 12

頁四張三第

日四十月三年乙

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日三月五年五八九一公年四十七國民華中聞新港本

本港新聞

中國法律概說

四、經濟法規(續) 戊、中華人民共和國外國企業所得稅法 一一九八一年十二月十三日五屆人大第四次會 九條。

外國企業的定義:在中國境內設立機構•獨 立經營或者同中鐧企業合作生產,台作經許的外 國公司,企業等「第一條)。

應納稅所得額:每一納稅年度的收入總額, 減除成本,費旧及損失後的餘額(第二條)。

【護稅 〔第三條):

全年所得〔心]

250,000

20

250,000

500,000

25%

500,000

750,000

30%

750,000--1,000,000

35%

1,000,000+

40%

魅偶:如某外國企業去年應納税所

600,000 元,則其應繳的所得税計算方法適用前

11250,000 X 20%+250,000X25%-

100,000 X 30-50,000-162,500 -30,000-

142,000.

又如其外國企業去年憋納視所海瓡為

2,000,000 元,則其應潋所得税檣跨記稅率

250,000X20%-250,000X256+250,800 X 30%+250.000 x 351-1,000,000 X 40%

50,000-4-62,5004-75,000-4-87,500-1-400,000

675,000

地方所得:企業應另按應納稅的所得額徼|級數 链百分之十地方所得稅;地方政府有權走減免 | (REE)

減免;稅務機關可批准、林、牧等低利潤 企業的心識,在獲利初期減免所得税,即第一年

·免徵,第二、三年減半(第五惱,與台梵稅法第

E 所得悄補虧形,以五爲限(第六恪·與合 焼稅法第七條原則至)。

:1

收入額百分之二十的限

,作爲手續費(第十集)。 稅務機關有檢黃權,中報者不得選鍋(第九

道路(工程、使用及賠償一條例

(香港法例第三七〇章)

道路(工程、使用及賠償一條例 {香港法例第三七〇章)

(根據第十一條第(9)欸(A)段規定所發之公告〕第十一條第(9)欸(A)段規定所發之公告) 工務計劃項目第20CG號 ---天水圍發展計劃

·侨九龍牛油杆居者有其屋計劃發展工程而於豐盛街延長部分進行之道

·路厝栗務工程.

西南证道近石村]

“(第五

出奇制勝別開生面 【歡稅期限:繳及申請,應在次月七日內辦 愛,從國外取得所得的,年終後三十日內辦妥 今日的士高行業招徠手法最重出奇制勝,力 〔第七條) 求創新,誠如较近紐約一所的心,以定期轉換 〔六〕 〔續上期)

除了納稅蝨尚人外,交付單位就是扣繳義務,在此來吸引顧客,題材林林總總,由運動以至太 | 泛科幻不等 - 非常成功,本禳曼克頓與團鑑於這 【大(第六集);後者可得所扣繳的脫氧百分之十 | 新頴經營手法甚有瞄頭,計劃將定期轉換荷里 ,地政工務司兹根據道路(工程、使用及賠償條例(香港法例第三七 關禮雄博士

| 话東的士高的佈景陋,務求使人耳目一新。 〇章)第十一條第一款之規定,建議實施於一九八四年六月二十九日及一 ̈德曼克頓集團執行董事君棣稱:「每隔數九八四年七月六日發選之公告第一八七〇〇內說明之工程。此布。 月荷里活束的士西便作一次佈景轉換。現在的士 邱宇清姿議及上訴,惟須先按規定納稅第

高已進行裝修,五月中旬即以嶄新面目出現,第 「十六條。

一炮是以「風流醫作護士」爲主題。」據悉,一九八五年四月二十二日

• 兩國兮没收協定書照協定旃理(第十七條)

屆時,的士高內將有二具飛機殘骸,坦克車、沙 包丶沙窑等。唱片騎師合在『坦克車一上接送然 一揚樂引。這個刪戰爭場面」主鶓是營造四十年代 佰影「風流氓醫俏護土」的氣氛。

巴,中華人民共和國外國企業所得稅法從面 法说,主中華人民共和國外國企業所得稅法施行 細則,五十张,一九八二年公佈施行。

1 : 閻報所得額、余、抗稅的、稅務機關可處 以梡歎五信以下的罰金,何節嚴重的由人民法院 處理(第十二條) 5

覆議程予!i先向上級稅務機關率詁,不肘 省再向當地入民法院起訴,但先要納稅(第十三

2)

龙、中兴人民共和國個人所得稅淡。

辛、中華人民共和國個人所得稅法從屬法 一九八〇年九月十日五届人大第三次會議通

i,中就人民共和國阀人所得稅法施行細則,二 過,隨即公佈施行,文本共十五條、 在中國發內居住滿一年的個人。從境内和况一十七條,一九八〇年公佈 三、中華人晏共和國經濟合同法 外所得,都要納稅。不在境內居住或在境內居住 不滿一年的個人,,只濊境内所得納税〔第一

徵稅的所得項目:

〔一〕雀、薪金

(二)務報酬

(三)特许材使用費

(四)利息、股县、

(五)財產租賃所得

::《六)至財政部定微稅的其他所得(第二 一個人所港稳的碗中: (一)個人工資及蛋 ,所得,適用離額累進稅率,每月收入額在八百元 以下的免槛,提高率选百分之四十五,分七級梁 池,如下..

·個人所得稅稅率表

(工資,烁金所得適用)

全月收入額在八〇〇元以下的 全月收入额八〇一至

11:COOKERS

HIKHI HOTEX

全月收入額三ORE 六 〇〇的部份

MASKEK 00 PR

納税方法:按計算,分至預繳,以每季 後十五日內爲限;年度將結後五個月內擺供緻 王多退少補「第七條—其原則與合營稅法第八

九,0元的部份

「全日收入額九·一

二〇00元的部份

全月收入相二,001元以上

中被限期:在預金所退税期限内,向穖嘅務

(二)個人從下列來源所得, 納稅率选百 决算張,憋在年度終結後四個月內曾送稅機一分之二十:1勞勞報酬2特許權使用費富利息 關(第八條——→其原时與合营鮎法第九條根同) 設息,宋利領財產祖仔姊其他所得 (第二炮 免褔視的所得到: 晅務及會計制掂應斁造稅務機關備查,如企 〔一〕科技、文化成果獎金 業處理辦法記税法有抵觸的,以稅法規定爲潮。 企業開業、停業等,應向稅務機關登記(第九、

、

在中國內沒有設立機構而在境內有所得的 如股店・利息、租金、特許權等,由支付就位代 扣繳百分之二十所得税〔第十一〕。 .

(六)幹部、職工的退職費,退休費

【七外國駐華使館、領事舘官員的薪金

〔八)國際公約或協議視定免稅的所得

國際金融機構貸與中國成國家銀行,或外 國銀行貸陴家鐵行,所得利息稀。雙方銀 行得相應繳稅戰冤稅(第十一條)。

稅務機關有檢查權,企業須據實報告及提供 有關資料,不得拒絕或隨暪〔第十二條),

「 -納金爲每日千分之五(第十四條)。 不依法申,熱送乖不據實報的,可被稳 務機關以罰金。應打未扣的罰一倍以下點金, .飛殿•沆稅的點五倍以下,情節嚴重的由法院處 理(第十五條)。

of. Companies.

Petitioner

(二)在國家銀行和信用合作者存歇利息

(五)斯文的棘業費、復員費

〔九 ) 財政部批准允说的所得 第四條 各項所得的應納稅額計算爾法:

(1)工資,蒋会--稅率計算 (二)勞恪報酬、特許權使用費財產租 所得:

1每次收入不滿四元的,先減除八百元, 餘額照百分之二十納稅

·磡每次收入超過四千元的,先減除該額百分 之二十,餘額照百分之二十納段

阅

三 说,

一九八一年十二月十三日五届人大四次会

規

剛地政工務司 黃錢其

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章)

唐氏稱:「出人的士間的人士,喜墩路新, 對别具一格及新盤刺激的事物趨之若,相信對一 這種革命性創意必然受落。」問唐氏有否被心橋 行遊會爭相效時,他稱:「除支部大費用 沙田污水處理廠及沙田馬場毗鄰之區內通道、行人徑與 外,其他問題如不對爲革新的節目提供新创意,

單車路系統,以及橫跨城門河通往亞公角之橋樑 「內地之佈景設計和經營方針等令個別的士高難以

地政工務司茲根據道路、工程、使用及條例 香港法例第三七 模傲。」他又稱:「對於其他的士高,一年轉帳〇章)第十一條第二i)歎之規定,建該實施於一九八四年十二月七日及 蚊次佈景是不實際的。荷里活中每次革新的主題

(根據第十一條第(9) A段規定所發之公告 工務計劃項目第054CL及06005號

淡通過,一九八二年七月一日起爾施。全文分七,劉取材自荷里活的著名電影,所以毋須爲每次改,一九八四年十二月十四日發表之公告第三五八九號內說明之工程。此布。

魅力,光采與浪漫情懷使荷里活東的士高在每次 以新中保持統一及連貫的主題。

章共五十七條。

本法的目標是:

「

敢之命名而頭痛。繼今次裝修的盤感取材自「風

一九八五年四月二十二日 流軍醫俏護士」後,陸續而來的可能是「埃發

副地改工務司:黃錢其

「后」、「沙漠燊雄」或其他經典名作。荷里活的

〔一〕保護當事人的合法權

香港最高法院原訟法院 破產案一九八三年第二六口宗

關於盧些師最近在九龍尖沙咀東部麼地道六十三號好時中心四一二室 昌菜行事

(二)維護社會經濟秩序

走在時代尖端的曼克頓集團在本港店下有「 (四心保證國家計劃的執行(第一條) 荷里活束」、「文化會」、「卡薩布蘭加二、 經濟合同的定義;經濟合同是法人之間爲實」讓一及「光」,該集團更是東南亞六間的 上面及私人會所的科技及管理顧問 陴:龸左起】荷里活求總經理犁加,與曼克 頓集團唱片騎師經理朱賢及集團之執行董事唐君 一 樓檢查飛機道具時籤,該道具乃荷里活京的士高 新宮之一部份。

【現一定經濟的,明確相互權利與義務關係的奉 〔第二條)。

旅遊界光輝盛會.

威皇旅行社六週年

·社會名流主持剪綵

. 由黃恩女主辦之威呈旅行社有限公司,創辦 自一九七九年,迄今已逾六載,多年來 「言 一〇行一致,城信待人」之精神,故業務蒸蒸日上, 除以辦理本港旅避,中心短線團伙譽於旅遊界外 〇 更加强發兵舉辦:日本、星馬、台灣、歐美 、北京、明桂林、江南.........等線路,團團現 、亦大受各界人仕所激发。

·最近威疉旅行社為廣業務,特再投資組成 威道魔際旅遊有限公司,同時以再比不敷應用, |特發生5-3德輔道中七十一號水安集團大厦十八 四五 一八〇六室辦公,爲发股祝起見,林定於今( 三七日中午十二時正,假坐其新址無行酒会 - BE(中華廠商會會薑 - 鄭炳 邀得:柳予元M 有太平紳土(長洲作商會主席),梁兆佳先生( ) 香港塑膠廠商會主席暨九龍西區扶輪社社長); |周啟先生一橡膠鞋業商會嵒長),隗偉南先生 (平米飼料進口商會主席),林冢歿副主教(澳 門天主教區副主教),歐陽橉先生(香港中華出 速效增肥藥上市 入口商會副理事長 ),彭煥棠先生(香港智多 泳會主席)等八位社會知名人士聯合主持剪安儀 [限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪 式,電視知名藝風夏器秋任司儀,並於同日中午 十二時至三時舉行獾祝酒會,邀請各界人士、新

人消瘦,百病生,人肥肚,百病除

人之消飛,有因先天不足,生來體質脆弱,

【舊團友及同業航運界人仕。據悉本港不少社團如一有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠補,

1:中華出入口商會、香港皮鞋彩商會、香港油 元氣無從恢復,有因撼行減肥,反令知體例伐,

召集債權人會議 費擬於一九八五年五月十五日(星期三)上午十一時四十五分在香港 酒打道就-

德隆大厦十四被破產管理處舉行領補人會議

署理破產管理官 岑立

政府物料供應處招標公告

茲招標承投下列事宜

PT/15185 供壓電腦系統(包括付運、安豉、試機、提供訓練及維修等 服務

協定所管制。

PT/9/85

·地政工務司茲根據道路(工程、使用及賠償條例(香港法例第三七 〇章)第十一條第一款之規定,建議實施於一九八五年二月八日及一九八 五年二月十五日發表之公告第四五零號內說明之工程。此布2 劉地政工務司 黃錢其濂

一九八五年四月二十九召

.....

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章) 八根據第十一條第(9)欸(A)段規定所發之公告 工務計劃項目第015GO號......屯門市中心交姆館第二階段政府合署(

·第一座)及巴士站 擬在屯門新市裁第十一區進行之道路工弄 地政工務司茲根據道路(工程、使用及賠償)條例(香港法例第三十七 〇章)第十一條第1歎之規定,建議買應於一九八五年二月十五日及一元 八 五年二月十九日發表之公告第五四-號内說明之工程。此佈。

一九八五年四月二十九日

地政工務司. 黃錢其

道路(工程、使用及賠償) 條例 (香港法例第三七〇章) (根據第十一條第〔9)款(A)段規定所發之公告) 工務計劃項目第156CL號--- 屯門新市旗工程發展計劃第二乙期第二 十組第三階段

擬在屯門新市鎮第一、二及二十九區進行之道路及行人天橋工程 地政工務司茲根據道路(工程,使用及供)條例(香港法例第三十 〇章)第十一條第1款之規定,建議實施於一九八五年二月八日及一九八 五年二月十五日發之公告第四五一號内說明之工程。此布。 副地政工務司:黄其

一九八五年四月二十九日

香港最高法院原訟法庭 破產案一九八四年第四一四宗

圍角石荷樓八四〇室之馮文偉先生而目前其職業爲保險代理人之人士 裁定破產通告

上虑投德乃受一九七九年日內瓦國際關稅及貿易一般協定之政府採購|關於:九龍彌敦道五六八號 KID KIN BUILDING 十字稷反新界葵涌石

PT/10/85 購買-

公之自動電視遊戲

PT/1385 購買發紙及包裝紙

詳情請參閣一九八五年五月三日出版之政府應報

法送已於一九八五年四月十四日战定上她人士差,並已委任破產管理官 ,爲該人士之受託人。特此公告週知。

政府物料供應處處長 林中麟

香港最高法院原訟法庭

·破產案一九八四年第六五八及六六二宗 委任受托人

署理破產管理官:岑立誠 香港最高法院原訟法庭 「破產案一九八五年第一〇〇宗

破產人姓名及其最後地址——雞兆倫{地址爲九龍又一邨丹桂路大至八號) 聯合受托人之姓名——史蒂芬遜及古添壽六地址偽香港和記大厦一五〇一

關於:區媁鈴及余啓賢郎最近在香港德輔道中二十一至二十三號 EURO TAADE CENTRE:一一O三室經營基利發股票公司而目前前者没有職 業之人士,而後者爲職業不詳之人士

裁定破產通告

| 委任證明書之日期———一九八五年四月十七日

署理破產管理官 ·岑立 香港最高法院原訟法庭 破產案一九八四年第六六一宗 委任受托人

既然消瘦,機能相憑我弱,食慾不振,夜睡不破產人姓名及其最後地址———岑美蘭(地址爲九龍又一郴丹桂路六至八號 料商會,香港粟米獷料進口商會、愛健冬泳

香港最高法院原訟法庭

·破產案一九八四年第二九九宗

關於:陳公偉而目前其職業爲經紀之人士,

裁定破產通告

法庭已於一九八五年四月十六日载走上述人士做疏,並已委任破產

弹宫爲該人士之受託人。特此公告週知。

海事

(一)一九八五年第六十八號 有燈航泡移位事

署理破產管理官岑立誠 處

告

·查有關黃麻角西南面之有燈航材「CHESTERMAN J 秽位事之一 八五年第三十三號海员通告現已發出,謹此公告週知,

日本佈告可在香港干摊道中林士街多泄停車場大股輪出入口師證處免 費索取。

C1)一九八五年第六十九號一

一九八五年五月十二日天后誕

大廟灣航線之安排

浙請各小型船隻船用及操作人員生意,礙於天后認期開船隻如大琬問 上落乘客之特別安排詳情,可在普箕灣亞公岩道三十八號筲箕灣海事分處 索取。

·浩蚺賀詞人士注意了個天氣良好,香港油蒔地小輪有限公司將會在一 九八五年五月十一日及十二日增設由灣仔渡輪碼頭至大湖甜碼頭之改恼服 茲提醒各小型媒負贵人士,凡載客人數超過牌照限額者,均屬違法 海事處及皇家香港黨務處船隻常會在需要在場指揮及管理贺翻船隻之 來往交通,同時更會進行實地觀查超載船隻之工作。

·鑑於在右述日期會有大形小型船隻來往大廟灣,故請在該日期航經 妩塘海峽之船隻船主特別小心駕駛。 署理海事處處長 賀樂 道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章)

根據第八條第(2)規定所發之公告)

工務計劃項目第41RO號—第三十四區屯門市鎮公 園第二期工程.

地政工務司現擬灈施道路工程,其範圍已在關則第TMF 1236A 號內 明及在其附避之計劃摘要內說明,該圖則及計劃揭發現存於田土註冊處。

該項工程之一般性質如下:

(一)建築一個綜合性公園行人路系統,使公衆人士可步行開社團內 各項設施+

〔二)建築多餘供救急及服務車輛使用之通道,該等通道亦可用作主, 湖行人路;

(三)尚拆現有臨時通道。

香港政府台署西座入口大堂中西區政務處嘉南分處、反新界屯門青山

公路南門政務處大廈進門地政處與屯門政務處,均備有上連院則及計劃摘 要,各界人士可於下述正常開放時間內前往查閱。 開放時間(公眾假期除外〕:

星期一至星期五 星期六

上午九時至下午四時三十分

上午九時至中午十二時

法在已於一九八五年四月廿二日裁定上述人士1商號破產,並已委任破產 浩花園道美利大凌二十一樓地政工務司提出,說明其本人之撚及指受 管理官為該人士,商號之受託人,特此公告選知。

| 關於.TSE WAL MING 先生以光榮象牙工廠名義經商事

一九八五年四月二十九日

道路(工程、使用及賠償)條例

任何人士欣反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以書面向香 該項工程或使用影響之情形,並須於一九八五年七月二日或該日之前將发

·對杏達地政工務科。特此公告。

署理破產管理官 岑立 香港最高法院原訟法庭

·破產案一九八五年第九十九宗

地政工務司 陳乃强

爲頒發接管令與舉行第一次債權人會議通告 接管令日期——i一九八五年四月二十二日

·署理破產管理官 岑立餓 輸署

第一次會議日期及地點——一九八五年五月十五日(星期三)下午三時四 十五分在香港遮打道三號落德拼大股十四樓產理處舉行。 所有欠本破產案之任何款項即佰如意交與破產盤理官。 署理破產管理官 岑立诚 香港最高法院原訟法庭 破產案一九八二年第六十六宗

、長洲華商會、這州鄉事委員會、長洲關公忠義一寧,四肢倦意,腦力減退,氣虛血虧,常患傷風」聯合受託人之姓名 ———史蒂芬遜及習添壽(地址爲香港和記大厦一五〇一 b). 一空俏理、中山温飛官

、廣州白天鵝賓館,

永隆銀行、帝后酒店...

......等梅花亦紛紛熱烈

祝賀及致忿紀念禮物,

該用時定有一番熱鬧。

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

COMPANIES WINDING UP NO.CWU 135 of 1985

BETWEEN

Ordinance (Cap. 32)

IN THE MATTER

and

IN THE MATTER of BELLCAST ELIMITED

STASSEN ÉXPORTS LIMITED

BELLCAST LIMITED

Respondent

said Court by the Petitioner, Stassen Exports Limited. NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of

Court of Hong Kong was on the 22nd day of April. 1985 presented: the above-named Company Bellcast Limited by the Supreme

to the said.

inter alia as an exporter of tea from its head office in Colombo

a company incorporated in Sri Lanka and carries on business

at 833, Sirimavo Bandaranaike Mawatha, Colombo-14. Sri Lanka.

And that the said Petition is directed to be heard before the

e the making of an Order on the Court at 9:15 o'clock in the forenoon on the 20th day of May. 1985.; and any creditor or contributory of the said Company: desirous to

d to support or oppose:

said Petition may appear at the time of the hearing by himselfi or his counsel for that purpose: and a copy of the Petition

will be furnished to. any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment. of the regulated charge for the same,

NOTE

Dated this 3rd day of May,1985

6th fioor, Swire House. Chater Road, Victoria . Hong Kong.

(DEACONS)

Solicitors for the Petitioner.

MJB: $83/01388/01

Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above

notice must state the name and address of the person. named, notice in writing of his intention so to do. The

or, if a firm, the name and address of the firm, and must

sent by post in sufficient time to reach the above-named be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted. must be

: not later than one o'clock in the after-noon of 18th May.

1985

and

BY OWNER

TEXAS

independently 12 years old. call Oil Field Service to. 3'Rigs Busy/Good profits excellent crews good reputation operates Heb weil Services, Inc F WELLE 815 Brazos, 4th. floor,

Tex 78701. USA.

Austin,

・神經衰弱,百病叢生。消瘦之人自知個人苦況

.

一九八五年四月十七日,

公 粉嶺聯和墟交通措施:

盡此公告,由一九八五年五月三上午十時趕,現時在聯和墟下列逍 路實施之上午七時至十時,及下午四時至七時限制區將會取消: 〔I)聯興街介於和泰街與和豐街之一段東面路旁; 〔1〕聯盛街介於和泰街與和豐街之一段西面路旁。

当逬拾遶槧廠憑百數十年之製檗洽摺經驗,委任證明對之日期--- 精選珍貴照料製法,功宏效速之「補健增肥丸」 ;藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 虚弱劣进加雅重,肌肉結實健美,不積聚旧肪, 不會用高血壓,可促進食慾,增加吸收,安腦寧 【神,夜獲酣睡,藥效驚人,絕不誇張。 「唐拾義柒肥丸」,每盆二百粒,足供 斯拾務奏廠發行,文成東街信興藥行禝理

·各區分鐘佔:大道中張公安,文威東協德榮 ,永樂東萬德,大道西新水安。灣仔梁園英,利 【隔山道光明,北角至冠,秋街頂安,筲箕灣永 生堂,香港仔華窜,九龍柯士伺路永和,佐敦道 金城“大坤道中正,北河街籃生,蕪湖街 元洲街毅生「彌敦道高雄,衙前爾道華僑,新酒 崗大及,官塘口,荃灣 鼠,靑山坡泰和, 元朗元生堂,水廣安堂,大埔陳家園,沙術 一元堂,澳門振興,以上各大藥房均有代。

與此同時,聯興街現戍之的~H站將會向北縮減七米。 有關地點將有適當交通標誌指示駕車人士。

運

(香港法例第三七〇章)

(根據第十八條規定所發之公告 )

工務計劃項目第164T工號往灣仔填海區之分 隆通道設施

灣仔填海區道路工程及分脣通道

莎本命公告,代理港現已根據道路工程、使用及賠供】條例第十 七條第(1)欸宀A段之規定,發出一項命令,授攤地政工務司封閉在 協助第80111/RQ103號至第80111/RO107號表明及在其附連之計劃摘要內

關於華倫製衣廠前在新界葵涌打破砂街十六至二十四號有利工業大度A座說明之道路,該等園則及計劃摘要曾於一九八四年十月十二日及一九八四 八樓經商事

年十月十九日發表之公告第二九九〇號內有所提及,現開列如下:

〔1 )紆盤道知往東添馬覈區之現有通道,有關範圍在离 第 派發優先歎預告

80111/RO/04/TIUNISEXE I 破產管理處行将汽發上開破產案之優先債獄。凡本案之優先債權人應|(l)在分域碼頭街橋跨夏繫道之現有行人天橋,有關範圍在避則第

於一九八五年五月十八日或該日之前到破產管理處登記,否則其名字將不 署理運輪署署長 祖

包括在此次裆款派發名單之内。此告:::

·大埔公路近和合石處臨時交通措施

署理破產管理官:岑立城

宀

(V)

80111/RO/04XXIRTHEANS.

〔ㄖ)橫跨隧道引路之其中二除現有行人天橋,有關範圍在固財第

80111/RO/07U‡KEYÉNKU,

【ㄖ)介乎婆母道路口與告士打道路口間之一段杜老誌道,有關範圍在關

·則第80111/ROY06號內以紅色表明並稱爲丁區。

盛街路口與運盛街擴建部份路口間之一段鴻興道,有關範圍在

阿財第80111 RC/07號內以綠色表明並稱爲戊醛。

橫跨由過海隧道通至告士打道北而東行線之進接路之行人天拙,有

關範圍在亂則第80111/RO107 號內以著色表明並稱為己區。

與封閉該等道路有關而進行之工程,包括在灣仔填海區、告士打道及 夏想道之間興建分仔式通道,在灣仔填海區內興建地面道路,以及興建速 按灣仔填海區及在該區內之行人天橋。

輸 署 公告

·署理破產管理宜 岑立誠 受托人 香港最高法院原訟法庭

一邊此公告,由一九八五年五月三日下午七時至一九八五年五月四日上 午五時(即翌日早死),介於和合石接處及西南秘道之一段大埔公路將 臨時封閉,以便利修築工程。

破產案一九八四年第六三四宗

香港政府公佈

裁定破產通告

有關地點將有適當交通標誌指示駕車人士。

法庭已於一九八五年四月十九日裁定上進入生產,並已委任破產糖 瑠官爲該人士之受託人。特此公告週知,

香港最高法院原訟法庭 破產案一九八五年第八十八宗 關於九龍旺角西洋菜街七號地下之熒寶英事

·正常開放時間內前往查閱,

開放時間(公衆假期除外)

星期一至星期五

上午九時至下午四時三十分

星期六.

上午九時至中午十二時,

定有體獲得補償之人士,可向地政工務司提出書面中

剔地政工務司 黃錢其

一九八五年四月二十五日

該命令之副本及顯示受影響道路之圖則,現存於香港政府合署西座人 口大堂中西區政務處牾陶分處、香港港灣道海港中心十三楼港岛北區地政

處及香港軒尼詩道二〇一號東華大厦地下灣仔政務處,各界人士可於下述

道路(工程、使用及賠償條例 (香港法例第三七〇章) 八根據第十一條第9)A段規定所發之公告 工務計劃項目第13TT號

在獅子山隧道增設通行費繳款處

地政工務司兹根據道路(工程、使用及賠償〕條例(香港法例第三七 〇章)第十一條第(1)歎之規定,建蔟實施於一九八四年六月十五日及 一九八四年六月二十二日發表之公告第一七五八號內說明之工程。此布。 -刻地政工務司 黃錢其 一九八五年四月二十二日,

在道路封閉期間,駕車人士 改用和合石小型迴旋處及和合石接匯處 關於;苗澤生而目前爲職業不詳之人士

署理運輸署署長 祖 醫務衛生署佈告 达掖標承投玼嘉烈醫院镍物亭之租用權及下列物品之传奇撈,租期定 盘兩年,由一九八五年七月一日至一九八七年六月三十日止。

小食及梳洗用品售物亭出售事先包變之小食,未切開之新鮮生果,包 荽妥當之蜜餞生果,原重裝凍品,包裝妥當之雪條、雪糕、原之包 妥當及毋吴牛奶、包錢安當之糕餓感果、報章、雜誌、書籍、期刊、文 、阿紙、毛巾、拖鞋、肥皂、洗潔精、牙、牙刷、水杯、孕婦衛生巾、 尿片、熱水瓶、爽身粉、打針、內衣、睡衣及概子。 海洋竹刊於五月三日及十日之政府憲報,投標表格可向香港銷與灣希慎 逭新寧大廈四樓,物料供應組索取。 醫務衛生署署長:唐嘉良

爲頒發接著令與舉行第一次債權人會議通告 接管分日期———一九八五年四月二十二日 第一次會議日期及地點——一九八五年五月十五日(星期三)上午九時三 十分在香港遮打道三號杰德隆大廈十四橘做產管理處舉行。 「所有欠本破產案之任何欸孔即須如數繳交與破產管理官 署理破產管理官 岑立

本公告於一九八五年五月二日張貼於受影響之道路或附近。 根據該條例之